EVCO S.p.A. | EV3B23/EV3B33 | Data sheet ver. 1.0 | Code 1043B33E103 | Page 1 of 2 | PT 43/14
EV3B23/EV3B33
GB
ENGLISH
IMPORTANT
Read this document thoroughly before installation and before use of the device and follow all recommendations; keep this
document with the device for future consultation.
Only use the device in the way described in this document; do not use the same as a safety device.
The device must be disposed of in compliance with local standards regarding the collection of electric and electronic
equipment.
1
DIMENSIONS AND INSTALLATION
1.1
Dimensions
Dimensions are expressed in mm (in).
59.0 (2.322) is the depth with fixed screw connection terminal blocks; 81.5 (3.208) is the depth with removable screw
connection terminal blocks.
1.2
Installation
—
disconnect the device power supply before proceeding
Panel installation with snap-in brackets.
with any type of maintenance
—
position the power cables as far away as possible from
the signal cables
—
for repairs and information regarding the device, contact
the EVCO sales network.
3
USER INTERFACE
3.1
Preliminary notes
Operating statuses:
—
«on» status (the device is powered and is on; utilities
may be on
—
stand-by» status (the device is powered but is switched
1.3
Installation warnings
off via software; utilities are off
—
the thickness of the panel on which the devise is to be
—
the «off» status: the device is not powered; utilities are
installed must be between 0.8 and 2.0 mm (0.031 and
off.
0.078 in)
Hereafter, if the POF parameter is set to 0, with the word
—
make sure that the device work conditions (tempera-
«switch-on» means the passage from «off» status to «on»
ture of use, humidity, etc.) lie within the limits indi-
status; the word «switch-off» means the passage from «on»
cated; see chapter 8
status to «off» status.
—
do not install the device near to any heat sources
If the POF parameter is set to 1, with the word «switch-on»
(heating elements, hot air ducts etc.), equipment con-
means the passage from «stand-by» status to «on» status; the
taining powerful magnets (large diffusers, etc.), areas
word «switch-off» means the passage from «on» status to
affected by direct sunlight, rain, humidity, excessive
«stand-by» status.
dust, mechanical vibrations or shocks
When the power is switched back on, the device displays the
—
in compliance with safety standards, the device must
status that it was in at the time it was disconnected.
be installed correctly and in a way to protect against
3.2
Device switch-on/off
any contact with electric parts; all parts that ensure
If the POF parameter is set to 0:
protection must be fixed in a way that they cannot be
1.
Connect/disconnect the device power supply.
removed without the use of tools.
If the POF parameter is set to 1:
2.
Make sure that the keyboard is not locked and that no
2
ELECTRIC CONNECTION
procedure is in progress.
2.1
Electric connection
3.
Touch the
which it will turn off/on.
3.3
The display
If the device is switched on, during normal operation, the
display will show the magnitude established with P5, except
during defrost, when the device will show the temperature
established with d6 parameter.
If the device is switched off, the display will be switched off;
the
LED shall be on.
If the device is in «low consumption» mode, the display will be
switched off and the
3.4
Temperature display as detected by the probes
1.
Make sure that the keyboard is not locked and that no
procedure is in progress.
2.
Touch the
first label available.
3.
Touch the
4.
Touch the
The following table shows the correspondence between the
labels and the temperature displayed.
Label Displayed temperature
Pb1
room temperature
Pb2
if the P4 parameter is set to 1 or 2, evaporator
temperature
if the P4 parameter is set to 3, condenser tempera-
2.2
Warnings for the electric connection
ture
—
do not use electric or pneumatic screwdrivers on the
device terminal board
To exit the procedure:
—
if the device has been taken from a cold to hot place,
5.
Touch the
humidity could condense inside; wait about 1 hour
6.
Touch the
before powering it
If the second analog input is absent (that is to say, if the P4
—
check that the power supply voltage, mains frequency
parameter is set to 0), the «Pb2» label shall not be displayed.
and electric power fall within the set limits; see chap-
ter 8
Basic controllers for low temperature bottle coolers, refrigerated cabinets, tables and pizza counters, with energy saving strategies
3.5
Compressor operation hours
To show the compressor operation hours:
1.
Make sure that the keyboard is not locked and that no
procedure is in progress.
2.
Touch the
first label available.
3.
Touch the
4.
Touch the
To exit the procedure:
5.
Touch the
6.
Touch the
To cancel the compressor operation hours:
7.
From step 3. touch the
«rCH».
8.
Touch the
9.
Touch the
«149».
10. Touch the
display will show a flashing «- — -» for 4 s, after which the
device will exit the procedure.
3.6
Defrost manual activation
1.
Make sure that the keyboard is not locked and that no
procedure is in progress.
2.
Touch the
If the evaporator probe functions as a defrost probe (that is to
say, if the P4 parameter is set to 1) and when the defrost
starts the evaporator temperature exceeds the value set with
the d2 parameter, the defrost shall not be activated.
3.7
Keyboard locking/unlocking
To lock the keyboard proceed as follows:
1.
Make sure no procedure is in progress.
2.
Do not operate for 30 s: the display will show the mes-
sage «Loc» for 1 s and the keybord shall lock automati-
cally.
To unlock the keyboard:
3.
Touch a key for 1 s: the display will show the message
«UnL» for 1 s.
4
SETTINGS
4.1
Setting the working setpoint
1.
Make sure that the keyboard is not locked and that no
procedure is in progress.
2.
Touch the
3.
Touch the
and r2 parameters.
4.
Touch the
key or do not operate for 15 s: the LED
will switch off after which, the device will exit the
procedure.
To exit the procedure before the operation is complete:
5.
Touch the
The working setpoint can also be set via SP parameter.
4.2
Setting the configuration parameters
To access the procedure:
1.
Make sure no procedure is in progress.
2.
Touch the
3.
Touch the
4.
Touch the
key for 4 s: the
LED will flash, after
value determined with the «PAS» parameter (the pa-
rameter is set at «-19» by default).
5.
Touch the
will show «SP».
To select a parameter:
6.
Touch the
To set a parameter:
7.
Touch the
8.
Touch the
9.
Touch the
LED shall be on.
To exit the procedure:
10. Touch the
(any changes will be saved).
After setting the parameters, suspend power supply flow to
key for 4 s: the display will show the
the device.
4.3
Manufacturer’s settings
or
key to select a label.
To access the procedure:
key.
1.
Make sure no procedure is in progress.
2.
Touch the
3.
Touch the
To restore the manufacturer’s settings:
4.
Touch the
«149».
5.
Touch the
display will show «dEF».
6.
Touch the
7.
Touch the
8.
Touch the
key or do not operate for 60 s.
display will show a flashing «- — -» for 4 s, after which the
key.
device will exit the procedure.
9.
Cut the device power supply off.
Make sure that the manufacturer’s settings are appropriate;
see chapter 9.
To store customized settings as manufacturer’s:
10. Set the configuration parameters (with the procedure
described in paragraph 4.2).
11. From step 4. touch the
key for 4 s: the display will show the
s to set «161».
12. Touch the
key or do not operate for 15 s: the
or
key to select «CH».
display will show «MAP».
key.
13. Repeat steps 6. 7. 8. and 9.
To exit the procedure in advance:
key or do not operate for 60 s.
14. Touch the
key for 4 s during the procedure (i.e.
key.
before setting «4»: Restore will not be performed).
or
key to select
5
WARNING LIGHTS AND DIRECTIONS
5.1
Signals
key.
LED
Meaning
or
key within 15 s to set
Compressor LED
If the LED is on, the compressor is on
key or do not operate for 15 s: the
If the LED is flashing:
—
the working setpoint is in the process of being
set (via the procedure described in paragraph
4.1)
—
a compressor protection will be in progress
Defrost LED
key for 4 s.
If the LED is on, defrost is in progress
If the LED is flashing:
—
defrost will be requested but a compressor pro-
tection will be in progress
—
dripping will be in progress
—
defrost will be requested but a compressor mini-
mum switch-on shall be in progress
Evaporator fan LED
If the LED is on the evaporator fan will be on
If the LED is flashing evaporator fan standstill will be
in progress
Energy saving LED
If the LED is on and the display is switched on, the
«energy saving» function is in progress
If the LED is on and the display is switched off, the
«low consumption» function is in progress; touch a
key to restore normal display
°C
Celsius degrees LED
If the LED is on, the unit of measurement for tem-
key: the LED
will flash.
perature is Celsius degrees
or
key within 15 s; see also r1
°F
Fahrenheit degrees LED
If the LED is on, the unit of measurement for tem-
perature is Fahrenheit degrees
LED on/stand-by
If the LED is on, the device is switched off
(any changes will not be saved).
5.2
Signals
Code Meaning
Loc
the keyboard is blocked; see paragraph 3.7
— — —
the operation requested is not available
key for 4 s: the display will show «PA».
6
ALARMS
key.
6.1
Alarms
or
key within 15 s to set the
Code Meaning
AL
Minimum temperature alarm
Solutions:
or do not operate for 15 s: the display
—
check the room temperature; see A1 parameter
Main consequences:
—
the device will continue to operate normally
or
key.
AH
Maximum temperature alarm
Solutions:
key.
—
check the room temperature; see A4 parameter
or
key within 15 s.
Main consequences:
key or do not operate for 15 s.
—
the device will continue to operate normally
id
Door switch input alarm
key for 4 s or do not operate for 60 s
Solutions:
—
check the causes of the activation of the input;
see i0 and i1 parameters
Main consequences:
—
the effect established with the i0 parameter
iA
Multifunction input alarm or pressure switch alarm
Solutions:
key for 4 s: the display will show «PA».
—
check the causes of the activation of the input;
key.
see i0 and i1 parameters
Main consequences:
or
key within 15 s to set
—
the effect established with the i0 parameter
COH
Condenser overheated alarm
key or do not operate for 15 s: the
Solutions:
—
check the condenser temperature; see C6 pa-
key.
rameter
or
key within 15 s to set «4».
Main consequences:
key or do not operate for 15 s: the
—
the device will continue to operate normally
CSd
Compressor shut down alarm
Solutions:
—
check the condenser temperature; see C7 pa-
or
key within 15
rameter
—
switch the device off and back on again: if
when the device is switched back on, the tem-
perature of the condenser is still higher than
that established in C7 parameter, disconnect
the power supply and clean the condenser
Main consequences:
—
the compressor will be switched off
dFd
Defrost alarm switched off because maximum time
has been reached
Solutions:
—
check the integrity of the evaporator probe; see
d2, d3 and d11 parameters
—
touch a key to restore normal display
Main consequences:
—
the device will continue to operate normally
When the cause of the alarm disappears, the device restores
normal operation, except for the following alarms:
—
compressor shut down alarm (code «CSd») which re-
quires the switching off of the device or the temporary
suspension of the power supply
—
defrost alarm switched off because maximum time has
been reached (code «dFd») which requires the touching
of a key.
7
ERRORS
7.1
Errors
Code Meaning
Pr1
Room temperature probe error
Solutions:
—
check that the probe is the PTC or NTC type;
see P0 parameter
—
check the device-probe connection
—
check room temperature
Main consequences:
—
compressor activity will depend on C4 and C5
parameters
—
the defrost will not be activated
Pr2
Evaporator probe or condenser probe error
Solutions:
—
the same as in the previous example, but with
regard to the evaporator probe or the condenser
probe
Main consequences:
—
if P4 parameter is set at 1, the defrost interval
will last for the amount of time set with d3
parameter
—
if P4 parameter is set at 1 and d8 parameter is
set at 2 or to 3, the device will operate as if d8
parameter were set at 0
—
if P4 parameter is set at 1 or 2 and F0 param-
eter is set at 3 to 4, the device will operate as if
parameter were set at 2
—
if P4 parameter is set at 3, the condenser over-
heated alarm (code «COH») will never be acti-
vated
—
if P4 parameter is set at 3, the compressor shut
down alarm (code «CSd») will never be acti-
vated
When the cause of the error disappears, the device restores
normal operation.
8
TECHNICAL DATA
8.1
Technical data
Purpose of the command device: operating command
device.
Construction of the command device: built-in electronic
device.
Container: grey self-extinguishing.
Heat and fire protection class: D.
Dimensions: according to model:
—
75.0 x 33.0 x 59.0 mm (2.952 x 1.299 x 2.322 in; L x H
x P) with fixed screw connection terminal blocks
—
75.0 x 33.0 x 81.5 mm (2.952 x 1.299 x 3.208 in; L x H
x P) with removable screw connection terminal blocks.
Method of mounting the command device: on panel,
with snap-in brackets.
Shell protection rating: IP65 (the front one).
Connection method: according to model:
—
fixed screw connection terminal blocks for wires up to 2.5
mm² (0.0038 in²): power supply, analog inputs, digital
inputs and digital outputs
—
removable screw connection terminal blocks for wires up
to 2.5 mm² (0.0038 in²): power supply, analog inputs,
digital inputs and digital outputs.
The maximum lengths of the connection cables are:
—
power supply: 10 m (32.8 ft)
—
analog inputs: 10 m (32.8 ft)
—
digital inputs: 10 m (32.8 ft)
—
digital outputs: 10 m (32.8 ft).
Operating temperature: from 0 to 55 °C (from 32 to 131
°F).
Storage temperature: from -25 to 70 °C (from -13 to
158 °F).
Humidity for use: from 10 to 90 % relative humidity
without condensate.
Command device pollution situation: 2.
Environmental standards:
—
RoHS 2011/65/CE
—
WEEE 2012/19/EU
—
REACH (CE) regulation n. 1907/2006.
EMC standards:
—
EN 60730-1
—
IEC 60730-1.
Power supply: 230 VAC (+10 % -15%), 50… 60 Hz
(±3 Hz), 2 VA.
Control device grounding method: none.
Rated impulse voltage: 4 KV.
Overvoltage category: III.
Class and structure of software: A.
Analog inputs: 2 inputs (room temperature probe and
evaporator probe or condenser probe) configurable via con-
figuration parameter for PTC or NTC probes.
Analog inputs PTC (990 Ω @ 25 °C, 77 °F)
Type of sensor:
KTY 81-121.
Measurement field:
from -50 to 150 °C (from -58
to 302 °F).
Resolution:
0,1 °C (1 °F).
Analog inputs NTC (10 KΩ @ 25 °C, 77 °F)
Type of sensor:
ß3435.
Measurement field:
from -40 to 105 °C (from -40
to 221 °F).
Resolution:
0,1 °C (1 °F).
Digital inputs: 1 input (door switch input or multifunction
input)
Digital inputs (free of voltage contact 5 VDC 1.5 mA)
Displays: 3 digit custom display, with function icons.
Digital outputs:
—
1 output (SPST electromechanical relay with 16 A res.
@ 250 VAC) for compressor management in model
EV3B23
—
1 output (SPST electromechanical relay with 30 A res.
@ 250 VAC) for compressor management in model
EV3B33
—
1 output (SPDT electromechanical relay with 8 A res.
@ 250 VAC) for defrost management
—
1 output (SPST electromechanical relay with 5 A res. @
250 VAC) for evaporator fan management.
The maximum allowable current on the loads in 10 A.
Classification of the command device according to
protection against electric shock: class II, according
to the EMC standard EN 60730-1 §2.7.5.
Type 1 or Type 2 actions: type 1.
Complementary features of Type 1 or Type 2 actions:
C.
EVCO S.p.A. | EV3B23/EV3B33 | Data sheet ver. 1.0 | Code 1043B33E103 | Page 1 of 2 | PT 43/14
EV3B23/EV3B33
GB
ENGLISH
IMPORTANT
Read this document thoroughly before installation and before use of the device and follow all recommendations; keep this
document with the device for future consultation.
Only use the device in the way described in this document; do not use the same as a safety device.
The device must be disposed of in compliance with local standards regarding the collection of electric and electronic
equipment.
1
DIMENSIONS AND INSTALLATION
1.1
Dimensions
Dimensions are expressed in mm (in).
59.0 (2.322) is the depth with fixed screw connection terminal blocks; 81.5 (3.208) is the depth with removable screw
connection terminal blocks.
1.2
Installation
—
disconnect the device power supply before proceeding
Panel installation with snap-in brackets.
with any type of maintenance
—
position the power cables as far away as possible from
the signal cables
—
for repairs and information regarding the device, contact
the EVCO sales network.
3
USER INTERFACE
3.1
Preliminary notes
Operating statuses:
—
«on» status (the device is powered and is on; utilities
may be on
—
stand-by» status (the device is powered but is switched
1.3
Installation warnings
off via software; utilities are off
—
the thickness of the panel on which the devise is to be
—
the «off» status: the device is not powered; utilities are
installed must be between 0.8 and 2.0 mm (0.031 and
off.
0.078 in)
Hereafter, if the POF parameter is set to 0, with the word
—
make sure that the device work conditions (tempera-
«switch-on» means the passage from «off» status to «on»
ture of use, humidity, etc.) lie within the limits indi-
status; the word «switch-off» means the passage from «on»
cated; see chapter 8
status to «off» status.
—
do not install the device near to any heat sources
If the POF parameter is set to 1, with the word «switch-on»
(heating elements, hot air ducts etc.), equipment con-
means the passage from «stand-by» status to «on» status; the
taining powerful magnets (large diffusers, etc.), areas
word «switch-off» means the passage from «on» status to
affected by direct sunlight, rain, humidity, excessive
«stand-by» status.
dust, mechanical vibrations or shocks
When the power is switched back on, the device displays the
—
in compliance with safety standards, the device must
status that it was in at the time it was disconnected.
be installed correctly and in a way to protect against
3.2
Device switch-on/off
any contact with electric parts; all parts that ensure
If the POF parameter is set to 0:
protection must be fixed in a way that they cannot be
1.
Connect/disconnect the device power supply.
removed without the use of tools.
If the POF parameter is set to 1:
2.
Make sure that the keyboard is not locked and that no
2
ELECTRIC CONNECTION
procedure is in progress.
2.1
Electric connection
3.
Touch the
which it will turn off/on.
3.3
The display
If the device is switched on, during normal operation, the
display will show the magnitude established with P5, except
during defrost, when the device will show the temperature
established with d6 parameter.
If the device is switched off, the display will be switched off;
the
LED shall be on.
If the device is in «low consumption» mode, the display will be
switched off and the
3.4
Temperature display as detected by the probes
1.
Make sure that the keyboard is not locked and that no
procedure is in progress.
2.
Touch the
first label available.
3.
Touch the
4.
Touch the
The following table shows the correspondence between the
labels and the temperature displayed.
Label Displayed temperature
Pb1
room temperature
Pb2
if the P4 parameter is set to 1 or 2, evaporator
temperature
if the P4 parameter is set to 3, condenser tempera-
2.2
Warnings for the electric connection
ture
—
do not use electric or pneumatic screwdrivers on the
device terminal board
To exit the procedure:
—
if the device has been taken from a cold to hot place,
5.
Touch the
humidity could condense inside; wait about 1 hour
6.
Touch the
before powering it
If the second analog input is absent (that is to say, if the P4
—
check that the power supply voltage, mains frequency
parameter is set to 0), the «Pb2» label shall not be displayed.
and electric power fall within the set limits; see chap-
ter 8
Basic controllers for low temperature bottle coolers, refrigerated cabinets, tables and pizza counters, with energy saving strategies
3.5
Compressor operation hours
To show the compressor operation hours:
1.
Make sure that the keyboard is not locked and that no
procedure is in progress.
2.
Touch the
first label available.
3.
Touch the
4.
Touch the
To exit the procedure:
5.
Touch the
6.
Touch the
To cancel the compressor operation hours:
7.
From step 3. touch the
«rCH».
8.
Touch the
9.
Touch the
«149».
10. Touch the
display will show a flashing «- — -» for 4 s, after which the
device will exit the procedure.
3.6
Defrost manual activation
1.
Make sure that the keyboard is not locked and that no
procedure is in progress.
2.
Touch the
If the evaporator probe functions as a defrost probe (that is to
say, if the P4 parameter is set to 1) and when the defrost
starts the evaporator temperature exceeds the value set with
the d2 parameter, the defrost shall not be activated.
3.7
Keyboard locking/unlocking
To lock the keyboard proceed as follows:
1.
Make sure no procedure is in progress.
2.
Do not operate for 30 s: the display will show the mes-
sage «Loc» for 1 s and the keybord shall lock automati-
cally.
To unlock the keyboard:
3.
Touch a key for 1 s: the display will show the message
«UnL» for 1 s.
4
SETTINGS
4.1
Setting the working setpoint
1.
Make sure that the keyboard is not locked and that no
procedure is in progress.
2.
Touch the
3.
Touch the
and r2 parameters.
4.
Touch the
key or do not operate for 15 s: the LED
will switch off after which, the device will exit the
procedure.
To exit the procedure before the operation is complete:
5.
Touch the
The working setpoint can also be set via SP parameter.
4.2
Setting the configuration parameters
To access the procedure:
1.
Make sure no procedure is in progress.
2.
Touch the
3.
Touch the
4.
Touch the
key for 4 s: the
LED will flash, after
value determined with the «PAS» parameter (the pa-
rameter is set at «-19» by default).
5.
Touch the
will show «SP».
To select a parameter:
6.
Touch the
To set a parameter:
7.
Touch the
8.
Touch the
9.
Touch the
LED shall be on.
To exit the procedure:
10. Touch the
(any changes will be saved).
After setting the parameters, suspend power supply flow to
key for 4 s: the display will show the
the device.
4.3
Manufacturer’s settings
or
key to select a label.
To access the procedure:
key.
1.
Make sure no procedure is in progress.
2.
Touch the
3.
Touch the
To restore the manufacturer’s settings:
4.
Touch the
«149».
5.
Touch the
display will show «dEF».
6.
Touch the
7.
Touch the
8.
Touch the
key or do not operate for 60 s.
display will show a flashing «- — -» for 4 s, after which the
key.
device will exit the procedure.
9.
Cut the device power supply off.
Make sure that the manufacturer’s settings are appropriate;
see chapter 9.
To store customized settings as manufacturer’s:
10. Set the configuration parameters (with the procedure
described in paragraph 4.2).
11. From step 4. touch the
key for 4 s: the display will show the
s to set «161».
12. Touch the
key or do not operate for 15 s: the
or
key to select «CH».
display will show «MAP».
key.
13. Repeat steps 6. 7. 8. and 9.
To exit the procedure in advance:
key or do not operate for 60 s.
14. Touch the
key for 4 s during the procedure (i.e.
key.
before setting «4»: Restore will not be performed).
or
key to select
5
WARNING LIGHTS AND DIRECTIONS
5.1
Signals
key.
LED
Meaning
or
key within 15 s to set
Compressor LED
If the LED is on, the compressor is on
key or do not operate for 15 s: the
If the LED is flashing:
—
the working setpoint is in the process of being
set (via the procedure described in paragraph
4.1)
—
a compressor protection will be in progress
Defrost LED
key for 4 s.
If the LED is on, defrost is in progress
If the LED is flashing:
—
defrost will be requested but a compressor pro-
tection will be in progress
—
dripping will be in progress
—
defrost will be requested but a compressor mini-
mum switch-on shall be in progress
Evaporator fan LED
If the LED is on the evaporator fan will be on
If the LED is flashing evaporator fan standstill will be
in progress
Energy saving LED
If the LED is on and the display is switched on, the
«energy saving» function is in progress
If the LED is on and the display is switched off, the
«low consumption» function is in progress; touch a
key to restore normal display
°C
Celsius degrees LED
If the LED is on, the unit of measurement for tem-
key: the LED
will flash.
perature is Celsius degrees
or
key within 15 s; see also r1
°F
Fahrenheit degrees LED
If the LED is on, the unit of measurement for tem-
perature is Fahrenheit degrees
LED on/stand-by
If the LED is on, the device is switched off
(any changes will not be saved).
5.2
Signals
Code Meaning
Loc
the keyboard is blocked; see paragraph 3.7
— — —
the operation requested is not available
key for 4 s: the display will show «PA».
6
ALARMS
key.
6.1
Alarms
or
key within 15 s to set the
Code Meaning
AL
Minimum temperature alarm
Solutions:
or do not operate for 15 s: the display
—
check the room temperature; see A1 parameter
Main consequences:
—
the device will continue to operate normally
or
key.
AH
Maximum temperature alarm
Solutions:
key.
—
check the room temperature; see A4 parameter
or
key within 15 s.
Main consequences:
key or do not operate for 15 s.
—
the device will continue to operate normally
id
Door switch input alarm
key for 4 s or do not operate for 60 s
Solutions:
—
check the causes of the activation of the input;
see i0 and i1 parameters
Main consequences:
—
the effect established with the i0 parameter
iA
Multifunction input alarm or pressure switch alarm
Solutions:
key for 4 s: the display will show «PA».
—
check the causes of the activation of the input;
key.
see i0 and i1 parameters
Main consequences:
or
key within 15 s to set
—
the effect established with the i0 parameter
COH
Condenser overheated alarm
key or do not operate for 15 s: the
Solutions:
—
check the condenser temperature; see C6 pa-
key.
rameter
or
key within 15 s to set «4».
Main consequences:
key or do not operate for 15 s: the
—
the device will continue to operate normally
CSd
Compressor shut down alarm
Solutions:
—
check the condenser temperature; see C7 pa-
or
key within 15
rameter
—
switch the device off and back on again: if
when the device is switched back on, the tem-
perature of the condenser is still higher than
that established in C7 parameter, disconnect
the power supply and clean the condenser
Main consequences:
—
the compressor will be switched off
dFd
Defrost alarm switched off because maximum time
has been reached
Solutions:
—
check the integrity of the evaporator probe; see
d2, d3 and d11 parameters
—
touch a key to restore normal display
Main consequences:
—
the device will continue to operate normally
When the cause of the alarm disappears, the device restores
normal operation, except for the following alarms:
—
compressor shut down alarm (code «CSd») which re-
quires the switching off of the device or the temporary
suspension of the power supply
—
defrost alarm switched off because maximum time has
been reached (code «dFd») which requires the touching
of a key.
7
ERRORS
7.1
Errors
Code Meaning
Pr1
Room temperature probe error
Solutions:
—
check that the probe is the PTC or NTC type;
see P0 parameter
—
check the device-probe connection
—
check room temperature
Main consequences:
—
compressor activity will depend on C4 and C5
parameters
—
the defrost will not be activated
Pr2
Evaporator probe or condenser probe error
Solutions:
—
the same as in the previous example, but with
regard to the evaporator probe or the condenser
probe
Main consequences:
—
if P4 parameter is set at 1, the defrost interval
will last for the amount of time set with d3
parameter
—
if P4 parameter is set at 1 and d8 parameter is
set at 2 or to 3, the device will operate as if d8
parameter were set at 0
—
if P4 parameter is set at 1 or 2 and F0 param-
eter is set at 3 to 4, the device will operate as if
parameter were set at 2
—
if P4 parameter is set at 3, the condenser over-
heated alarm (code «COH») will never be acti-
vated
—
if P4 parameter is set at 3, the compressor shut
down alarm (code «CSd») will never be acti-
vated
When the cause of the error disappears, the device restores
normal operation.
8
TECHNICAL DATA
8.1
Technical data
Purpose of the command device: operating command
device.
Construction of the command device: built-in electronic
device.
Container: grey self-extinguishing.
Heat and fire protection class: D.
Dimensions: according to model:
—
75.0 x 33.0 x 59.0 mm (2.952 x 1.299 x 2.322 in; L x H
x P) with fixed screw connection terminal blocks
—
75.0 x 33.0 x 81.5 mm (2.952 x 1.299 x 3.208 in; L x H
x P) with removable screw connection terminal blocks.
Method of mounting the command device: on panel,
with snap-in brackets.
Shell protection rating: IP65 (the front one).
Connection method: according to model:
—
fixed screw connection terminal blocks for wires up to 2.5
mm² (0.0038 in²): power supply, analog inputs, digital
inputs and digital outputs
—
removable screw connection terminal blocks for wires up
to 2.5 mm² (0.0038 in²): power supply, analog inputs,
digital inputs and digital outputs.
The maximum lengths of the connection cables are:
—
power supply: 10 m (32.8 ft)
—
analog inputs: 10 m (32.8 ft)
—
digital inputs: 10 m (32.8 ft)
—
digital outputs: 10 m (32.8 ft).
Operating temperature: from 0 to 55 °C (from 32 to 131
°F).
Storage temperature: from -25 to 70 °C (from -13 to
158 °F).
Humidity for use: from 10 to 90 % relative humidity
without condensate.
Command device pollution situation: 2.
Environmental standards:
—
RoHS 2011/65/CE
—
WEEE 2012/19/EU
—
REACH (CE) regulation n. 1907/2006.
EMC standards:
—
EN 60730-1
—
IEC 60730-1.
Power supply: 230 VAC (+10 % -15%), 50… 60 Hz
(±3 Hz), 2 VA.
Control device grounding method: none.
Rated impulse voltage: 4 KV.
Overvoltage category: III.
Class and structure of software: A.
Analog inputs: 2 inputs (room temperature probe and
evaporator probe or condenser probe) configurable via con-
figuration parameter for PTC or NTC probes.
Analog inputs PTC (990 Ω @ 25 °C, 77 °F)
Type of sensor:
KTY 81-121.
Measurement field:
from -50 to 150 °C (from -58
to 302 °F).
Resolution:
0,1 °C (1 °F).
Analog inputs NTC (10 KΩ @ 25 °C, 77 °F)
Type of sensor:
ß3435.
Measurement field:
from -40 to 105 °C (from -40
to 221 °F).
Resolution:
0,1 °C (1 °F).
Digital inputs: 1 input (door switch input or multifunction
input)
Digital inputs (free of voltage contact 5 VDC 1.5 mA)
Displays: 3 digit custom display, with function icons.
Digital outputs:
—
1 output (SPST electromechanical relay with 16 A res.
@ 250 VAC) for compressor management in model
EV3B23
—
1 output (SPST electromechanical relay with 30 A res.
@ 250 VAC) for compressor management in model
EV3B33
—
1 output (SPDT electromechanical relay with 8 A res.
@ 250 VAC) for defrost management
—
1 output (SPST electromechanical relay with 5 A res. @
250 VAC) for evaporator fan management.
The maximum allowable current on the loads in 10 A.
Classification of the command device according to
protection against electric shock: class II, according
to the EMC standard EN 60730-1 §2.7.5.
Type 1 or Type 2 actions: type 1.
Complementary features of Type 1 or Type 2 actions:
C.
Evco SpA · Код 104K802E04
EVK802 Цифровой контроллер для быстрого управления охладителями
версия 1.04
ПОДГОТОВКА
Важнo
Внимательно прочтите эти инструкции перед установкой и использованием и соблюдайте все меры предосторожности при установке и электрических соединениях; сохраните эти инструкции вместе с устройством для будущих консультаций.
Установка
На каждую панель с помощью прилагаемых защелкивающихся кронштейнов; размеры указаны в мм.
| РАЗМЕРЫ. | МИНИМАЛЬНЫЕ | ТИПИЧНЫЙ | MAXIMUM |
| A | 71,0 | 71,0 | 71,8 |
| B | 29,0 | 29,0 | 29,8 |
Рекомендации по установке:
- максимальная глубина с винтовыми клеммными колодками 59.0
- максимальная глубина со съемными клеммными колодками 83.0
- толщина панели не должна превышать 8,0 мм
- убедиться, что условия эксплуатации (рабочая температура, влажность и т. д.) находятся в пределах, указанных в технических паспортах
- не устанавливайте устройство вблизи любых источников тепла (нагревательные элементы, воздуховоды и т. д.), оборудования, содержащего мощные магниты (большие диффузоры и т. д.), мест, подверженных воздействию прямых солнечных лучей, дождя, влажности, чрезмерной запыленности, механической вибрации, или шок
- с соблюдением правил техники безопасности устройство должно быть установлено правильно и таким образом, чтобы исключить любой контакт с электрическими частями; все предохранительные устройства должны быть закреплены так, чтобы их нельзя было снять без использования инструментов.
Электрические соединения
Со ссылкой на электрическую схему:
- служба, управляемая реле К2, зависит от параметра u0
- последовательный порт (предоставляется по запросу) — это порт, используемый для связи с системой мониторинга (посредством последовательного интерфейса, через TTL, с использованием протокола связи MODBUS) или с ключом программирования; порт не должен использоваться для обеих целей одновременно.
На что обратить внимание при подключении к электросети
- не используйте электрические или пневматические ключи на клеммной колодке
- если устройство было перемещено из холодного помещения в теплое, внутри мог образоваться конденсат; Пожалуйста, подождите ок. за час до включения
- убедитесь, что объемtagе, частота и рабочая мощность устройства совместимы с местным источником питания
- отключите питание, прежде чем приступать к любым операциям по техническому обслуживанию
- не используйте устройство в качестве защитного устройства
- по вопросам ремонта и любой информации, касающейся устройства, обращайтесь в сеть дилеров Evco.
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС
Вводная информация
Устройство имеет следующие рабочие состояния:
- «включено» (устройство включено и выполняется рабочий цикл)
- «ожидание» (устройство включено, но рабочий цикл не запущен)
- «выключено» (устройство не включено).
Если питание прерывается во время операции шокового охлаждения по времени, после восстановления питания охлаждение продолжится с того момента времени, когда произошло прерывание (с максимальной ошибкой 10 минут).
Если питание прерывается во время операции шокового охлаждения при заданной температуре, при восстановлении питания охлаждение начинается снова с самого начала.
Если питание прерывается во время операции хранения, когда питание восстанавливается, операция хранения будет сброшена.
Если питание прервется в режиме ожидания, то при восстановлении питания устройство будет находиться в том же состоянии.
Дисплей
Во включенном состоянии при нормальной работе на дисплее отображается:
- количество времени, оставшееся для операции шокового охлаждения по времени, если она продолжается
- температура, измеренная штыревым датчиком, если выполняется операция охлаждения с установленной температурой
- температура шкафа, если хранение продолжается.
В режиме ожидания при нормальной работе на дисплее отображается температура шкафа в течение ½ с каждые 3 с.
Разморозка и вентилятор испарителя
Служба, управляемая реле К2, зависит от параметра u0:
- если u0 = 0, то будет оттайка, управляемая реле К2 (электрическая оттайка; вентилятор испарителя не управляется)
- если u0 = 1, реле K2 управляет вентилятором испарителя (оттайка останавливает компрессор):
– при шоковом охлаждении работа вентилятора испарителя зависит от параметра F0
– при хранении работа вентилятора испарителя зависит от параметра F2
– вентилятор испарителя запускается во время разморозки.
В режиме ожидания можно активировать только ручное размораживание; если службой, управляемой реле К2, является вентилятор испарителя (параметр u0 = 1), то при оттаивании вентилятор испарителя будет включен, а при сливе конденсата — выключен.
Чтобы запустить разморозку в ручном режиме:
- убедитесь, что никакая процедура не запущена
- нажмите
в течение 4 с.
Размораживание никогда не активируется во время шокового охлаждения.
Разморозка происходит периодически во время хранения; можно запустить разморозку вручную.
Viewсостояние компрессора и вентилятора испарителя
к view состояние компрессора:
- убедитесь, что никакая процедура не запущена
- Нажмите: дисплей покажет первую доступную метку:
– если на дисплее отображается «С-1», компрессор будет включен
– если на дисплее отображается «С-0», компрессор будет выключен
– если на дисплее отображается «КП», защита компрессора будет продолжаться (параметры C0, C1, C2 и i7).
к view состояние вентилятора испарителя: - убедитесь, что никакая процедура не запущена
- нажмите дважды: на дисплее появится первая доступная метка:
– если на дисплее отображается «Ф-1», вентилятор испарителя будет включен
– если на дисплее отображается «Ф-0», вентилятор испарителя будет выключен
– если на дисплее отображается «ФП», то будет продолжаться отложенное включение вентилятора испарителя (параметр F8).
Для выхода из процедуры: - Нажмите пока на дисплее не отобразится текущее значение состояния (см. параграф 2.2), или подождите 15 с.
Если услугой, управляемой реле К2, является разморозка (параметр u0 = 0), метки «Ф-1», «Ф-0» и «ФП» не будет отображаться.
Зуммер отключен
- убедитесь, что никакая процедура не запущена
- нажмите любую клавишу (первое нажатие клавиши не вызывает соответствующий эффект).
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ЦИКЛЫ
Вводная информация
Устройство имеет следующие рабочие циклы:
- синхронизированное положительное охлаждение и хранение
- отрицательное охлаждение и хранение по времени
- положительное охлаждение и хранение при заданной температуре
- отрицательное охлаждение и хранение при заданной температуре.
Циклам заданной температуры предшествует тестовый этап, чтобы проверить правильность установки штыревого зонда (см. параграф 3.6).
Чтобы перезапустить с теми же настройками, что и в предыдущем цикле: - убедитесь, что устройство находится в режиме «ожидания», что не выполняются никакие процедуры и что не выбран другой цикл
- нажмите
2 с: на дисплее отобразится метка последнего запуска цикла - нажмите в течение 60 с: в случае цикла по времени на дисплее будет отображаться продолжительность этапа шокового охлаждения (в минутах), а в случае цикла с заданной температурой – заданная целевая температура
- нажмите or
в течение 15 с, чтобы изменить значение (настройка остается активной до тех пор, пока не будет выбран другой цикл, когда значение r1, r2, r3 или r4 восстанавливается) - нажмите в течение 15 с: цикл будет активирован.
Временное положительное шоковое охлаждение и цикл хранения
к начать цикл
• убедитесь, что устройство находится в режиме ожидания и не выполняются никакие процедуры.
• нажимать , чтобы выбрать «PoS» и убедитесь, что светодиод
мигает
• нажимать в течение 15 с: на дисплее отображается продолжительность этапа шокового охлаждения (в минутах)
• нажимать или в течение 15 с для изменения значения (настройка остается активной, пока не будет выбран другой цикл, когда значение, заданное параметром r1, восстанавливается)
• нажимать: на дисплее отображается рабочая уставка охлаждения (в °C/°F) и светодиодный индикатор
будет мигать
• нажимать or в течение 15 с, чтобы изменить значение (настройка остается активной, пока не будет выбран другой цикл, когда значение, заданное параметром r7, восстанавливается)
• нажимать в течение 15 с: цикл будет активирован.
Также обратите внимание на параметры RB и E0.
Во время охлаждения:
По истечении периода охлаждения:
- устройство переходит в режим хранения
- на дисплее отображается сообщение «Конец»
- зуммер звучит в течение периода времени, установленного параметром AA
- нажмите любую клавишу, чтобы отключить зуммер; нажмите еще раз, чтобы отменить сообщение «Конец».
Во время хранения:
Чтобы прервать цикл:
- нажмите в течение 2 с.
Цикл отрицательного охлаждения и хранения по времени
Чтобы запустить цикл:
- убедитесь, что устройство находится в режиме ожидания и не выполняются никакие процедуры
- Нажмите , чтобы выбрать «нег» и убедитесь, что светодиод мигает
- нажмите в течение 15 с: на дисплее отображается продолжительность этапа шокового охлаждения (в минутах)
- нажмите or в течение 15 с, чтобы изменить значение (настройка остается активной, пока не будет выбран другой цикл, когда значение, заданное параметром r2, восстанавливается)
- нажмите: на дисплее отображается рабочая уставка охлаждения (в °C/°F) и светодиодный индикатор будет мигать
- нажмите or в течение 15 с, чтобы изменить значение (настройка остается активной, пока не будет выбран другой цикл, когда значение, заданное параметром r8, восстанавливается)
- нажмите в течение 15 с: цикл будет активирован.
Также обратите внимание на параметры RB и E0.
Во время охлаждения:
По истечении периода охлаждения:
- устройство переходит в режим хранения
- на дисплее отображается сообщение «Конец»
- зуммер звучит в течение периода времени, установленного параметром AA
- нажмите любую клавишу, чтобы отключить зуммер; нажмите еще раз, чтобы отменить сообщение «Конец».
Во время хранения:
Чтобы прервать цикл:
- нажмите в течение 2 с.
Цикл шокового охлаждения и хранения с заданной температурой
Для начала цикл:
- убедитесь, что устройство находится в режиме ожидания и не выполняются никакие процедуры
• нажимать , чтобы выбрать «PoS» и убедитесь, что светодиод
мигает
• нажимать в течение 15 с: на дисплее отобразится конечная температура шокового охлаждения
• нажимать or в течение 15 с, чтобы изменить значение (настройка остается активной до тех пор, пока не будет выбран другой цикл, когда значение, заданное параметром r3, сбрасывается)
• нажимать: на дисплее отображается рабочая уставка охлаждения (в °C/°F) и светодиодный индикатор будет мигать
• нажимать or в течение 15 с, чтобы изменить значение (настройка остается активной, пока не будет выбран другой цикл, когда значение, заданное параметром r7, восстанавливается)
• нажимать в течение 15 с: цикл будет активирован.
Также обратите внимание на параметры RB и E0.
Перед началом цикла:
- тест выполняется для проверки правильности установки штифтового щупа (см. параграф 3.6):
— если результат теста положительный, цикл будет запущен
– если результат теста отрицательный, цикл будет запущен в режиме времени.
Во время охлаждения:
Если температура, измеренная штыревым датчиком, достигает конечной температуры охлаждения до истечения максимального времени охлаждения:
- устройство перейдет в режим хранения
- на дисплее появится сообщение «Конец»
- зуммер будет звучать в течение периода времени, установленного параметром AA
- нажмите любую клавишу, чтобы отключить зуммер; нажмите еще раз, чтобы отменить сообщение «Конец».
Если температура, измеренная штыревым датчиком, не достигает конечной температуры охлаждения до истечения максимального времени охлаждения:
Во время хранения:
Чтобы прервать цикл:
- нажмитеза 2 с.
Цикл отрицательного охлаждения и хранения при заданной температуре
Чтобы запустить цикл:
- убедитесь, что устройство находится в режиме ожидания и не выполняются никакие процедуры
- Нажмите , чтобы выбрать «нег» и убедитесь, что светодиод мигает
- нажмите в течение 15 с: на дисплее отобразится конечная температура шокового охлаждения
- нажмите or в течение 15 с, чтобы изменить значение (настройка остается активной, пока не будет выбран другой цикл, когда значение, заданное параметром r4, восстанавливается)
- Нажмите: на дисплее отобразится рабочая уставка охлаждения (в °C/°F) и светодиод будет мигать
- нажмите or в течение 15 с, чтобы изменить значение (настройка остается активной до тех пор, пока не будет выбран другой цикл, когда значение, заданное параметром r8, восстанавливается)
- нажмите в течение 15 с: цикл будет активирован.
Также обратите внимание на параметры RB и E0.
Перед началом цикла:
- тест выполняется для проверки правильности установки штифтового щупа (см. параграф 3.6):
-если результат теста положительный, цикл будет начат
– если результат теста отрицательный, цикл будет запущен в режиме времени
Во время охлаждения:
Если температура, измеренная штыревым датчиком, достигает конечной температуры охлаждения до истечения максимального времени охлаждения:
- устройство перейдет в режим хранения
- на дисплее появится сообщение «Конец»
- зуммер будет звучать в течение периода времени, установленного параметром AA
- нажмите любую клавишу, чтобы отключить зуммер; нажмите еще раз, чтобы отменить сообщение «Конец».
Если температура, измеренная штыревым датчиком, не достигает конечной температуры охлаждения до истечения максимального времени охлаждения:
Во время хранения:
• дисплей показывает температуру шкафа
• если охлаждение дало положительный результат, светодиоды и будет на; если охлаждение имело отрицательный результат, светодиоды и 
загорится и светодиод будет мигать
• параметр RA устанавливает рабочую уставку
• нажимать несколько раз, чтобы:
— отображать сообщение «нег»
– выйти из процедуры, либо оставить на 15 с.
Чтобы прервать цикл:
- нажмитеза 2 с.
Тест для проверки правильности введения штифтового зонда
Циклу установки температуры предшествует тестовый этап, чтобы проверить правильность установки штифтового зонда.
В тесте два сtagэто:
- если результат первого stage положительный, второй не будет запущен
- если результат первого stage отрицательный, будет запущен второй.
Результат первого с.tage положителен, если «температура, измеренная штыревым щупом – температура шкафа» больше значения, установленного параметром RC, не менее чем в 3 раза из 5 (сравнение производится каждые 10 с); если параметр RC установлен в 0, то ни первая, ни втораяtages будет запущен.
Исход второго с.tage считается положительным, если разница «температура, измеренная штыревым щупом – температура шкафа» больше не менее чем на 1ºC/1ºF (по отношению к предыдущему сравнению) не менее чем в 6 раз из 8 (сравнение производится каждые «rd /8 с»).
Если результат теста положительный:
- цикл будет активирован.
цикл будет активирован:
- цикл будет запущен в режиме времени
- светодиод Будет мигать.
Если питание прервется во время теста, когда питание будет восстановлено, тест начнется снова с самого начала.
НАСТРОЙКИ
Временная установка рабочей уставки во время хранения
• убедитесь, что устройство находится в режиме ожидания и не выполняются никакие процедуры.
• нажимать: светодиод будет мигать
• нажимать orв течение 15 с
• нажиматьили оставить на 15 с.
Настройка остается активной до тех пор, пока не будет выбран другой рабочий цикл, когда значение, заданное параметром r9 или ra, будет восстановлено.
Настройка параметров конфигурации
Параметры располагаются на двух уровнях.
Для доступа к первому уровню:
Для доступа ко второму уровню:
Чтобы выбрать параметр:
Чтобы изменить параметр:
Для выхода из процедуры:
Я отключаю питание устройства после изменения параметров.
Сброс значений параметров конфигурации по умолчанию
Убедитесь, что значения параметров по умолчанию являются подходящими, особенно если датчики типа NTC.
СИГНАЛЫ
Сигналы
| LED | СООБЩЕНИЕ |
|
светодиод охлаждения с таймером
|
|
светодиод охлаждения с заданной температурой
|
|
светодиод хранения
|
|
|
аварийный светодиод, если горит, аварийный сигнал активен светодиодный индикатор градусов Цельсия если включено, единица измерения температуры в градусах Цельсия (параметр P2) |
|
ºF |
градус Фаренгейта LED если включено, единицей измерения температуры являются градусы Фаренгейта (параметр P2) |
|
десятичная точка |
минутный светодиод если мигает, отображаемая единица измерения величины — минуты |
|
КОД |
СООБЩЕНИЕ |
|
– д – |
выполняется разморозка или капельный слив |
СИГНАЛИЗАЦИЯ
Сигнализация
| КОД | СООБЩЕНИЕ |
| AL | Аварийный сигнал минимальной температуры Способы устранения: • проверить температуру шкафа • проверьте параметры A1 и A2Consequences: • устройство продолжит нормально работать |
| AH | Аварийный сигнал максимальной температуры Способы устранения: • проверить температуру шкафа • проверьте параметры A3 и A4Consequences: • устройство продолжит нормально работать |
| id | Аварийный сигнал входа микропорта (только в режиме ожидания и если параметр i0 установлен на 0 или 1) Способы устранения: • проверить причины, которые активировали вход • проверить параметры i0 и i1Consequences: • результат, заданный параметром i0 |
| iA | Авария по входу защиты компрессора (только если параметр i0 установлен на 2) Способы устранения: • проверить причины, которые активировали вход • проверить параметры i0 и i1Consequences: • компрессор будет отключен |
Когда причина, вызвавшая тревогу, устранена, устройство восстанавливает нормальную работу.
ВНУТРЕННЯЯ ДИАГНОСТИКА
Внутренняя диагностика
| КОД | СООБЩЕНИЕ |
| Pr1 | Ошибка зонда шкафа Способы устранения: • см. параметр P0 • проверить целостность зонда • проверьте соединение зонд-устройство • проверьте температуру шкафа. Последствия возникновения ошибки в режиме ожидания: • если параметр C11 установлен на 0, запуск любого из циклов будет невозможен. • если параметр C11 установлен на 1, штыревой датчик будет работать как датчик шкафа, и будет разрешен запуск только циклов по времени. Последствия, если ошибка возникает во время операции охлаждения по времени: Последствия, если ошибка возникает во время операции охлаждения при заданной температуре: • если параметр C11 установлен на 0, цикл будет прерван |
| Pr2 | Ошибка контактного щупа Способы устранения: • то же, что и в предыдущем случае, но в отношении игольчатого щупа. Последствия при возникновении ошибки в режиме ожидания: • разрешается запускать только временные рабочие циклы Последствия, если ошибка возникает во время операции охлаждения по времени: Последствия, если ошибка возникает во время операции охлаждения при заданной температуре: Последствия, если ошибка возникает в режиме хранения: |
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Технические данные
Дело: серый самозатухающий.
Класс защиты передней панели (используйте только медные жилы): ИП 65.
Соединения: Винтовые клеммные колодки (питание, входы и выходы), 6-контактный разъем (последовательный порт; доступен по запросу); съемная клеммная колодка (источник питания, входы и выходы) доступна по запросу.
Рабочая Температура: от 0 до 55 °C (I 0 90% относительной влажности, без образования конденсата).
Источник питания: 230 В переменного тока, 50/60 Гц, 3 ВА (номинал); 115 В переменного тока или 12–24 В переменного/постоянного тока или 12 В переменного/постоянного тока по запросу.
Класс изоляции: 2.
Зуммер тревоги: интегрированы.
Входы датчиков: 2 (шкафный зонд и штыревой зонд) для зондов PTC/NTC.
Цифровые входы: I (дверной переключатель/многофункциональный) для контакта NA/NC (сухой контакт, 5 VI мА).
Диапазон датчика: от -50.0 до 150.0 °С для датчиков PTC, от -40.0 до 105.0 °C для датчиков NTC.
Чувствительность: 0°C/1°C/1°F.
Цифровые выходы: 2 реле:
- реле компрессора: 16 А рез. @250 В перем. тока, 5 FLA, 30 LRA (контакт Н.З.) версии с 12 В перем./пост. тока и 12–24 В перем./пост. 8 А рез. при 250 В перем. тока, 2 FLA, 12 LRA в остальных случаях
- реле разморозки/вентилятора испарителя: 8 А рез.
@250 В перем. тока, 2 FLA, 12 LRA (заменяемые контакты).
Максимально допустимый ток на нагрузке 10 А.
Последовательный порт: порт для связи с системой мониторинга (через последовательный интерфейс, через TTL, по протоколу связи MODBUS) или с помощью ключа программирования; доступен для запроса.
ПАРАМЕТРЫ КОНФИГУРАЦИИ
Параметры конфигурации первого уровня
| ПАРАМ | Минимум | МАКСИМУМ. | MU | Отсроченный | ГЛАВНЫЙ КОНТРОЛЛЕР |
| r0 | 0,1 | 15,0 | °C/°Ф (Я) | 2,0 | параметр r7, r8, r9 и дифференциал Ra |
| rl | 1 | 600 | мин | 90 | продолжительность положительного шокового охлаждения по времени |
| r2 | 1 | 600 | мин | 240 | продолжительность отрицательного шокового охлаждения по времени |
| r3 | -99,0 | 99,0 | °C/°Ф (Я) | 3,0 | положительная конечная температура шокового охлаждения (температура, определяемая штыревым датчиком) |
| r4 | -99,0 | 99,0 | °C/°Ф (Я) | -18,0 | отрицательная температура конечной точки шокового охлаждения (температура, определяемая штыревым датчиком) |
| r5 | 1 | 600 | мин | 90 | максимальная продолжительность шокового охлаждения с заданной температурой |
| r6 | 1 | 600 | мин | 240 | максимальная продолжительность шокового охлаждения с отрицательным значением заданной температуры |
| r7 | -99,0 | 99,0 | °C/°Ф II) | 0,0 | положительная рабочая уставка шокового охлаждения (температура шкафа) |
| r8 | -99,0 | 99,0 | °C/°Ф (Я) | -40,0 | отрицательная рабочая уставка шокового охлаждения (температура шкафа) |
| r9 | -99,0 | 99,0 | °C/°Ф (Я) | 2,0 | рабочая уставка постположительного хранилища шокового охлаждения (температура шкафа) |
| rA | -99,0 | 99,0 | °C/°Ф (Я) | -20,0 | Рабочая уставка хранения после отрицательного шокового охлаждения (температура шкафа) |
Параметры конфигурации второго уровня
| ПАРАМ | Минимум | МАКСИМУМ. | MU | Отсроченный | СЕНСОРНЫЕ ВХОДЫ |
| CAI | -25,0 | 25,0 | °C/°F (1) | 0,0 | смещение зонда шкафа |
| CA2 | -25,0 | 25,0 | °C/°F (1) | 0,0 | смещение штифтового зонда |
| PO | 0 | I | — — — | 0 | тип зонда
0 = ФТК |
| P1 | 0 | I | — — — | I | градус Цельсия десятичная точка (для количества, отображаемого при нормальной работе) Я = ДА |
| P2 | 0 | I | — — — | 0 | единица измерения температуры (2) 0 = °C I = °F |
| P3 | 0 | I | — — — | I | штыревой зонд, позволяющий Я = ДА |
| ПАРАМ | Минимум | МАКСИМУМ. | MU | Отсроченный | ГЛАВНЫЙ КОНТРОЛЛЕР |
| r0 | 0,1 | 15,0 | °C/°Ф (Я) | 2,0 | параметр r7, r8, r9 и дифференциал Ra |
| rl | 1 | 600 | мин | 90 | продолжительность положительного шокового охлаждения по времени |
| r2 | 1 | 600 | мин | 240 | продолжительность отрицательного шокового охлаждения по времени |
| r3 | -99,0 | 99,0 | °C/°Ф (Я) | 3,0 | положительная конечная температура шокового охлаждения (температура, определяемая штыревым датчиком) |
| r4 | -99,0 | 99,0 | °C/°Ф (Я) | -18,0 | отрицательная температура конечной точки шокового охлаждения (температура, определяемая штыревым датчиком) |
| r5 | 1 | 600 | мин | 90 | максимальная продолжительность шокового охлаждения с заданной температурой |
| r6 | 1 | 600 | мин | 240 | максимальная продолжительность шокового охлаждения с отрицательным значением заданной температуры |
| r7 | -99,0 | 99,0 | °C/°Ф (Я) | 0,0 | положительная рабочая уставка шокового охлаждения (температура шкафа) |
| r8 | -99,0 | 99,0 | °C/°Ф ( я ) | -40,0 | отрицательная рабочая уставка шокового охлаждения (температура шкафа) |
| r9 | -99,0 | 99,0 | °C/°Ф ( я ) | 2,0 | рабочая уставка постположительного хранилища шокового охлаждения (температура шкафа) |
| rA | -99,0 | 99,0 | °C/°Ф ( я ) | -20,0 | Рабочая уставка хранения после отрицательного шокового охлаждения (температура шкафа) |
| rb | 0 | 2 | — — — | I | тип включенного цикла
0 = положительное охлаждение |
| rc | 0,0 | 99,0 | °C/°Ф (Я) | 5,0 | разница «температура штыревого датчика – температура шкафа» за первую сtage теста для проверки правильности введения штифтового щупа (см. параграф 3.6)
0 = тест выполняться не будет (ни первый, ни второй stagов) |
| rd | 1 | 99 | s | 60 | продолжительность секунды сtage испытания для проверки правильности введения штифтового щупа (см. параграф 3.6J). |
| ПАРАМ. | Минимум | МАКСИМУМ. | MU | DEF | ЗАЩИТА КОМПРЕССОРА |
| C0 | 0 | 240 | мин | 0 | отложенный запуск компрессора рабочего цикла; отложенное восстановление мощности компрессора также после отключения питания во время рабочего цикла |
| C 1 | 0 | 240 | мин | 5 | минимальное время, прошедшее между двумя последовательными запусками компрессора |
| C2 | 0 | 240 | мин | 3 | минимальное время остановки компрессора |
| C3 | 0 | 240 | s | 0 | минимальное время запуска компрессора |
| C4 | 0 | 240 | мин | Я 0 | ошибка датчика шкафа хранения длительность отключения компрессора; см. также C5 и C6 (только если CII = 0) |
| C5 | 0 | 240 | мин | Я 0 | положительная ошибка датчика шкафа хранения продолжительность запуска компрессора; см. также C4 (только если CIT = 0) |
| C6 | 0 | 240 | мин | 20 | отрицательная ошибка датчика шкафа хранения длительность запуска компрессора; см. также C4 (только если CII = 0) |
| CI 1 | 0 | I | — | 0 | работа штыревого датчика при ошибке датчика шкафа
0 = контактный датчик ЕСЛИ ОШИБКА ПРОИСХОДИТ ВО ВРЕМЯ РЕЖИМА БЫСТРОГО ОХЛАЖДЕНИЯ ПО ВРЕМЕНИ ИЛИ ЗАДАННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ – цикл будет прерван ЕСЛИ ОШИБКА ПРОИСХОДИТ ВО ВРЕМЯ РЕЖИМА ХРАНЕНИЯ – работа компрессора будет зависеть от параметров C4, C5 и C6. I = как штыревой, так и корпусной датчик ЕСЛИ ОШИБКА ПРОИСХОДИТ ВО ВРЕМЯ ШОКОВОГО ОХЛАЖДЕНИЯ ПО ВРЕМЕНИ – штыревой датчик будет работать как датчик шкафа, и охлаждение продолжится ЕСЛИ ОШИБКА ПРОИСХОДИТ ВО ВРЕМЯ БЫСТРОГО ОХЛАЖДЕНИЯ С ЗАДАННОЙ ТЕМПЕРАТУРОЙ – штыревой датчик будет работать как штыревой и как шкафный, и охлаждение продолжится. рекомендуется установите для 10 параметров значение 2 (ЗАЩИТА КОМПРЕССОРА) ЕСЛИ ОШИБКА ПРОИСХОДИТ ВО ВРЕМЯ ОПЕРАЦИИ ХРАНЕНИЯ – штыревой щуп будет работать как шкафной щуп, а хранение продолжится |
| ПАРАМ. | Минимум | МАКСИМУМ. | MU | DEF | РАЗМОРОЗКА |
| d0 | 0 | 99 | h | 8 | интервал разморозки (3) 0 = регулярное периодическое оттаивание никогда не будет включено |
| d3 | 0 | 99 | мин | 30 | продолжительность разморозки 0 = разморозка никогда не будет включена |
| d7 | 0 | 15 | мин | 2 | продолжительность капельного слива |
| ПАРАМ | Минимум | МАКСИМУМ. | MU | Отсроченный | СИГНАЛИЗАЦИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ (4) |
| Al | 0,0 | 99.0 | °C/°F (1) | 10.0 | температура, ниже которой активируется аварийный сигнал минимальной температуры: см. также A2 (5) |
| A2 | 0 | 1 | — | 1 | тип сигнализации минимальной температуры
0 = нет тревоги 1 = в зависимости от параметров r9 и rA (или «r9 – AI» и «rA – An |
| A4 | 0.0 | 99.0 | °C/°F (1) | 10,0 | температура, выше которой активируется аварийный сигнал максимальной температуры: см. также AS (5) |
| AS | 0 | 1 | — | 1 | Тип сигнализации максимальной температуры
0 = нет тревоги I = в зависимости от параметров r9 и rA (или 1–9 + A4′ и «rA + M») |
| A6 | 0 | 240 | мин | 15 | задержка аварийного сигнала температуры запуска операции хранения |
| A7 | 0 | 240 | мин | 15 | задержка аварийного сигнала температуры |
| A8 | 0 | 240 | мин | 15 | задержка аварийного сигнала максимальной температуры окончания капельного слива 16) |
| A9 | 0 | 240 | мин | 1 5 | деактивация входа дверного выключателя задержка тревоги по максимальной температуре (только если i0 = 0 или 1) (7) |
| AA | 0 | 240 | s | 5 | продолжительность звукового сигнала завершения шоковой заморозки |
| ПАРАМ | Минимум | МАКСИМУМ. | MU | ДИ. | ВЕНТИЛЯТОР ИСПАРИТЕЛЯ (только если u0 = I) |
| FO | 0 | 2 | — | 2 | работа вентилятора испарителя во время охлаждения
0 = выкл. |
| F2 | 0 | 2 | — | 1 | работа вентилятора испарителя во время хранения
0 = выкл. |
| F8 | 0 | 99 | мин | 0 | задержка запуска вентилятора испарителя после начала цикла оттаивания |
| ПАРАМ | Минимум | МАКСИМУМ. | MU | DEE | ЦИФРОВЫЕ ВХОДЫ |
| i0 | 0 | 4 | — | 1 | операция цифрового ввода
0 = ДВЕРНОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ – в этом случае параметры I 1, i2 и i3 приобретают значение: включение входа приведет к отключению вентилятора испарителя (максимум на время, установленное параметром i3, или до тех пор, пока вход не будет отключен) 181 ( 91 1 = ВХОД ДВЕРНОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ – в этом случае параметры I 1, i2 и i3 приобретают значение: включение входа приведет к отключению компрессора и вентилятора испарителя (максимум на период времени, установленный параметром i3, или до тех пор, пока вход не будет инвалиды) (8) (9) 2 = ЗАЩИТА КОМПРЕССОРА – в этом случае параметры I 1 и i7 приобретают значение: компрессор отключается, на дисплее мигает код 1А” и зуммер будет активирован (пока вход не будет деактивирован) 3 = ВХОД ДВЕРНОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ – в этом случае параметры I 1, i2 и i3 приобретают значение: включение входа приведет к отключению вентилятора испарителя (максимум на период времени, установленный параметром i3, или до тех пор, пока вход не будет отключен) (8) 4 = 2aQIILISOICLUNELEC – в этом случае параметры I 1, i2 и i3 приобретают значение: включение входа приведет к отключению компрессора и вентилятора испарителя (максимум на время, установленное параметром i3, или до тех пор, пока вход не будет отключен) 181 (10) |
| i1 | 0 | 2 | — | 2 | тип контакта цифрового входа
0 = нет данных (вход активен, контакт замкнут) |
| i2 | -1 | 120 | мин | 30 | задержка активации тревоги по входу дверного выключателя (только i0 = 0 o I) -1= тревога не сработает |
| i3 | -1 | 120 | мин | 15 | максимальная продолжительность эффекта активации входа дверного выключателя (только если i0 = 0 или I) -1= эффект будет длиться до тех пор, пока вход не будет отключен |
| i7 | 0 | 120 | мин | 0 | отключение защиты компрессора задержка компрессора (только если i0 = 2) |
| ПАРАМ | Минимум | МАКСИМУМ. | MU | Отсроченный | ЦИФРОВЫЕ ВЫХОДЫ |
| u0 | 0 | 1 | — | 1 | обслуживание, управляемое реле К2 (см. параграф 2.3)
0 = разморозка |
| ПАРАМ | Минимум | МАКСИМУМ. | MU | Отсроченный | ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНАЯ СЕТЬ (MODBUS) |
| LA | 1 | 247 | — | 247 | адрес устройства |
| Lb | 0 | 3 | — | 2 | скорость передачи
0 = 2.400 бод |
| LP | 0 | 2 | — | 2 | соотношение
0 = нет (нет четности) |
| ПАРАМ | Минимум | МАКСИМУМ. | MU | ДИ. | ВКЛЮЧЕНИЕ |
| E0 | 0 | 3 | — | 1 | быстрое изменение количества перед запуском цикла
0 = нет количества 2 = если вы выбрали цикл охлаждения по времени, продолжительность охлаждения и рабочую уставку охлаждения 3 = если вы выбрали цикл охлаждения по времени, продолжительность охлаждения и рабочую уставку охлаждения |
| E9 | 0 | 1 | — | 1 | зарезервированный |
- единица измерения зависит от параметра P2
- установите параметры, относящиеся к контроллерам, соответствующим образом после изменения параметра P2
- каждые 30 минут устройство запоминает количество интервалов разморозки; изменение параметра d0 приводит к завершению предыдущего интервала оттайки или
ручная активация разморозки - функции аварийной сигнализации по температуре активируются только во время операций хранения
- разница параметров составляет 2.0 ºC/4 ºF
- нет аварийных сигналов температуры при оттаивании и сливе капель, если они возникают после запуска оттаивания
- нет аварийного сигнала максимальной температуры при включенном входе дверного выключателя, если он возникает после активации входа
- вентилятор испарителя остановится, если оттаивание не будет продолжаться
- компрессор и/или вентилятор отключаются через 10 с после активации входа
- компрессор отключается через 10 с после активации входа.
Устройство необходимо утилизировать в соответствии с местными правилами сбора электрических и электронных приборов.
EVCO SpA
Via Mezzaterra 6, 32036 Седико-Беллуно, ИТАЛИЯ
Телефон + 39-0437-852468
Факс + 39-0437-83648
info@evco.it
www.evco.it
Этот документ принадлежит Evco; если вы не уполномочены Evco, вы не можете опубликовать его.
Evco не несет никакой ответственности за характеристики, технические данные и возможные ошибки, связанные с данным документом или возникающие при его использовании.
Evco не несет никакой ответственности за ущерб, возникший в результате несоблюдения дополнительной информации.
Evco оставляет за собой право вносить любые изменения без предварительного уведомления и в любое время без ущерба для основных функций безопасности и эксплуатации.
Документы / Ресурсы
Рекомендации
EVCO — Расширенные контроллеры