Ошибка перевести на немецкий

Бесплатный переводчик онлайн с русского на немецкий

Хотите перевести с русского на немецкий сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки,
официальные документы, домашнее задание, имена, рецепты, песни, какие угодно сайты? PROMT.One мгновенно переведет с русского на немецкий и обратно.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом, а для слов и фраз смотрите транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах.
Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим машинный перевод нового поколения.
Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One также бесплатно переводит онлайн с русского на
азербайджанский, английский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский, японский.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «ошибка» на немецкий

Предложения

Следующая ошибка наших стран может стать последней.

Der nächste Fehler, den unsere Länder machen, könnte der letzte sein.

Единственная ошибка мистера Пибоди это я.

Der einzige Fehler, den Mr. Peabody gemacht hat, war ich.

Это твоя ошибка, выбрать его.

Es ist deine Schuld, dass du ihn gewählt hast.

Ты знаешь, это не твоя ошибка.

Sie wissen, Sie trifft auch hier keine Schuld.

Одна человеческая ошибка, и ты мертв.

Ein menschlicher Irrtum, und schon bist du weg vom Fenster.

Послушай, это не твоя ошибка.

Weißt du, es ist nicht dein Fehler.

Распространенная ошибка состоит в придании физическому времени универсальных черт.

Ein häufiger Fehler ist in Angabe der physikalischen Zeit der universellen Funktionen.

Твоя ошибка стоила нам очень дорого.

Ihr Fehler hat uns mehr gekostet, als Sie denken.

Худшая ошибка, которую я совершил.

Der schlimmste Fehler, den ich seit Langem gemacht habe.

Это ключевая ошибка, и волки прекращают погоню.

Es ist ein kritischer Fehler, und die Wölfe geben die Verfolgung auf.

Когнитивная ошибка вызвало мой добрый самаритянин рефлекс.

Ein kognitiver Fehler löste meinen ‘Guten Samariter’ -Reflex aus.

Видите, это ваша первая ошибка.

Seht ihr, das ist euer erster Fehler.

Дэб мне сказала — это канцелярская ошибка.

Deb sagte mir, es war ein bürokratischer Fehler.

Но одна эта ошибка уничтожит нас.

Aber dieser eine Fehler wird uns alle zerstören.

Как я сказал… это ваша ошибка.

Wie ich schon sagte… das war euer Fehler.

Но эта единственная ошибка уничтожит нас.

Aber dieser eine Fehler wird uns alle zerstören.

Одна ошибка будет стоить человеческой жизни.

Ein Fehler wird einem Menschen das Leben kosten.

Вирус, который вы загрузили всего лишь трагическая ошибка.

Dieser Virus, den Sie hochgeladen haben, ist nichts weiter als ein tragischer Fehler.

Эта ошибка исправлена отключением STP по умолчанию.

Dieser Fehler wurde behoben, indem STP standardmäßig deaktiviert wurde.

Чтож, твоя ошибка, Динни.

Nun, das ist dein Fehler, Deanie.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат ошибка

Результатов: 2961. Точных совпадений: 2961. Затраченное время: 55 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

1
ошибка

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ошибка

2
ошибка

допустить ошибку — einen Fehler begehen, einen Fehler machen, einen Fehler zulassen

ошибка в технике гребка — плав. Zugfehler m; греб, rudertechnischer Fehler m, Fehler m in der Schlagausführung

ошибка, грубая — grober [schwerer] Fehler m

ошибка, двойная — баск. Doppelfoul n

ошибка, мелкая — kleiner [geringer] Fehler m

ошибка, одновременная — gleichzeitiger Fehler m

ошибка, персональная — persönlicher Fehler m

ошибка при передаче (мяча, шайбы) — Fehler m beim Zuspiel, Zuspielfehler m

ошибка при подаче — тенн., н. тенн. Aufschlagfehler m; вол. Aufgabefehler m

ошибка, простая — einfacher Fehler m

ошибка, свойственная новичку — Anfängerfehler m

ошибка, случайная — zufälliger Fehler m

ошибка, судейская — Schiedsrichterfehler m, Fehlentscheidung f des Schiedsrichters

ошибка, тактическая — taktischer Fehler m

ошибка, техническая — technischer Fehler m; баск, technisches Foul n

ошибка, умышленная — absichtlicher Fehler m; баск, absichtliches Foul n

Русско-немецкий спортивный словарь > ошибка

3
ошибка

(ж)

Fehler (m); Irrtum (m); Unrichtigkeit (f);

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > ошибка

4
ошибка

Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ошибка

5
ошибка

Русско-немецкий словарь по электронике > ошибка

6
ошибка

gener.

Fehlgriff, Fehlhandlung, Irrsal, Lapsus, Schreibfehler, Täuschung, ein falscher Griff, Zahlendreher , Denkfehler, Fehler, Irrtum, Mißgriff, Versehen, Bomber, Irrung

colloq.

Schnitzer, Schwubber, Schwupper

liter.

Fehltritt, Stolper

milit.

Verfehlung, unerlaubte Abweichung

eng.

Fehlerscheinung, Irrtum

10)

law.

Irrweg, Verirrung, error

15)

electr.

Auslenkung, Fehler

21)

shipb.

Fehlangabe, Fehlstelle

Универсальный русско-немецкий словарь > ошибка

7
ошибка

Русско-немецкий словарь по искусству > ошибка

8
ошибка

Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ошибка

9
ошибка

Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ошибка

10
ошибка

Fehler, Fehlhandlung, Unstimmigkeit

Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > ошибка

11
ошибка

Русско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > ошибка

12
ошибка

Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > ошибка

13
ошибка в счёте

Универсальный русско-немецкий словарь > ошибка в счёте

14
ошибка

error лат., Fehler, Irrtum, Irrweg, Täuschung, Verirrung, Versehen

Русско-немецкий юридический словарь > ошибка

15
ошибка

Abweichung, Fehler, Fehlerscheinung, Unstimmigkeit

Russian-german polytechnic dictionary > ошибка

16
ошибка

Féhler m; Verséhen n ; Írrtum (умл.) ; Réchenfehler

; Verspréchen

; Féhltritt

сде́лать оши́бку — éinen Féhler máchen [begéhen ]

испра́вить оши́бку — éinen Féhler beríchtigen

он допусти́л оши́бку — ihm ist ein Féhler unterláufen

по оши́бке — aus Verséhen, írrtümlicherweise

без оши́бок — féhlerfrei

Новый русско-немецкий словарь > ошибка

17
ошибка

ме́лкие, незначи́тельные, гру́бые, граммати́ческие, типи́чные оши́бки — kléine, Únbedeutende, gróbe [schwére], grammátische, týpische [häufige] Féhler

оши́бка в написа́нии — Schréibfehler

оши́бка в вычисле́ниях — Réchenfehler

заме́тить, пропусти́ть оши́бку — éinen Féhler bemérken, überséhen

Здесь орфографи́ческая оши́ба. — Hier ist ein orthográphischer Féhler [ein Réchtschreibfehler, ein Féhler in der Réchtschreibung].

Он сде́лал [допусти́л] мно́го оши́бок в сочине́нии. — Er hat víele Féhler im Áufsatz gemácht.

В перево́де полно́ оши́бок. — Die übersétzung wímmelt von Féhlern [strotzt vor Féhlern].

Здесь вкра́лась оши́бка. — Hier hat sich ein Féhler éingeschlichen.

Учи́тель исправля́ет оши́бки. — Der Léhrer korrigíert [verbéssert] die Féhler.

Ученики́ исправля́ют оши́бки в свои́х тетра́дях. — Die Schüler beríchtigen die Féhler in íhren Héften.

Он пи́шет с оши́бками, без оши́бок. — Er schreibt mit Féhlern [féhlerhaft], óhne Féhler [féhlerfrei].

2) der Féhler

↑

; der Írrtum

, Irrtümer; das Verséhen

больша́я, непрости́тельная, рокова́я оши́бка — ein gróßer, Únverzeihlicher, verhängnisvoller Féhler [Írrtum]

оши́бка в диа́гнозе — ein Féhler [ein Írrtum] in der Diagnóse [ein Diagnósefehler]

соверши́ть оши́бку — éinen Féhler begéhen

осозна́ть, испра́вить свою́ оши́бку — séinen Féhler éinsehen, wíeder gútmachen

Произошла́ оши́бка. — Es liegt [lag] ein Féhler [ein Írrtum] vór.

Э́то бы́ло оши́бкой с твое́й стороны́. — Das war ein Féhler von dir.

Я по оши́бке сел не на тот авто́бус. — Ich hábe aus Verséhen éinen fálschen Bus genómmen.

На оши́бках у́чатся. — Aus Féhlern lernt man

Русско-немецкий учебный словарь > ошибка

18
ошибка

Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > ошибка

19
ошибка

f (33; ок) Fehler m, Irrtum m; Versehen n (по Д aus)

Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > ошибка

20
ошибка

Руccко-немецкий медицинский малый словарь > ошибка

См. также в других словарях:

ОШИБКА — (bug, mistake) 1. Ошибка в компьютерной программе или сбой работы компьютерной системы. Отладкой (debug) программы называют поиск и исправление всех ошибок. 2. Ошибочное представление или заблуждение относительно состояния дел (заблуждение… … Словарь бизнес-терминов
Ошибка — Знание * Истина * Заблуждение * Глупость * Мудрость * Образование * Ошибка * Путешествие * Ум * Учение Близкие темы: Заблуждение * Ошибка Ошибка Пословицы и поговорки Все люди ошибаются, но великие люди сознаются в ошибках. •Фонтенель … Сводная энциклопедия афоризмов
Ошибка — Ошибка ♦ Erreur Свойство ошибки в том, что ее принимают за истину. Именно этим ошибка отличается от лжи (мы можем понять, что нам лгут, но не в состоянии понять, что сами ошибаемся). Поэтому ошибка всегда бывает невольной. Ошибка – это не… … Философский словарь Спонвиля
ошибка — … Справочник технического переводчика
ОШИБКА — ОШИБКА, ошибки, жен. Неправильность в действиях, поступках, высказываниях, мыслях, погрешность. Ошибка в чем нибудь. Допустить ошибку. Вкралась ошибка. Орфографическая ошибка. Пишет с грубыми ошибками. Хронологическая ошибка. Судебная ошибка.… … Толковый словарь Ушакова
Ошибка — [error, deviation, disturbance] 1. В теории информации: отклонение воспринятой информации от переданной. В соответствии с характеристикой процесса восприятия и передачи информации различают: синтаксические (или структурные) О., вызываемые… … Экономико-математический словарь
ошибка — Грех, погрешность, заблуждение, неловкость, оплошность, опечатка, описка, отступление, промах, уклонение, упущение, неправильность, шероховатость, ложный шаг, провес, промер, просмотр, просчет. Грехи молодости. Аномалия, уродливость. Знал, хотя… … Словарь синонимов
ОШИБКА — пьяной акушерки (акушера). Жарг. мол. Презр. 1. Об очень глупом человеке. 2. О человеке с отвратительной внешностью. Максимов, 297. Ошибка резидента. Жарг. арм. Шутл. ирон. О встрече солдата в увольнении или самовольной отлучке с патрулем. /em>… … Большой словарь русских поговорок
Ошибка — ■ «Это больше, чем преступление, это ошибка» (Талейран). ■ «Вам уже не придётся больше совершать ошибки» (Тьер). Обе эти фразы должны произноситься с чувством … Лексикон прописных истин
ОШИБКА — ОШИБКА. Отклонение от правильного употребления языковых единиц и форм. Результат ошибочного действия учащегося. О. классифицируются по аспектам языка (фонетические, лексические, грамматические) и видам речевой деятельности (понимание иноязычной… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ошибка — неверность, неправильность в действиях, мыслях. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998. ОШИБКА … Большая психологическая энциклопедия

Источник

ОШИБКА перевод на немецкий язык

Русско-немецкий словарь

Печать страницы

ОШИБКА

Перевод:

ж.

Fehler m; Versehen n (недосмотр); Irrtum m (заблуждение); Rechenfehler m (просчет); Fehltritt m (неправильный поступок)

по ошибке — aus Versehen, versehentlich

Русско-немецкий словарь

ОШИБКА контекстный перевод и примеры

ОШИБКА контекстный перевод и примеры — фразы
ОШИБКА фразы на русском языке	ОШИБКА фразы на немецком языке
ћаленька € ошибка	Ein kleiner Missgriff
ћаленька € ошибка	kleiner Missgriff
Божья ошибка	Gottes Fehler
большая ошибка	ein großer Fehler
Большая ошибка	Großer Fehler
большая ошибка	größte Fehler
большая ошибка в	größte Fehler
большая ошибка в моей	der größte Fehler meines
большая ошибка в моей	größte Fehler meines
большая ошибка в моей жизни	der größte Fehler meines Lebens
большая ошибка в моей жизни	größte Fehler meines Lebens
большая ошибка во	größte Fehler
большая ошибка во всей	größte Fehler, den
большая ошибка во всей моей	größte Fehler, den ich
большая ошибка во всей моей	größte Fehler, den ich jemals

ОШИБКА — больше примеров перевода

ОШИБКА контекстный перевод и примеры — предложения
ОШИБКА предложения на русском языке	ОШИБКА предложения на немецком языке
— Это была ошибка.	-Das war ein Fehler.
— Это ошибка.	— Das ist Unsinn. Bestimmt ein Irrtum.
Видите ли, Франсуа, брак это прекрасная ошибка… которую двое людей совершают вместе.	Lieber Mann, geben Sie ein Gesprächsthema an. Mandeln.
Но с Вами, Франсуа, такая ошибка была бы просто ошибкой.	~ What a day What a day for the fair ~
Это ошибка.	Das ist ein Fehler.
— Меня? Это какая-то ошибка.	Das muss ein Irrtum sein.
Кажется, произошла какая-то ошибка	Das muss ein Irrtum sein.
— Ошибка со статьей.	— Die Story, die nicht rausdurfte.
Это была ошибка. Это была другая.	Es war jemand anders.
— Такая ошибка может разрушить…	— So ein Fehler kann uns ruinieren.
— И не думай. Скажи ему, что это просто ошибка.	Sagen Sie, es war ein Irrtum.
Тут какая-то ошибка.	Das muss ein Irrtum sein.
Да, я только что узнал, что всё это ошибка.	Ja, es war alles ein großes Missverständnis.
Ошибка?	Ein Missverständnis?
— Извини, Рокки, это ошибка.	VERZEIHUNG, ROCKY. WAR NUR EIN MISSVERSTÄNDNIS!

ОШИБКА — больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ОШИБКА, с русского языка на немецкий язык

Перевод ОШИБКА с русского языка на разные языки

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Источник

Примеры из текстов

Так вот, по-моему, это серьезная ошибка, источник всех наших бед.

Für mich ist das ein schwerwiegender Fehler, die Quelle aller unserer Nöte.

Остер, Пол / Стеклянный городAuster, Paul / Stadt aus Glas

Stadt aus Glas

Auster, Paul

© Paul Auster, 1985

© Hoffmann und Campe 1987

Стеклянный город

Остер, Пол

© Paul Auster, 1985

© Александр Ливергант, 2005

– Да, это была моя ошибка.

»Ja, das war mein Fehler.

Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche

Die Diamantene Kutsche

Akunin, Boris

Алмазная колесница, Том 2

Акунин, Борис

— В нем где-то ошибка. Мы не можем просто так послать его опять.

»Nicht, wenn er fehlerhaft ist.

Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von Charon

Der Ring von Charon

Allen, Roger

© 1990 by Roger MacBride Allen

© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Кольцо Харона

Аллен, Роджер

© 1990 by Roger MacBride Allen

© ООО «Издательство ACT», 1996

© перевод Н. Магнат

Но это не твоя ошибка, сестра.

Aber es ist nicht dein Versagen, Schwester.»

Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звезд

Диадема со звезд

Клейтон, Джоу

© 1977 by Jo Clayton

© Издательство «Оверлайд», 1992 г.

Diadem von den Sternen

Clayton, Jo

© 1977 by Jo Clayton

© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München

Но никого там не было, значит, это не ошибка, значит, так и есть: именно ему выпала столь завидная участь.

Aber dort war niemand, es konnte sich um keine Verwechslung handeln; er mußte einsehen, daß dieses beneidenswerte Geschick tatsächlich für ihn bestimmt war.

Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die Tatarenwüste

Die Tatarenwüste

Buzzati, Dino

© 1945 Arnoldo Mondadori Editore

© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990

Татарская пустыня

Буццати, Дино

© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008

© Издательский Дом «Азбука-классика», 2008

В том-то и состоит главная ошибка человечества.

Es ist der Kardinalfehler der Menschheit.

Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze Obelisk

Der schwarze Obelisk

Remarque, Erich Maria

© Kiepenheuer & Witsch 1956

Черный обелиск

Ремарк, Эрих Мария

© Kiepenheuer & Witsch 1956

© 1998 Аст

– Машина не выдала ее, ответив, что введены неверные параметры – наверное, какая‑то ошибка. – Он обратился к одной из сотрудниц: – Дейл, тебе не удалось ее исправить?

«Die Maschine hat sie gelöscht, weil sie meinte, dass die Parameter nicht stimmten — sie glaubte einen Fehler gemacht zu haben.» Er brüllte zu einer Kollegin hinüber: «Dale, hast du die Daten wiedergewinnen können?»

Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe Dschainas

Der Erbe Dschainas

Asher, Neal

© 2003 by Neal Asher

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG

Звездный рубеж

Эшер, Нил

© 2003 by Neal Asher

© 2007 Изд-во «Эксмо»

© Перевод: А.В. Евстигнеев

До того, как произошла чудовищная ошибка…

Vor langer Zeit war das Zuchtlager eine Kolonie für die hoffnungsvollen Siedler von der Burton gewesen, doch das hatte sich längst geändert.

Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der Sternenwald

Der Sternenwald

Anderson, Kevin

© 2003 by WordFire Inc.

© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

Звездный лес

Андерсон, Кевин

© 2003 by WordFire Inc.

© ООО «Издательство АСТ», 2005

Ошибка в обращении с прибором, рукоятка управления конфоркой находится в открытом положении, но главный выключатель не включен, или сработало автоматическое отключение.

Bedienfehler: Der Bedienknebel ist offen und der Hauptschalter oder die Sicherheitsabschaltung wurden vorher nicht betätigt.

Курсивом показаны значения переменных, например, числовые коды ошибок, и буквы дисков.

Variable Daten, z. B. Nummern in Fehlercodes oder Laufwerkbuchstaben, sind ebenfalls kursiv dargestellt.

© Copyright International Business Machines Corporation 2000

© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000

© Copyright International Business Machines Corporation 2000.

Позже, если останется в живых, она подумает обо всех глупостях, что наговорила, ошибках, которые совершила, и проклятой героической, но глупой браваде Робба.

Später, wenn sie überlebte, würde sie über alles nachdenken: ihre dummen Bemerkungen ihm gegenüber, über die Fehler, die sie gemacht hatte, über seine letztendlich sinnlose Tapferkeit.

Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der Sternenwald

Der Sternenwald

Anderson, Kevin

© 2003 by WordFire Inc.

© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

Звездный лес

Андерсон, Кевин

© 2003 by WordFire Inc.

© ООО «Издательство АСТ», 2005

Можно ли такое объяснение перенести и на многие другие виды ошибочных действий: на очитки, описки, забывание, захватывание вещей «по ошибке» (Vergreifen), их затеривание и т. д.?

Ob man dieselbe Auffassung auch auf die vielen anderen Arten von Fehlleistungen ausdehnen darf, auf das Verlesen, Verschreiben, Vergessen, Vergreifen, Verlegen usw.?

Фрейд, Зигмунд / Введение в психоанализFreud, Sigmund / Einführung in die Psychoanalyse

Einführung in die Psychoanalyse

Freud, Sigmund

© 1922 by «Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.», Wien

Введение в психоанализ

Фрейд, Зигмунд

© Издательство «Наука», 1989

Код ошибки, распознанный командой СНК, сохраняется е двоично-десятичном формате.

Der von der CHK-Anweisung erkannte Fehlercode wird im BCD- Format gespeichert.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

© 04/2009

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

© 07/2006

В измененном варианте исправлялись языковые ошибки харонцев, которые находятся на другом конце червоточины.

Er hat die Sprachfehler der Charonier hinter dem Wurmloch korrigiert.

Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von Charon

Der Ring von Charon

Allen, Roger

© 1990 by Roger MacBride Allen

© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Кольцо Харона

Аллен, Роджер

© 1990 by Roger MacBride Allen

© ООО «Издательство ACT», 1996

© перевод Н. Магнат

Обработка входных данных станции, содержащей ошибку

Verarbeitung der Eingangsdaten einer fehlerhaften Station

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

©2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

©2008

Добавить в мой словарь

ошибка1/7

Сущ. женского родаFéhler; Verséhen; Írrtum; Réchenfehler; Verspréchen; FéhltrittПримеры

сделать ошибку — einen Fehler machen [begehen ]

исправить ошибку — einen Fehler berichtigen

он допустил ошибку — ihm ist ein Fehler unterlaufen

по ошибке — aus Versehen, irrtümlicherweise

без ошибок — fehlerfrei

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

ошибка

существительное, неодушевлённое, женский род

	Ед. ч.	Мн. ч.
Именительный	ошибка	ошибки
Родительный	ошибки	ошибок
Дательный	ошибке	ошибкам
Винительный	ошибку	ошибки
Творительный	ошибкой, ошибкою	ошибками
Предложный	ошибке	ошибках

Источник

Значение [ru]

Ошибка — неуклюжий или плохо продуманный шаг.

Другие варианты перевода [v1]

имя существительное
	die	Fehler	ошибка, погрешность, неправильность, порок, изъян, недостаток
	die	Abweichung	отклонение, уклонение, отступление, отличие, погрешность, ошибка
	der	Irrtum	ошибка, заблуждение, обман
	die	Verirrung	заблуждение, ошибка, промах, упущение, извращение
	die	Verwechselung	путаница, смешение, ошибка, недоразумение
	die	Verfehlung	промах, упущение, ошибка, заблуждение, нарушение правил
	der	Fehltritt	неверный шаг, ошибка
	die	Schnitzer	резчик, промах, ошибка, обмолвка, ляпсус, ляп
	die	Ausrutscher	промах, ошибка, срыв
	das	Versehen	недосмотр, просмотр, оплошность, ошибка
	der	Irrung	ошибка

Синонимы: ошибка

ошибка, погрешность, неправильность, порок, изъян, недостаток, отклонение, уклонение, отступление, отличие, заблуждение, обман, промах, упущение, извращение, путаница, смешение, недоразумение, нарушение правил, неверный шаг, резчик, обмолвка, ляпсус, ляп, срыв, недосмотр, просмотр, оплошность

Примеры предложений: ошибка
Этот параграф хорошо написан, но в последнем предложении есть ошибка .	Dieser Absatz ist gut geschrieben, aber der letzte Satz enthält einen Fehler.
Blow the lid — это орфографическая ошибка «сдуть крышку».	Blow the lid of ist ein Rechtschreibfehler von «Blow the lid off».
Том сказал, что ошибка произошла по недосмотру.	Tom sagte, der Fehler sei auf ein Versehen zurückzuführen.

Невежество и ошибка необходимы для жизни, как хлеб и вода.	Unwissenheit und Irrtum sind zum Leben notwendig, wie Brot und Wasser.
Это не ошибка , а небольшая неточность.	Es ist kein Fehler, sondern nur eine kleine Ungenauigkeit.
На этом этапе ошибка уже будет сделана.	Zu diesem Zeitpunkt ist der Fehler bereits gemacht.
Мне жаль. Должна быть какая — то ошибка . Я не заказывала пиццу.	Es tut mir Leid. Es muss ein Fehler sein. Ich habe keine Pizza bestellt.
Ошибка возникает регулярно или спорадически? Является ли ошибка воспроизводимой?	Tritt der Fehler regelmäßig oder sporadisch auf? Ist der Fehler reproduzierbar?
Мы должны действовать осторожно. Любая совершенная нами ошибка может оказаться непоправимой.	Wir müssen mit Vorsicht vorgehen. Jeder Fehler, den wir machen, könnte sich als irreparabel erweisen.
Ошибка возникла с самого начала или позже? — Когда?	Ist der Fehler von Anfang an oder später aufgetreten? — Wann?
Мое руководящее признание состоит в том, что я считаю, что самая большая ошибка в экономике заключается в том, что она рассматривается как стабильная, неизменная структура.	Es ist mein Leitgeständnis, dass ich glaube, dass der größte Fehler in der Wirtschaft darin besteht, die Wirtschaft als stabile, unveränderliche Struktur zu betrachten.
Это предложение не правильно. Есть орфографическая ошибка .	Dieser Satz ist nicht korrekt. Es liegt ein Rechtschreibfehler vor.
Величайшая ошибка , которую вы можете сделать, — жить бедно, чтобы умереть богатым.	Der größte Fehler, den Sie machen können, ist, arm zu leben, damit Sie reich sterben können.
Есть только одна врожденная ошибка , и это представление о том, что мы существуем для того, чтобы быть счастливыми.	Es gibt nur einen angeborenen Fehler, und das ist die Vorstellung, dass wir existieren, um glücklich zu sein.
Смех — единственное лекарство от тщеславия, а тщеславие — единственная смехотворная ошибка .	Lachen ist das einzige Heilmittel gegen Eitelkeit, und Eitelkeit ist der einzige lächerliche Fehler.
Это большая ошибка — принимать себя за большее, чем есть, или за меньшее, чем стоит.	Es ist ein großer Fehler, sich für mehr als einen oder für weniger als einen Wert zu halten.
Как вообще могла случиться такая ошибка ?	Wie um alles in der Welt hätte ein solcher Fehler passieren können?
Моя самая большая ошибка иногда заключается в том, что я считаю, что у меня их нет.	Mein größter Fehler ist manchmal zu glauben, dass ich keine habe.
В то время я думал, что это ошибка . Я ошибался .	Zu der Zeit dachte ich, es sei ein Fehler. Ich lag falsch.
Врачебная ошибка является третьей по значимости причиной смерти в США после болезней сердца и рака.	Medizinische Fehler sind nach Herzkrankheiten und Krebs die dritthäufigste Todesursache in den USA.
Пожалуйста, запустите еще один тест. Должна быть какая — то ошибка .	Bitte führen Sie einen weiteren Test durch. Es muss ein Fehler sein.
Их ошибка заключалась в том, что они считали себя центральными фигурами. Человечество не является центром вселенной. Земля не является центром вселенной.	Ihr Fehler bestand darin, sich selbst als Zentralität zu betrachten. Die Menschheit ist nicht das Zentrum des Universums. Die Erde ist nicht das Zentrum des Universums.
Я не знаю, ошибка это или что — то в этом роде, но это программное обеспечение работает неправильно.	Ich weiß nicht, ob es ein Fehler ist oder was, aber diese Software funktioniert nicht richtig.
Просто представьте себе, что каждый раз, когда кто — то делает грамматическую ошибку , люди могут ответить только «синтаксическая ошибка «.	Stellen Sie sich vor, jedes Mal, wenn jemand einen Grammatikfehler machte, konnten die Leute nur mit «Syntaxfehler» antworten. und lass den jemand damit.
Худшая ошибка в этой жизни — постоянно бояться того, что нужно делать.	Der schlimmste Fehler in diesem Leben ist, ständig zu fürchten, was man tun muss.
Ошибка, которую часто совершают молодые люди, заключается в том, что они начинают изучать слишком много языков одновременно, поскольку они недооценивают трудности и переоценивают свои собственные способности к их изучению.	Ein Fehler, den junge Menschen oft machen, besteht darin, zu viele Sprachen gleichzeitig zu lernen, da sie die Schwierigkeiten unterschätzen und ihre eigene Fähigkeit, sie zu lernen, überschätzen.
Ошибка в версии Flash для Macintosh позволяет вредоносным сайтам тайно подслушивать посетителей с помощью веб — камеры и микрофона.	Ein Fehler in der Macintosh-Version der Flash-Software ermöglicht es böswilligen Websites, Besucher mit ihrer Webcam und ihrem Mikrofon heimlich zu belauschen.
Эта ошибка обязательно вернется, чтобы укусить вас позже.	Dieser Fehler wird definitiv zurückkommen, um Sie später zu beißen.
Если бы не эта ошибка , наша команда могла бы выиграть матч.	Wäre dieser Fehler nicht gewesen, hätte unsere Mannschaft das Match gewinnen können.
Дискриминация людей из — за их расы — ошибка .	Menschen aufgrund ihrer Rasse zu diskriminieren, ist ein Fehler.
Можете ли вы подтвердить, что это исправимая ошибка ?	Können Sie bestätigen, dass es sich um einen korrigierbaren Fehler handelt?
Очевидно, должна быть какая — то ошибка .	Offensichtlich muss es einen Fehler geben.
Как только Том сделал Мэри предложение, он понял, что это ошибка .	Sobald Tom Mary einen Vorschlag machte, wusste er, dass es ein Fehler war.
Я не знаю, если это ошибка или нет, но это программное обеспечение не работает правильно.	Ich weiß nicht, ob es ein Fehler ist oder nicht, aber diese Software funktioniert nicht richtig.
Это не правильный аргумент. Это логическая ошибка .	Das ist kein gültiges Argument. Es ist ein logischer Irrtum.
Сначала он делает восемь порций виски, пытаясь угнаться за японцами … огромная ошибка .	Zuerst macht er acht Schuss Whisky, um mit den Japanern Schritt zu halten … großer Fehler.
Через 48 часов эта ошибка исчезла.	Nach 48 Stunden verbraucht sich dieser Fehler von selbst.
Комиссар пытался уговорить нас взять такси, но мы втиснулись в машину Хардкасла, и тут произошла наша ошибка .	Der Kommissar hatte versucht, uns zu einem Taxi zu überreden, aber wir stapelten uns in Hardcastles Auto und legten dort unseren Fehler ab.
Дополнительные сведения см. В разделе ошибка при открытии библиотеки документов SharePoint в Проводнике Windows или сопоставлении сетевого диска с библиотекой после установки Internet Explorer 10.	Weitere Informationen finden Sie unter Fehler beim Öffnen einer SharePoint-Dokumentbibliothek in Windows Explorer oder beim Zuordnen eines Netzwerklaufwerks zur Bibliothek nach der Installation von Internet Explorer 10.
Если и была ошибка с делом, то это, несомненно, произошло за границей.	Wenn es bei einem Fall einen Fehltritt gab, geschah dies zweifellos in Übersee.
Все это большое недоразумение, ошибка .	Das ist alles ein großes Missverständnis, ein Fehler.
Ошибка «Этот диск не читается» возникает при использовании игры «Игры по запросу».	„Diese Disc ist nicht lesbar“ Fehler tritt auf, wenn Sie ein Games — on — Demand — Spiel verwenden
Одна ошибка , и мы его приведем.	Ein Fehltritt, und wir werden ihn hereinbringen.
Эта фундаментальная ошибка капитализма больше, чем любой другой отдельный фактор, виновата в нашем климатическом затруднении.	Dieser grundlegende Fehler des Kapitalismus ist mehr als jeder andere einzelne Faktor für unsere Klimaproblematik verantwortlich.
«Моя ошибка простительна, — сказал Уилл.	Mein Fehler ist entschuldbar, sagte Will.
Это была ошибка суждения, но я удалил ее так быстро, как только мог.	Es war ein Urteilsfehler, aber ich ließ sie so schnell wie möglich entfernen.
Моя ошибка заключалась в том, что я приспособился к его плану попытаться отделить Манделу … от АНК в тщетной попытке удержаться у власти.	Mein Fehler bestand darin, seinem Plan nachzukommen, Mandela vom ANC zu trennen, um vergeblich an der Macht festzuhalten.
«Мы убедимся, что это пустышки — детонаторы. В прошлый раз произошла ошибка ».	Wir werden sicherstellen, dass sie Scheinzünder sind. Das letzte Mal war ein Fehler.
Ошибка — Произошла ошибка , и список товаров не удалось обработать.	Fehler — Ein Fehler ist aufgetreten und die Produktliste konnte nicht verarbeitet werden.
А теперь, когда ошибка пролетела и боль доказала лжесвидетельство, давайте обратимся к более веселому предмету — скажем, гонорару в 250 долларов.	Und jetzt, da der Fehler geflogen ist und der Schmerz sich als ein Meineid erwiesen hat, lassen Sie uns auf ein fröhlicheres Thema anspielen — sagen wir die Gebühr von 250 Dollar.
У меня была эта … интрижка, интрижка, досадная ошибка с этой Джудит четыре … три месяца назад.	Ich hatte dieses … schleudernde Ding, Affärenfest, peinliche Fehlersache mit dieser Judith, vier … drei Monate vor.
И какая ошибка дает вам точное время смерти?	Und welcher Fehler gibt Ihnen genau diese Todeszeit?
Ратледж сказал, что ошибка была устранена в вашем имени.	Rutledge sagte, der Fehler sei in Ihrem Namen aufgetreten.
Но те двое полицейских, это была досадная ошибка .	Aber diese beiden Polizisten, das war ein peinlicher Fehler.
Эх, ее укусила ошибка шоу — бизнеса.	Eh, sie wurde vom Showbiz-Bug gebissen.
Я имею в виду, вы говорите, что эта ошибка вписывается в нашу дарвиновскую классификацию? »	Ich meine, Sie sagen, dieser Fehler passt in unsere darwinistische Klassifikation? «
Это было сказано тоном, смелостью и взглядом, которые показали г — ну де Гранвилю, что против такого противника малейшая ошибка опасна.	Dies wurde mit einem Ton, einer Kühnheit und einem Blick gesagt, der Monsieur de Granville zeigte, dass gegen einen solchen Gegner der geringste Fehler gefährlich war.
“Что удручает, так это то, что это была непроизвольная ошибка ”, — сказал Шолле, ныне работающий в немецком Фонде Маршалла Соединенных Штатов.	Was es deprimierend macht, ist, dass dies ein ungezwungener Fehler war, sagte Chollet, jetzt beim German Marshall Fund der Vereinigten Staaten.
Еще одна ошибка , подорвавшая мою кампанию.	Ein weiterer Fehler, der meine Kampagne untergräbt.
Даже если первая ошибка — 1018 сообщается для пустой страницы в базе данных, неизвестно, какая страница может быть повреждена следующей.	Selbst wenn der erste -1018-Fehler für eine leere Seite in der Datenbank gemeldet wird, ist nicht bekannt, welche Seite als nächstes beschädigt werden könnte.
Миссис Герхардт, долго мучимая горем, которое повлекла за собой ошибка Дженни, была за то, чтобы принять меры к немедленному осуществлению этого плана.	Frau Gerhardt, die lange Zeit von dem Elend belastet war, das Jennies Fehler mit sich gebracht hatte, war dafür verantwortlich, Maßnahmen zu ergreifen, um diesen Plan sofort auszuführen.
Так что ты решил поехать в Портленд — это была небольшая ошибка .	Es war also ein kleiner Fehler, dass Sie sich entschieden haben, nach Portland zu fahren.
Это была ужасная ошибка , но в глубине души она никогда никого не любила, кроме меня! »	Es war ein schrecklicher Fehler, aber in ihrem Herzen hat sie niemanden außer mir geliebt! «
Моя ошибка , как я вижу сейчас, заключалась не в введении ранее военного положения.	Mein Fehler war, wie ich es jetzt sehe, nicht früher das Kriegsrecht zu etablieren.
Если выражение, переданное функции, выходит за пределы диапазона преобразуемого типа данных, возникает ошибка .	Wenn der Ausdruck der Funktion übergeben außerhalb des Bereichs des Datentyps Wesen umgewandelt wird, tritt ein Fehler auf . zum

Источник

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Источник

Ошибка перевести на немецкий

Бесплатный переводчик онлайн с русского на немецкий

Точный переводчик

Нужно больше языков?

Перевод «ошибка» на немецкий

Предложения

Предложения, которые содержат ошибка

См. также в других словарях:

ОШИБКА перевод на немецкий язык

Русско-немецкий словарь

ОШИБКА

Русско-немецкий словарь

ОШИБКА контекстный перевод и примеры

Перевод слов, содержащих ОШИБКА, с русского языка на немецкий язык

Перевод ОШИБКА с русского языка на разные языки

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Формы слова

ошибка

Значение [ru]

Другие варианты перевода [v1]

Синонимы: ошибка

Примеры предложений: ошибка

А вот еще интересные материалы: