Паронимы КОМАНДИРОВАННЫЙ — КОМАНДИРОВОЧНЫЙ
Инфо-урок на тему ПАРОНИМЫ КОМАНДИРОВАННЫЙ — КОМАНДИРОВОЧНЫЙ
1.Лексическое значение паронимов командированный — командировочный
2.Примеры словосочетаний с паронимом командированный
3.Примеры предложений с паронимом командированный
4.Примеры словосочетаний с паронимом командировочный
5.Примеры предложений с паронимом командировочный
1.ЛЕКСИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ ПАРОНИМОВ КОМАНДИРОВАННЫЙ — КОМАНДИРОВОЧНЫЙ
КОМАНДИРОВАННЫЙ — (только с одуш. сущ.) находящийся в командировке, получивший командировку.
КОМАНДИРОВОЧНЫЙ — (только с неодуш. сущ.) относящийся к командировке.
2.ПРИМЕРЫ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ С ПАРОНИМОМ — КОМАНДИРОВАННЫЙ
3.ПРИМЕРЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ С ПАРОНИМОМ — КОМАНДИРОВАННЫЙ
1)Командированные курсанты обеспечиваются общежитием. (Г.Николаева. Жатва)
2)После окончания войны, во второй половине 1945 года, Сергей Королев в числе других специалистов, командированных в Германию для изучения немецкой техники.
3)Осенью 1942 года Эдуард Асадов оказался среди молодых людей, командированных во 2-е Омское гвардейское артминомётное училище, где за 6 месяцев прошёл двухлетний курс обучения.
4)Основание Екатеринбургу положил командированный на Урал артиллерийский капитан В.Татищев.
5)В 1832 году Самойлова уехала в Италию, где жил Брюллов, командированный туда «Обществом поощрения художников» для совершенствования своего мастерства.
6)Корреспондент — сотрудник редакции, специально командированный за информацией.
7)В экзаменационный материал включён вопрос и по организации работ командированного персонала.
8)Солдат, прикомандированный к штабу, готовится принять присягу.
9)Александр Соколов, командированный на предприятие по переработке зерна, хорошо зарекомендовал себя как специалист.
10)У билетной кассы командированные предъявили удостоверения.
11) В персонал космодрома Байконур входят военнослужащие воинских формирований Российской Федерации, гражданские лица, работающие на постоянной и временной основе на объектах космодрома, и командированные на эти объекты предприятиями, организациями, учреждениями, органами государственной власти и управления Российской Федерации и Республики Казахстан, а также пенсионеры космодрома, проживающие в городе Ленинске, поселках Тюра-Там и Акай.
12)Первыми мастерами производственного обучения стали специалисты, командированные в колледж из города.
13)В 30-километровую зону вокруг Чернобыльской атомной электростанции стали прибывать специалисты, командированные, а также воинские части. Их всех позднее стали называть “ликвидаторами”.
14)«Когда они спят? – удивлялись командированные. – Бессонные какие-то!» Так и закрепилось за селом название Бессоновка.
15)Позднее, в 1950 году, в поселке появляется большое количество командированных для работы на железной дороге.
16)В нашем молодом городе около 7 тысяч жителей, не считая командированных.
17) П.А. Кропоткин рассказывает в своих воспоминаниях о столкновении наследника [будущего Александра III ] с офицером, командированным Милютиным в США, чтобы заказать ружья для русской армии. … Их выбор наследнику пришелся не по вкусу, он раскритиковал привезенные ружья.
18)Для приезжающих в город туристов и командированных работают две гостиницы.
19)На первом этаже здания началась регистрация командированных.
20)Командированному инженеру срочно оформили документы.
21)Командированный корреспондент на следующее утро отправился брать интервью.
22)Касса для командированных находится на втором этаже.
4.ПРИМЕРЫ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ С ПАРОНИМОМ — КОМАНДИРОВОЧНЫЙ
5.ПРИМЕРЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ С ПАРОНИМОМ — КОМАНДИРОВОЧНЫЙ
1)В Тбилиси я бывал и прежде, но всё как-то в спешке или по принудительной — командировочной программе. (Ю.Мелентьев. Чеканщик)
2)Командировочное удостоверение было получено им уже на следующий день.
3)Вскоре он получил командировочное удостоверение.
4)Командировочное удостоверение он положил в дипломат.
5)Студенты получили задание создать шаблон командировочного удостоверения по образцу.
6)Командировочные деньги выплачиваются за проезд, суточные и проживание в гостинице.
7)Из кассы выдано в подотчет на командировочные расходы пятьсот рублей.
8)Командировочных денег ему не хватило.
9)Командировочные деньги ему выплатили сразу же по возвращении из города.
10)Он долго оформлял командировочные документы.
11)Бухгалтер рассчитал сумму командировочных расходов.
12)Преподавателю обязаны были оформить командировочные документы, выдать командировочное удостоверение.
13)Во время деловой игры учащиеся получили задание по заполнению командировочного листа.
14) Проездные и командировочные расходы оплачиваются за счет направляющей стороны.
15) Кассир выдала работнику деньги на командировочные расходы.
16)Работникам, направляемым для повышения квалификации с отрывом от работы в другую местность, производится оплата командировочных расходов.
1.С.И.Ожегов. Словарь русского языка. М. «Русский язык» 1990
2.Е.Д.Головина. Различай слова: Трудные случаи современного русского словоупотребления. Экспресс-справочник. – Киров: Кировская областная типография. 1997.
3.Ю.А.Бельчиков, М.С.Панюшева. Словарь паронимов русского языка. М.: ООО «Издательство АСТ»; ООО «Издательство Астрель», 2004.
5.К.С.Горбачевич. Словарь синонимов русского языка. – М.: Изд-во Эксмо, 2005.
Командировочный или командированный как правильно?
Несмотря на сходство слов, относятся они к разным частям речи и имеют разное значение.
Правильно
Командировочный — прилагательное, означает «связанный с командировкой» и выступает для характеристики признака неодушевленных существительных. Пишется с одной «м» в начале слова.
Мне выдали командировочный лист
Для поездки необходим командировочный паспорт
На карту зачислили командировочные деньги
Водителя оштрафовали за отсутствие командировочного листа
Командированный — причастие, означает «находящийся в командировке; отправленный со служебным поручением». Употребляется только с одушевленными существительными, пишется с одной «м» в начале слова.
Командированный журналист прислал интересный репортаж
Врач, командированный в место бедствия, выполняет свой долг
Наш сотрудник, командированный в Германию, заключил договор
Неправильно
Коммандировочный, коммандированный, коммандированый
Словари
Тот, кто направлен в командировку [командировка 1.] или находится в командировке.
Направленный в командировку [командировка 1.] или находящийся в командировке.
КОМАНДИРО́ВАННЫЙ, командированная, командированное; командирован, командирована, командировано.
2. только полн. Получивший командировку куда-нибудь, находящийся в командировке.
КОМАНДИРО́ВАННЫЙ -ая, -ое. Получивший командировку, находящийся в командировке. К-ые курсанты обеспечиваются общежитием.
◁ Командиро́ванный, -ого; м. Командиро́ванная, -ой; ж.
1. прич. страд. прош. от командировать.
Получивший командировку, находящийся в командировке.
— Командированные курсанты обеспечиваются общежитием. Николаева, Жатва.
| в знач. сущ. командиро́ванный, -ого, м., командиро́ванная, -ой,
ж. Я поселился в маленьком уютном доме для командированных. Паустовский, Рождение моря.
командиро́ванный; кратк. форма -ан, -ана
Командированный и командировочный, у двух этих внешне похожих слов значения разные, но, к сожалению, не всем об этом известно. Человека, посланного с деловым поручением, называют командированным, командировочный же обозначает «относящийся к командировке»; мы говорим: командировочные расходы или командировочные документы. Некорректны предложения вроде следующего: У билетной кассы толпились командировочные (правильно командированные).
1. командиро́ванный, -ан, -ана, -ано, -аны, прич.
2. командиро́ванный, -ого, сущ.
прил., кол-во синонимов: 8
КОМАНДИРОВАННЫЙ ого, м. commander, > нем. commandiren. Отправленный куда-л. со служебным поручением. Полковник Генскин с несколько сот командированных с амунициею пришел. ЖКФ 1705 17. Повелеваем командированные .. эскадроны кирасир и деташамент егерей оставить в тамошней стороне до того времени пока в соседсве ея не минует вся сумятица. 1765. Ек. II — ген.-губернатору Броуну. // Осьм. век 3 215. Гостиница в Ново-Солёновске была переполнена. Я поселился в доме для командированных. Паустовский Рожд. моря. — Лекс. Соколов 1834: командиро/ванный.
КОМАНДИРОВАННЫЙ. только с одуш. сущ. Находящийся в командировке, получивший командировку.
ый журналист, врач, инженер;
• Командированные курсанты обеспечиваются общежитием. Г. Николаева. Жатва.
КОМАНДИРОВОЧНЫЙ. только с неодуш. сущ. Относящийся к командировке.
ые дела, расходы, деньги.
• В Тбилиси я бывал и прежде, но всё как-то в спешке или по принудительной — командировочной программе. Ю.Мелентьев. Чеканщик.
источники:
http://kak-pravilno.net/komandirovochnyy-ili-komandirovannyy-kak-pravilno/
http://sanstv.ru/dict/%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20/%20%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9
Всем привет! Давайте немного выдохнем после горячего обсуждения о заимствованиях в русском языке и вспомним школу, а именно – урок о паронимах. Это слова, схожие по звучанию и написанию, но разные по смыслу. Их много, поэтому статья будет разбита на несколько частей. А мы теперь точно не будем путаться в таких популярных паронимических парах.
Аристократический – аристократичный
Аристократический – являющийся аристократией, состоящий из аристократии, свойственный истинному аристократу.
Пример: У нее аристократические манеры. (Она настоящая аристократка)
Аристократичный – подобный аристократии, аристократам; изысканный, утонченный, изящный.
Пример: Алекандр обладает аристократичным характером. (Он похож на аристократа, но им не является).
Будний – будничный
Будний – говорят о времени, относящемся к будням. То есть не праздничный, не выходной день.
Пример: Встреча назначена в будний день.
Будничный – 1. То же, что будний. 2. Такой, который постоянно окружает человека; не праздничный; однообразный.
Пример: Сходить в кино в будничный (или будний) день.
Но: предпочитаю ходить на работу в будничной одежде. Дома царила будничная обстановка.
Ванная – ванна
Ванная – комната, в которой установлена ванна и в которой принимаются ванны или душ.
Пример: Повесили новое зеркало в ванную.
Ванна – сосуд для мытья, купания, хранения каких-либо жидкостей или для выполнения технологических процессов с применением таких жидкостей.
Пример: Купила новое средство для мытья ванны.
Читайте также: 15 слов, во множественном числе которых мы то и дело путаемся
Гигиенический – гигиеничный
Гигиенический – базирующийся на гигиене, связанный с ней. Употребляется в качестве терминов.
Пример: Гигиенический массаж, стоимость 1000 руб в час.
Гигиеничный – тот, который соответствует правилам гигиены.
Пример: Предоставляются гигиеничные условия труда на предприятии.
Демократический – демократичный
Демократический – основанный на принципах демократии, осуществляющий демократию, отражающий её, принадлежащий ей. Употребляется в словосочетаниях как термин.
Пример: Демократическая система (система основана на принципах демократии). Демократическая газета (отражает принципы демократии).
Демократичный – 1. Простой, относящийся к народу, не высокомерный. 2. Содержащий элементы демократизма.
Пример: Перед вами демократичный человек (непривилегированный, близкий к народу). Демократичное решение вопроса (вопрос решен по принципам демократии).
Слова демократический и демократичный являются синонимами в значении “присущий широким слоям народа”. Пример: Отличается демократическими (демократичными) взглядами.
Единственный – единый – единичный
Единственный – только один, исключительный.
Примеры: Андрей – мой единственный друг. Единственное развлечение в деревне – рыбалка на озере.
Единый – общий, одинаковый, один для всех, обладающий внутренним единством. С отрицанием в значении только один.
Пример: Единый билет для всех видов транспорта. Ни единой заправки по дороге.
Единичный – отдельный, обособленный, индивидуальный, исключительный.
Пример: За прошлый год это был единичный случай. Это единичные экземпляры книги.
Командированный – командировочный
Командированный (употребляется только с одушевленным существительным) – находящийся в командировке, получивший командировку.
Примеры: Командированный журналист прибыл на место происшествия.
Командировочный (употребляется только с неодушевленным существительным) – относящийся к командировке.
Пример: Забыл, куда положил свое командировочное удостоверение.
Читайте также: 12 слов, которые не нужно писать с заглавной буквы
Комфортный – комфортабельный
Комфортный – удобный, благоприятный для человека, его жизнедеятельности и самочувствия, доставляющий приятные ощущения. Используется в основном с существительными, обозначающими абстрактные понятия, действия и состояния.
Пример: В спальне создана комфортная обстановка. Путешествие было комфортным.
Комфортабельный – удобный, с комфортом, уютный. Употребляется в основном с существительными, обозначающими помещения, транспортные средства и составляющие интерьера.
Пример: Купили новую комфортабельную мебель. Компания выпустила новый комфортабельный автомобиль.
Одинокий – одиночный
Одинокий – 1. Отделённый от других, себе подобных, находящийся отдельно. 2. Не имеющий семьи, родственников, близких, бессемейный. 3. Совершаемый без других, происходящий в отсутствие других.
Пример: 1. Человек он был одинокий, не имел друзей. 2. Одинокий мужчина познакомится для создания семьи. 3. Вечером захотелось отправиться в одинокую прогулку.
Одиночный – 1. Действующий без помощи других или совершаемый одним лицом. 2. Обособленный, предназначенный для одного, для пребывания без общения с другими. 3. Отдельный, случайный.
Пример: 1. Солдат отправился в одиночную разведку. 2. Отбывает срок в одиночной камере. 3. В ночи прозвучал одиночный выстрел.
Подстричь – постричь
Подстричь – подрезать, обрезать, подровнять.
Пример: Подстричь газон у дома. Подстричь волосы в парикмахерской.
Постричь – совершить над кем-либо постриг (обряд принятия монашества).
Пример: В возрасте 30 лет постриглась в монахини.
Но эти слова остаются синонимами, если “подстричь” использовано в значении “остричь немного”: подстричь (постричь) кусты.
Представительный – представительский
Представительный – 1. Только в полной форме: состоящий из чьих-либо представителей, выборный. 2. Отражающий чьи-либо мнение, интересы всех, кто связан с данным делом, авторитетный. 3. Внушающий почтение, важный, видный.
Пример: 1. Представительное собрание, проходившее в представительном учреждении. 2. Представительная комиссия вынесла заключение о состоянии здоровья ребенка. 3. Он представительный мужчина.
Представительский – 1. Относящийся к представительству или представителю. 2. Элитный, относящийся к премиум-классу.
Пример: 1. Представительский фонд. Представительский костюм для служащих высших должностей. 2. Номер представительского класса.
Различие – отличие
Различие – разница между чем-либо, кем-либо, несходство.
Пример: Различие между фильмом и книгой. Различие между нами.
Отличие – 1. Признак, создающий разницу. 2. Заслуга, знак, звание, грамота и другие показатели признания чьих-либо заслуг.
Пример: 1. Уловить отличие между фото и картиной. 2. Служебные отличия.
Экономный – экономичный
Экономный – бережливо расходующий что-либо, скромный в расходах. Так говорят о человеке, давая ему характеристику, или о процессе жизнедеятельности человека, который способствует экономии.
Пример: Экономная хозяйка с умом тратит деньги. Ужин получился экономным. У нас экономный образ жизни.
Экономичный – образован от существительного “экономия”, но употребляется по отношению к механизмам, процессам, материалам, которые создают возможность что-либо сэкономить. Не употребляется по отношению к человеку.
Пример: Закончена постройка новой экономичной электростанции. Заменили дома все лампы на более экономичные. Внедрили экономичную технологию производства.
Неправильный выбор слова из паронимической пары влечет за собой лексическую ошибку. Поэтому будьте внимательны и не забывайте при сомнениях обращаться к словарю паронимов. Комфортной вам пятницы, друзья!
Сложности русского языка: паронимы. Часть 1
1) Неправильное
использование слов-терминов
Например: Частично
доставленные заготовки зубчатых колес
не имеют маркировки и свидетелей.
Под словом свидетели
адресант понимает макеты деталей,
прилагаемых к партии. Этот термин
образцы-свидетели
используется узким кругом специалистов.
Текст не был понят получателем документа.
2) Неуместное или
неоправданное употребление иностранных
слов.
Например: срок
выполнения задания может быть пролонгирован
(продлен).
Нет смысла
использовать иностранное слово, если
есть русское слово, обозначающее данное
понятие. Употребление иностранной
лексики должно быть обусловлено
требованием необходимости, уместности,
а также точности употребления.
3) Употребление
архаизмов.
К числу слов и
оборотов, исторически свойственных
деловой письменной речи, но в настоящее
время воспринимаемых как архаичные,
следует отнести: при
сем (при
этом); на
предмет
(для); каковой
(который); отношение
(письмо); уведомлять
(сообщать);
вышепоименованный
(указанный выше) и т.п.
4) Плеоназмы и
тавтология
Например:
Следует
учитывать следующие
факторы.
5) Неразличение
паронимов:
Например:
Командировочный
прибыл в указанное время.
Командировочный
образовано от слова командировка
и обозначает предметы и обстоятельства,
связанные с этим понятием (командировочное
удостоверение, получить командировочные).
Командированный
– человек, направленный в командировку
(командированный
специалист).
6) Ошибки в
употреблении синонимов.
Например: Высылаем
ответ на Ваше требование
от 12.05.95.
В данном случае в
официально-деловом стиле употребляется
синомичное слово запрос,
а не требование.
Ошибки, связанные с нарушением грамматических норм
1) Неправильное
употребление падежей. Наиболее частотным
является неправильное употребление
существительного в родительном падеже
вместо дательного.
Например, нельзя
писать согласно
(чего?);
благодаря
(чего?); вопреки
(чего?). Следует писать – согласно,
благодаря, вопреки
(чему?) соответствующему
положению.
Следует также
помнить: руководитель,
начальник
(чего?) отдела,
кафедры, центра;
заведующий
(чем?) отделом,
кафедрой; руководство
(чем?) практикой,
институтом.
2). Ошибки при
склонении фамилий.
Следует помнить:
— Не склоняются
фамилии на на –аго,
-яо, -ых, -их, -ово, -ко (енко),
Например: Дубяго,
Седых, Долгих., Дурново, Франко, Шевченко.
— Не склоняются
фамилии славянского происхождения на
–а, -о.
Часто в звуковом составе они совпадают
со словами, называющими неодушевленные
предметы. Например: Сало,
Шило.
— Как правило,
склоняются нерусские фамилии на
безударные –а,
-я. Например:
творчество Паблы
Неруды, песни
Булата
Окуджавы,
фильмы Акиры
Курасавы.
Склоняются русские
и иноязычные фамилии на согласный звук,
если относятся к мужчинам, не склоняются,
если относятся к женщинам или супружеской
паре. Например: заявление
Николая Ремчука; письмо Натальи Ремчук;
просьба супругов Ремчук.
3) Ошибки при
употреблении полной и краткой форм
прилагательных.
Например: Изменение
графиков отпусков отдела нежелательное
(нежелательно).
В качестве сказуемых
краткие формы имен прилагательных более
употребительны в официально-деловой
речи, чем полные. Полные формы в подобных
случаях ощущаются как разговорные и
просторечные.
4) Ошибки при
употреблении количественных имен
числительных.
Например: Депутат
встретился с шестьюстами
шестьдесят (шестьюдесятью) шестью
рабочими завода.
Несклонение или
неполное склонение составных числительных
является нарушением общелитературной
нормы.
5. Нарушение правил
употребления деепричастных оборотов.
— Деепричастным
оборотом следует начинать фразу в
документах.
Например: Учитывая…
Считая… Принимая во внимание…
Руководствуясь… и т.д.
— Составители
деловых бумаг допускают ошибки, не
учитывая, что оба действия в предложении
с деепричастным оборотом должны
осуществляться одним и тем же лицом, и
соответственно это лицо и его основное
действие должны в предложении отражаться
в позициях подлежащего и сказуемого.
Например: Проработав
всего два месяца, у него возникли
осложнения с начальником цеха. Правильный
вариант. Проработав
всего два месяца, он испортил отношения
с начальником цеха.
6) Неправильное
использование предлогов.
В деловой речи
получили большое распространение
словосочетания с предлогом о
(вопрос
о доверии, решение о кадрах
и т.д.). Однако наблюдаются случаи
злоупотребления предлогом о.
Например: Директор
завода отметил
о важности
поставленной проблемы.
7) Ошибки, связанные
с неправильным порядком слов в предложении.
Например: Для
определения фонда оплаты в
конце года
уточняются расценки на продукцию.
По-видимому, это
предложение должно быть составлено
так: Для
определения фонда оплаты расценки на
продукцию уточняются в конце года. В
письменной речи информационная роль
порядка слов возрастает к концу
предложения, поэтому в приведенной
фразе непонятно – расценки
уточняются в конце года
или расценки
уточняются для определения фонда оплаты.
Овладевая нормами
официально-делового стиля, нужно
научиться не только не допускать
стилистических ошибок в деловой речи,
но и уметь их распознавать.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Паронимы и их употребление в речи
Паронимы (гр. para — возле + onima — имя) — это однокорневые слова, близкие по звучанию, но не совпадающие в значениях: подпись — роспись, одеть — надеть, главный — заглавный. Паронимы, как правило, относятся к одной части речи и выполняют в предложении аналогичные синтаксические функции.
А. Классификация паронимов.
1. Учитывая особенности словообразования, можно выделить следующие группы паронимов:
1) Паронимы, различающиеся приставками: опечатки — отпечатки, уплатить — оплатить.
2) Паронимы, различающиеся суффиксами: безответный — безответственный, существо — сущность, командированный — командировочный.
3) Паронимы, различающиеся характером основы: один имеет непроизводную основу, другой — производную. При этом в паре могут быть:
а) слова с непроизводной основой и приставочные образования: рост — возраст;
б) слова с непроизводной основой и бесприставочные слова с суффиксами: тормоз — торможение;
в) слова с непроизводной основой и слова с приставкой и суффиксом: груз — нагрузка.
2. В семантическом отношении среди паронимов выделяют две группы:
1) Паронимы, различающиеся тонкими смысловыми оттенками: длинный — длительный, желанный — желательный, гривастый — гривистый, жизненный — житейский, дипломатичный — дипломатический и под. Таких паронимов большинство, их значения комментируются в лингвистических словарях (толковых, словарях трудностей, словарях однокорневых слов, словарях паронимов). Многие из них характеризуются особенностями в лексической сочетаемости: экономические последствия — экономичное ведение хозяйства, богатое наследство — тяжелое наследие, выполнять задание — исполнять песню.
2) Паронимы, резко различающиеся по смыслу: гнездо — гнездовье, дефектный — дефективный. Таких единиц в языке немного.
3. Особую группу паронимов составляют такие, которые отличаются стилистической окраской: работать (общеупотр.) — сработать (проcт. и спец.), жить (общеупотр.) — проживать (офиц.).
4. Некоторые авторы трактуют явление паронимии расширенно, относя к паронимам любые близкие по звучанию слова (а не только однокорневые). В этом случае паронимами следует признать и такие созвучные формы, как дрель — трель, ланцет — пинцет, фарш — фарс, эскалатор — экскаватор, вираж — витраж и др. Однако их сближение в речи носит случайный характер и не закрепляется всем многообразием системных отношений в языке. К тому же сопоставление разнокорневых созвучных слов нередко носит субъективный характер (одному кажутся похожими слова вираж — витраж, другому — вираж — мираж).
См. также: Что такое «межъязыковые паронимы»?.
Б. Отношение паронимов к омонимам, синонимам, антонимам.
Так, некоторые ученые рассматривают паронимию как некую разновидность омонимии, а паронимы, следовательно, как «псевдоомонимы», указывая на их формальную близость. Однако при омонимии наблюдается полное совпадение в произношении разных по значению слов, а паронимичные формы имеют некоторые различия не только в произношении, но и в написании. К тому же семантическая близость паронимов объясняется этимологически: изначально у них был общий корень. А сходство слов-омонимов чисто внешнее, случайное (за исключением тех случаев, когда омонимия развивается в результате распада значений многозначного слова).
Паронимы необходимо отличать и от синонимов, хотя иногда сделать это бывает затруднительно. При разграничении этих явлений следует иметь в виду, что расхождение в значениях паронимов обычно настолько значительно, что замена одного из них другим невозможна. Смешение паронимов приводит к грубым лексическим ошибкам: «Мать одела (надо надела) на ребенка пальто»; «В вестибюле гостиницы сидели командировочные» (надо командированные). Синонимы же очень часто взаимозаменяемы. При всем своеобразии семантических структур они предоставляют автору право широкого выбора наиболее подходящего по значению слова, не исключая вариантов синонимической замены. В то же время известны случаи перехода паронимов в синонимы. Так, сравнительно недавно слово смириться имело значение «стать смирным, покорным, смиренным»; употребление его в значении «примириться» считалось недопустимым. Однако в разговорной речи это слово все чаще стало обозначать — «привыкнув, примириться с чем-нибудь»: смириться с бедностью, смириться с недостатками. Современные толковые словари русского языка отмечают это значение как основное. Таким образом, бывшие паронимы, в результате их смешения в речи, могут сблизиться и в конце концов превратиться в синонимы.
Смысловое различие паронимов не простирается, как правило, до предельной противоположности, т.е. паронимы не вступают в антонимические отношения. Они могут быть противопоставлены только в контексте: «Долг, а не должность»; «Служение, а не служба» (заголовки газетных статей). Однако подобное противопоставление паронимов не отражается на их системных связях в лексике и носит окказиональный характер.
В. Использование паронимов в речи.
Паронимы требуют к себе особого внимания, поскольку в речи недопустимо их смешение. Например, нередко можно столкнуться с неправильным употреблением паронимов подпись — роспись: «Поставьте свою роспись»; «Это ваша роспись на справке?» (роспись означает — «живопись на стенах, потолках, предметах быта и т п.» или «действие по глаголу расписать» (в значении — «записать в разные места»: расписать примеры на карточки)). Эти значения закреплены в толковых словарях русского языка. Здесь же разъясняются и значения слова подпись: 1. «Действие по глаголу подписать (в значении — «подтвердить, заверить, поставить подпись»). 2. «Надпись под чем-нибудь» (подпись под картиной). 3. «Собственноручно написанная фамилия» (поставить свою подпись).
Правильное употребление паронимов — необходимое условие грамотной, культурной речи, и, напротив, смешение их — признак невысокой речевой культуры.
Художники слова учат бережному обращению с паронимами. Можно привести немало примеров их удачного использования: И прежний сняв венок — они венец терновый, увитый лаврами, надели на него (М. Лермонтов); Сбоку, поближе к скотным дворам, выкапывался небольшой пруд, который служил скотским водопоем (М. Салтыков-Щедрин).
В тексте иногда сталкивают паронимы, чтобы обратить внимание на их смысловое различие: Знающий язык своего народа писатель не спутает пустошь и пустырь: пустошь распахивают, а пустыри застраивают (А. Югов). Паронимы используют и для выделения соответствующих понятий: Молодые Тургеневы олицетворяют собой честь и честность (М. Марич); Из дверей сарая… вышла сгорбленная, согнутая прожитым и пережитым старуха (М. Шолохов). Паронимы нередко сопоставляются в тексте: Служить бы рад,— прислуживаться тошно (А. Грибоедов); возможно и их противопоставление: Я жаждал дел, а не деяний. Но где он, подлинный успех, успех, а не преуспеянье? (Е. Евтушенко).
В художественной речи могут встретиться и совершенно особые индивидуально-авторские образования. Они построены на основе паронимических связей с какими-либо словами литературного языка. Такие окказиональные «паронимы» создают каламбур: памятник первоопечатнику (ср. первопечатнику), содрание сочинений (ср. собрание), червь самомнения (ср. сомнения), тела давно минувших дней (ср. дела). Комический эффект от сближения таких созвучных слов достигается благодаря совершенно неожиданной игре слов в знакомых и устойчивых выражениях, которые приобретают при этом новую образность и выразительность.
См. также: Какие бывают лексические ошибки, связанные с употреблением паронимов?.
Упражнения к теме «Употребление паронимов»
Упражнение 1. Объясните разницу в значении словосочетаний.
Молодой советник — молодой советчик;
опасный человек — опасливый человек;
кардинальное решение — кардинальское решение;
осудить поступок — обсудить поступок;
соседний дом — соседский дом;
хозяйские интересы — хозяйственные интересы;
мелкие придирки — мелочные придирки;
абсолютный невежа — абсолютный невежда;
годовой отпуск — годичный отпуск.
Упражнение 2. Употребите паронимы в сочетании с прилагательными и существительными, данными в скобках. Составьте с этими сочетаниями предложения.
Поиски — происки (вражеские, музейных экспонатов, тайные, скрытые, возмутительные);
абонент — абонемент (аккуратный, просроченный, библиотечный, молодой, концертный);
дипломант — дипломат (хладнокровный, юный, конкурса);
описка — отписка (возмутительная, непростительная, досадная, неубедительная);
советник — советчик (технический, ближайший, тайный, непрошеный);
фабрикат — фабрикант (дешёвый, богатый, зарубежный, высококачественный);
кожный — кожаный (портфель, заболевание);
классный — классовый (характер, руководитель, строй);
удачный — удачливый (день, охотник, намёк, операция);
расчётный — расчётливый (человек, книжка, характер, система);
экономичный — экономический (базис, машина, метод, закон, затраты);
нетерпимый — нестерпимый (холод, поведение, боль, обычай, блеск, положение);
исполнительный — исполнительский (работник, стиль, мастерство, лист, талант, комитет, орган, манера).
Упражнение 3. С приведёнными ниже паронимами составьте словосочетания.
Отдельный — отдельский;
диктат — диктант;
демократичный — демократический;
запасный — запасливый;
осудить — обсудить;
генеральный — генеральский;
скрытый — скрытный;
экономия — экономика;
безответный — безответственный;
злой — злостный;
явный — явственный;
остатки — останки;
рыбий — рыбный;
логичный — логический;
покупательный — покупательский;
представить — предоставить;
оклик — отклик;
эффектный — эффективный;
невежа — невежда.
Упражнение 4. Исправьте речевые ошибки, связанные с употреблением паронимов.
1. Чтобы чаще бывать в театре, я купил абонент.
2. Герой все время находится в подвесном состоянии.
3. В этот день я услышала много обидчивых слов.
4. Любой поступок заслуживает осуждения.
5. Все вокруг привлекательно: и близкие и далекие холмы.
6. Студент быстро освоил материал.
7. Мой брат — человек практический, он не выбрасывает старые вещи.
8. Мальчик отвечал на вопросы с каким-то виновным видом.
9. В новых кварталах города находятся самые высотные дома.
10. Она приготовила сытый завтрак.
11. Болотистый ил является отличным удобрением.
12. Она пришла в цветистом платье.
13. Соседний кот важно прошел на кухню.
14. В десятимесячном возрасте ребенка перевели на искусное вскармливание.
15. Мы живем в одном доме, но на различных этажах.
16. В жаркий день приятно походить по теневым аллеям.
17. Землю надо обезводеть.
18. На поляне мы увидели высокий земельный холм.
19. Эти фотографии сохранились в семье потому, что моя бабушка была очень бережная.
20. Давайте найдем в себе скрытные резервы и доберемся до вершины.
21. С особенным удовлетворением учитель отметил успехи слабого ученика.
22. Ему была представлена возможность поехать на юг.
23. Были проведены отборные соревнования по гимнастике.
24. На радио пришло письмо, адресат которого характеризует себя так: «Я одинок».
25. Учиться он не хотел, вот и вырос невежей.
26. Страшная бедность заставляла его влачить жалкое сосуществование.
27. Он не любил работать и вел праздничный образ жизни.
28. Маяковский стоял у источников нашей поэзии.
29. Ранние произведения поэта понятливы и доступны каждому.
30. В конце книги был приведен список рекомендательной литературы.
Источники:
- Раздел «Лексические ошибки, связанные с употреблением паронимов, синонимов и слов, близких по значению» в пособии Л.В. Балашовой, В.В. Дементьева «Курс русского языка»
- Раздел «Паронимы в русском языке» в пособии М.И. Фоминой «Современный русский язык»
- Упражнения к теме «Лексические ошибки, связанные с употреблением паронимов, синонимов и слов, близких по значению» в пособии Л.В. Балашовой, В.В. Дементьева «Курс русского языка»
- Упражнения к теме «Паронимы» из пособия М.П. Усачева, А.В. Милюк, С.Г. Казарина «Стилистика и культура речи» (ссылка на скачивание пособия)
Дополнительно на Геноне:
- Где найти паронимический минимум?
- Какие есть словари паронимов?
- Где найти перечень часто употребляемых паронимов?
- Где скачать «Словарь паронимов русского языка» Вишняковой О.В. (1984)?