Leica disto d510 ошибка 255

31 страница подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Leica DISTO

TM

D510 792312a

20

RU

Функции

Наклонные объекты

1

2

3

Направьте лазер
на верхнюю целе
вую точку.

4

5

Направьте лазер
на нижнюю целе
вую точку.

11.00 °

-3.440 m

30.367 m

5.452 m

Расстояние P2

Высота по вертикали
между двумя точками

Угол P2

Расстояние между
двумя точками

6

-4.230 m

39.10 °

7

Используйте нави-

гационные кнопки

вверх/вниз, чтобы

отобразить боль-

ше результатов.

Отключите визир,

если он активиро-

ван.

Горизонтальное рас
стояние между двумя
точками

Включен угол между
двумя точками

i

Косвенное измерение расстояния меж
ду 2 точками с дополнительными ре-
зультатами. Идеально подходит для из-
мерения длины или наклона крыши,
высоты купола на крыше,…
Важно, чтобы инструмент находился в
той же вертикальной плоскости, что и 2
замеренные точки. Плоскость опреде-
ляется по линии между 2 точками.

Leica DISTO

TM

D510 792312a

21

RU

Функции

Отслеживание высоты

1

2

P0

Px

Направьте лазер на ниж
нюю точку.

3

4

P0

Px

Направьте лазер на верхние точки и
отслеживание угла/высоты начнется
автоматически.

5

x

y

P0

y

29.89 °

6.271 m

-10.55 °

3.475 m

P0

Px

z

6

= Отслеживаемая высота при
повороте прибора на штативе

= Отслеживаемый угол при по-
вороте прибора на штативе

44.80 °

6.271 m

-10.55 °

8.478 m

7

Останавливает

отслеживание

высоты.

z

7.160 m

8

Используйте нави
гационные кнопки
вверх/вниз, чтобы
отобразить больше
результатов. От-
ключите визир,
если он активиро
ван.

i

Можно определить высоту здания
или дерева без подходящих точек
отражения. В нижней точке, измеря-
ется расстояние и угол наклона — это
требует отражающую лазерную ми
шень. Верхнюю точку можно отме-
тить при помощи визира / окуляр-
ной сетки. Отражающая лазерная
мишень не требуется, так как изме-
ряется только угол наклона.

Leica DISTO

TM

D510 792312a

22

RU

Функции

Трапеция

1

2

3

Направьте лазер на
верхнюю точку.

4

5

Направьте лазер
на 2-ю точку.

x

x

y

h

y

h

70.80

°

5.790 m

13.459 m
16.440 m

6

20.9

°

78.383 m

2

7

Используйте нави
гационные кнопки
вверх/вниз, чтобы
отобразить больше
результатов. От-
ключите визир,
если он активиро
ван.

Площадь трапеции

Leica DISTO

TM

D510 792312a

23

RU

Функции

Разметка

i

Можно ввести
два различных
расстояния (a
и b) для раз-
метки опреде-
ленных
измеренных
расстояний.

1

2

3

a

b

b

a = b

1

2

3

a

b

b

a = b

1

2

1.012 m

3

Выберите
разряд.

1.012 m

4

Отрегули
руйте раз
ряд.

5

Подтвер
дить значе
ние «a».

0.625 m

6

Настройте
значение
«b».

7

Подтвердить
значение «b» и
начать измере
ние.

8

Медленно пере
мещайте прибор
вдоль линии раз-
метки. На дисп-
лее отобразится
расстояние до
следующей точ
ки разметки.

0.240 m

0.625 m

0,24 м не хва-
тает до следу
ющего рас-
стояния в
0,625 м.

Затем разме
тить расстоя
ние

i

При приближении к точке
разметки на расстояние ме
нее 0,1 м прибор начинает
подавать звуковой сигнал.
Звуковой сигнал может
быть прекращен нажатием
кнопки CLEAR/OFF.

Leica DISTO

TM

D510 792312a

24

RU

Функции

Измерения по теореме Пифагора (две точки)

1

2

3

Наведите лазер
на первую цель.

4

5

Наведите лазер на
вторую цель.

13.207 m

21.383 m

25.133 m

6

i

Результат отображается в главной строке.
Нажатие на клавишу измерения в течение 2 сек ак-
тивирует автоматическое выполнение измерений
минимального и максимального расстояния.

Мы рекомендуем использовать теорему Пифагора
только для косвенного горизонтального измерения.
Для измерения высоты (вертикально) более точным
будет использование функции с измерением угла
наклона.

Leica DISTO

TM

D510 792312a

25

RU

Функции

Измерения по теореме Пифагора (три точки)

1

2

3

Наведите лазер
на первую цель.

4

5

Наведите лазер
на вторую цель.

6

7

Наведите лазер
на третью цель.

20.571 m

23.018 m

21.264 m

24.298 m

8

i

Результат отображается в главной строке.
Нажатие на клавишу измерения в течение 2 сек ак-
тивирует автоматическое выполнение измерений
минимального и максимального расстояния.

Мы рекомендуем использовать теорему Пифагора
только для косвенного горизонтального измерения.
Для измерения высоты (вертикально) более точным
будет использование функции с измерением угла
наклона.

Технические характеристики, 26 ru технические характеристики, Leica disto

Страница 27

• Изображение
• Текст

Leica DISTO

TM

D510 792312a

26

RU

Технические характеристики

* применимо при коэффициенте отражения целевой
поверхности 100 % (белая окрашенная стена), низком
фоновом освещении, температуре 25 ºC
** применимо при коэффициенте отражения целевой
поверхности от 10 до 100 %, высоком фоновом осве-
щении, температуре от — 10 ºC до + 50 ºC
*** погрешность определена для расстояний от 0,05 м
до 10 м с уровнем достоверности 95%. Максимальная
погрешность может достигать 0,1 мм/м при расстоянии
от 10 м до 30 м, до 0,20 мм/м при расстоянии от 30 м
до 100 м, и до 0,30 мм/м при расстоянии более 100 м
**** применимо при коэффициенте отражения целевой
поверхности 100 %, фоновом освещении прибл. 30 000
люкс
***** после калибровки пользователем. Дополни-
тельная относительная погрешность +/- 0,01° на градус
до +/-45° в каждом квадранте. Применимо при
комнатной температуре. Для всего диапазона рабочей
температуры максимальное отклонение увеличивается
на
+/-0.1°.

Для получения точных косвенных
результатов рекомендуется исполь-

зовать штатив. Для получения точных
результатов измерения наклона следует
избегать поперечного наклона.

Измерение расстояния

Стандартная погрешность*

± 1,0 мм / ~1/16 дюйма ***

Максимальный допуск
измерения**

± 2,0 мм / 0,08 дюйма ***

Типичный диапазон*

200 м / 660 футов

Диапазон при неблагопри
ятных условиях ****

80 м / 260 футов

Наименьшая единица изме
рения

0,1 мм / 1/32 дюйма

Power Range Technology

™

(Технология усиления сигнала)

да

Ø лазерной точки (на рассто-
яниях)

6 /30 / 60 мм
(10 / 50 / 100 м)

Измерение наклона

Погрешность измерения по
отношению к лазерному
лучу*****

± 0.2°

Погрешность измерения по
отношению к корпусу*****

± 0.2°

Диапазон

360°

Общие

Класс лазера

2

Тип лазера

635 нм, < 1 мВт

Степень защиты

IP65 (пылезащищенный,
защищенный от струи
воды)

Автом. отключение лазера

после 90 сек

Автом. отключение питания после 180 сек
Bluethooth® Smart

Bluethooth v4.0

Диапазон Bluethooth®

10 м

Срок службы батареи (2 x AA) до 5000 измерений
Размер (В х Д х Ш)

143 x 58 x 29 мм
5,6 x 2,28 x 1,14 дюйма

Вес (с элементами питания)

198 г / 6,37 унций

Температурный диапазон:
— Хранение

— Работа с прибором

от -25 до 70 °C
от -13 до 158 °F
от -10 до 50 °C
от 14 до 122 °F

i

Функции

Измерение расстояния

да

Мин/макс значения

да

Непрерывное измерение

да

Разметка

да

Сложение/вычитание

да

Площадь

да

Площадь треугольника

да

Объем

да

Трапеция

да

Функция редактирования
(площадь с частичным изме-
рением)

да

Вычисления по Пифагору

2 точки, 3 точки

Горизонтальный режим
Smart/ Косвенная высота

да

Высокопрофильное изме
рение

да

Отслеживание отклонения

да

Наклонные объекты

да

Отслеживание высоты

да

Память

30 результатов

Звуковой сигнал

да

Цветной дисплей с
подсветкой

да

Многофункциональная пози
ционная скоба

да

Визир (экран для визуального
наблюдения)

4-х кратное увели-
чение

Цифровой уровень

да

Bluetooth

®

Smart

да

Пользовательские закладки

да

Таймер

да

Режим с большим радиусом
действия

да

Калькулятор

да

Коды сообщений, Меры предосторожности, Гарантии производителя

Указания по безопасности, Области ответственности, 27 ru коды сообщений

• Изображение
• Текст

Leica DISTO

TM

D510 792312a

27

RU

Коды сообщений

Если сообщение Error остается
активным после нескольких отключений
и включений инструмента, пожалуйста,
обратитесь к авторизованному дилеру.
При появлении сообщения InFo вместе с
числом нажмите кнопку Очистить и
следуйте указанным инструкциям:

Меры предосторожности

•

Периодически протирайте прибор
мягкой влажной салфеткой.

•

Не погружайте прибор в воду.

•

Никогда не используйте агрессивные
чистящие средства или растворители.

Гарантии производителя

Пожизненная гарантия фирмы-изго-
товителя
Гарантийный период включает весь срок
использования изделия в соответствии с
гарантией Leica Geosystems International
Limited. Бесплатный ремонт или замена
всей продукции, имеющей дефекты в
результате использования дефектных
материалов или брака при изготовлении,
на весь срок службы продукции.
3 года бесплатно
Гарантийное обслуживание распростра-
няется на продукцию, вышедшую из
строя при нормальных условиях эксплуа
тации, как описано в руководстве пользо-
вателя, без дополнительных расходов.

Чтобы получить бесплатную гарантию на
3 года, прибор необходимо зарегистри-
ровать на нашем сайте www.leica-
geosystems.com/registration в течение 8
недель со дня покупки. Если прибор не
зарегистрирован, бесплатная гарантия
предоставляется на 2 года.

Указания по безопасности

Ответственное должностное лицо
эксплуатирующей организации должно
быть уверено, что все пользователи пони-
мают эти инструкции и следуют им.

Области ответственности

Ответственность производителя
оригинального оборудования:
Leica Geosystems AG
Heinrich-Wild-Strasse
CH-9435 Heerbrugg
Интернет: www.disto.com
Вышеуказанная компания несет ответс
твенность за поставку прибора, включая
Руководство пользователя, в полностью
безопасном состоянии. Вышеуказанная
компания не несет ответственности за
принадлежности производства
сторонних компаний.
Обязанности лица, ответственного
за эксплуатацию прибора:
•

Ясно понимать требования предупре
дительных надписей на приборе, а
также Руководства пользователя.

•

Знать требования инструкций по
технике безопасности и предотвра
щению несчастных случаев.

•

Всегда принимать меры для предотвра
щения доступа к изделию неуполномо
ченного персонала.

№

Причина

Исправление

156 Поперечное откло

нение больше 10°

Держите прибор без
поперечного отклонения.

162 Ошибка калибровки

Убедитесь, что прибор
расположен на абсолютно
горизонтальной и плоской
поверхности. Повторите
процедуру калибровки.
Если ошибка сохраняется,
обратитесь к авторизо-
ванному дилеру.

204 Ошибка вычисления

Выполните вычисление
снова.

240 Ошибка передачи

данных

Повторите процедуру.

252 Перегрев прибора

Охладите прибор.

253 Слишком низкая

температура

Прогрейте прибор.

255 Слишком слабый отра

женный сигнал, время
измерения слишком
велико

Измените целевую повер
хность (например,
используя белую бумагу).

256 Отраженный сигнал

слишком сильный

Измените целевую повер
хность (например,
используя белую бумагу).

257 Слишком яркое

фоновое освещение

Затемните цель.

258 Измерение вне диапа

зона измерений

Исправьте диапазон.

260 Помеха лазерному лучу Повторите измерение.

Разрешенное использование, Неразрешенное использование, Источники опасности при эксплуатации прибора

Ограничения в использовании прибора, Утилизация

• Изображение
• Текст

Leica DISTO

TM

D510 792312a

28

RU

Указания по безопасности

Разрешенное использование

•

Измерение расстояний

•

Измерение наклона

•

Передача данных при помощи
Bluetooth

®

Неразрешенное использование

•

Использование прибора без инструкции

•

Использование, выходящее за пределы
разрешенных операций

•

Вывод из строя систем безопасности и
удаление с прибора предупредительных
и указательных надписей

•

Вскрытие прибора с помощью инстру-
ментов (отверток, и т.д.)

•

Изменение конструкции прибора или
его модификация

•

Использование аксессуаров, полученных
от других производителей, если они не
допущены к применению

•

Намеренное ослепление третьих лиц,
также в темноте

•

Ненадлежащие меры безопасности на
участке произведения геодезической
съемки (например, при проведении изме-
рений на дорогах, стройплощадках и
т.д.)

•

Безответственное обращение с
прибором на лесах, лестницах, при изме-
рениях вблизи работающих машин или
открытых частей машин и установок без
защиты

•

Прямое наведение прибора на солнце

Источники опасности при
эксплуатации прибора

ƽ

ВНИМАНИЕ

Если прибор роняли, неправильно
использовали или модифицировали, то
при работе с таким прибором Вы можете
получить неправильные результаты изме
рений. Периодически проводить конт-
рольные измерения.
Особенно после того, как прибор
подвергался чрезмерным механическим и
другим воздействиям, а также до и после
выполнения ответственных измери
тельных работ.

ƽ

ОСТОРОЖНО

Ни в коем случае не пытаться ремонтиро-
вать прибор самостоятельно. В случае
возникновения неисправностей,
связаться с местным дилером.

ƽ

ВНИМАНИЕ

Внесение изменений и модификаций,
которые не были согласованы, могут
повлечь за собой утерю пользователем
полномочий управлять оборудованием.

Ограничения в использовании
прибора

См. главу «Технические характерис-
тики“.

Прибор спроектирован для использо-
вания в условиях, характерных для мест
постоянного проживания людей. Не
использовать этот прибор во взрывоо-
пасных или других агрессивных условиях.

Утилизация

ƽ

ОСТОРОЖНО

Использованные батарейки не подлежат
утилизации с бытовыми отходами. Поза-
ботиться об окружающей среде, сдать их
на сборный пункт, организованный в
соответствии с государственными или
местными нормами.
Изделие не подлежит утилизации с быто
выми отходами.
Утилизировать изделие надле
жащим образом в соответствии с
государственными нормами, дейс-
твующими в вашей стране.
Придерживаться национальных или
местных нормативов.
Информацию по особому обращению с
продуктом и обработке отходов можно
скачать на нашей домашней странице.

i

Электромагнитная совмести мость (эмс), Использование продукции с bluetooth, Классификация лазера

Надписи на приборе, Электромагнитная совместимость (эмс), 29 ru указания по безопасности

• Изображение
• Текст

Leica DISTO

TM

D510 792312a

29

RU

Указания по безопасности

Электромагнитная совмести
мость (ЭМС)

ƽ

ВНИМАНИЕ

Прибор соответствует самым жестким
требованиям действующих стандартов и
правил в этой области.
Однако, полностью исключить влияние
прибора на другое оборудование нельзя.

Использование продукции с
Bluetooth

®

ƽ

ВНИМАНИЕ

Электромагнитное излучение может созда
вать помехи для прочего оборудования, в
установках (например, медицинских, таких
как кардиостимуляторы или слуховые аппа
раты) и в самолетах. Оно может негативно
воздействовать на людей и животных.
Меры предосторожности:
Хотя данный прибор соответствует боль-
шинству жестких стандартов и норм,
возможность причинения вреда человеку и
животным нельзя полностью исключить.
•

Не используйте прибор вблизи автозапра-
вочных станций, химических заводов, в
областях с потенциально взрывоопасной
атмосферой и в местах использования
взрывов.

•

Не используйте прибор вблизи медицин
ского оборудования.

•

Не используйте прибор в самолетах.

•

Не используйте прибор рядом со своим
телом в течение длительных периодов
времени.

Классификация лазера

Прибор излучает видимые лазерные лучи из
своей передней части:
Изделие относится ко 2-му классу лазеров в
соответствии с:
•

IEC60825-1: 2007 «Безопасность лазерных
изделий»

Лазерные изделия класса 2:
Не смотреть в лазерный луч и не направлять
его без надобности на других людей.
Защита глаз обычно осуществляется путем
отведения их в сторону или закрытием век.

ƽ

ВНИМАНИЕ

Прямой взгляд на луч через оптические
устройства (например, бинокли, зрительные
трубы) может быть опасен.

ƽ

ОСТОРОЖНО

Взгляд на лазерный луч может быть
опасным для глаз.

Надписи на приборе

Все иллюстрации, описания и технические
требования могут быть изменены без пред
шествующего уведомления.

Лазерное излучение

Не наводите луч в глаза

Лазер класса 2

в соотв. с IEC 60825-1:2007

Максимальная мощность излучения: <1 МВт

Длина генерируемой волны: 620-690 нм

Дивергенция луча: 0,16 x 0,6 миллирадиан

Продолжительность

импульса: 0,2 x 10

-9

с — 0,8 x 10

-9

с

Комментарии