Перфузор bbraun ошибка 1111

1.0

Unit Diagnosis / Calibration

Error Code

1100

Timebase too fast

1101

Timebase too slow

1102

Timebase fail

1103

Keyboard High

1104

EA_KEY defect 25sec

1105

No keydecode

1106

ROM Romtest defect Software

1107

ROM Program defect

1108

CM State without set

K_V_KM_ON

1109

MPU_Test failed

1110

RAM_Test failed

1111

active reset

1112 … 1114

Internal Error

1115

Drive too fast

1116

Drive too slow

1117 … 1118

Internal Error

1119

lcd backlight on defect

1120

lcd backlight off defect

1121

red led on defect

1122

red led off defect

1123

key pressed too long (without EA-

Key) 60sec

1124 … 1127

Internal Error

1128

Drive motion rightless forward

1129

Drive motion rightless backward

1130 … 1200

Internal Error

Table 2 — 3 Device alarms of the control microprocessor (Part 1 of 2)

2 — 6

Definition

Quartz of the processor PCB

Keyboard defective

Software

Voltage supply during operation

interrupted

Motor drive

Recognition of direction of

rotation

Motor drive

Recognition of direction of

rotation

LC display defective

Keyboard defective

Motor drive

Recognition of direction of

rotation

Motor drive

Recognition of direction of

rotation

Possible Cause

Exchange processor PCB

Carry out device check

Update unit software

Exchange processor PCB

Exchange operating unit

Carry out device check

Exchange processor PCB

Fault Clearance

Perfusor® Space, 1.0 gb

Источник

Loading…

Perfusor® Space

Service Manual

Version 1.3 English

This Service Manual is valid for:	Designation	Part No.
	Infusion syringe pump Perfusor® Space . . . . . . . . . . .	. 0871 3030
This Service Manual is available under	Designation	Part No.
the following part number:	Service Manual Perfusor® Space, English. . . . . . . . . . .	8713 9020
Languages of this Manual	The Service Manual for this unit can be supplied in the following
	languages:
	Designation	Part No.
	Service Manual Perfusor® Space, German . . . . . . . . . .	8713 9010
	Service Manual Perfusor® Space, English (US). . . . . .	8713 9020U
	Service Manual Perfusor® Space, French . . . . . . . . . . .	8713 9030

2	Perfusor® Space, 1.2 gb

Table of Contents 0

Important Preliminary Remarks	Service Work	Page	0 — 5
	Technical Safety Checks	Page	0 — 5
	Current Versions	Page	0 — 5
	Revision Service	Page	0 — 5
	Quality Management	Page	0 — 6
	Checks and Repair	Page	0 — 6
	Notes on ESD	Page	0 — 6
	Spare Parts and Test Equipment	Page	0 — 7
	Setting Off	Page	0 — 7
Contact Persons	Technical Training	Page	0 — 11
	Entry for Technical Training	Page	0 — 11
	Ordering of Spare Parts and Test Equipment	Page	0 — 11
	Service Hotline International	Page	0 — 11
	Return of Spare Parts and Test Equipment	Page	0 — 11
	Safety Officer
	(§ 30 MPG)	Page	0 — 11
	Translation	Page	0 — 11
System Overview	Description	Page	1 — 1
	System Overview	Page	1 — 1
	Physical Construction	Page	1 — 2
	Function	Page	1 — 3
	Unit Software	Page	1 — 6
	Service Program	Page	1 — 7
	Technical Data	Page	1 — 12
	Options	Page	1 — 12
	Accessories	Page	1 — 12
Unit Diagnosis / Calibration	General	Page	2 — 1
	Alarms and Error Codes	Page	2 — 3
	The Most Important Error Modes	Page	2 — 8
	Device Check	Page	2 — 9
	Calibration	Page	2 — 14
	Procedural Instructions for Calibration	Page	2 — 14
	Trouble Shooting	Page	2 — 29
Disassembly / Assembly	General	Page	3 — 1
	Battery Module	Page	3 — 9
	Unit Foot	Page	3 — 11
	Operating Unit	Page	3 — 12
	Upper Part of Housing	Page	3 — 17
	Release Button	Page	3 — 19
	Loudspeaker	Page	3 — 19
	Drive	Page	3 — 20
	Syringe Holder with Piston Brake	Page	3 — 27
	Processor PCB	Page	3 — 34
	Assembly / Installation	Page	3 — 35
	Checks after Repair	Page	3 — 47

Perfusor® Space, 1.0 gb

0 — 3

Servicing the Unit	Cleaning	Page	4	— 1
	Servicing the Battery	Page	4	— 1
Technical Safety Check (TSC)	Perfusor® Space 1
Technical Safety Check (TSC)	Power Supply SP 1
Procedural Instructions on the TSC	Visual Inspection	Page	7	— 1
	Electrical Safety
	according to IEC/EN 60601-1
	or VDE 0750 and VDE 0751	Page	7	— 2
	Functional Inspection Perfusor® Space	Page	7	— 3
	Functional Inspection Power Supply SP	Page	7	— 6
Test Equipment and Special Tools	Test equipment	Page	8	— 1
	Special Tools	Page	8	— 3
Spare Parts List		Page	9	— 1
Revision Documentation	Description of Version	Page	10	— 1
	Version List of the Individual Pages	Page	10	— 1
Index		Page	11	— 1

0 — 4

Perfusor® Space, 1.0 gb

Important Preliminary Remarks 0

Service Work	The present manual is for your information only. The possession of
	this manual does not authorize the performance of service work.
	Service tasks may only be executed by persons, who
	— have received appropriate training on the system from
	B. Braun
	— are included in the revision service
	— possess the necessary test equipment and mechanical aids,
	and
	— fulfill the personal requirements (training and knowledge).
Technical Safety Checks	The user is obliged to perform or to have performed the Technical
	Safety Checks on those medial products for which these checks
	have been prescribed by the manufacturer and to carry them out
	according to the indications of the manufacturer as well as the
	generally approved technical standards while adhering to the
	periods stated (§ 6 MP BetreibV).
	B. Braun also recommends training on the Technical Safety
	Checks, or to perform at least the steps indicated in the current
	version of the manual, as:
	— the TSC requires that the instructions in the manuals are
	observed
	— the manuals are a reference for measurements
	— depending on the unit type, the Service Program must be
	called which may lead to a dangerous unit condition in case
	of inappropriate operation. Furthermore, a special service
	connector may be necessary.
Current Versions	This manual version corresponds to the state when the manual
	was written. B Braun reserves the right to make technical
	modifications. The state of the revision is indicated by the index
	number in the footer of every page.
Revision Service	The possession of this manual does not automatically mean
	inclusion in the revision service. You will be included in the
	revision service after:
	— technical training by B. Braun Melsungen or
	— a written order placed with the sales department of B. Braun
	(fee required).

Perfusor® Space, 1.1 gb

0 — 5

0	Important Preliminary Remarks

Responsibility of the Manufacturer	The manufacturer, person who assembles, installs or imports the
	device can only be held responsible for safety, reliability and
	performance if
	— mounting, enhancements, new settings, changes or repairs
	are carried out by duly authorized persons,
	— the electrical installation in the corresponding room meets
	the requirements of the VDE 0107, VDE 0100 part 710 or
	IEC 60364-7-710 and the national standards,
	— the device is used in accordance with the instructions for use
	and the Service Manual,
	— the Technical Safety Checks are performed at regular
	intervals,
	— a current manual which corresponds to the revision state is
	used when carrying out maintenance, repair and service,
	— the service technician takes part in the revision service,
	— the technician has participated in a technical training course
	for the specific B. Braun unit.
Quality Management	B. Braun is certified in accordance with DIN EN ISO 9001 and
	ISO 13485. This certification also includes maintenance and
	service.
	The unit has the CE label. The CE label confirms that the device
	corresponds to the “Directive of the Council for Medical Products
	93/42/EC” of June 14, 1993.
Checks and Repair	Training may only be performed by B. Braun. The possession of the
	manual does not authorize the performance of repairs. The
	instructions on electrostatic sensitive components (ESD
	standards) must be observed.
	After repair a device check or diagnosis is to be carried out.
Notes on ESD	Semiconductors can be destroyed by electrostatic discharge.
	Especially MOS components can be damaged by interference from
	electrostatic fields, even without discharge via contact. This type
	of damage is not immediately recognizable. Unit malfunctions
	can even occur after a longer period of operation.

0 — 6

Perfusor® Space, 1.1 gb

Important Preliminary Remarks	0

Fig.: 0 — 1

Spare Parts and Test Equipment

Setting Off

Each workstation must be equipped according to the recommendations with the necessary static protective measures, if ESD components or boards are handled.

Each workstation must be equipped with a conductive table surface. The conductive surface, the soldering iron or the soldering stations must be grounded via protective resistors.

Chairs must be of antistatic design. The floor or floor mats should be of electrically conductive material.

Personnel must wear conductive wristbands which are connected to a central ground potential via protective resistors, e.g. the ground contact of a wall outlet. Furthermore it is recommended that personnel wear cotton clothing and electrically conductive shoes to prevent electrostatic charge.

Only use original spare parts from the manufacturer. Do not tamper with assembly groups which can only be exchanged completely. The spare parts required are listed in the repair descriptions.

Service personnel are responsible for the calibration of their test equipment. Original test equipment can be calibrated at the works of B. Braun. Further information is available upon request.

Additional notes and warnings are set off as follows:

Note

Is used for additional or special notes concerning information and working steps.

CAUTION

Is used for working steps which may result in damage to the unit, system or to a connected device.

WARNING

IS USED FOR WORKING STEPS WHICH MAY RESULT IN PERSONAL INJURY.

Perfusor® Space, 1.1 gb

0 — 7

0	Important Preliminary Remarks

References to chapters are shown as follows (see “Setting Off“ pg. 0 — 7)

References to figures and tables are shown as follows

Fig.: 2 — 3 or Table 2 — 1

References to item numbers in figures are shown as follows (Fig.: 1 — 1 / Item 1)

In this case “Fig.: 1 — 1“ is the figure number and “Item 1“ the item number within the figure.

When the Service Manual is stored as pdf-file, these references are displayed green. Click with the mouse button on a reference to jump to the corresponding source.

Menu commands are described as: Menu File.

0 — 8

Perfusor® Space, 1.1 gb

Important Preliminary Remarks	0

List of Abbreviations	Abbreviations which are not generally known, but are used in this
	manual, are listed below.
	CAN	Controller Area Network
	CE	Communauté Européenne
		(European Communities)
	CS	Calibration Step
	DIN	Deutsche Industrie Norm
		(German Industrial Standard)
	EN	European Standard
	ESD	Electrostatic Discharge
	FuP	Function Microprocessor
	IEC	International Electrotechnical
		Commission
	ISO	International Standardization
		Organization
	ISP	Infusomat® Space
	ISPS	Infusomat® Space, Silicon
	ISPP	Infusomat® Space, PVC
	KuP	Monitoring Microprocessor
	LCD	Liquid Crystal Display
	MOS	Short for the following
		company name:
		MOS Technology, Inc.
		(Commodore Semiconductor
		Group)
	PCA	Patient-Controlled Analgesia
	PSP	Perfusor® Space
	SP	Space (System)
	SPC	SpaceCover
	SPCC	SpaceCover comfort
	SPCS	SpaceCover standard
	SPCO	SpaceCom
	SPCT	SpaceControl
	SPS	SpaceStation
	TEMP	Temperature
	TS	Troubleshooting Step
	TSC	Technical Safety Checks

Perfusor® Space, 1.2 gb

0 — 9

0	Important Preliminary Remarks

UTS	Unit Test Step
VDE	Verband der Elektrotechnik,
	Elektronik und
	Informationstechnik e.V.
	(German electrical engineering
	association)

0 — 10

Perfusor® Space, 1.2 gb

Contact Persons 0

Technical Training	Via local representative.
Entry for Technical Training	Application for a technical training course must be made via the
	responsible representative.
Ordering of Spare Parts and Test Equipment	Please contact your local B. Braun subsidary.
	International Technicians (Intercompany)
	Nadja Machal
		Fax:	+49 5661 / 75 — 47 89
		e-mail:	nadja.machal@bbraun.com
Service Hotline International	Karl Tippel, Tanja Kördel
	Fax:	+49 5661 / 71 — 35 26
	e-mail:	karl.tippel@bbraun.com
	e-mail:	tanja.koerdel@bbraun.com
Return of Spare Parts and Test Equipment	B. Braun Melsungen AG
	Schwarzenberger Weg 73-79
	Wareneingang Werk C
	34 212 Melsungen
	Germany
Safety Officer	Dr. Ludwig Schütz
(§ 30 MPG)		e-mail: ludwig.schuetz@bbraun.com
Translation	Cs2 Informatik GmbH & Co. KG, Germany

Perfusor® Space, 1.3 gb

0 — 11

0 — 12

Perfusor® Space, 1.0 gb

System Overview 1

Description		The Perfusor® Space (PSP) is according to IEC/EN 60601 resp. IEC/
		EN 60601-2-24 a transportable infusion syringe pump for
		administrating fluids in the nutritional therapy and infusion
		technique as well as for home care applications.
		The medical specialist must decide on suitability for application
		on the basis of the warranted properties and the technical data.

System Overview		The Space system is a modular design of modern infusion
		technology for stationary, mobile or private use. The key modules
		and their connection to the peripheral devices are shown in
		Fig.: 1 — 1.
		All the pump types, Perfusor® Space, Infusomat® Space and
		Infusomat® Space P, as well as the other devices of the system are
1
	of modular design. Up to three pumps can be connected together
		mechanically using L rails on the bottom of the unit and grooves
2		on the top. They can then be fastened to a drip stand or
		appropriate rail using the pole clamp.
		The SpaceControl module can be used to extend operation. One
3		single pump can be inserted onto this module. The pump is then
		connected via connectors to the module.
		The SpaceStation module allows the set-up of a complete pump
		system with up to 24 pumps. Up to four pumps can be installed in
4		every SpaceStation. The pumps are supplied with power via the
	5	integrated power supply and the built-in connectors. The pumps
	are connected to the optional SpaceCom via these connectors.

		SpaceControl can also be integrated into the system.
		Up to six SpaceStations can be set-up as a column with a total of
		24 pumps. SpaceStation placed next to each other can be
Fig.: 1 — 1 Space system		connected via special connection cables, if the maximum number
	of 24 pumps in maximum three columns is not exceeded.

Legend of fig. 1 — 1:		SpaceCover Standard or SpaceCover Comfort forms the top of
ItemDesignation
	each column. Alarms are signalled by a row of LEDs and a
1 SpaceCover
	loudspeaker in the SpaceCover Comfort.

2Infusion pump Infusomat® Space

3Infusion syringe pump Perfusor® Space

4SpaceControl

5SpaceStation

Perfusor® Space, 1.0 gb

1 — 1

Physical Construction

Fig.: 1 — 2 Perfusor® Space

Legend of fig. 1 — 2:

ItemDesignation

1	Perfusor® Space	6	Connector “P2“ for SpaceStation module, external 12 V DC
2	Drive head		and accessories

3	Syringe holder with piston brake	7 Connector “P3“, connection to SpaceControl module

4	Operating Unit	8	Battery compartment cover

5	Syringe area

1 — 2

Perfusor® Space, 1.0 gb

	The Perfusor® Space housing mainly consists of the bottom part
	and the upper part.
	The battery module is inserted in the rear of the housing upper
	part. The opening is covered by the battery compartment cover.
	The operating unit is attached to the front of the bottom part with
	two hinges. This operating unit covers the area for the syringes.
	The complete drive assembly, consisting of lead screw and drive
	head with driving tube is located directly behind the syringe area
	in the bottom part of the housing. The housing bushing for the
	driving tube is located in the side of the housing.
	The syringe holder is mounted in the right side of the housing
	bottom part.
	The processor PCB with the permanently connected external
	connectors “P2” and “P3” is located at the bottom of the housing
	bottom part.

Function	There are two power options for the Perfusor® Space:
	— via the inserted battery module
	— via an external 12 V DC power supply (e.g. SpaceStation,
	SpaceControl, an external power supply or from an
	ambulance car) connected to connector “P2”
	The voltage supplied is converted to the internal voltages required
	through a voltage transforming and monitoring circuit on the
	processor PCB.
	An independent circuit in the battery module monitors the battery
	cells and controls their charge condition.
	The Perfusor® Space is connected to a SpaceControl by connector
	“P3”.
	The function processor controls all the functions of the Perfusor®
	Space. Data is stored in a non-volatile memory which also
	controls the external data transfer.
	The control microprocessor monitors all important responses of
	the function processor to incoming information. If a response
	does not correspond with that expected by the control
	microprocessor, an error message is generated and the device is
	switched to a safe stop state.
	The drive motor is monitored by a detector for speed and direction
	of rotation. The extended end position of the drive head is
	detected by a switch on the processor PCB.

Perfusor® Space, 1.0 gb

1 — 3

The pressure in the infusion system is measured through a strain gauge measuring in the drive head and monitored in the device electronics. The data from the strain gauge is continuously compared with the limit values which are calculated dependent on the selected syringe type and the pressure settings. When the limit values are exceeded an alarm is automatically triggered and the pressure in the infusion system is reduced. The maximum pressure is additionally limited by a second, independent system. This maximum pressure limitation is performed using the motor current control.

The syringe size detection is performed via the syringe holder. The syringe holder is connected to a potentiometer. The syringe size is determined from the resistance of the potentiometer.

The syringe is fixed with the syringe holder and the axial fastening device. The syringe piston is fastened with two claws in the drive head. When a syringe is inserted the syringe piston is held by the piston brake, until the piston has been caught by the claws.

Keyboard and display as well as the syringe area are illuminated.

1 — 4

Perfusor® Space, 1.0 gb

B Braun Perfusor Space User manual

System Overview	1
Fig.: 1 — 3 Block diagram Perfusor® Space

Perfusor® Space, 1.0 gb

1 — 5

Unit Software													Approved Software Versions
														688A030032
														—	Basic software
Position	1	2	3	4		5	6		7	8	9	10
Digit	6	8	8	C	0	3		0	0	0	1		688A030035
														—	Improved functions

											688A030040
									Revision level
													—	Improved functions
						Hardware
				Software group				—	Languages French and Swedish added
										688B030002
	Device type: Perfusor® Space
Fig.: 1 — 4														—	Improved functions

														688B030003

														—	CAN bus functioning
														688C030001
														—	Dose calculation
														—	Changed CAN log
														688D030001
														— Drug list data base
														—	Changed user language
														688E030003
														—	Improved functions
														—	Piggyback
														—	Soft limits
														688F030006
														—	PCA
														—	Changed claw configuration
														—	Optimized alarm handling
														688G030002
														—	Improved functions

1 — 6

Perfusor® Space, 1.0 gb

Service Program

Software Update of the Unit

The instructions for updating the software are supplied with the software itself.

CAUTION

If the device is disconnected while the software is being updated or the device or PC is switched off, a component of the software may be seriously damaged so that repairs are no longer possible. In such a case the software cannot be updated via the PC and the device must be returned to B. Braun.

Approved Version

Note

Please note that text and / or functions of the Service Program may change depending on the software version. The following screen illustrations are only examples and represent the state when the manual was printed.

—0.0.28

—1.0.0

—1.1.2

—1.1.3

—1.1.4

—1.2.1

—1.3.5

—1.5.0

—2.0.1

—3.1.0

—4.0.0

—5.1.0

Starting the Service Program

Note

Installation and further operation of the Service Program is described in its separate instructions for use.

Perfusor® Space, 1.0 gb

1 — 7

Fig.: 1 — 5

Fig.: 1 — 6

Fig.: 1 — 7

1.Start the “HiBaSeD.exe” program (History, Barcode, Service, Drug list) on the PC. The Service Program is loaded and started and the initial window of the Service Program is displayed.

2.Read the notes carefully.

3.Mark the field “I accept all conditions” and then the field “Yes” to confirm that you have read the notes.

Note

Click the field “English” to switch the language of the notes over to English.

4.Enter the password and confirm it by clicking the field “Start”.

The Service Program checks the PC interfaces for connected devices of the Space system. Units that were found are displayed for a short moment on the screen.

1 — 8

Perfusor® Space, 1.0 gb

The work window of the Service Program appears on the screen. All devices recognized are listed in the left column.

Fig.: 1 — 8

5. Activate the desired device from the list on the left in the work window with a double-click. The device data is then displayed below the device name.

Perfusor® Space, 1.0 gb

1 — 9

If the unit software version is not compatible with the Service Program version, a window opens prompting the operator to change the Service Program version. This window displays a compatibility list of the Service Programand unit software versions.

If Service Programand unit software versions are compatible, all the Service Program functions are activated.

Fig.: 1 — 9

Fig.: 1 — 10

1 — 10

Perfusor® Space, 1.0 gb

Fig.: 1 — 11

Fig.: 1 — 12

Service Program Version

1.Open the “HiBaSeD“ window via Help Info …. The current version of the Service Program is shown in this window.

2.Close the window by clicking “OK”.

Compatibility List

1.Open the “Unit — Compatibility” window via Help Compatibility. This window displays the compatibility of the HiBaSeD-version and the unit software version.

2.Close the window by clicking “OK”.

Quit the Service Program

1.Exit the Service Program via Application Quit.

2.Disconnect a power supply which might be connected from the unit.

3.Switch off the unit.

4.Remove the battery module.

5.The device can be restarted after appr. 10 seconds.

Perfusor® Space, 1.0 gb

1 — 11

Technical Data

Options

Accessories

All technical data is indicated in the instructions for use.

The functions of the individual options are detailed in the instructions for use.

Perfusor® Space

Designation Part No.:

Power supply Euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0871 3110A Power supply UK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0871 3111A Power supply USA / Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0871 3112A Power supply Australia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0871 3113A Power supply South Africa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0871 3115A

Designation	Part No.:
Charger SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	0871 3170
battery charging station
Connection cable staff call SP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	0871 3232
Power supply cable 12 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	0871 3231
for ambulance cars
CombiLead SP 12 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	0871 3133
connection cable, pump — pump
InterfaceLead SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	0871 3234
interface cable RS232
InterfaceLead SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	0871 3230
interface cable CAN SP
SpaceClamp SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	0871 3130
The SpaceClamp is a holder attached on beds for one
or several Space system pumps.
Short stand SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	0871 3135
Space PCA kit (PCA button) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	0871 3554
Syringe Anti Removal Cap PSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	0871 3556

1 — 12

Perfusor® Space, 1.3 gb

Unit Diagnosis / Calibration 2

General

WARNING

WHILE TESTING THE UNIT AND TROUBLE SHOOTING THE

OPERATOR/SERVICE TECHNICIAN MUST WORK WITH VOLTAGES

UP TO 115 / 230 V AC. THESE VOLTAGES MAY CAUSE INJURIES

WHICH ARE DANGEROUS TO LIFE AND LIMB. THE NATIONAL AND

INTERNATIONAL SAFETY REGULATIONS ARE TO BE ADHERED TO.

Before each disassembly and assembly of a unit subsystem check the connectors, plug contacts and connections for corrosion and tight fit. These fault types are not described again in the following trouble shooting list.

The following equipment and gauges are necessary for testing the unit and/or performing troubleshooting:

— PC

— Service connector SP

— Service Program HiBaSeD — Interface cable

— Syringe 2 ml / 3 ml — Syringe 10 ml

— Syringe 30 ml

— Diameter gauge 32.0 mm — Diameter gauge 23.4 mm — Diameter gauge 15.7 mm — Diameter gauge 9.0 mm — Length gauge PSP

— Syringe gauge “#Lehre OPS 50“with push-button plate and motor power test adapter for Perfusor® Space

There are pictures of the gauges in Chapter “Special Tools“ ( pg. 8 — 3).

CAUTION

Take special care when carrying out measurements on an open and switched-on unit. Short circuits and wrong measuring methods can cause serious damage to or destroy the subsystems of the device.

Perfusor® Space, 1.1 gb

2 — 1

2	Unit Diagnosis / Calibration

The unit check, calibration and trouble shooting are subdivided into numbered working steps (Unit Test Step UTS, Calibration Step CS, Trouble Shooting TS) and are based on each other.

Beginning with UTS 1 the operation described here has to be executed. The consequences of the steps performed are listed in the “Function“ column. If the result corresponds to the consequence, the working step must be carried out to which reference is made in the column “If yes”. If the result does not correspond with the function described, the working step in column “If no” is to be executed.

One example is given in Fig.: 2 — 1.

UTS	Activity	Function	If yes	If no
1			UTS 2
2			UTS 3	TS 1
3			UTS 4
4			UTS 5	TS 4
5
Model table 1
TS	Activity	Function
1			UTS 3	TS 2
2			TS 3	TS 4
3			UTS 3
4			UTS 4	TS 4
5			UTS 4
Model table 2
Fig.: 2 — 1 Model tables

Steps for which additional information is required are described after the table in detail.

2 — 2

Perfusor® Space, 1.0 gb

Unit Diagnosis / Calibration	2

Alarms and Error Codes

The alarms of the Perfusor® Space are classified in 5 categories. These categories are listed hereafter according to their importance.

—Alarm advice

In case of unacceptable inputs corresponding messages are displayed (e.g. “Caution! Rate out of range“, “The parameter cannot be changed“) and a beep sounds.

—Pre-alarm

Pre-alarms are triggered several minutes (depending on the service settings) before the operating alarms.

—Reminder alarm

A reminder alarm is triggered if the device is not operated for two minutes when input or operation was not finished.

—Operating alarm

In case of an operating alarm the infusion is stopped. An audible signal is released, the red LED flashes and a staff call is triggered. The message “Alarm” and the cause of the alarm appear on the display.

—Device alarm

The most important alarms and error codes as well as their meaning and possible fault clearance are specified in the following lists.

Note

The device should be checked after every repair or service (see “Device Check“ pg. 2 — 9).

Perfusor® Space, 1.0 gb

2 — 3

2	Unit Diagnosis / Calibration

		Alarms

	Alarm	Possible Cause	Fault Clearance
1	Battery nearly discharged (type: pre-	The device was not connected to the	Operate the device with battery until the
	alarm)	mains long enough	message “Battery discharged“ is
			displayed and the unit is switched off.
			Then connect the unit to the mains for at
			least 6 hours.

		Battery module defective or too old	Replace battery module

2	Battery discharged (type: operating	The device was not connected to the	Connect the unit to the mains for at least
	alarm)	mains long enough	6 hours

		Battery module defective	Replace battery module

3	Battery cover open (type: operating	The battery compartment cover is	Insert the battery compartment cover
	alarm)	not correctly closed	correctly

		The magnet in the battery	Exchange the battery compartment cover
		compartment cover is missing

		The battery compartment cover is	Replace battery module
		not recognized by the battery
		module

4	Drive blocked (type: operating alarm)	The drive was manually blocked	Eliminate blockage

		Driving force too low	Connect the unit to the mains for at least
			6 hours and charge battery

			Re-calibrate the device

		The drive is physically damaged	Replace drive.

5	Malfunction of claws (type: operating	The syringe piston was not	Select or insert correct syringe type
	alarm)	recognized
	Loosen the syringe via the emergency
			release button in the drive head and
			insert again

			Re-calibrate the device

		The claws or the claw drive are/is	Replace drive head
		damaged

6	Push-button has no contact (type:	Negative pressure in the syringe	See instructions for use
	operating alarm)	system

		Syringe was removed without	See instructions for use
		opening the syringe holder

		Push-button sensor defective	Replace drive head

7	Device alarm (type: device alarm)	A serious internal fault was detected in	Switch device off and on
		the system
		Carry out a device check (see “Device
			Check“ pg. 2 — 9)

Table 2 — 1 Alarms

2 — 4

Perfusor® Space, 1.0 gb

Unit Diagnosis / Calibration	2

			Device Alarms of the Function Processor

	Error Code	Definition	Possible Cause	Fault Clearance
1	1001 … 1013	Internal Error

2	1014	Loudspeaker not off	Loudspeaker connector	Check the loudspeaker connector

			Loudspeaker	Check the loudspeaker

3	1015	Loudspeaker lost	Loudspeaker connector	Check the loudspeaker connector

			Loudspeaker	Check the loudspeaker

4	1016	Loudspeaker shorted	Loudspeaker connector	Check the loudspeaker connector

			Loudspeaker	Check the loudspeaker

5	1017	KuP switchoff path defect	Switch off path
		(K_SM_CLK)

6	1018	ADC pressure out of range	Pressure measurement in drive	Carry out calibration
			head

7	1019	Internal Error

8	1020	FUP Flash Memory Error Software	Software	Update unit software

9	1021	FUP different version KuP to FuP	Software	Update unit software

10	1022	FUP pressure zero test fail	Pressure measurement in drive	Carry out calibration
			head

11	1023	FUP pressure offset test fail	Pressure measurement in drive	Carry out calibration
			head

12	1024	FUP EA key closed too long 20sec	Keyboard defective	Carry out device check

13	1025	Internal Error

Table 2 — 2 Device alarms of the function processor

Perfusor® Space, 1.0 gb

2 — 5

2	Unit Diagnosis / Calibration

			Device Alarms of the Control Microprocessor

	Error Code	Definition	Possible Cause	Fault Clearance
1	1100	Timebase too fast	Quartz of the processor PCB	Exchange processor PCB

2	1101	Timebase too slow	Quartz of the processor PCB	Exchange processor PCB

3	1102	Timebase fail	Quartz of the processor PCB	Exchange processor PCB

4	1103	Keyboard High	Keyboard defective	Carry out device check

5	1104	EA_KEY defect 25sec	Keyboard defective	Carry out device check

6	1105	No keydecode	Keyboard defective	Carry out device check

7	1106	ROM Romtest defect Software	Software	Update unit software

8	1107	ROM Program defect	Software	Update unit software

9	1108	CM State without set
		K_V_KM_ON

10	1109	MPU_Test failed	Software	Update unit software

11	1110	RAM_Test failed	Software	Update unit software

12	1111	active reset	Voltage supply during operation
			interrupted

13	1112 … 1114	Internal Error

14	1115	Drive too fast	Motor drive	Exchange processor PCB
			Recognition of direction of
			rotation

15	1116	Drive too slow	Motor drive	Exchange processor PCB
			Recognition of direction of
			rotation

16	1117 … 1118	Internal Error

17	1119	lcd backlight on defect	LC display defective	Exchange operating unit

18	1120	lcd backlight off defect	LC display defective	Exchange operating unit

19	1121	red led on defect	LC display defective	Exchange operating unit

20	1122	red led off defect	LC display defective	Exchange operating unit

21	1123	key pressed too long (without EA-	Keyboard defective	Carry out device check
		Key) 60sec

22	1124 … 1127	Internal Error

23	1128	Drive motion rightless forward	Motor drive	Exchange processor PCB
			Recognition of direction of
			rotation

24	1129	Drive motion rightless backward	Motor drive	Exchange processor PCB
			Recognition of direction of
			rotation

25	1130 … 1200	Internal Error

Table 2 — 3 Device alarms of the control microprocessor (Part 1 of 2)

2 — 6

Perfusor® Space, 1.0 gb

Unit Diagnosis / Calibration	2

	Error Code	Definition	Possible Cause	Fault Clearance
26	1201	different version FuP to KuP	Software	Update unit software
		Software

27	1202	E_ERROR_STEPMOTOR_1 Phase	Drive motor, lead screw	Exchange processor PCB
		not ok

28	1203	E_ERROR_STEPMOTOR_2 Current	Motor drive	Carry out calibration
		value not 0x55	Recognition of direction of
			rotation

29	1204	E_ERROR_STEPMOTOR_3	Motor drive	Carry out calibration
		K_SM_CLK defect	Recognition of direction of
			rotation

30	1205	E_ERROR_STEPMOTOR_4 Phase	Motor drive	Carry out calibration
		not ok	Recognition of direction of
			rotation

31	1206	E_ERROR_STEPMOTOR_5	Motor drive	Carry out calibration
		Current value not 0	Recognition of direction of
			rotation

32	1207	E_ERROR_STEPMOTOR_6 Current	Motor drive	Carry out calibration
		value not 0x55	Recognition of direction of
			rotation

33	1208	E_ERROR_STEPMOTOR_7 Current	Motor drive	Carry out calibration
		value not 0xAA	Recognition of direction of
			rotation

34	1209	E_ERROR_STEPMOTOR_8 Phases	Motor drive	Carry out calibration
		not 0	Recognition of direction of
			rotation

35	1210	E_ERROR_DCMOTOR_1	Piston brake drive motor def.
			Claw drive in drive head defective
36	1211	E_ERROR_DCMOTOR_2
			Piston brake light barrier def.
37	1212	E_ERROR_DCMOTOR_3

38	1213	E_ERROR_DCMOTOR_4

39	1214	E_ERROR_DCMOTOR_5

40	1215	no V_MOT	Voltage transformer defective	Exchange processor PCB

41	1216	overvoltage test fail

42	1217	no V_MOT

43	1218	undervoltage test fail

44	1220	syringeholder defect	Syringe holder or potentiometer	Replace syringe holder
			def.	Exchange processor PCB
45	1221	syringe change timeout

46	1237 … 1238	Internal Error

47	1239	plunger plate sensor defect	Pressure measurement in drive	Replace drive head
			head

48	1240 … 1254	Internal Error

Table 2 — 3 Device alarms of the control microprocessor (Part 2 of 2)

Perfusor® Space, 1.0 gb

2 — 7

2	Unit Diagnosis / Calibration

The Most Important Error Modes		The following list specifies the most important error modes and
			their clearance.

			Note
			The device must be checked after every repair or service (see
			“Device Check“ pg. 2 — 9).


	Error	Possible Cause	Fault Clearance
1	The battery module discharges too fast	The device was not used for a longer time.	Discharge and charge battery module
		The battery module was not discharged	several times
		and charged at regular intervals.	Replace battery module

Table 2 — 4

2 — 8

Perfusor® Space, 1.0 gb

Unit Diagnosis / Calibration	2

Device Check

UTS		Activity	Function	If yes	If no
1	The device is inserted in a SpaceStation or		UTS 2	UTS 3
	connected to a SpaceControl.

2	Remove the device.		UTS 4

3	Loosen all connections from the device.		UTS 4

4	Remove syringe and close syringe holder.		UTS 5

5	Plug service connector SP on connector “P2”.		UTS 6

6	Connect power supply to the device via service	All LEDs light up for a short moment.	UTS 7	TS 1
	connector SP.

7			The battery charge state and the mains connection	UTS 8	TS 5
			are displayed at the top left of the LC display
			(without lighting).

8	Switch on unit.		All LEDs light up (from left: yellow, green, blue).	UTS 9	TS 5

9			A short deep and then a short high beep sound.	UTS 10	TS 7

10			The colour of the middle LED changes from green to	UTS 11	TS 8
			red, then the LED goes out. The yellow and the blue
			LED remain on for a short moment.

11			The message “Self-test active” and the current	UTS 12	TS 8
			software version are displayed.

12			Keyboard, LC display as well as the syringe area are	UTS 13	TS 9
			illuminated.

13			The drive head moves to the extended end position.	UTS 14	TS 11

14			The claws in the syringe head close and open.	UTS 15	TS 14

15			The message “Drive moves back / Syringe change”	UTS 16	TS 16
			appears on the display.

16			“Open syringe holder and insert syringe or press “C“	UTS 17	TS 16
			to input parameters“ is displayed.

17	Open syringe holder.	“Syringe change / Please insert syringe …” is	UTS 18	TS 17
			displayed.

18	Press the “>” key.		The service information:	UTS 19	TS 19
			— Brake: not started or active
			— drivetest ok
			— Size: 35.4 KuP 35.4 FuP
			is displayed on the LC display.

19	Insert syringe 30 ml.	The syringe piston is fastened with the syringe	UTS 20	TS 21
			holder blade.

20			On the LC display “Brake: stopped by current”	UTS 21	TS 21
			appears in the line.

Table 2 — 5 Device check	(Part 1 of 5)

Perfusor® Space, 1.1 gb

2 — 9

2	Unit Diagnosis / Calibration

UTS	Activity	Function	If yes	If no
21	Insert 2 ml / 3 ml syringe.	On the LC display “Brake: stopped by holder”	UTS 22	TS 21
		appears in the line.

22	Open syringe holder and remove syringe.	On the LC display “Brake: stopped by light barrier”	UTS 23	TS 21
		appears in the line.

23		3.54 is shown for FuP on the LC display. The value	UTS 24	CS 1
		displayed for FuP may have a maximum tolerance of
		± 0.04.

24	Close syringe holder.	The value for FuP changes to 7.0 ± 0.4.	UTS 25	CS 1

25	Insert diameter gauge 9.0 mm.	The value for FuP changes to 9.0 ± 0.4.	UTS 26	CS 1

26	Insert diameter gauge 15.7mm.	The value for FuP changes to 15.7 ± 0.4.	UTS 27	CS 1

27	Insert diameter gauge 23.4 mm.	The value for FuP changes to 23.4 ± 0.4.	UTS 28	CS 1

28	Insert diameter gauge 32.0 mm.	The value for FuP changes to 32.0 ± 0.4.	UTS 29	CS 1

29		The sum of the tolerances of UTS 23 to UTS 28 must	UTS 30	CS 1
		not exceed 1.0.

30	Insert 2 ml / 3 ml syringe.		UTS 31

31	Press the “>” key.	The syringe selection is displayed.	UTS 32

32	Select a syringe.	The drive head moves to the syringe piston, the	UTS 33	TS 26
		claws in the drive head close and the message
		“Syringe is caught / Please wait” is displayed.

33	Test all buttons on the operating unit during a	When the buttons are pressed the desired reaction	UTS 34	TS 29
	functional check (carry out infusion).	is carried out.

34	Open syringe holder while the infusion is	The red LED on the operating unit flashes and the	UTS 35	TS 31
	administered.	red LED of the service connector SP lights up. The
		message “Alarm / Syringe holder” is displayed.

35	Close syringe holder and continue infusion.		UTS 36

36	Stop infusion.		UTS 37

37	Open syringe holder.	“Syringe change / Initiate change? Yes / No” is	UTS 38
		displayed.

38	Confirm with “Yes”.	The claws in the drive head open and the drive head	UTS 39
		moves to the extended end position.

39	Remove syringe.		UTS 40

Table 2 — 5 Device check (Part 2 of 5)

2 — 10

Perfusor® Space, 1.1 gb

Unit Diagnosis / Calibration	2

UTS		Activity	Function	If yes	If no
40	Insert syringe gauge for the strain gauge		UTS 41
		measurement, close syringe holder and select
		syringe type „#Lehre OPS50“. The syringe gauge
		must not be tipped. Therefore fix the syringe gauge
		so far into the syringe recess by hand that the
		piston brake moves back and the claws surrounds
		the pressure element.

		WARNING
		DURING THE STRAIN GAUGE MEASUREMENT WITH
		SYRINGE GAUGE THE SYRINGE HOLDER MUST NOT
		BE OPENED. THE SYRINGE GAUGE IS UNDER VERY
		HIGH PRESSURE AND MAY CAUSE INJURIES IF THE
		PRESSURE IS RELIEVED SUDDENLY.


41	Input a delivery rate of 200 ml/h, select pressure	When the maximum pressure of this pressure stage	UTS 42	CS 1
		stage 1 and start infusion.	is reached, the delivery is stopped, the red LED on
				the operating unit flashes and the message “Alarm
				/ Pressure too high” is displayed.
				The value read on the syringe gauge (in N) must
				match the value indicated for the strain gauge
				measurement of this pressure stage in the TSC.

42		Confirm alarm.		UTS 43

43	Select pressure stage 3 and start infusion.	When the maximum pressure of this pressure stage	UTS 44	CS 1
				is reached, the delivery is stopped, the red LED on
				the operating unit flashes and the message “Alarm
				/ Pressure too high” is displayed.
				The value read on the syringe gauge (in N) must
				match the value indicated for the strain gauge
				measurement of this pressure stage in the TSC.

44		Confirm alarm.		UTS 45

45	Select pressure stage 8 and start infusion.	When the maximum pressure of this pressure stage	UTS 46	CS 1
				is reached, the delivery is stopped, the red LED on
				the operating unit flashes and the message “Alarm
				/ Pressure too high” is displayed.
				The value read on the syringe gauge (in N) must
				match the value indicated for the strain gauge
				measurement of this pressure stage in the TSC.

46	Confirm alarm and pull syringe holder briefly.		UTS 47

Table 2 — 5 Device check (Part 3 of 5)

Perfusor® Space, 1.3 gb

2 — 11

2	Unit Diagnosis / Calibration

UTS	Activity	Function	If yes	If no
47	Confirm syringe change, release syringe gauge and		UTS 48
	remove gauge.

	WARNING
	WHILE CHECKING THE MOTOR POWER LIMITATION
	WITH THE SYRINGE GAUGE THE SYRINGE HOLDER
	MUST NOT BE OPENED. THE SYRINGE GAUGE IS
	UNDER VERY HIGH PRESSURE AND MAY CAUSE
	INJURIES IF THE PRESSURE IS RELIEVED SUDDENLY.


48	Insert the motor power test adapter in the drive		UTS 49
	head to check the motor power limitation.

49	Dismount the push-button plate from the syringe		UTS 50
	gauge and insert syringe gauge.

50	Select syringe type “#Lehre OPS 50“. The threaded		UTS 51
	end of the syringe gauge must be introduced in the
	opening of the motor power test adapter. To do this,
	hold on to the syringe gauge, if necessary by hand,
	in the syringe area.

51	Select pressure stage 1 and start infusion.	When the maximum pressure of this pressure stage	UTS 52	CS 1
		is reached, the delivery is stopped, the red LED on
		the operating unit flashes and the message “Alarm
		/ Drive blocked” is displayed.
		The value read on the syringe gauge (in N) must
		match the value indicated for the motor power
		limitation in the TSC.

52	Confirm alarm.		UTS 53

53	Select pressure stage 3 and start infusion.	When the maximum pressure of this pressure stage	UTS 54	CS 1
		is reached, the delivery is stopped, the red LED on
		the operating unit flashes and the message “Alarm
		/ Drive blocked” is displayed.
		The value read on the syringe gauge (in N) must
		match the value indicated for the motor power
		limitation in the TSC.

54	Confirm alarm.		UTS 55

Table 2 — 5 Device check (Part 4 of 5)

2 — 12

Perfusor® Space, 1.0 gb

Unit Diagnosis / Calibration	2

UTS	Activity	Function	If yes	If no
55	Select pressure stage 6 and start infusion.	When the maximum pressure of this pressure stage	UTS 56	CS 1
			is reached, the delivery is stopped, the red LED on
			the operating unit flashes and the message “Alarm
			/ Drive blocked” is displayed.
			The value read on the syringe gauge (in N) must
			match the value indicated for the motor power
			limitation in the TSC.

56	Confirm alarm and pull syringe holder briefly.		UTS 57

57	Confirm syringe change, release syringe gauge and		UTS 58
	remove gauge.

	WARNING
	WHILE CHECKING THE MOTOR POWER LIMITATION
	WITH THE SYRINGE GAUGE THE SYRINGE HOLDER
	MUST NOT BE OPENED. THE SYRINGE GAUGE IS
	UNDER VERY HIGH PRESSURE AND MAY CAUSE
	INJURIES IF THE PRESSURE IS RELIEVED SUDDENLY.


58	Insert syringe type 50/60 ml and lock PCA-lock with	The syringe holder cannot be opened.	UTS 59	TS 32
	PCA-key.

59	Open PCA-lock and remove syringe.		UTS 60

60	Insert syringe type 10 ml and lock PCA-lock with	The syringe holder cannot be opened.	UTS 61	TS 32
	PCA-key.

61	Open PCA-lock and remove syringe.		UTS 62

62	Switch device off.	The message “Pump is switched off in 3 .. 2 .. 1 sec”	UTS 63
			is displayed.

63			“Drive is parked …/ Please wait …“ is displayed. The	UTS 64
			drive head moves to the retracted park position.

64			The device switches off.	UTS 65	TS 35

65	Pull off the power supply.	The blue LED lights up for a short moment.	UTS 66	TS 35

66	Switch on unit.		UTS 67

67	Open the battery compartment cover when the	An alarm signal sounds, the red LED flashes and	UTS 68	TS 36
	drive head has moved to the extended end position.	“Alarm / Battery cover open / Confirm with “OK” is
			displayed.

68	Remove battery.	A permanent alarm is triggered.	UTS 69	TS 38

69	Insert battery, close battery compartment cover and	The message “Devicealarm / 1111” is displayed.	UTS 70
	switch on the device.

70	Switch the device off, remove service connector SP		This step	terminates
	and dismount test structure.		the device check.

Table 2 — 5 Device check (Part 5 of 5)

Perfusor® Space, 1.3 gb

2 — 13

2	Unit Diagnosis / Calibration

Calibration

CS	Activity	Function	If yes	If no
1	Connect unit to PC with interface cable.		CS 2

2	Start Service Program on the PC (see “Starting the	The desired device is found by the Service Program	CS 3
	Service Program“ pg. 1 — 7).	and then displayed.

3	Start calibrating the unit (see “Starting Calibration“		CS 4
	pg. 2 — 14).

4	Carry out calibration of the claws (see “Claw	Calibration of the claws was terminated	CS 5
	Calibration“ pg. 2 — 23).	successfully.

5	Carry out calibration of the syringe holder (see	Calibration of the syringe holder was terminated	CS 6
	“Syringe Holder Calibration“ pg. 2 — 23).	successfully.

6	Carry out pressure calibration (see “Pressure	Pressure calibration was terminated successfully.	CS 7
	Calibration“ pg. 2 — 26).

7	Close the Service Program (see “Quit the Service		UTS 23
	Program“ pg. 1 — 11).

Table 2 — 6 Calibration

Procedural Instructions for Calibration

Starting Calibration

Note

Calibration must be carried out with power supply connected, since the calibration can be interrupted suddenly if the unit is battery-operated and the battery gets discharged so that the device is switched off.

Note

2 — 14

Perfusor® Space, 1.1 gb

Unit Diagnosis / Calibration	2

1. Start the Service Program (see “Starting the Service Program“pg. 1 — 7).

2. Select the unit to be calibrated in the left column of the window with a double mouse-click. The blue and the yellow LED blinks in opposite with the red LED.

3. Select the register tab “Calibration”.

Fig.: 2 — 2

4. Press the “New device” button in the frame “Calibration procedure”. The window “Worker ID” is opened.

Note

If you do not have an allocated worker id, enter “0001”.

Perfusor® Space, 1.2 gb

2 — 15

2	Unit Diagnosis / Calibration

Fig.: 2 — 3

Fig.: 2 — 4

Fig.: 2 — 5

5.Input your user number in the window “Worker ID” as well as the six-digit serial number of the device, if necessary.

6.Confirm the input with “OK”.

Note

If HiBaSeD could not clearly read the device serial number, the number must be entered according to the rating plate.

If the unit is not yet switched on, the window “Device on/off” opens and the user is asked to select the desired language.

7.Select the desired language. The respective operating steps are explained in detail in the instructions for use.

After the language was confirmed the unit switches on and the window “Device on/off” closes.

Note

If calibration is interrupted, data is written back to the device and marked as invalid if this is still possible. When the Service Program is started again the data is marked as faulty and highlighted red when the “Modify” button is selected in the “Calibration procedure” frame.

2 — 16

Perfusor® Space, 1.2 gb

You can only view or download manuals with

Upload your files to the site. You get 1 for each file you add

Get 1 for every time someone downloads your manual

Buy as many as you need

Источник

Braun Infusomat Space P Instructions For Use Manual

Manuals
Brands
Braun Manuals
Medical Equipment
Infusomat Space P
Instructions for use manual

Contents
Table of Contents
Bookmarks

Quick Links

Infusomat® Space P

and Accessories

Instructions for Use

It is recommended that all pumps at

your care unit are equipped with the

same software version or in parallel

Valid for software 687N

use with Software M.

Related Manuals for Braun Infusomat Space P

Summary of Contents for Braun Infusomat Space P

Page 1
Infusomat® Space P and Accessories Instructions for Use It is recommended that all pumps at your care unit are equipped with the same software version or in parallel Valid for software 687N use with Software M.
Page 2: Table Of Contents

CONTENTS Infusomat® Space P Overview ………………..3 Symbols on Product ……………………5 Patient Safety ……………………6 Menu Structure / Navigation………………..10 Chapter 1 Operation ………………….13 1.1 Start of Infusion…………………….13 1.2 Entry With Different Combinations of Rate, VTBI (= Volume To Be Infused) and Time……………………….16 1.3 Bolus Application……………………17 1.4 Infusion Line Change and New Therapy Start …………..18 1.5 End of Infusion ………………………19…
Page 3: Infusomat® Space P Overview

INFUSOMAT® SPACE P OVERVIEW I N F U S O M AT ® S PA C E P O V E R V I E W Arrow up and -down Press to reset single values Scroll through menus, change setting of numbers from to zero and switch back to Press to 0-9, answer Yes/No questions.
Page 4
For vertical position push lever down and rotate either way until lever clicks into notch. Push lever for rotation. Caution: A maximum of three B. Braun Space pumps can be stacked together only in horizontal pump position when used with the PoleClamp SP.
Page 5: Symbols On Product

SYMBOLS ON PRODUCT S Y M B O L S O N P R O D U C T…
Page 6: Patient Safety

Use. Operation • The initial training of the Infusomat® Space P is to be performed by B. Braun sales personnel or other authorized persons. After each software update, the user is required to inform himself about the changes to the device and accessories in the instructions for use.
Page 7
PATIENT SAFETY • Installation in medically used rooms must comply with the appropriate regulations (e.g. VDE 0100, VDE 0107 or IEC-publications). Observe national specifications and deviations. Caution: Operate the pump at least 25 cm from flammable anaesthetics to prevent explosion. •…
Page 8
PATIENT SAFETY Other components • Use only pressure-proof and compatible disposable items (min. 2 bar/ 1500 mm Hg) to avoid influencing performance data — which would result in impairing patient safety. • Where several infusion lines are connected on one single vascular access, the possibility of the lines exerting a mutual influence over each other cannot be excluded.
Page 9
PATIENT SAFETY • When ending PCA and starting it again the therapy data are set to default values. • Using the demand button also the patient is a permitted user. With the demand button only a PCA-bolus can be requested. This is limited to pre- defined doses by drug list and pump settings.
Page 10: Menu Structure / Navigation

MENU STRUCTURE / NAVIGATION MENU STRUCTURE / NAVIGATION Cutline On/Off button Clear button Door open button OK button Start/Stop button Keypad with arrow up, -down, -left, -right button Bolus button Connection button All display screen shots are examples and may be different when related to an individual patient and individualized therapy.
Page 11
MENU STRUCTURE / NAVIGATION Display Meaning All status information is available in the bottom line of the display. The desired information can be selected by using and will be displayed permanently thereafter (e. g. drug long name, current system pressure etc.). has been pressed while the pump is infusing.
Page 12
MENU STRUCTURE / NAVIGATION Start Up Main Special Options Status Menu Menu Functions Menu Menu Line Dose Rate Occlusion Intermediate Dose selection Calculation Pressure volume Intermediate Prime ? Concentration Drug Library Data Lock amount Use last Change-over Bolus Intermediate Weight therapy ? from Rate…
Page 13: Chapter 1 Operation

OPERATION Chapter 1 OPERATION 1.1 Start of Infusion • Ensure that the pump is properly installed. Check the equipment for completeness and damages. Do not attach the infusion bottle below the pump level. • Put the spike vertically into the infusion bottle. Fill the bottom part of the drop chamber by max.
Page 14
OPERATION Chapter 1 Press down the opening lever. 1. Mind flow direction while inserting the infusion line (s. pictogramm) to prevent the danger of backflow. 2. Completely insert and then gently press the infusion line into the guidance and the sensors. 3.
Page 15
OPERATION Chapter 1 is properly occluding the IV set and the door extension hook is not broken. If the door hook is found damaged or broken remove the pump from service. Caution: If a wrong line is selected the time until the pump goes into a pressure alarm may be prolonged.
Page 16: Entry With Different Combinations Of Rate, Vtbi (= Volume To Be Infused) And Time

OPERATION Chapter 1 upstream sensor calibrates on the current existing underpressure in the line and air might pass the AirStop membrane. In this case please ensure that the the drip chamber is refilled and then open the door for recalibration of the upstream sensor.
Page 17: Bolus Application

OPERATION Chapter 1 a) Target symbol is placed in front of VTBI: • Change of VTBI => Adjustment of time. Old and new target: VTBI • Change of time => Adjustment of rate. Old and new target: VTBI b) Target symbol is placed in front of time: •…
Page 18: Infusion Line Change And New Therapy Start

OPERATION Chapter 1 1.4 Infusion Line Change and New Therapy Start Note: Always interrupt the patient connection before changing a line to avoid dosing errors. Never let the pump run unattended when changing the line. Check and clean the safety clamp regularly. •…
Page 19: End Of Infusion

OPERATION Chapter 1 Remove emergency aperture cover. Turn crank inside aperture to open the door. • Close the pump door, confirm the inserted line with and open the roller clamp. • If required, prime the pump with u. Then press to proceed.
Page 20: Standby Mode

SPECIAL FUNCTIONS Chapter 1 1.6 Standby Mode In the case of extended interruption, the user has the option to maintain the set values. • Press to stop the infusion. Then press for less than 3 sec. • Confirm that the pump is supposed to switch to standby by pressing u. •…
Page 21: Chapter 2 Advanced Operations

SPECIAL FUNCTIONS Chapter 2 ADVANCED OPERATIONS 2.1 Status Request of Pump when Infusion is Running Press to switch between run display and Main Menu while the device is infusing. Navigate through the menu using to check parameters. In order to check the menu parameters in the Status-/Options Menu, select «Status»…
Page 22: Chapter 3 Special Functions

SPECIAL FUNCTIONS Chapter 3 SPECIAL FUNCTIONS 3.1 Dosing Units and Dose Rate Calculation (Overview) The following list shows the units used in the pump: Gram family: ng, mcg, mg, g Unit family: mIU, IU, kIU, MIU Equivalents family: mEq Mole family: mmol Kilocalorie family: kcal Millitliter family:…
Page 23: Drug Library

SPECIAL FUNCTIONS Chapter 3 a Enter the concentration by entering the amount of the active ingredient and the volume. In order to do so set the values with and confirm with k. a If the patient’s weight does not need to be entered press l. to choose “weight”…
Page 24
SPECIAL FUNCTIONS Chapter 3 Loading a drug (including the according parameters) from the Main Menu: • Go to Special Functions Menu and press l. • Open the drug library by pressing l. • Navigate through the list with and select the care unit with l. If you have already set the care unit once on your pump this step will be skipped for the next time.
Page 25
SPECIAL FUNCTIONS Chapter 3 Hard Limits: If the set rate/dose/bolus volume and bolus rate exceed the values stored in the drug library (hard limits), the drug will be rejected, a hint will be displayed and the pump will fall back into the drug selection. If this occurs while the pump is infusing the pump will continue to administrate.
Page 26: Patient Controlled Analgesia (Pca)

SPECIAL FUNCTIONS Chapter 3 3.4 Patient Controlled Analgesia (PCA) For PCA a drug list with at least one drug activating the profile PCA is necessary. By this the conditions for an effective and safe therapy are defined. Switch on pump with and wait until self-check is finished.
Page 27: Barcoding

SPECIAL FUNCTIONS Chapter 3 The A/D-ratio indicates the percentage of administered and demanded boli thus giving an idea about the effectivity of the therapy. An acoustic confirmation of demanded boli can be activated and modulated by in Data Lock 3. Is a demand button connected, the therapy symbol looks like this: In case there is no demand button connected the therapy symbol looks like this:…
Page 28: Piggyback Function

SPECIAL FUNCTIONS Chapter 3 Piggyback Function The piggyback-mode offers the possibility to interrupt the current (primary) infusion temporarily in order to administer a piggyback (secondary) infusion. Above the pump the piggyback-infusion line is connected with a Y-connector to the administration set. The secondary infusion is supposed to be located approx. 20 cm higher than the primary infusion.
Page 29
SPECIAL FUNCTIONS Chapter 3 The piggyback therapy can be repeated many times by changing the piggyback medicament or by reset of the piggyback medicament. • Go to „Set new Piggyback” in the Special Functions Menu and confirm with l. Note: The Piggyback infusion can be deleted by starting a new Piggyback and by pressing cancel and answering the question „Use last therapy“…
Page 30: Ramp And Taper Mode

SPECIAL FUNCTIONS Chapter 3 3.7 Ramp and Taper Mode The Ramp and Taper Mode is designed to deliver infusions with gradual ramp up and taper down rates. The pump automatically calculates the rate increase and decrease required to match the total volume, time and ramp up/ramp down time parameters. It consists of 3 phases.
Page 31
SPECIAL FUNCTIONS Starting Ramp and Taper via Drug Library: Note: Ramp and Taper settings have been configured in the Drug List Manager before and have been uploaded into the pump. • Switch on pump with and wait until self-check is finished. •…
Page 32
SPECIAL FUNCTIONS Chapter 3 Taper phase The pump linearly decreases the rate in the predefined time until it reaches the KVO rate Note: After starting infusion it is only possible to change rates, time and VTBI in the continuous phase. By editing (increasing/decreasing) the plateau rate, the therapy is recalculated.
Page 33: Programm Mode

SPECIAL FUNCTIONS Chapter 3 3.8 Program Mode Program Mode is for infusion requiring a non-standard delivery pattern. The user de- fines a series of intervals (max. 12 intervals) by certain parameters (rate, time, volume) for each cycle. The pump automatically gives each programmed period, one after the other Example: Program Mode should only be performed by an experienced user being familiar with the principles of the Program Mode function and properly trained in using the present…
Page 34
SPECIAL FUNCTIONS Chapter 3 The settings for the steps of the infusion are shown on the display. These settings, configured in the Drug List Editor, need to be confirmed with r. • To change the values, press to change and to confirm.
Page 35: Intermittent Mode

SPECIAL FUNCTIONS Chapter 3 The Main menu informs about the current interval. The configured parameters can be checked by Program Parameter Menu in Main. Intermittent Mode The Intermittent Mode consists of 2 phases. This phases will be repeated. • Bolus phase: the configured bolus is active •…
Page 36
SPECIAL FUNCTIONS Chapter 3 • Select the desired drug with and press l. The pump now offers the possible therapy profiles. • Select “Intermittent Mode” with and press l. The therapy settings for “Intermittent Mode” are shown on the display. •…
Page 37: Dose Over Time

SPECIAL FUNCTIONS Chapter 3 • Enter the new value and press k. The pump continues infusion. Changing the bolus after start: If the user edits the bolus the therapy progression changes. • Press • Use to select Bolus and press l. •…
Page 38
Note: The feature Dose Over Time always requires the usage of dosing units (i.e., mg or mg/kg patient weight). Before using Dose Over Time contact your local B. Braun representative! Starting Dose Over Time via Drug Library: Note: Dose Over Time settings have been configured in the Drug List Manager before and have been uploaded into the pump.
Page 39: Chapter 4 Autoprogramming

AUTOPROGRAMMING Chapter 4 A U TO P R O G R A M M I N G Note: All normal pump functions remain in place when orders are received via autoprogramming. The pump can accept drug orders wirelessly from the EHR system or from SpaceStation with SpaceCom.
Page 40
AUTOPROGRAMMING Chapter 4 Note: Order may be cancelled prior to confirming order. • Once all values are confirmed, the Main Menu is displayed. Note: Soft Limit alert will be issued if value exceeds any soft limits set in drug library, soft limit may be overridden or value re-programmed per institutional policy.
Page 41
AUTOPROGRAMMING Chapter 4 While in PIGGYback: • Message will appear on top of display indicating update is available for PRIMary. • Press key to view order. • Follow prompt, pressing to accept order or key to cancel and hold order for later.
Page 42
AUTOPROGRAMMING Chapter 4 Note: Changing values on any incoming order may only be done after confir- ming all values. Once all values are confirmed you may scroll to any value and open editor with to change value. Alternately, order may be cancelled and request made for revised order to be sent.
Page 43: Chapter 5 Options

OPTIONS Chapter 5 O P T I O N S The options functions may be selected and changed while the pump is infusing or stopped. To edit a menu item, select “Options” in the Main Menu and press l. Then select desired function with and follow the Instructions for Use as described.
Page 44: Upstream Occlusion Pressure

OPTIONS Chapter 5 The editor is extended by maximal 3 dashes. Confirm new pressure level with and go back to Options Menu. In the Run Menu the top line shows the current infusion pressure. The bottom line and the 3 dashes before the symbol shows the pressure alarm settings.
Page 45
OPTIONS Chapter 5 Level 1: A modification of values as well as a bolus application are not possible but a change of the disposable can be conducted. It is possible to navigate through all menus and status data can be checked. Starting, interrupting and switching the pump off is possible.
Page 46: Bolus Rate

OPTIONS Chapter 5 In order to deactivate the function, select “Off” in the data lock, press k, enter the code and press again. 5.4 Bolus Rate • Open bolus rate in Options Menu with l. • Change bolus rate with and confirm setting with k.
Page 47: Macro Mode

OPTIONS Chapter 5 5.9 Macro Mode The infusion rate appears larger on the display when the macro mode is activated and the pump is infusing. • Open macro mode in Options Menu with l. • Answer Yes/No question by pressing to activate the macro mode.
Page 48: Chapter 6 Alarms

ALARMS Chapter 6 ALARMS The Infusomat® Space P is equipped with an audible and optical alarm signal. Alarm- Audible Optical signal Staff call User confirmation type signal Red LED Yellow LED Text Device flashes device alarm Press and follow Alarm and alarm the instruction on the code…
Page 49
ALARMS Chapter 6 Display message Pre-alarm reason “VTBI near end“ The preselected volume is nearly infused. “Time near end“ The preselected time is almost over. “Battery nearly empty“ The battery is almost discharged. “KVO mode“ VTBI/time are reached and the pump continues the infusion at the KVO-rate.
Page 50
ALARMS Chapter 6 When pushing on the battery cover listen for “click”. “Standby time expired“ The set standby time has ended. Set new time or continue with previously set therapy. “No battery inserted“ It is not possible to use the pump without a battery pack.
Page 51: Reminder Alarms

ALARMS Chapter 6 «Flow» Drop chamber is completely filled or leak in the system. Examine the line for damage and check the drop chamber. “Data were reset” Therapy and pump settings could not be restored. Enter therapy again. «Therapy data were reset» Therapy data could not be restored.
Page 52: Alarm Hints

ALARMS Chapter 6 6.4 Alarm Hints If inproper entries are made the display states corresponding hints (e.g. “Bol.rate out of range”; “Download failed”; “The parameter can not be modified”). These hints disappear after a few seconds and don’t need to be confirmed.
Page 53: Battery Operation And Maintenance

BATTERY OPERATION AND MAINTENANCE Chapter 7 BATTERY OPERATION AND MAINTENANCE The battery has an operating lifetime of 4 hours at 100 ml/h when new. For optimal treatment of the battery, the device is equipped with protection against overcharge and deep depletion. The battery pack is charged by the pump during connection to mains.
Page 54
BATTERY OPERATION AND MAINTENANCE Chapter 7 • ambient temperature • varying load (e.g. frequent boluses). The optimal life time of a battery pack will only be reached if it’s completely dischar- ged from time to time. A maintenance mode which conducts this battery maintenance is built in.
Page 55: Start Up Graphs And Trumpet Curves

START UP GRAPHS AND TRUMPET CURVES Chapter 8 START UP GRAPHS AND TRUMPET CURVES Start Up Graphs Trumpet Curves The graphs show the accuracy/uniformity of flow in relation to time. They allow for the following: The delivery behaviour or delivery precision is essentially influenced by the type of the disposable used.
Page 56: Technical Data

Moisture protection IP 22 (fluid protected for horizontal usage) External power supply: • Rated voltage Via B. Braun SpaceStation or optional mains adaptor (rated voltage 100 … 240 V AC~, 50/60 Hz) for stand alone operation • External low voltage 11 ……
Page 57
Delivery rate < 10 ml/h: KVO-rate 1 ml/h Delivery rate < 1 ml/h: KVO-rate = set rate (default setting 0.1 ml/h) Computer connection USB connection in combination with B. Braun interface lead CAN SP (8713230) including electrical insulation. Please pay attention to safety notices. Air detector Technical sensitivity: Detection of air bubbles ≥…
Page 58
TECHNICAL DATA Chapter 9 Sensitivity upstream sensor 9 levels from -120 mbar to -200 mbar (pressure reduction) Occlusion alarm pressures 9 levels up to 1.2 bar Occlusion pressure Time to occlusion alarm [min] at rate Note: At a rate [bar] [1 ml/h] [25 ml/h] [100 ml/h]…
Page 59
TECHNICAL DATA Chapter 9 EMC (ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY)
Page 60
TECHNICAL DATA Chapter 9…
Page 61
TECHNICAL DATA Chapter 9…
Page 62
TECHNICAL DATA Chapter 9…
Page 63: Chapter 10 Warranty / Training / Tsc** / Service / Disinfecting / Disposal

• the Technical Safety Checks are carried out regularly. Warranty B. Braun provides 24 months warranty, as from the date of delivery, for every Infusomat® Space P (12 months for every Battery-Pack SP). This covers repair or replacement of parts damaged as a result of design/manufacturing errors or material defects.
Page 64
WARRANTY / TRAINING / TSC* / SERVICE / DISINFECTING / DISPOSAL Chapter 10 Technical Safety Check* / Service The Technical Safety Check is recommended to be carried out every 2 years and should be documented. Servicing work must be carried out exclusively by trained personnel.
Page 65
Glutaral Aldehydes Glyoxal Peroxides Hydrogen Peroxide Active chlorine Sodium Hypochlorite Acid Citric Acid Note: Do not use Hexaquart® or other alkylamine containing disinfectants. Recommended: disinfectant for wiping available from B. Braun: Meliseptol® Foam pure, Melsitt 10% and Melsept SF 10%.
Page 66
Disposal The pumps as well as battery packs can be returned to B. Braun for further dis- posal. When taking care of disposing of disposables as well as infusion solutions, please consider the applicable hygiene and disposal regulations.
Page 67: Technical Safety Chapter 11 Instructions For Use Accessory

Comfort additionaly includes a central alarm management and alarm LEDs. PoleClamp SP (8713130) A maximum of three B. Braun Space pumps and one SpaceControl can be stacked together when used with the PoleClamp SP. For detailed instructions on secure fixation of the PoleClamp SP please refer to «Overview Infusomat®…
Page 68
INSTRUCTIONS FOR USE ACCESSORY Chapter 11 Note: A maximum of three plugs can be stacked upon each other in socket P2. Drop Sensor SP (8713175) The drop sensor provides an additional safety function and is therefore particularly recommended in connection with low delivery rates (10 ml/h). The connection of the Drop Sensor SP on the pump is located at the rear of the device, in the lower left corner.
Page 69
INSTRUCTIONS FOR USE ACCESSORY Chapter 11 2.) Connect CAN/USB converter to computer outlet as described in the Instructions for Use manual. Caution: The Interface Lead CAN SP is only to be used by the service department; never use while patient is connected. Note: A maximum of three plugs can be stacked upon each other in socket P2.
Page 70
INSTRUCTIONS FOR USE ACCESSORY Chapter 11 Note: Test staff call signalling before every use. The Infusomat® Space P offers three different staff call operating modes. They are displayed in the signalling scheme. Consider the staff call of the hospital when choosing an operating mode. Choose the operating mode via the service program.
Page 71
INSTRUCTIONS FOR USE ACCESSORY Chapter 11 P C A — A C C E S S O R I E S • Space PCA-Kit (REF 8713554) consisting of: : — Demand button — Hook and loop tape for fixation of the demand button at the patient s arm — Line fixation connection between hook and loop tape…
Page 72: Ordering

ORDERING Art. No. B. Braun Infusomat® Space P (100 — 240 V) ……..8713070 Recommended accessories for the B. Braun Infusomat® Space P: SpaceStation…………………..8713140 SpaceCover Standard………………8713147 SpaceCover Comfort………………8713145 PoleClamp SP ………………….8713130 Power Supply SP EU III ………………8713110D Power Supply SP EU III 3.0m …………….8713123D Power Supply SP GB III………………8713111D…
Page 73
Codan V86 P………………….43.4291 Hint: B. Braun does not have any influence on the quality of other lines. Changes in quality of those lines may have an influence on the technical characteristics of the pump. B. Braun therefore is not liable for deviations caused by disposables from other vendors than B.
Page 76
Manufactured by B. Braun Melsungen AG B. Braun Melsungen AG Sparte Hospital Care 34209 Melsungen 34209 Melsungen Germany Germany Tel +49 (0) 56 61 71-0 Tel.: +49 (0) 56 61 71-0 38911866 • Drawing No. I0687700201 Fax: +49 (0) 56 61 71-20 44 Printed on pulp bleached 100 % chlorine-free www.bbraun.com…

Источник

Braun Infusomat Space P Instructions For Use Manual

Manuals
Brands
Braun Manuals
Medical Equipment
Infusomat Space P
Instructions for use manual

Contents
Table of Contents
Bookmarks

Quick Links

Infusomat® Space P

and Accessories

Instructions for Use

It is recommended that all pumps at

your care unit are equipped with the

same software version or in parallel

Valid for software 687N

use with Software M.

Related Manuals for Braun Infusomat Space P

Summary of Contents for Braun Infusomat Space P

Page 1
Infusomat® Space P and Accessories Instructions for Use It is recommended that all pumps at your care unit are equipped with the same software version or in parallel Valid for software 687N use with Software M.
Page 2: Table Of Contents

CONTENTS Infusomat® Space P Overview ………………..3 Symbols on Product ……………………5 Patient Safety ……………………6 Menu Structure / Navigation………………..10 Chapter 1 Operation ………………….13 1.1 Start of Infusion…………………….13 1.2 Entry With Different Combinations of Rate, VTBI (= Volume To Be Infused) and Time……………………….16 1.3 Bolus Application……………………17 1.4 Infusion Line Change and New Therapy Start …………..18 1.5 End of Infusion ………………………19…
Page 3: Infusomat® Space P Overview

INFUSOMAT® SPACE P OVERVIEW I N F U S O M AT ® S PA C E P O V E R V I E W Arrow up and -down Press to reset single values Scroll through menus, change setting of numbers from to zero and switch back to Press to 0-9, answer Yes/No questions.
Page 4
For vertical position push lever down and rotate either way until lever clicks into notch. Push lever for rotation. Caution: A maximum of three B. Braun Space pumps can be stacked together only in horizontal pump position when used with the PoleClamp SP.
Page 5: Symbols On Product

SYMBOLS ON PRODUCT S Y M B O L S O N P R O D U C T…
Page 6: Patient Safety

Use. Operation • The initial training of the Infusomat® Space P is to be performed by B. Braun sales personnel or other authorized persons. After each software update, the user is required to inform himself about the changes to the device and accessories in the instructions for use.
Page 7
PATIENT SAFETY • Installation in medically used rooms must comply with the appropriate regulations (e.g. VDE 0100, VDE 0107 or IEC-publications). Observe national specifications and deviations. Caution: Operate the pump at least 25 cm from flammable anaesthetics to prevent explosion. •…
Page 8
PATIENT SAFETY Other components • Use only pressure-proof and compatible disposable items (min. 2 bar/ 1500 mm Hg) to avoid influencing performance data — which would result in impairing patient safety. • Where several infusion lines are connected on one single vascular access, the possibility of the lines exerting a mutual influence over each other cannot be excluded.
Page 9
PATIENT SAFETY • When ending PCA and starting it again the therapy data are set to default values. • Using the demand button also the patient is a permitted user. With the demand button only a PCA-bolus can be requested. This is limited to pre- defined doses by drug list and pump settings.
Page 10: Menu Structure / Navigation

MENU STRUCTURE / NAVIGATION MENU STRUCTURE / NAVIGATION Cutline On/Off button Clear button Door open button OK button Start/Stop button Keypad with arrow up, -down, -left, -right button Bolus button Connection button All display screen shots are examples and may be different when related to an individual patient and individualized therapy.
Page 11
MENU STRUCTURE / NAVIGATION Display Meaning All status information is available in the bottom line of the display. The desired information can be selected by using and will be displayed permanently thereafter (e. g. drug long name, current system pressure etc.). has been pressed while the pump is infusing.
Page 12
MENU STRUCTURE / NAVIGATION Start Up Main Special Options Status Menu Menu Functions Menu Menu Line Dose Rate Occlusion Intermediate Dose selection Calculation Pressure volume Intermediate Prime ? Concentration Drug Library Data Lock amount Use last Change-over Bolus Intermediate Weight therapy ? from Rate…
Page 13: Chapter 1 Operation

OPERATION Chapter 1 OPERATION 1.1 Start of Infusion • Ensure that the pump is properly installed. Check the equipment for completeness and damages. Do not attach the infusion bottle below the pump level. • Put the spike vertically into the infusion bottle. Fill the bottom part of the drop chamber by max.
Page 14
OPERATION Chapter 1 Press down the opening lever. 1. Mind flow direction while inserting the infusion line (s. pictogramm) to prevent the danger of backflow. 2. Completely insert and then gently press the infusion line into the guidance and the sensors. 3.
Page 15
OPERATION Chapter 1 is properly occluding the IV set and the door extension hook is not broken. If the door hook is found damaged or broken remove the pump from service. Caution: If a wrong line is selected the time until the pump goes into a pressure alarm may be prolonged.
Page 16: Entry With Different Combinations Of Rate, Vtbi (= Volume To Be Infused) And Time

OPERATION Chapter 1 upstream sensor calibrates on the current existing underpressure in the line and air might pass the AirStop membrane. In this case please ensure that the the drip chamber is refilled and then open the door for recalibration of the upstream sensor.
Page 17: Bolus Application

OPERATION Chapter 1 a) Target symbol is placed in front of VTBI: • Change of VTBI => Adjustment of time. Old and new target: VTBI • Change of time => Adjustment of rate. Old and new target: VTBI b) Target symbol is placed in front of time: •…
Page 18: Infusion Line Change And New Therapy Start

OPERATION Chapter 1 1.4 Infusion Line Change and New Therapy Start Note: Always interrupt the patient connection before changing a line to avoid dosing errors. Never let the pump run unattended when changing the line. Check and clean the safety clamp regularly. •…
Page 19: End Of Infusion

OPERATION Chapter 1 Remove emergency aperture cover. Turn crank inside aperture to open the door. • Close the pump door, confirm the inserted line with and open the roller clamp. • If required, prime the pump with u. Then press to proceed.
Page 20: Standby Mode

SPECIAL FUNCTIONS Chapter 1 1.6 Standby Mode In the case of extended interruption, the user has the option to maintain the set values. • Press to stop the infusion. Then press for less than 3 sec. • Confirm that the pump is supposed to switch to standby by pressing u. •…
Page 21: Chapter 2 Advanced Operations

SPECIAL FUNCTIONS Chapter 2 ADVANCED OPERATIONS 2.1 Status Request of Pump when Infusion is Running Press to switch between run display and Main Menu while the device is infusing. Navigate through the menu using to check parameters. In order to check the menu parameters in the Status-/Options Menu, select «Status»…
Page 22: Chapter 3 Special Functions

SPECIAL FUNCTIONS Chapter 3 SPECIAL FUNCTIONS 3.1 Dosing Units and Dose Rate Calculation (Overview) The following list shows the units used in the pump: Gram family: ng, mcg, mg, g Unit family: mIU, IU, kIU, MIU Equivalents family: mEq Mole family: mmol Kilocalorie family: kcal Millitliter family:…
Page 23: Drug Library

SPECIAL FUNCTIONS Chapter 3 a Enter the concentration by entering the amount of the active ingredient and the volume. In order to do so set the values with and confirm with k. a If the patient’s weight does not need to be entered press l. to choose “weight”…
Page 24
SPECIAL FUNCTIONS Chapter 3 Loading a drug (including the according parameters) from the Main Menu: • Go to Special Functions Menu and press l. • Open the drug library by pressing l. • Navigate through the list with and select the care unit with l. If you have already set the care unit once on your pump this step will be skipped for the next time.
Page 25
SPECIAL FUNCTIONS Chapter 3 Hard Limits: If the set rate/dose/bolus volume and bolus rate exceed the values stored in the drug library (hard limits), the drug will be rejected, a hint will be displayed and the pump will fall back into the drug selection. If this occurs while the pump is infusing the pump will continue to administrate.
Page 26: Patient Controlled Analgesia (Pca)

SPECIAL FUNCTIONS Chapter 3 3.4 Patient Controlled Analgesia (PCA) For PCA a drug list with at least one drug activating the profile PCA is necessary. By this the conditions for an effective and safe therapy are defined. Switch on pump with and wait until self-check is finished.
Page 27: Barcoding

SPECIAL FUNCTIONS Chapter 3 The A/D-ratio indicates the percentage of administered and demanded boli thus giving an idea about the effectivity of the therapy. An acoustic confirmation of demanded boli can be activated and modulated by in Data Lock 3. Is a demand button connected, the therapy symbol looks like this: In case there is no demand button connected the therapy symbol looks like this:…
Page 28: Piggyback Function

SPECIAL FUNCTIONS Chapter 3 Piggyback Function The piggyback-mode offers the possibility to interrupt the current (primary) infusion temporarily in order to administer a piggyback (secondary) infusion. Above the pump the piggyback-infusion line is connected with a Y-connector to the administration set. The secondary infusion is supposed to be located approx. 20 cm higher than the primary infusion.
Page 29
SPECIAL FUNCTIONS Chapter 3 The piggyback therapy can be repeated many times by changing the piggyback medicament or by reset of the piggyback medicament. • Go to „Set new Piggyback” in the Special Functions Menu and confirm with l. Note: The Piggyback infusion can be deleted by starting a new Piggyback and by pressing cancel and answering the question „Use last therapy“…
Page 30: Ramp And Taper Mode

SPECIAL FUNCTIONS Chapter 3 3.7 Ramp and Taper Mode The Ramp and Taper Mode is designed to deliver infusions with gradual ramp up and taper down rates. The pump automatically calculates the rate increase and decrease required to match the total volume, time and ramp up/ramp down time parameters. It consists of 3 phases.
Page 31
SPECIAL FUNCTIONS Starting Ramp and Taper via Drug Library: Note: Ramp and Taper settings have been configured in the Drug List Manager before and have been uploaded into the pump. • Switch on pump with and wait until self-check is finished. •…
Page 32
SPECIAL FUNCTIONS Chapter 3 Taper phase The pump linearly decreases the rate in the predefined time until it reaches the KVO rate Note: After starting infusion it is only possible to change rates, time and VTBI in the continuous phase. By editing (increasing/decreasing) the plateau rate, the therapy is recalculated.
Page 33: Programm Mode

SPECIAL FUNCTIONS Chapter 3 3.8 Program Mode Program Mode is for infusion requiring a non-standard delivery pattern. The user de- fines a series of intervals (max. 12 intervals) by certain parameters (rate, time, volume) for each cycle. The pump automatically gives each programmed period, one after the other Example: Program Mode should only be performed by an experienced user being familiar with the principles of the Program Mode function and properly trained in using the present…
Page 34
SPECIAL FUNCTIONS Chapter 3 The settings for the steps of the infusion are shown on the display. These settings, configured in the Drug List Editor, need to be confirmed with r. • To change the values, press to change and to confirm.
Page 35: Intermittent Mode

SPECIAL FUNCTIONS Chapter 3 The Main menu informs about the current interval. The configured parameters can be checked by Program Parameter Menu in Main. Intermittent Mode The Intermittent Mode consists of 2 phases. This phases will be repeated. • Bolus phase: the configured bolus is active •…
Page 36
SPECIAL FUNCTIONS Chapter 3 • Select the desired drug with and press l. The pump now offers the possible therapy profiles. • Select “Intermittent Mode” with and press l. The therapy settings for “Intermittent Mode” are shown on the display. •…
Page 37: Dose Over Time

SPECIAL FUNCTIONS Chapter 3 • Enter the new value and press k. The pump continues infusion. Changing the bolus after start: If the user edits the bolus the therapy progression changes. • Press • Use to select Bolus and press l. •…
Page 38
Note: The feature Dose Over Time always requires the usage of dosing units (i.e., mg or mg/kg patient weight). Before using Dose Over Time contact your local B. Braun representative! Starting Dose Over Time via Drug Library: Note: Dose Over Time settings have been configured in the Drug List Manager before and have been uploaded into the pump.
Page 39: Chapter 4 Autoprogramming

AUTOPROGRAMMING Chapter 4 A U TO P R O G R A M M I N G Note: All normal pump functions remain in place when orders are received via autoprogramming. The pump can accept drug orders wirelessly from the EHR system or from SpaceStation with SpaceCom.
Page 40
AUTOPROGRAMMING Chapter 4 Note: Order may be cancelled prior to confirming order. • Once all values are confirmed, the Main Menu is displayed. Note: Soft Limit alert will be issued if value exceeds any soft limits set in drug library, soft limit may be overridden or value re-programmed per institutional policy.
Page 41
AUTOPROGRAMMING Chapter 4 While in PIGGYback: • Message will appear on top of display indicating update is available for PRIMary. • Press key to view order. • Follow prompt, pressing to accept order or key to cancel and hold order for later.
Page 42
AUTOPROGRAMMING Chapter 4 Note: Changing values on any incoming order may only be done after confir- ming all values. Once all values are confirmed you may scroll to any value and open editor with to change value. Alternately, order may be cancelled and request made for revised order to be sent.
Page 43: Chapter 5 Options

OPTIONS Chapter 5 O P T I O N S The options functions may be selected and changed while the pump is infusing or stopped. To edit a menu item, select “Options” in the Main Menu and press l. Then select desired function with and follow the Instructions for Use as described.
Page 44: Upstream Occlusion Pressure

OPTIONS Chapter 5 The editor is extended by maximal 3 dashes. Confirm new pressure level with and go back to Options Menu. In the Run Menu the top line shows the current infusion pressure. The bottom line and the 3 dashes before the symbol shows the pressure alarm settings.
Page 45
OPTIONS Chapter 5 Level 1: A modification of values as well as a bolus application are not possible but a change of the disposable can be conducted. It is possible to navigate through all menus and status data can be checked. Starting, interrupting and switching the pump off is possible.
Page 46: Bolus Rate

OPTIONS Chapter 5 In order to deactivate the function, select “Off” in the data lock, press k, enter the code and press again. 5.4 Bolus Rate • Open bolus rate in Options Menu with l. • Change bolus rate with and confirm setting with k.
Page 47: Macro Mode

OPTIONS Chapter 5 5.9 Macro Mode The infusion rate appears larger on the display when the macro mode is activated and the pump is infusing. • Open macro mode in Options Menu with l. • Answer Yes/No question by pressing to activate the macro mode.
Page 48: Chapter 6 Alarms

ALARMS Chapter 6 ALARMS The Infusomat® Space P is equipped with an audible and optical alarm signal. Alarm- Audible Optical signal Staff call User confirmation type signal Red LED Yellow LED Text Device flashes device alarm Press and follow Alarm and alarm the instruction on the code…
Page 49
ALARMS Chapter 6 Display message Pre-alarm reason “VTBI near end“ The preselected volume is nearly infused. “Time near end“ The preselected time is almost over. “Battery nearly empty“ The battery is almost discharged. “KVO mode“ VTBI/time are reached and the pump continues the infusion at the KVO-rate.
Page 50
ALARMS Chapter 6 When pushing on the battery cover listen for “click”. “Standby time expired“ The set standby time has ended. Set new time or continue with previously set therapy. “No battery inserted“ It is not possible to use the pump without a battery pack.
Page 51: Reminder Alarms

ALARMS Chapter 6 «Flow» Drop chamber is completely filled or leak in the system. Examine the line for damage and check the drop chamber. “Data were reset” Therapy and pump settings could not be restored. Enter therapy again. «Therapy data were reset» Therapy data could not be restored.
Page 52: Alarm Hints

ALARMS Chapter 6 6.4 Alarm Hints If inproper entries are made the display states corresponding hints (e.g. “Bol.rate out of range”; “Download failed”; “The parameter can not be modified”). These hints disappear after a few seconds and don’t need to be confirmed.
Page 53: Battery Operation And Maintenance

BATTERY OPERATION AND MAINTENANCE Chapter 7 BATTERY OPERATION AND MAINTENANCE The battery has an operating lifetime of 4 hours at 100 ml/h when new. For optimal treatment of the battery, the device is equipped with protection against overcharge and deep depletion. The battery pack is charged by the pump during connection to mains.
Page 54
BATTERY OPERATION AND MAINTENANCE Chapter 7 • ambient temperature • varying load (e.g. frequent boluses). The optimal life time of a battery pack will only be reached if it’s completely dischar- ged from time to time. A maintenance mode which conducts this battery maintenance is built in.
Page 55: Start Up Graphs And Trumpet Curves

START UP GRAPHS AND TRUMPET CURVES Chapter 8 START UP GRAPHS AND TRUMPET CURVES Start Up Graphs Trumpet Curves The graphs show the accuracy/uniformity of flow in relation to time. They allow for the following: The delivery behaviour or delivery precision is essentially influenced by the type of the disposable used.
Page 56: Technical Data

Moisture protection IP 22 (fluid protected for horizontal usage) External power supply: • Rated voltage Via B. Braun SpaceStation or optional mains adaptor (rated voltage 100 … 240 V AC~, 50/60 Hz) for stand alone operation • External low voltage 11 ……
Page 57
Delivery rate < 10 ml/h: KVO-rate 1 ml/h Delivery rate < 1 ml/h: KVO-rate = set rate (default setting 0.1 ml/h) Computer connection USB connection in combination with B. Braun interface lead CAN SP (8713230) including electrical insulation. Please pay attention to safety notices. Air detector Technical sensitivity: Detection of air bubbles ≥…
Page 58
TECHNICAL DATA Chapter 9 Sensitivity upstream sensor 9 levels from -120 mbar to -200 mbar (pressure reduction) Occlusion alarm pressures 9 levels up to 1.2 bar Occlusion pressure Time to occlusion alarm [min] at rate Note: At a rate [bar] [1 ml/h] [25 ml/h] [100 ml/h]…
Page 59
TECHNICAL DATA Chapter 9 EMC (ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY)
Page 60
TECHNICAL DATA Chapter 9…
Page 61
TECHNICAL DATA Chapter 9…
Page 62
TECHNICAL DATA Chapter 9…
Page 63: Chapter 10 Warranty / Training / Tsc** / Service / Disinfecting / Disposal

• the Technical Safety Checks are carried out regularly. Warranty B. Braun provides 24 months warranty, as from the date of delivery, for every Infusomat® Space P (12 months for every Battery-Pack SP). This covers repair or replacement of parts damaged as a result of design/manufacturing errors or material defects.
Page 64
WARRANTY / TRAINING / TSC* / SERVICE / DISINFECTING / DISPOSAL Chapter 10 Technical Safety Check* / Service The Technical Safety Check is recommended to be carried out every 2 years and should be documented. Servicing work must be carried out exclusively by trained personnel.
Page 65
Glutaral Aldehydes Glyoxal Peroxides Hydrogen Peroxide Active chlorine Sodium Hypochlorite Acid Citric Acid Note: Do not use Hexaquart® or other alkylamine containing disinfectants. Recommended: disinfectant for wiping available from B. Braun: Meliseptol® Foam pure, Melsitt 10% and Melsept SF 10%.
Page 66
Disposal The pumps as well as battery packs can be returned to B. Braun for further dis- posal. When taking care of disposing of disposables as well as infusion solutions, please consider the applicable hygiene and disposal regulations.
Page 67: Technical Safety Chapter 11 Instructions For Use Accessory

Comfort additionaly includes a central alarm management and alarm LEDs. PoleClamp SP (8713130) A maximum of three B. Braun Space pumps and one SpaceControl can be stacked together when used with the PoleClamp SP. For detailed instructions on secure fixation of the PoleClamp SP please refer to «Overview Infusomat®…
Page 68
INSTRUCTIONS FOR USE ACCESSORY Chapter 11 Note: A maximum of three plugs can be stacked upon each other in socket P2. Drop Sensor SP (8713175) The drop sensor provides an additional safety function and is therefore particularly recommended in connection with low delivery rates (10 ml/h). The connection of the Drop Sensor SP on the pump is located at the rear of the device, in the lower left corner.
Page 69
INSTRUCTIONS FOR USE ACCESSORY Chapter 11 2.) Connect CAN/USB converter to computer outlet as described in the Instructions for Use manual. Caution: The Interface Lead CAN SP is only to be used by the service department; never use while patient is connected. Note: A maximum of three plugs can be stacked upon each other in socket P2.
Page 70
INSTRUCTIONS FOR USE ACCESSORY Chapter 11 Note: Test staff call signalling before every use. The Infusomat® Space P offers three different staff call operating modes. They are displayed in the signalling scheme. Consider the staff call of the hospital when choosing an operating mode. Choose the operating mode via the service program.
Page 71
INSTRUCTIONS FOR USE ACCESSORY Chapter 11 P C A — A C C E S S O R I E S • Space PCA-Kit (REF 8713554) consisting of: : — Demand button — Hook and loop tape for fixation of the demand button at the patient s arm — Line fixation connection between hook and loop tape…
Page 72: Ordering

ORDERING Art. No. B. Braun Infusomat® Space P (100 — 240 V) ……..8713070 Recommended accessories for the B. Braun Infusomat® Space P: SpaceStation…………………..8713140 SpaceCover Standard………………8713147 SpaceCover Comfort………………8713145 PoleClamp SP ………………….8713130 Power Supply SP EU III ………………8713110D Power Supply SP EU III 3.0m …………….8713123D Power Supply SP GB III………………8713111D…
Page 73
Codan V86 P………………….43.4291 Hint: B. Braun does not have any influence on the quality of other lines. Changes in quality of those lines may have an influence on the technical characteristics of the pump. B. Braun therefore is not liable for deviations caused by disposables from other vendors than B.
Page 76
Manufactured by B. Braun Melsungen AG B. Braun Melsungen AG Sparte Hospital Care 34209 Melsungen 34209 Melsungen Germany Germany Tel +49 (0) 56 61 71-0 Tel.: +49 (0) 56 61 71-0 38911866 • Drawing No. I0687700201 Fax: +49 (0) 56 61 71-20 44 Printed on pulp bleached 100 % chlorine-free www.bbraun.com…

Источник

Перфузор bbraun ошибка 1111

Important Preliminary Remarks 0

Service Work

Technical Safety Checks

Current Versions

Revision Service

Quality Management

Checks and Repair

Notes on ESD

Spare Parts and Test Equipment

Setting Off

Contact Persons 0

Technical Training

Entry for Technical Training

Ordering of Spare Parts and Test Equipment

Service Hotline International

Return of Spare Parts and Test Equipment

Translation

System Overview 1

Description

System Overview

Physical Construction

Function

Unit Software

Service Program

Technical Data

Options

Accessories

Unit Diagnosis / Calibration 2

General

Alarms and Error Codes

The Most Important Error Modes

Device Check

Calibration

Procedural Instructions for Calibration

Quick Links

Related Manuals for Braun Infusomat Space P

Summary of Contents for Braun Infusomat Space P

Page 2: Table Of Contents

Page 3: Infusomat® Space P Overview

Page 5: Symbols On Product

Page 6: Patient Safety

Page 10: Menu Structure / Navigation

Page 13: Chapter 1 Operation

Page 16: Entry With Different Combinations Of Rate, Vtbi (= Volume To Be Infused) And Time

Page 17: Bolus Application

Page 18: Infusion Line Change And New Therapy Start

Page 19: End Of Infusion

Page 20: Standby Mode

Page 21: Chapter 2 Advanced Operations

Page 22: Chapter 3 Special Functions

Page 23: Drug Library

Page 26: Patient Controlled Analgesia (Pca)

Page 27: Barcoding

Page 28: Piggyback Function

Page 30: Ramp And Taper Mode

Page 33: Programm Mode

Page 35: Intermittent Mode

Page 37: Dose Over Time

Page 39: Chapter 4 Autoprogramming

Page 43: Chapter 5 Options

Page 44: Upstream Occlusion Pressure

Page 46: Bolus Rate

Page 47: Macro Mode

Page 48: Chapter 6 Alarms

Page 51: Reminder Alarms

Page 52: Alarm Hints

Page 53: Battery Operation And Maintenance

Page 55: Start Up Graphs And Trumpet Curves

Page 56: Technical Data

Page 63: Chapter 10 Warranty / Training / Tsc** / Service / Disinfecting / Disposal

Page 67: Technical Safety Chapter 11 Instructions For Use Accessory

Page 72: Ordering

Quick Links

Related Manuals for Braun Infusomat Space P

Summary of Contents for Braun Infusomat Space P

Page 2: Table Of Contents

Page 3: Infusomat® Space P Overview

Page 5: Symbols On Product

Page 6: Patient Safety