Very many ошибка или нет

Hi people!

First of all, let me give you some examples:

Context: After a party, a woman is chatting with a friend about the party she went to the previous day:

«I have met vary many people at the party.»

Then, she goes on to tell her friend who is / was it that she met. Her friend knows some of the people she mentions, so he utters:

«Oh, I know very many of them.»

At first, I wondered whether this expression, i.e., «very many» was correct. Now I know it is perfectly grammatical and acceptable, and I imagine it acts as an intensifier of the word «many». Is this so? If not, what is its function?

Now, which part of speech is «very» in this case? An adverb? And many? An adjective / a determiner-quantifier?

Another question: Is «a very many» acceptable? I imagine it is not, and IMHO, it sounds awful.

Lastly, why is «of» inserted in the second example? Is it because of «them» following or is it because of the very nature of «very many»? Or simply because when a quantifier is followed by a pronoun we should add «of» as a mere nexus or connective?

Thanks a lot!
so o

Mara.

Источник

Наиболее распространенные ошибки Неправильно Правильно Перевод Объяснение The camera works perfect. The camera works perfectly. Фотоаппарат работает отлично. Когда речь идет о том, как (каким образом) что-то делается, нужно использовать наречие (perfect – это прилагательное, perfectly – это наречие) (см. наречие). Did you work hardly today? Did you work hard today? Ты сегодня много работал? Некоторые наречия и прилагательные могут иметь одинаковую форму (hard – и прилагательное, и наречие). Такие наречия называются неправильными (см. прилагательное или наречие: сложности употребления). She behaved rather silly. Her behaviour was silly. = She behaved rather stupidly. Она вела себя довольно глупо. Некоторые слова, оканчивающиеся на –ly, являются прилагательными, а не наречиями (например: friendly — дружеский, likely — вероятный, lonely — одинокий, ugly — страшный, и др.), и не могут использоваться в функции наречия (см. прилагательные, употребляющиеся в форме наречий. His answer sounded correctly. His answer sounded correct. Его ответ прозвучал правильно. После глаголов-связок используются прилагательные, а не наречия (см. глаголы-связки). He looks happily. He looks happy. Он выглядит счастливым. She is very much beautiful. She is very beautiful. Она очень красивая. Выражения very much и very many обычно не используются в утвердительных предложениях, но могут использоваться в вопросительных и отрицательных предложениях. I am very much sorry. I am very sorry. Я очень сожалею. He was very foolish enough to trust her. He was so foolish to trust her. = He was foolish enough to trust her. Он был настолько глуп, чтобы поверить ей. Наречие enough не может употребляться вместе с very. I managed to do it anyhow. I managed to do it somehow. Каким-то образом мне удалось это сделать. Anyhow и somehow имеют различные значения. Anyhow (или anyway) означает «как бы то ни было«, somehow означает «как-то«, «каким-то образом«, «каким-то способом«. Anyhow также может значить «во всяком случае«, «во что бы то ни было» (например: He may not win but anyhow I shall. – Он, может, и не выиграет, но я-то уж точно выиграю.) To tell in brief. In short. Короче говоря. Выражение to tell in brief недопустимо. He told the story in details. He told the story in detail. Он рассказал эту историю подробно. In detail означает «подробно«, «обстоятельно«. Слово detail стоит в единственном числе. Before long there was no one there. Long ago there was no one there. Давным давно здесь никого не было. Наречие ago используется в значении «сколько-то времени назад«. Наречие before используется в обобщенном значении «раньше«, «прежде» и т.д. Выражение before long означает «скоро«. This story is too interesting. This story is very interesting. Этот рассказ очень интересный. Наречие too означает «слишком» и имеет отрицательный оттенок «чересчур много» (например: He is too fat. – Он слишком толстый.) She is too beautiful. She is very beautiful. Она очень красивая. My sister is tall than me. My sister is taller than me. Моя сестра выше меня. Перед союзом than используется сравнительная степень наречия (см. степени сравнения наречий). Never I have seen such a mess. Never have I seen such a mess. = I have never seen such a mess. Никогда я не видел такого беспорядка. Если отрицательное слово ставится в начале предложения, за ним обычно следует вспомогательный глагол + подлежащее. Обратите внимание, что такие предложения являются крайне формальными и встречаются не так часто. Предложения «I have never seen such a mess.» и «I have hardly had any rest for one week.» тоже является правильными и более распространенными. Hardly I have had any rest for one week. Hardly have I had any rest for one week. = I have hardly had any rest for one week. Я почти не отдыхал целую неделю. Really speaking she isn’t very brilliant. To speak the truth she isn’t very brilliant. По правде говоря, она не очень-то умна. Другими фразами с тем же значением, что и to speak the truth («по правде говоря«) являются: as a matter of fact, in truth, in fact и др. (например: In fact she isn’t very brilliant. As a matter of fact she isn’t very brilliant.)

Источник

Very many people know him.
Его знает очень много людей.

That’s not very many people.
Таких людей не очень много.

Okay, not very many people know about it.
Не очень много людей знают о нем.

But LSD was being used incautiously by very many people.
Однако очень много людей использовали ЛСД неосторожно.

And these columns, they have information at very many scales.
В этих колоннах содержится информация на очень многих уровнях.

Russia may end up confronting deadly British tanks, but not very many.
Россия в итоге может столкнуться с грозными и смертоносными британскими танками, но их будет не очень много.

There are very many people who read simply to prevent themselves from thinking.
Есть очень много людей, которые читают для того, чтобы удержаться от размышлений.

In short, there was a lot of water and there weren’t very many people.
Вкратце, там было много воды и не очень много людей.

And high among them is education, because education, in a way, dislocates very many people from their natural talents.
Среди часто упоминаемых причин — образование. Ведь образование, в каком-то смысле, очень многих отчуждает от природных талантов.

By extending his compassion to those who lack documentation, the pope has an opportunity to do very much for very many.
Расширяя свое сострадание к тем, кто не владеет документацией, папа имеет возможность сделать очень много для очень многих.

Don’t move the wrist. The wrist is — I doesn’t speak very many, but I do the best, what I are.
Не шевелите запястьем. Запястье это. Хоть я и не говорю очень много, я стараюсь делать это как можно лучше.

Our relations with the United States are strategic, and on very many issues we are of the same opinion and we support each other.
— Наши отношения с Соединенными Штатами носят стратегический характер, и по очень многим вопросам мы придерживаемся одной точки зрения и поддерживаем друг друга.

It’s an equation with very many known unknowns, but if we do not try at least to mitigate these issues, the known unknowns will continue challenging all partial solutions.
Это уравнение с очень многими неизвестными, но если мы не будем пытаться по крайней мере смягчить эти проблемы, то известные неизвестные продолжат оспаривать все частичные решения.

The contents of that report confirm the seriousness of the abuses and violence, which have left very many people dead and entailed inhumane and degrading treatment and the destruction of property, directed in particular against some European Union member States.
Содержание этого доклада подтверждает серьезнейший характер нарушений и актов насилия в отношении, в частности, некоторых государств — членов Европейского союза, в результате которых очень много людей погибло, имели место факты бесчеловечного и унижающего достоинство обращения и было уничтожено имущество.

Not very many of you.
Таких немного.

That’s probably not very many.
Не думаю, что много.

Australia, because there just aren’t very many people there.
Австралия, потому что там немного людей.

She was a congresswoman when there weren’t very many congresswomen.
Она была членом Конгресса в те времена, когда в Конгрессе было мало женщин.

There are not very many options for introducing new sanctions against Russia.
Вариантов введения новых санкций к РФ не так уже много.

You won’t see very many planes go from South America to Africa.
Вы не увидите много самолётов летящих из Южной Америки в Африку.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Источник

Считаем до ста по-английски

На этом уроке вы узнаете, как назвать количество — точное в цифрах или приблизительное. Также вы познакомитесь с полезным оборотом there + to be и предлогами about и for.

Содержание:

Как посчитать по-английски до ста.
Оборот there + to be.
Количественные определители much, many, little, few.
Предлоги about и for.
Упражнения.
Словарь.

Как посчитать по-английски до ста

В английском языке, как и в русском, есть количественные числительные и порядковые. Количественные числительные называют количество:

one person — один человек

two windows — два окна

Порядковые называют номер по порядку:

the first person — первый человек

the second window — второе окно

К порядковым числительным мы вернемся на следующем уроке, а пока рассмотрим количественные.

Количественные числительные до 100 можно разделить на три группы:

1. Количественные числительные от 0 до 19.

Эти слова нужно выучить.

0	zero, o (как буква “o”)	[ˈzɪərəʊ] [əʊ]
1	one	[wʌn]
2	two	[tuː]
3	three	[θriː]
4	four	[fɔː]
5	five	[faɪv]
6	six	[sɪks]
7	seven	[ˈsɛvn]
8	eight	[eɪt]
9	nine	[naɪn]
10	ten	[tɛn]
11	eleven	[ɪˈlɛvn]
12	twelve	[twɛlv]
13	thirteen	[ˈθɜːˈtiːn]
14	fourteen	[ˈfɔːˈtiːn]
15	fifteen	[ˈfɪfˈtiːn]
16	sixteen	[ˈsɪksˈtiːn]
17	seventeen	[ˈsɛvnˈtiːn]
18	eighteen	[ˌeɪˈtiːn]
19	nineteen	[ˈnaɪnˈtiːn]

2. Названия десятков и слово «сто».

20	twenty	[ˈtwɛnti]
30	thirty	[ˈθɜːti]
40	forty	[ˈfɔːti]
50	fifty	[ˈfɪfti]
60	sixty	[ˈsɪksti]
70	seventy	[ˈsɛvnti]
80	eighty	[ˈeɪti]
90	ninety	[ˈnaɪnti]
100	one hundred	[wʌn ˈhʌndrəd]

Их тоже нужно выучить. Осталась наиболее многочисленная группа.

3. Числительные в пределах десятков: то есть от 20 до 30, от 30 до 40 и так далее до 100.

Эти слова учить НЕ нужно, нужно понять принцип, по которому они образуются, а он почти такой же, как и с русскими числительными.

Числительные от 20 до 30 образуются так:

Берем слово двадцать — twenty.
Через черточку добавляем цифры от 1 до 9:

21	twenty-one	[ˈtwɛnti wʌn]
22	twenty-two	[ˈtwɛnti tuː]
23	twenty-three	[ˈtwɛnti θriː]
24	twenty-four	[ˈtwɛnti fɔː]
25	twenty-five	[ˈtwɛnti faɪv]
26	twenty-six	[ˈtwɛnti sɪks]
27	twenty-seven	[ˈtwɛnti ˈsɛvn]
28	twenty-eight	[ˈtwɛnti eɪt]
29	twenty-nine	[ˈtwɛnti naɪn]

Дойдя до тридцати, берем слово thirty и таким же способом продолжаем счет до ста.

Примечание: в английском языке ноль называют zero или o (читается как буква “o” — [əʊ]). Zero – это математический вариант, а o – бытовой, но в повседневной речи люди тоже могут говорить zero вместо o.

Оборот there + to be: наличие и отсутствие

О том, что в доме находятся две собаки, мы может сказать по знакомой схеме:

Two dogs are in the house. – Две собаки в доме.

Но в английском языке, когда нужно сказать о наличии или отсутствии чего-то, обычно используется особый оборот:

There + to be + подлежащее + другие члены предложения

Например:

There is a cat here. — Здесь (находится) кошка.

There are two dogs in the house. – В доме (есть) две собаки.

Примечание: there is может сокращаться до there’s.

Само слово there (буквально: там) не несет значения, а требуется лишь формально. Если в предложении по смыслу необходимо наречие there, добавьте его в конце предложения:

There is a man there. — Там человек.

There are two guys there. — Там два парня.

Глагол to be в этой конструкции может меняться так же, как и в других.

Мы можем изменить время, число:

There was a tree here yesterday. – Вчера здесь было дерево.

There were flowers here. — Здесь были цветы.

There will be flowers here. — Здесь будут цветы.

Поставить предложение в вопросительную форму — глагол to be становится перед there.

Is there a cat in the room? — В этой комнате есть кошка?

Are there flowers there? — Там есть цветы?

Нюанс лишь в том, что отрицательная форма образуется двумя способами: с помощью not any (буквально: не какой-либо) или с помощью отрицательного местоимения no (буквально: нисколько):

There is not any cat here.

There is no cat here.

Оба варианта значат примерно одно и то же: «Здесь нет никакой кошки». Однако второй более категоричен и чаще встречается в разговорной речи (возможно, просто потому что короче). К словам any и no мы вернемся в следующем уроке.

Количественные определители much, many, little, few

Количество можно выразить не только в цифрах, но и такими словами как much, many — много, little, few — мало. Эти слова называют количественными определителями. Их особенность в том, что они по-разному используются с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными.

Much значит «много» и используется перед неисчисляемыми существительными. Much часто используется с наречиями so — так, very — очень, too — слишком.

There is much knowledge in the books. — В книгах много знаний.

There is very much water here. — Здесь очень много воды.

There is too much sugar in the coffee. — В кофе слишком много сахара.

Many тоже значит «много», но используется перед исчисляемыми существительными. Many часто используется с наречиями so — так, too — слишком.

Сочетание «very many (очень много)» возможно, но звучит несколько неказисто, обычно говорят so many — так много илиtoo many — слишком много.

There are many animals in the park. — В парке много животных.

There are many students in the university. — В университете много студентов.

There are too many cars in the city. — В городе слишком много машин.

There are so many birds in the sky! — В небе так много птиц!

Когда нужно сказать «мало», есть два варианта:

Вариант 1: little, few

Слова little и few значат «мало», но little используется перед неисчисляемыми существительными, few — перед исчисляемыми. Обычно они используются с наречиями so — так, very — очень, too — слишком.

There is very little information about birds in this book. — В этой книге очень мало информации о птицах.

There is so little air in the box. — В коробке так мало воздуха.

There are very few interesting events in the city. — В городе очень мало интересных мероприятий.

There are too few trees in the city. — В городе слишком мало деревьев.

Вариант 2: not much, not many

Слова little и few в значении «мало» более характерны для письменной речи, чем для устной. В повседневной речи чаще говорят not much, not many, имея в виду «мало»:

There is not so much time for games. — Есть не так уж много (мало) времени для игр.

There are not many people in the park. — В парке не много (мало) людей.

Кстати, количественные числительные тоже можно отнести к количественным определителям, ведь они называют количество предметов, лиц, правда, не приблизительное, а точное:

There are ten people in the park. — В парке десять человек.

There are ninety trees in the city. — В городе девяносто деревьев.

Предлоги about и for

В примерах выше использовались предлоги about и for. Рассмотрим их подробнее.

About значит «о чем-то, о ком-то»:

This book is about animals. — Эта книга о животных.

This movie is about a good family. — Этот фильм о доброй семье.

Предлог for имеет несколько значений, в данном случае он значит «для кого-то, чего-то»:

This is for your sister. — Это для твоей сестры.

Green tea is good for your health. — Зеленый чай полезен для вашего здоровья.

Упражнения

Пройдите упражнения для закрепления материала. Учтите, что оборот there is в ответах используется только в полной форме there is, но не в сокращенной there’s.

Словарь

1. Выучите количественные числительные до 100 (см. выше).

2. Выучите слова, использованные в уроке.

table	[ˈteɪbl]	стол
chair	[ʧeə]	стул
bed	[bɛd]	кровать
window	[ˈwɪndəʊ]	окно
room	[ruːm]	комната
kitchen	[ˈkɪʧɪn]	кухня
bedroom	[ˈbɛdru(ː)m]	спальня
livingroom	[ˈlɪvɪŋrʊm]	гостиная
bathroom	[ˈbɑːθru(ː)m]	ванная, туалет
sky	[skaɪ]	небо
ground	[graʊnd]	земля
road	[rəʊd]	дорога
air	[eə]	воздух
animal	[ˈænɪməl]	животное
university	[ˌjuːnɪˈvɜːsɪti]	университет
on TV	[ɒn] [ˌtiːˈviː]	по телевизору
park	[pɑːk]	парк
health	[hɛlθ]	здоровье
food	[fuːd]	еда