16
15 Что делать при возникновении каких-либо проблем?
Если при взвешивании произошла ошибка, на дисплей выводится одно из следующих
сообщений.
Дисплейное
сообщение
Причина
Устранение
0_Ld
Превышена допустимая
грузоподъёмность 150 кг.
Вес не должен превышать 150 кг.
Lo
Элементы питания почти разряжены. Замените элементы питания (см.
страницу 6 и 15).
Электрическое сопротивление между
электродами и подошвами ног
слишком высокое (напр. при сильных
мозолях).
Повторите измерения с босыми ногами.
При необходимости увлажните подошвы
ступней. При необходимости удалите
мозоли и ороговелости стоп.
Показания для жировой массы
лежат вне диапазона измерения
(менее 5 % или более 50 %).
Повторите измерения с босыми ногами
или при необходимости увлажните
подошвы ступней.
Показания для жировой массы
выходят за диапазон измерения
(менее 36 % или более 70 %).
Повторите измерения с босыми ногами
или при необходимости увлажните
подошвы ступней.
Err
Показания для мышечной массы
лежат вне диапазона измерения
(зависит от пола и возраста).
Повторите измерения с босыми ногами
или при необходимости увлажните
подошвы ступней.
Full Data
Сохранены 30 измерений.
Перенесите измеренные значения на
компьютер.
Элементы питания в пульте
управления полностью разряжены.
Замените элементы питания (см.
страницу 6).
Индикация
отсутствует
Элементы питания вставлены в
пульт управления неправильно.
Проверьте правильность расположения
полюсов, (см. страницу 6)
Весы не производят измерений
Возможные ошибки
Устранение
Весы не активируются при
вставании на них. Если вы встали
на весы до того, как на дисплее
появится «0.0», весы сработают
неправильно.
Правильно активируйте весы (дождитесь индикации
«0.0 KG») и повторите измерение.
Перед началом измерения включите пульт управления.
Подождите 30 секунд и затем повторите измерение.
Нарушена радиосвязь между
весами и пультом управления.
Опять вставьте элементы питания в весы и пульт
управления, весы должны подать звуковой сигнал при
установке элементов питания.
Увеличьте расстояние до следующих источников
электромагнитного излучения: высоковольтные ЛЭП,
системы дистанционного управления телевизором и
компьютером, тренажеры, мобильные телефоны,
метеорологические станции.
Пульт управления расположен
слишком далеко от весов.
Уменьшите расстояние между весами и пультом
управления, максимальное расстояние – 2 метра.
Элементы питания в весах
разряжены.
Замените элементы питания (см. страницу 6).
o
Kухонные весы
Инструкция по применению
RUS
KS 22
BEURER GmbH + Co. KG • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
РУССКИЙ
!
!
!
!
Уважаемая покупательница, уважаемый покупатель!
Мы рады, что Вы остановили свой выбор на изделии нашего ассортимента. Имя нашей фирмы служит
порукой высокого качества и многократно проверенной надежности изделий в области тепловой
терапии, аппаратов мягкого воздействия, аппаратов для измерения артериального давления и
диагностики, для взвешивания, массажа и аэротерапии.
Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации, сохраняйте ее для дальнейшего
использования, дайте ее прочитать и другим пользователям.
С дружескими пожеланиями сотрудники компании Beurer
Важные указания – сохраните для последующего
использования!
1. Предупреждение
— Весы следует беречь от сотрясений, влаги, пыли, химических веществ, сильных перепадов
температуры и держать вдали от источников тепла (печи, нагревательные приборы).
— Ремонт весов может выполнять только сервисная служба фирмы Бойрер или лицензированные
продавцы.
— Все весы соответствуют директиве ЕС 2004/108 + дополнение. Если у Вас есть еще какие-то
вопросы по применению наших аппаратов, обращайтесь к своему продавцу.
— Очистка: Вы можете очищать весы влажной тряпкой, на которую, при необходимости, можно
нанести немного моющего средства.
Категорически запрещается погружать весы в воду, а также мыть их под струей воды.
— Хранение: по окончании работы с весами убирайте с них все предметы.
— Точность весов может пострадать из-за воздействия сильного электромагнитного поля (например,
от мобильного телефона).
— Максимальная допустимая нагрузка при взвешивании на весах составляет 3 кг. Шаг измерения
при указании результата взвешивания составляет 1г.
— Весы не предназначены для профессионального использования.
— Удалите возможные транспортировочные предохранительные устройства.
2. Работа с прибором
2.1 Батарейка
Для работы весов нужна 1 батарейка 3 V Lithium-Batterie CR2032. Если появляется пиктограмма
замены батареек
, это означает, что батарейка почти разряжена. Вложите ее
в отсек для батареек, расположенный на нижней стороне весов. Вкладывайте
батарейку только соответственно ее полярности и маркировке.
Использованные батарейки нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором.
Отдайте их своему электрику или в местный пункт сбора утиля: это Ваша
обязанность по закону.
Указание: на батарейках, содержащих токсичные вещества, используются
следующие обозначения: Pb = батарейка содержит свинец, Cd = батарейка
содержит кадмий, Hg = батарейка содержит ртуть.
Вытяните изолирующую полоску на крышке отсека для батареек (если таковая имеется) либо
снимите защитную пленку с самой батарейки и установите ее в отсек, соблюдая полярность. Если
весы не работают, извлеките батарейку из отсека и снова установите ее.
Установите весы на ровном устойчивом месте; устойчивая поверхность является предпосылкой для
правильного измерения.
2.2. Взвешивание
В состоянии при поставке весы настроены на единицы измерения «g». На лицевой стороне весов
находится переключатель, которым Вы можете настроить единицу измерения „g“ (граммы) или „oz“
(унции).
Вес указывается с точностью до 1 г.
Чтобы включить весы, нажмите на кнопку „ON/OFF/TARA“. Сначала покажется „
“. После того, как
на дисплее покажется “0”, весы готовы к работе.
Взвешивание без емкости
Поставьте или положите взвешиваемый продукт непосредственно на весы. Можете сразу считывать
показания веса.
Взвешивание в некомплектной емкости
Если Вы поставили емкость на весы до их включения, вес емкости будет уже учтен.
Снимите емкость с весов, Вы увидите вес емкости, выраженный в виде отрицательной величины.
Чтобы выставить весы на “0”, нажмите на кнопку „ON/OFF/TARA“. Если Вы поставили емкость на весы
после их включения, то на дисплее высветится вес емкости .
Чтобы выставить весы на “0”, нажмите на кнопку „ON/OFF/TARA“.
Добавление дополнительных продуктов
При добавлении дополнительных продуктов (например, хлебных изделий), весы покажут новый общий
вес.Можно определить и отдельный вес добавляемого продукта, для этого предварительно нужно
нажать на кнопку „ON/OFF/TARA“ (функция дополнительного взвешивания).
УКАЗАНИЕ: Если общая нагрузка на весах превысит 3 кг (105,82 oz), появится надпись „EEEE“ (Ошибка)!
Автоматическое отключение
Если кухонные весы не используются в течение примерно 60 секунд, происходит их автоматическое
отключение. Весы можно отключить и вручную, для чего нужно нажать на кнопку „ON/OFF/TARA“ и
держать ее нажатой в течение 3 секунд.
2.3. Утилизация
Утилизация прибора должна осуществляться в соответствии с требованиями директивы 2002/96/
EC «Старые электроприборы и электрооборудование» (WEEE, Waste Electrical and Elektronik Equip-
ment). Для получения сведений обращайтесь в соответствующий орган местного самоуправления.
3. Гарантия
Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 36 месяцев
со дня продажи через розничную сеть.
Гарантия не распространяется:
-на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием
-на быстроизнашивающиеся части (батарейки).
-на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки
-на случаи собственной вины покупателя.
Товар не подлежит обязательной сертификации
Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет
Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх, Софлингер штрассе 218
89077-УЛМ, Германия
Сервисный центр: 109451г. Москва, ул. Перерва, 62, корп.2
Тел(факс) 495—658 54 90
Дата продажи _______________________________ Подпись продавца ____________________________
Штамп магазина ____________________________________________________________________________
Подпись покупателя ________________________________________________________________________
CH01
Кухонные весы KS 54
Инструкция по эксплуатации
ввод в эксплуатацию
Ввод в эксплуатацию
Вставьте батарейки или снимите изолирующую полоску (2 x AAA 1.5 В).
Установите весы на устойчивую ровную поверхность.
Включите весы.
Регулировка агрегата.
Весить
взвешивание
Включите весы.
Расположите контейнер.
Тарируйте весы.
Поместите взвешиваемый материал на весы.
Чтобы взвесить дополнительные ингредиенты, снова выполните тарирование.
Функция автоматического отключения.
Настройки
Настройки
Установка таймера
Коротко нажмите ТАЙМЕР.
Установите желаемое время с помощью кнопок ▲ и ▼.
Нажмите TIMER, чтобы подтвердить и начать.
В конце будет звуковой сигнал.
Нажмите TIMER, чтобы выключить звуковые сигналы.
Сообщения об ошибках
Сообщения об ошибках
Пустая батарея.
Превышена максимальная грузоподъемность (5 кг).
Важные инструкции
- Весы могут принять максимальную нагрузку 11 фунтов.
Измерение веса отображается с шагом 0.1 унции. - Берегите свои весы от ударов твердыми предметами, влаги, пыли, химикатов, туалетных принадлежностей, жидких косметических средств, больших перепадов температур и близости к источникам тепла (открытый огонь, батареи).
- Ремонт может выполняться только службой поддержки клиентов или аккредитованными продавцами.
- Очистка: вы можете очистить весы с помощью рекламыamp ткань и немного жидкости для мытья посуды, если требуется. Никогда не погружайте весы в воду и не промывайте их под проточной водой. Не используйте абразивные чистящие средства.
- Хранение: Не кладите никакие предметы на весы, когда они не используются.
- Сильные электромагнитные поля (например, мобильные телефоны) могут ухудшить точность весов.
- Весы не предназначены для использования в коммерческих целях.
Знаки и символы
На устройстве, в данной инструкции по эксплуатации, на упаковке и на паспортной табличке устройства используются следующие символы:
 |
Прочитайте инструкции |
 |
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ |
| Отделите упаковочные элементы и утилизируйте их в соответствии с местным законодательством. | |
 |
Маркировка для идентификации упаковочного материала. A = код материала, B = номер материала: 1-7 = пластик, 20-22 = бумага и картон |
 |
Утилизация в соответствии с Директивой ЕС об отходах электрического и электронного оборудования — WEEE. |
 |
Не выбрасывайте батареи, содержащие опасные вещества, вместе с бытовыми отходами. |
 |
Разделите изделие и элементы упаковки и утилизируйте их в соответствии с местным законодательством. |
 |
Маркировка CE Этот продукт удовлетворяет требованиям действующих европейских и национальных директив. |
 |
Продукция доказуемо соответствует требованиям Технического регламента ЕАЭС. |
 |
Знак оценки соответствия Соединенного Королевства |
Отработанные батареи и аккумуляторы не являются обычными бытовыми отходами! Они считаются токсичными отходами и должны быть утилизированы в специальных контейнерах, пунктах сбора токсичных отходов или переданы продавцам электротоваров. Примечание:
Аккумуляторы, содержащие загрязняющие вещества, маркируются следующим образом:
Pb = батарея содержит свинец, Cd = батарея содержит кадмий, Hg = батарея содержит ртуть.
Пожалуйста, утилизируйте устройство в соответствии с EC
Директива – WEEE (отходы электрического и электронного оборудования). Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с соответствующими местными властями.
Примечания по обращению с батареями
- Если на вашу кожу или глаза попала жидкость из аккумулятора, промойте пораженные участки водой и обратитесь за медицинской помощью.
- Опасность удушья! Маленькие дети могут проглотить батарейки и подавиться ими. Храните батарейки в недоступном для маленьких детей месте.
- Соблюдайте знаки полярности плюс (+) и минус (-).
- Если батарея протекла, наденьте защитные перчатки и протрите батарейный отсек сухой тканью.
- Берегите батареи от чрезмерного нагрева.
- Опасность взрыва! Никогда не бросайте батарейки в огонь.
- Не заряжайте аккумуляторы и не замыкайте их накоротко.
- Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, выньте батареи из батарейного отсека.
- Используйте только батареи идентичного или эквивалентного типа.
- Всегда заменяйте все батареи одновременно.
- Не используйте аккумуляторные батареи.
- Не разбирайте, не разбивайте и не разбивайте батареи.
Гарантия / сервис
Дополнительную информацию о гарантии и условиях гарантии можно найти в прилагаемом гарантийном талоне.
Возможны ошибки и изменения
Beurer GmbH • Söflinger Str. 218
89077 Ульм, Германия
www.beurer.com
www.beurer.healthguide.com
www.beurer-gesundheitsratgeber.com
Документы / Ресурсы
Рекомендации
проблема с напольными весами Beurer BG 19
На весах Beurer при попытке измерить вес высвечиваются цифры 2402… Что делать?
Люди с такой же проблемой (13)
щуфеш 4 сентября 2022
Послезамена батарейка не провильно показывает больке кг показывает вузусог 28 января 2022
На экране показывает 2402 и не могу взвесить ихэйя 7 июня 2021
Не могу взвеситься после смены батарейки… выдаёт ошибку 2402 игащис 5 июня 2021
После замены батареек показывает 2402 дыжефо 2 апреля 2020
На экране пишет 2402, как перезапустить? лорэщус 28 июня 2019
Точно такая же проблема что делать не знаю? Подскажите! азетабис 19 мая 2019
На екране пишет 2402 асегявю 25 февраля 2019
Знаете, как решить эту проблему?
Поделитесь своим знанием!
Ваш способ решения:
Наиболее похожие проблемы из этого раздела
Я вставляю две пальчиковые батарейки, весы выдают надпись на дисплее «Lo»! Что делать?
Весы показывают ошибку. Они сломались? Можно ли починить?
как откалибровать весы? показывают одинаково все замеры, но на 30 кг меньше моего веса. там нажимая кнопочку снизу и давя на весы вылазит надпись …
После замены батареек весы перестали правильно показывать вес, в основном загорается 1 кг
Добрый день. Электронные напольные весы SOEHNLE включаются, но не обнуляются. При обнулении показывают вес 40 кг. Что можно сделать и поддается ли это …
Lo на электронных весах — ошибка, с которой владельцы техники сталкиваются регулярно. Устранить ее легко, если понимать, что она значит.
Если напольные электронные весы показывают Lo, надпись значит, что батарея устройства садится. Полностью обозначение должно выглядеть как Low, то есть, низкий уровень заряда.
Но жидкокристаллический дисплей обладает своими особенностями. Вывести на него букву «w» невозможно технически. Поэтому техника показывает сокращенный вариант обозначения ошибки.
Что делать, если на электронных весах высвечивается Lo
Как только на дисплее весов появляется Lo, необходимо поменять элемент питания. Иначе прибор не может отображать правильную массу тела или совсем перестанет работать в самый неподходящий момент.
Схема замены очень простая:
- выключенные весы переворачивают нижней стороной вверх — на дне расположен специальный отсек;
- крышку с гнезда снимают, в зависимости от модели нужно либо выдвинуть пластину из соответствующих пазов, либо открутить отверткой удерживающий ее шуруп;
- севшие аккумуляторы извлекают из отсека весов, если они держатся слишком плотно, их можно подцепить маникюрными ножницами, пилкой для ногтей или кончиком ножа;
- на освободившееся место устанавливают новые элементы, располагая «плюс» и «минус» согласно подсказкам внутри гнезда;
- отсек снова закрывают крышкой;
- возвращают технику в рабочее положение.
Когда напольные или кухонные электронные весы показывают Lo, батарею необходимо купить обязательно новую, именно такую, какая требуется для конкретного оборудования. Это значит, что переставлять аккумуляторы от других приборов нельзя. Частично отработанные батареи дадут нестабильное напряжение и к тому же могут вообще оказаться слишком слабыми для девайса.
Срок службы элементов питания довольно большой, обычно их заряда хватает примерно на год в зависимости от производителя и интенсивности использования прибора. Но менять аккумуляторы лучше почаще, раз в полгода, даже если девайс еще не показывает Lo. Отсутствие ошибки не значит, что оборудование определяет массу совершенно точно, при снижении заряда устройство может немного искажать результаты.
Важно! При долгом неиспользовании техники батарейки лучше извлечь из отсека. Иначе они могут потечь, а это приведет как к соответствующей ошибке, так и к более серьезным поломкам.
Почему весы показывают Lo после замены батарейки
В некоторых случаях надпись Lo на электронных весах сохраняется, несмотря на устранение старых батареек. Обычно это значит одну из нескольких проблем:
- Новый аккумулятор оказался бракованным либо успел разрядиться еще в магазине за долгое время хранения.
- Элемент питания слишком слабый, электронные весы пишут Lo, даже если он совершенно исправен. Такое случается с соляными аккумуляторами, обладающими невысоким максимальным зарядом, для техники лучше покупать литиевые.
- Новые батарейки установлены в гнездо неверно — неправильной стороной, недостаточно плотно. Lo на весах значит, что получить питание девайс не может. Соответственно, он по-прежнему показывает ошибку.
Внимание! Если аккумуляторы подобраны качественные и установлены верно, но сбой остался, технику лучше отдать профессионалам. Неисправность может значить выход из строя электронных плат.
Заключение
Lo на электронных весах значит, что прибору испытывает нехватку энергии, и пора заменить элементы питания — пальчиковые или в виде «таблетки». Сделать это нетрудно, обычно оборудование перестает показывать ошибку.