Xerox d95 коды ошибок

4. Закройте переднюю крышку интерфейсного модуля.

5. Следуйте указаниям, отображаемым в пользовательском интерфейсе, для очистки других

Содержание

x

Xerox

®

D95/D110/D125 Копир/принтер

Руководство пользователя

Проблемы качества изображения…………………………………………………… 15-35

Изображение не соответствует ожиданиям……………………………………. 15-39

Устранение проблем копирования………………………………………………….. 15-40

Невозможно выполнить копирование…………………………………………… 15-41

Результат копирования не соответствует ожиданиям…………………………. 15-42

Исправление проблем с печатью……………………………………………………. 15-45

Невозможно выполнить печать…………………………………………………. 15-46

Результат печати не соответствует ожиданиям……………………………….. 15-48

Исправление проблем со сканированием………………………………………….. 15-49

Невозможно сканировать на устройстве………………………………………. 15-50

Невозможно импортировать отсканированный документ в компьютер……… 15-51

Невозможно отправить отсканированный документ по сети (FTP/SMB)…….. 15-53

Проблемы с отправкой электронной почты……………………………………. 15-53

16 Характеристики …………………………………………………………………… 16-1

Характеристики копирования…………………………………………………………… 16-1

Характеристики печати………………………………………………………………….. 16-3

Характеристики сканирования…………………………………………………………. 16-4

Характеристики дуплексного автоподатчика оригиналов (DADF)…………………… 16-5

17 Податчик большой емкости (лотки 6 и 7), A4……………………………………. 17-1

Загрузка материала в податчик большой емкости (лотки 6 и 7)……………………… 17-1

Решение проблем…………………………………………………………………………. 17-3

Застревания бумаги в лотках 6 или 7 (податчик большой емкости)……………… 17-3

Застревания бумаги внутри блока податчика большой емкости…………………. 17-4

Застревания бумаги внутри нижней левой крышки…………………………… 17-5

Застревания бумаги в рычаге 1a и ролике 1c…………………………………. 17-6

Застревания бумаги в рычаге 1b и ролике 1c…………………………………. 17-8

Застревания бумаги в рычаге 1d и ролике 1c…………………………………. 17-9

Коды ошибок…………………………………………………………………………. 17-10

Характеристики лотков 6/7 (податчик большой емкости)…………………………….. 17-11

18 Податчик большой емкости для бумаги большого формата с 1 или 2 лотками

(лотки 6/7)…………………………………………………………………………. 18-1

Держатель почтовых карточек……………………………………………………………18-1

Использование держателя почтовых карточек ……………………………………. 18-2

Загрузка материала в лоток 1 или 2 податчика большой емкости для бумаги большого

формата……………………………………………………………………………………. 18-4

Загрузка материала в податчик большой емкости для бумаги большого формата (лоток

1 или 2)………………………………………………………………………………… 18-4

Загрузка ярлыков в податчик большой емкости для бумаги большого формата (лоток 1

или 2)…………………………………………………………………………………. 18-4

Содержание

xi

Xerox

®

D95/D110/D125 Копир/принтер

Руководство пользователя

Загрузка прозрачных пленок в податчик большой емкости для бумаги большого

формата (лоток 1 или 2)……………………………………………………………… 18-5

Загрузка предварительно перфорированного материала в податчик большой емкости

для бумаги большого формата (лоток 1 или 2) при выполнении заданий односторонней

печати…………………………………………………………………………………. 18-6

Загрузка предварительно перфорированного материала в податчик большой емкости

для бумаги большого формата (лоток 1 или 2) при выполнении заданий двусторонней

печати ………………………………………………………………………………… 18-7

Рычаги регулирования перекоса………………………………………………………….18-9

Решение проблем с податчиком большой емкости для бумаги большого формата …. 18-10

Устранение застреваний в податчике большой емкости для бумаги большого

формата………………………………………………………………………………. 18-10

Застревания бумаги внутри лотков податчика…………………………………. 18-11

Застревания бумаги в рычаге 1a и ролике 1c податчика……………………… 18-12

Застревания бумаги в рычаге 1b и ролике 1c податчика……………………… 18-13

Застревания бумаги в рычаге 1d и ролике 1c податчика……………………… 18-14

Коды ошибок податчика большой емкости для бумаги большого формата…….. 18-16

Характеристики податчика большой емкости для бумаги большого формата………. 18-17

19 Интерфейсный модуль…………………………………………………………….. 19-1

Обзор ……………………………………………………………………………………… 19-1

Панель управления…………………………………………………………………… 19-2

Путь бумаги…………………………………………………………………………… 19-3

Настройки выгибания бумаги в интерфейсном модуле………………………………… 19-3

Настройки выгибания бумаги в интерфейсном модуле……………………………. 19-3

Кнопки для ручного управления распрямителем………………………………….. 19-3

Решение проблем…………………………………………………………………………. 19-4

Извлечение застрявшей бумаги……………………………………………………… 19-4

Застревания бумаги в рычаге 1a……………………………………………….. 19-4

Застревания бумаги в рычаге 2a………………………………………………… 19-5

Застревания бумаги в рычаге 2b……………………………………………….. 19-7

Коды ошибок…………………………………………………………………………. 19-8

20 Укладчик большой емкости………………………………………………………. 20-1

Обзор ……………………………………………………………………………………… 20-1

Составные части……………………………………………………………………… 20-2

Панель управления………………………………………………………………….. 20-3

Верхний лоток укладчика большой емкости………………………………………… 20-3

Разгрузка лотка укладчика………………………………………………………………. 20-4

Решение проблем………………………………………………………………………… 20-5

Проблемы общего характера………………………………………………………. 20-5

Устранение застреваний……………………………………………………………. 20-5

Застревания во входной области укладчика (E1, E2 и E3)……………………. 20-5

Застревания в транспортной области укладчика (E4, E5 и E6)………………. 20-6

Застревание бумаги в верхнем лотке укладчика большой емкости (E7)……… 20-8

Застревание бумаги на выходе из укладчика большой емкости (E8)………… 20-9

Содержание

xii

Xerox

®

D95/D110/D125 Копир/принтер

Руководство пользователя

Советы и подсказки по использованию укладчика большой емкости…………… 20-10

Нарушение электроснабжения……………………………………………………… 20-11

Коды ошибок…………………………………………………………………………. 20-12

Характеристики ………………………………………………………………………….. 20-16

21 Стандартный финишер/финишер-брошюровщик……………………………….. 21-1

Функция ручного распрямления в финишере…………………………………………… 21-3

Функция фальцовки………………………………………………………………………. 21-4

Типы фальцовки……………………………………………………………………… 21-4

Загрузка бумаги или ярлыков в лоток 8/T1 (лоток интерпозера)……………………… 21-6

Обслуживание…………………………………………………………………………… 21-7

Расходные материалы для стандартного финишера/финишера-брошюровщика.. 21-7

Замена стандартного картриджа со скобами……………………………………… 21-8

Замена картриджа со скобами для брошюровщика……………………………….. 21-9

Замена контейнера для отходов сшивания в финишере…………………………. 21-11

Опорожнение контейнер для отходов перфоратора……………………………… 21-13

Решение проблем с финишером………………………………………………………… 21-14

Застревания бумаги в лотке 8/T1 (лоток интерпозера)…………………………… 21-15

Застревания бумаги в рычаге 1a и ролике 1c……………………………………… 21-16

Застревания бумаги в рычаге 1d……………………………………………………. 21-17

Застревания бумаги в рычаге 1b……………………………………………………. 21-18

Застревания бумаги в рычаге 3b и 3d……………………………………………… 21-19

Застревания бумаги в рычаге 3e и ролике 3c……………………………………… 21-21

Застревания бумаги в рычаге 3g и ролике 3f……………………………………… 21-22

Застревания бумаги в рычаге 4b и ролике 3a……………………………………… 21-23

Застревания бумаги в рычаге 2a и ролике 3a……………………………………… 21-24

Застревания бумаги в рычаге 2b и ролике 2c……………………………………… 21-25

Застревания бумаги в 2c, 2e, 2f и 2d……………………………………………….. 21-27

Застревания бумаги в 2d и рычаге 2g………………………………………………. 21-28

Застревания бумаги в блоке 4 и ролике 4a………………………………………… 21-29

Застревания бумаги в верхнем лотке финишера…………………………………… 21-31

Застревания бумаги в лотке укладчика финишера………………………………… 21-32

Застревания бумаги в дополнительном лотке брошюровщика…………………… 21-33

Ошибки сшивателя…………………………………………………………………… 21-34

Застревания скоб в стандартном картридже со скобами…………………….. 21-35

Застревания скоб в картридже брошюровщика………………………………. 21-36

Переустановка стандартного картриджа со скобами…………………………….. 21-38

Коды ошибок…………………………………………………………………………. 21-40

Характеристики ………………………………………………………………………….. 21-43

Стандартный финишер/финишер-брошюровщик………………………………….. 21-43

Дополнительный C/Z-фальцовщик………………………………………………….. 21-46

Содержание

xiii

Xerox

®

D95/D110/D125 Копир/принтер

Руководство пользователя

22 Модуль обрезки SquareFold………………………………………………………. 22-1

Обзор …………………………………………………………………………………….. 22-1

Составные части………………………………………………………………………….. 22-2

Основные компоненты………………………………………………………………. 22-2

Путь бумаги…………………………………………………………………………… 22-3

Панель управления………………………………………………………………….. 22-4

Функция перпендикулярной фальцовки………………………………………………… 22-4

Опции перпендикулярной фальцовки………………………………………………. 22-5

Доступ к опциям перпендикулярной фальцовки…………………………………… 22-6

Доступ к опциям перпендикулярной фальцовки для заданий сетевой печати. 22-6

Доступ к опциям перпендикулярной фальцовки для заданий копирования…. 22-7

Функция обрезки………………………………………………………………………….. 22-7

Опции обрезки………………………………………………………………………… 22-8

Рекомендации по обрезке…………………………………………………………… 22-9

Доступ к опциям обрезки……………………………………………………………. 22-10

Доступ к опциям обрезки для заданий сетевой печати………………………… 22-10

Доступ к опциям обрезки для заданий копирования………………………….. 22-11

Советы и подсказки………………………………………………………………………. 22-11

Печать полностраничных изображений в брошюрах……………………………… 22-11

Следуйте следующим советам………………………………………………………. 22-12

Решение проблем…………………………………………………………………………. 22-12

Устранение застреваний……………………………………………………………. 22-12

Устранение застреваний………………………………………………………… 22-13

Устранение застреваний E1/E2…………………………………………………. 22-14

Устранение застреваний E3…………………………………………………….. 22-16

Коды ошибок…………………………………………………………………………. 22-17

Технические данные……………………………………………………………………… 22-19

Технические данные ………………………………………………………………… 22-19

23 Финишер Standard Finisher Plus…………………………………………………… 23-12

Обзор ……………………………………………………………………………………… 23-1

Модуль финишера………………………………………………………………………… 23-2

Основные компоненты модуля финишера…………………………………………… 23-2

Функция фальцовки………………………………………………………………….. 23-3

Типы фальцовки…………………………………………………………………. 23-3

Односгибная фальцовка (Фальцовка в одно сложение)…………………………… 23-5

Транспорт финишной обработки………………………………………………………… 23-6

Основные компоненты транспорта финишной обработки………………………… 23-6

Индикаторы состояния транспорта финишной обработки……………………….. 23-7

Содержание

xiv

Xerox

®

D95/D110/D125 Копир/принтер

Руководство пользователя

Обслуживание финишера Standard Finisher Plus………………………………………. 23-8

Расходные материалы для финишера Standard Finisher Plus………………………. 23-8

Замена стандартного картриджа со скобами……………………………………… 23-8

Замена контейнера для отходов сшивания в финишере…………………………. 23-10

Опорожнение контейнер для отходов перфоратора……………………………… 23-12

Решение проблем………………………………………………………………………… 23-14

Застревания бумаги в модуле финишера………………………………………….. 23-14

Застревания бумаги в лотке 8/T1 (лоток интерпозера)………………………. 23-14

Застревания бумаги внутри левой крышки финишера……………………….. 23-15

Застревания бумаги в рычаге 1a и ролике 1c……………………………… 23-15

Застревания бумаги в рычаге 1d…………………………………………… 23-16

Застревания бумаги в рычаге 1b…………………………………………… 23-17

Застревания бумаги внутри правой крышки финишера ………………………23-19

Застревания бумаги в рычаге 3b и 3d…………………………………….. 23-19

Застревания бумаги в рычаге 3e и ролике 3c ……………………………. 23-20

Застревания бумаги в рычаге 3g и ролике 3f ……………………………… 23-21

Застревания бумаги в рычаге 4b и ролике 3a …………………………….. 23-23

Застревания бумаги в дополнительном C/Z фальцовщике…………………… 23-24

Застревания бумаги в рычаге 2a и ролике 3a…………………………….. 23-24

Застревания бумаги в рычаге 2b и ролике 2c ……………………………. 23-25

Застревания бумаги в 2c, 2e, 2f и 2d………………………………………. 23-27

Застревания бумаги в 2d и рычаге 2g……………………………………… 23-28

Застревания бумаги в областях 4b и 4c……………………………………. 23-30

Застревания бумаги в выходной области финишера………………………….. 23-31

Застревания бумаги в верхнем лотке финишера…………………………. 23-31

Застревания бумаги в лотке укладчика финишера……………………….. 23-32

Застревания бумаги в транспорте финишной обработки………………………… 23-33

Застревания бумаги в области 1……………………………………………….. 23-33

Застревания бумаги в области 2……………………………………………….. 23-34

Застревания бумаги в области 3………………………………………………. 23-35

Застревания бумаги в области 4……………………………………………….. 23-36

Ошибки сшивателя………………………………………………………………………. 23-37

Застревания скоб в стандартном картридже со скобами…………………………. 23-37

Коды ошибок финишера Standard Finisher Plus………………………………………… 23-39

Коды ошибок модуля финишера……………………………………………………. 23-39

Коды ошибок транспорта финишной обработки………………………………….. 23-40

Коды ошибок устройства финишной обработки стороннего производителя (DFA)23-40

Характеристики…………………………………………………………………………… 23-41

Характеристики модуля финишера…………………………………………………. 23-41

Дополнительный C/Z-фальцовщик……………………………………………… 23-45

Содержание

xv

Xerox

®

D95/D110/D125 Копир/принтер

Руководство пользователя

Характеристики транспорта финишной обработки…………………………… 23-45

1 описание продукта, Описание продукта, Аппаратные компоненты

Страница 17

• Изображение
• Текст

1-1

Xerox

®

D95/D110/D125 Копир/принтер

Руководство пользователя

1

Описание продукта

Приведенные в данном руководстве экраны пользовательского интерфейса (UI) могут не

совпадать с экранами реального копира/принтера. Вид экранов UI меняется в зависимости от

системы и рынка. Поэтому приводимые в этом руководстве экраны следует рассматривать как

примеры типа экранов, представленных в определенной системе пользователя.

Аппаратные компоненты

1 Дополнительный податчик высокой емкости (HCF, лотки 6 и 7)

Это дополнительное устройство подачи материалов добавляет 2000 листов формата А4/письма

(21,4 x 27,7 см) к общей емкости.

Описание продукта

1-2

Xerox

®

D95/D110/D125 Копир/принтер

Руководство пользователя

2 Обходной лоток (лоток 5)
Обходной лоток (он же лоток 5) предназначен для любых типов пачек материалов различного

размера и веса. Лоток вмещает до 250 листов документной бумаги (9 кг, 75 г/м2). Данный лоток

часто применяется для загрузки нестандартной бумаги, в том числе тяжелых пачек или иных

особых материалов, не предназначенных для загрузки в лотки 1–4.
3 Дуплексный автоподатчик оригиналов (DADF)
Автоподатчик оригиналов самостоятельно подает одно- и двусторонние исходные документы

на стекло для последующего копирования/сканирования.
4 Крышка оригинала
Фиксирует документ на стекле оригинала.
5 Стекло оригинала
Поместите на стекло документ для копирования.
6 Интерфейс пользователя
Интерфейс пользователя (UI) состоит из панели управления и сенсорного экрана.
7 Дополнительный стандартный финишер
Этот дополнительный финишер поддерживает множество вариантов пост-обработки

документов, включая сшивание и фальцовку.
8 Передняя крышка
Обеспечивает доступ для удаления замятой бумаги и замены отработанного тонера.
9 Левая крышка
Обеспечивает доступ для замены картриджа с тонером.
10 Лотки 1–4
Содержат материал для копирования или вывода на печать.
11 Нижняя левая крышка
Обеспечивает доступ внутрь устройства для удаления замятой бумаги.
12 Передняя крышка дополнительного HCF
Обеспечивает доступ к нижней левой крышке устройства для удаления замятой бумаги.

Интерфейс пользователя

Интерфейс пользователя (UI) — основная область выбора настроек, выполнения процедур и

отображения информации о принтере.

Описание продукта

1-3

Xerox

®

D95/D110/D125 Копир/принтер

Руководство пользователя

Номер

Компонент

Функция

1

Сенсорный экран

Отображает рабочие сообщения и функциональные

кнопки. Экран поддерживает управление операциями и

настройку функций с помощью пальцев.

2

Индикатор данных Световой индикатор обмена данными устройства с

клиентом.

3

Индикатор ошибок Световой индикатор мигает при обнаружении ошибки.

Загорается при появлении проблемы (не системной

ошибки) в работе устройства, такой как замятие и

отсутствие бумаги.

4

Индикатор

основного питания

Загорается при подаче электропитания.

5

Кнопка

копирования

Custom 1

Нажатие кнопки вызывает окно копирования.

6

Кнопка Custom 2

Нажатие кнопки вызывает соответствующую службу. На

эту кнопку можно назначить выбор языка или любую

службу, отображаемую на экране Services Home.

7

Кнопка обзора

Custom 3

Служит для ознакомления с данными. Нажмите для

проверки списка состояния служб копирования и

сканирования.

Описание продукта

1-4

Xerox

®

D95/D110/D125 Копир/принтер

Руководство пользователя

(продолжение)

Номер

Компонент

Функция

8

Кнопка

входа/выхода

Загорается при входе пользователя в систему в

режимах администрирования, идентификации или

учета. Нажатие кнопки отображает экран ввода

идентификатора пользователя для перехода в

перечисленные режимы. Кроме того, нажатие данной

кнопки ведет к выходу из этих режимов.

9

Кнопка Сбросить

все

Нажатие кнопки сбрасывает текущие и возвращает

исходные настройки. Устройство перейдет к состоянию,

исходному на момент включения.

10

Кнопка экономии

энергии

При длительном бездействии устройство переходит в

режим экономии электроэнергии (Energy Saver) и не

расходует дополнительное электричество. При

активации режима Energy Saver загорится данная

кнопка. Нажимайте кнопку для активации или

отключения режима экономии энергии.

11

Кнопка

прерывания

Нажатие кнопки приводит к прерыванию текущего

копирования или печати для перехода устройства к

обработке другого рабочего процесса. При активации

режима прерывания данная кнопка загорается.

Повторное нажатие кнопки приведет к выходу из

режима прерывания и возобновлению отложенной

работы.

12

Кнопка остановки Предназначена для приостановки связи или

выполнения текущей работы.

13

Кнопка запуска

Предназначена для запуска сканирования оригинала.

14

Цифровая

клавиатура

Числовые кнопки клавиатуры предназначены для

указания количества копий, ввода паролей и других

числовых величин.

15

Кнопка

ускоренного

набора

Данная кнопка не используется.

16

Кнопка очистки

Предназначена для отмены числового значения,

введенного с цифровой клавиатуры.

17

Кнопка

приостановки

набора

Данная кнопка не используется.

18

Кнопка состояния

аппаратуры

Предназначена для проверки состояния и показаний

аппаратуры, определения наличия расходных

материалов, печати отчетов.

19

Кнопка состояния

работы

Предназначена для проверки или отмены текущей

работы, контроля или печати сохраненных работ,

ознакомления с завершенными работами.

20

Кнопка Services

Home

Предназначена для возврата в главное меню окна

Services Home.

Окно Services Home

Экран главного окна списка служб (Services Home) имеет сенсорное управление и

отображается при нажатии кнопки Services Home. В окне списка служб UI выводит кнопки всех

доступных служб, таких как копирование, электронная почта, сетевое сканирование,

сохранение в папку и отправка из папки.

Комментарии

Версия 1.0
Февраль 2012

Xerox® D95/D110/D125

Копир/Принтер

Руководство пользователя

© Корпорация Xerox, 2012 г. Все права защищены. Xerox
зарегистрированными торговыми марками Корпорации Xerox в США и/или других странах.
FreeFlow

®

, SquareFold®, Xerox prInteract™, MeterAssistant™, SuppliesAssistant™ и RemoteAssistant™ являются

®

и Xerox and Design® являются

зарегистрированными торговыми марками Корпорации Xerox в США и/или других странах. Статус
продукции, статус сборки и/или характеристики могут быть изменены без предварительного
уведомления.

Microsoft, Windows, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista и Windows 7 являются
зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation.

PANTONE

®

– зарегистрированная торговая марка Pantone, Inc.

Macintosh – торговая марка Apple Computer, Inc., зарегистрированная в США и других странах. Элементы
технической пользовательской документации Apple используются с разрешения Apple Computer, Inc.

Марка и логотип Adobe, марка и логотип Acrobat, Acrobat Reader, Distiller, логотип Adobe PDF, Adobe PDF
JobReady, Illustrator, InDesign и Photoshop являются зарегистрированными торговыми марками Adobe
Systems, Inc. PostScript – зарегистрированная торговая марка Adobe, применяемая в сочетании с Adobe
PostScript Interpreter, языком описания страниц Adobe и другой продукцией Adobe. Данная продукция не
поддерживается/финансируется Adobe Systems как издателем Adobe Photoshop.

®

– зарегистрированная торговая марка Electronics For Imaging, Inc. Creo® – зарегистрированная

Fiery
торговая марка Creo, Inc. Plockmatic
AdvancedPunch
Binding Corporation. GBC

™

являются товарными знаками или зарегистрированными торговыми марками General

®

и e/Binder 200™ являются товарными знаками или зарегистрированными
торговыми марками General Binding Corporation. HP, HPGL, HPGL/2 и HP-UX являются
зарегистрированными торговыми марками Hewlett-Packard Corporation. Netscape
торговая марка Netscape Communications. UNIX
Mozilla FireFox

™

является зарегистрированной торговой маркой Mozilla Foundation.

™

– зарегистрированная торговая марка CFS Products Inc. GBC® и

®

®

– зарегистрированная торговая марка Open Group.

– зарегистрированная

BR779

Аппарат сертифицирован в системе Гост Р Госстандарта РФ.

Гарантия Xerox не распространяется на повреждения принтера в результате
использования повторно заправленных или восстановленных картриджей либо
картриджей, произведенных не корпорацией Xerox

Содержание

1 Обзор продукта……………………………………………………………………… 1-1

Аппаратные компоненты ……………………………………………………………….. 1-1
Интерфейс пользователя ……………………………………………………………….. 1-2
Окно Services Home …………………………………………………………………. 1-4
Источник электропитания ………………………………………………………………….. 1-5
Включение питания …………………………………………………………………. 1-5
Выключение питания ……………………………………………………………….. 1-6
Режим экономии энергии …………………………………………………………………… 1-6
Переход в режим экономии энергии ………………………………………………. 1-6
Выход из режима экономии энергии ……………………………………………… 1-7
Податчики и финишеры …………………………………………………………………….. 1-7
Податчик высокой емкости (HCF, лотки 6/7), 21,4 x 27,7 см, A4 ………………… 1-7
Крупногабаритный податчик высокой емкости (OHCF), 1 или 2 лотка (лотки 6/7) 1-7
Модуль интерфейса ………………………………………………………………… 1-8
Перфоратор GBC AdvancedPunch …………………………………………………. 1-9
Укладчик большой емкости (HCS) ………………………………………………… 1-9
Стандартный финишер ……………………………………………………………… 1-10
Финишер-брошюровщик …………………………………………………………… 1-10
Модуль обрезки SquareFold ……………………………………………………….. 1-10
Финишер Standard Finisher Plus …………………………………………………… 1-11
Устройства финишной обработки сторонних производителей …………………. 1-11

2 Справочные материалы ………………………………………………………….. 2-1

Документация потребителя на CD/DVD ………………………………………………. 2-1
Документация потребителя сервера печати ………………………………………… 2-1
Справка в сети Интернет ……………………………………………………………….. 2-1

3 Бумага и другие расходные материалы …………………………………………… 3-1

Загрузка расходных материалов в лотки 1-4 ………………………………………….. 3-1
Загрузка бумаги в лотки 1 и 2 ……………………………………………………… 3-1
Загрузка бумаги в лотки 3 и 4 ……………………………………………………… 3-2
Загрузка комплекта карточек в лотки 3 и 4 ……………………………………….. 3-3
Загрузка материала с предварительной перфорацией в лотки 1-4 ……………… 3-4
Загрузка пленок в лотки 1-4 ………………………………………………………… 3-5
Загрузка расходных материалов в дополнительные податчики …………………….. 3-6
Загрузка материалов с послепечатной обработкой в дополнительные финишеры … 3-6
Загруз

ка комплекта карточек с помощью GBC AdvancedPunch………………… 3-6

Руководство пользователя

ii

Содержание

4 Копирование………………………………………………………………………… 4-1

Базовое копирование с помощью стекла оригинала …………………………………. 4-1
Базовое копирование с помощью податчика документов ……………………………. 4-2
Выбор DFA, настройки копирования с устройств финишной обработки сторонних

производителей …………………………………………………………………………. 4-3
Процедура копирования ………………………………………………………………… 4-4
Загрузка документов ……………………………………………………………….. 4-4
Выбор настроек копирования ……………………………………………………… 4-4
Ввод количества копий ……………………………………………………………… 4-5
Запуск копирования ………………………………………………………………….. 4-5
Отмена копирования ……………………………………………………………….. 4-5
Прерывание копирования ………………………………………………………….. 4-5
Копирование …………………………………………………………………………….. 4-6
Уменьшение/увеличение …………………………………………………………… 4-6
Экран подачи бумаги ……………………………………………………………….. 4-6
Двустороннее копирование (создание двусторонних копий) ……………………… 4-6
Получение копий ……………………………………………………………………. 4-6
Сдвиг изображения …………………………………………………………………. 4-7
Тип оригинала ………………………………………………………………………. 4-7
Светлее/темнее ……………………………………………………………………… 4-7
Качество изображения ………………………………………………………………….. 4-8
Тип оригинала ………………………………………………………………………. 4-8
Опции изображения ………………………………………………………………… 4-8
Подавление фона……………………………………………………………………. 4-9
Корректировка макета ………………………………………………………………….. 4-9
Копирование книги …………………………………………………………………. 4-9
Двустороннее копирование книги ………………………………………………… 4-10
Формат оригинала ………………………………………………………………….. 4-10
Стирание краев ……………………………………………………………………… 4-10
Сдвиг изображения …………………………………………………………………. 4-11
Поворот изображения ………………………………………………………………. 4-12
Инвертирование изображения (негатив или зеркальное отражение) …………… 4-12
Ориентация оригинала ……………………………………………………………… 4-12
Повтор изображения ………………………………………………………………… 4-13
Формат вывода …………………………………………………………………………… 4-13
Создание брошюры …………………………………………………………………. 4-13
Обложки ……………………………………………………………………………… 4-14
Макет страни
Постер ………………………………………………………………………………… 4-15
Примечания ………………………………………………………………………….. 4-16
Водяные знаки ………………………………………………………………………. 4-17

цы ……………………………………………………………………… 4-15

iii

Xerox® D95/D110/D125 Копир/принтер
Руководство пользователя

Содержание

Защитные водяные знаки …………………………………………………………… 4-18
Смещение верхнего поля …………………………………………………………… 4-19
Вывод изображением вверх/вниз …………………………………………………… 4-19
Копирование удостоверений личности ……………………………………………. 4-20
Фальцовка …………………………………………………………………………… 4-20
Настройки пленок …………………………………………………………………… 4-20
Вкладка группы работ …………………………………………………………………… 4-21
Режим компоновки ……………………………………………………………………4-21
Настройки режима компоновки ……………………………………………………. 4-22
Пробное задание ……………………………………………………………………. 4-23
Сборка комплектов оригинала ……………………………………………………… 4-23
Копирование с наложением …………………………………………………………. 4-24
Удаление изнутри/снаружи …………………………………………………………. 4-24
Сохранение программ ………………………………………………………………. 4-25

5 Сканирование ………………………………………………………………………. 5-1

Простое сканирование ………………………………………………………………….. 5-1
Процедура простого сканирования ………………………………………………… 5-1
Загрузка документов ……………………………………………………………….. 5-1
Выбор свойств документа …………………………………………………………… 5-1
Запуск сканирования ………………………………………………………………… 5-2
Сохранение отсканированных данных …………………………………………….. 5-2
Отмена сканирования ………………………………………………………………. 5-3
Предпросмотр отсканированных изображений задания …………………………. 5-3
Остановка сканирования …………………………………………………………… 5-3
Параметры сканирования …………………………………………………………… 5-3
Параметры сканирования ………………………………………………………………. 5-4
Разрешение ………………………………………………………………………….. 5-4
Светлее/темнее ………………………………………………………………………. 5-5
Ориентация оригинала ……………………………………………………………… 5-5
Формат оригинала …………………………………………………………………… 5-5
Электронная почта ………………………………………………………………………. 5-6
Адресная книга ………………………………………………………………………. 5-6
Добавление адресатов электронной почты: ………………………………………. 5-7
Удаление адресатов электронной почты …………………………………………. 5-7
Тема ………………………………………………………………………………….. 5-7
Тело сообщения ……………………………………………………………………… 5-7
Предпросмотр отсканированного изображения ………………………………….. 5-7
Выбор цвета вывода …………………………………………………………………. 5-7
Двустор
Тип оригинала ……………………………………………………………………….. 5-8

оннее сканирование документа …………………………………………… 5-8

Руководство пользователя

iv

Содержание

Предварительные настройки сканирования ………………………………………. 5-9
Сетевое сканирование …………………………………………………………………… 5-9
Предпросмотр отсканированных изображений задания …………………………. 5-9
Выбор цвета вывода …………………………………………………………………. 5-10
Двустороннее сканирование документа …………………………………………… 5-10
Тип оригинала ……………………………………………………………………….. 5-11
Предварительные настройки сканирования ………………………………………. 5-11
Сканирование на ПК ……………………………………………………………………… 5-11
Протокол передачи …………………………………………………………………… 5-11
Адресная книга ………………………………………………………………………. 5-12
Поиск ПК по сети ……………………………………………………………………. 5-12
Указание конечного раздела ………………………………………………………. 5-12
Предварительные настройки сканирования ………………………………………. 5-13
Сохранение в папку ……………………………………………………………………… 5-13
Выбор цвета вывода ………………………………………………………………… 5-14
Двустороннее сканирование документа …………………………………………… 5-14
Тип оригинала ………………………………………………………………………. 5-15
Предпросмотр отсканированных изображений задания …………………………. 5-15
Сохранение на устройство USB …………………………………………………………. 5-15
Применение запоминающего устройства USB …………………………………….. 5-16
Сохранение на запоминающее устройство USB …………………………………… 5-16
Отключение устройства USB ……………………………………………………….. 5-17
Вывод подробных сведений о памяти устройства USB …………………………… 5-17
Предпросмотр отсканированных изображений задания …………………………. 5-17
Выбор цвета вывода ………………………………………………………………… 5-17
Двустороннее сканирование документа …………………………………………… 5-18
Тип оригинала ……………………………………………………………………….. 5-18
Формат файлов ………………………………………………………………………. 5-19
Отправить в папку ……………………………………………………………………….. 5-20
Сканирование: ……………………………………………………………………….. 5-20
Откуда ………………………………………………………………………………… 5-20
Тема ………………………………………………………………………………….. 5-20
Сообщение …………………………………………………………………………… 5-20
Выбор цвета вывода ………………………………………………………………… 5-20
Двустороннее сканирование документа …………………………………………… 5-21
Предпросмотр отсканированного изображения ………………………………….. 5-21
Интернет-обслуживан

ие устройств (WSD) ……………………………………………… 5-22
Сохранение с помощью WSD ……………………………………………………….. 5-22
Запуск сканирования с помощью WSD …………………………………………….. 5-22
Сохранение данных с сетевого ПК через WSD …………………………………….. 5-23

v

Xerox® D95/D110/D125 Копир/принтер
Руководство пользователя

Содержание

Вкладка дополнительных настроек ……………………………………………………. 5-23
Опции изображения ………………………………………………………………… 5-23
Улучшение изображений …………………………………………………………… 5-24
Разрешение ………………………………………………………………………….. 5-24
Качество/размер файла …………………………………………………………….. 5-25
Фотографии ………………………………………………………………………….. 5-25
Подавление теней …………………………………………………………………… 5-25
Цветовое пространство ……………………………………………………………… 5-26
Вкладка корректировки макета …………………………………………………………. 5-26
Ориентация оригинала ……………………………………………………………… 5-26
Формат оригинала …………………………………………………………………… 5-27
Стирание краев ……………………………………………………………………… 5-27
Сканирование книги ………………………………………………………………… 5-28
Уменьшение/увеличение …………………………………………………………….. 5-28
Настройки файлов ………………………………………………………………………… 5-28
Имя файла …………………………………………………………………………… 5-28
Формат файла ……………………………………………………………………….. 5-29
Чтение поступлений ………………………………………………………………… 5-29
Конфликт имен файлов ……………………………………………………………… 5-30
Вкладка настроек электронной почты …………………………………………………. 5-30
Имя файла …………………………………………………………………………… 5-30
Формат файла ……………………………………………………………………….. 5-31
Ответить ………………………………………………………………………………. 5-32
Чтение поступлений электронной почты …………………………………………… 5-32

6 Отправка из папки ………………………………………………………………….. 6-1

Работа с папками ………………………………………………………………………… 6-1
Выбор папки ……………………………………………………………………………… 6-1
Проверка файлов папки Copy & Print Job ………………………………………………. 6-1
Удаление файлов папки Copy & Print Job ………………………………………………. 6-2
Копирование/перемещение файлов папки Copy & Print Job …………………………. 6-2
Копирование ………………………………………………………………………… 6-3
Перемещение ………………………………………………………………………… 6-3
Редактирование файлов ………………………………………………………………… 6-3
Удаление страниц …………………………………………………………………… 6-3
Вставка разделителей ………………………………………………………………. 6-4
Начало главы и вставка файла ……………………………………………………… 6-4
Редактирование списка и удаление страниц ……………………………………… 6-4
Слияние и групповая печать файлов папки Copy & Print Job …………………………. 6
Свойства файла ……………………………………………………………………… 6-5
Слияние ……………………………………………………………………………… 6-5

-4

Руководство пользователя

vi

Содержание

Слияние и печать ……………………………………………………………………. 6-5
Разделители …………………………………………………………………………. 6-6
Обложки ……………………………………………………………………………… 6-6
Водяные знаки ……………………………………………………………………….. 6-6
Имя файла ……………………………………………………………………………. 6-7
Выход ………………………………………………………………………………… 6-7
Примечания ………………………………………………………………………….. 6-7
Защитные водяные знаки ……………………………………………………………. 6-8
Печать файлов папки Copy & Print Job …………………………………………………. 6-8
Свойства файла ………………………………………………………………………. 6-9
Выход …………………………………………………………………………………. 6-9
Обложки ………………………………………………………………………………. 6-9
Фальцовка ……………………………………………………………………………. 6-10
Двусторонняя печать ………………………………………………………………… 6-10
Сдвиг изображения …………………………………………………………………. 6-11
Создание брошюры …………………………………………………………………. 6-11
Примечания ………………………………………………………………………….. 6-11
Водяные знаки ………………………………………………………………………. 6-12
Вывод изображением вверх/вниз …………………………………………………… 6-12
Защитные водяные знаки …………………………………………………………… 6-13
Добавление комплекта карточек …………………………………………………… 6-13
Выбор подпапки Scan & Other Jobs ……………………………………………………… 6-14
Проверка и работа с файлами папки Scan & Other Jobs ………………………………. 6-14
Проверка свойств файлов папки Scan & Other Jobs …………………………………… 6-14
Печать файлов папки Scan & Other Job ………………………………………………… 6-15
Конфигурация/запуск рабочего процесса ……………………………………………… 6-15
Связь листа рабочего процесса с папкой ………………………………………….. 6-15
Ограничения рабочего процесса …………………………………………………… 6-16
Резервное копирование файлов папок …………………………………………………. 6-16
Настройка пароля …………………………………………………………………… 6-16

7 Рабочий процесс ……………………………………………………………………. 7-1

Процедуры рабочего процесса …………………………………………………………. 7-2
Создание листа рабочего процесса ………………………………………………… 7-2
Связь листа рабочего процесса с почтовым ящиком ………………………………. 7-4
Ручной запуск рабочего процесса ………………………………………………….. 7-5
Фильтрация листа рабочего процесса ……………………………………………… 7-5
Подтверждение/корректировка рабочего процесса ………………………………. 7-6

8 Сохраненные программы ………………………………………………………….. 8-1

Сохранение программы …………………………………………………………………. 8-1

vii

Xerox® D95/D110/D125 Копир/принтер
Руководство пользователя

Содержание

Удаление сохраненных программ ……………………………………………………… 8-2
Ввод/изменение имени сохраненной программы ……………………………………… 8-3
Значки сохраненных программ …………………………………………………………. 8-3
Вызов сохраненной программы …………………………………………………………..8-4

9 Печать с носителей — текст ………………………………………………………. 9-1

Обзор ……………………………………………………………………………………… 9-1
Поддерживаемые форматы файлов ………………………………………………… 9-1
Примечания и ограничения …………………………………………………………. 9-2
Выбор файлов на носителе ………………………………………………………….. 9-2
Вставка запоминающего устройства USB ………………………………………….. 9-3
Определение настроек печати ………………………………………………………….. 9-3
Печать с носителей — Варианты печати текста …………………………………… 9-3
Печать перечня ………………………………………………………………………. 9-4

10 Интернет-приложения ……………………………………………………………. 10-1

Обзор Интернет-приложений ……………………………………………………………. 10-1
Доступ с помощью кнопок, зарегистрированных в окне Services Home ………………. 10-1

11 Операции с ПК …………………………………………………………………….. 11-1

Сетевая печать ……………………………………………………………………………. 11-1
Печать с драйверами PS ….………………………………………………………….. 11-1
Печать с драйверами PCL ……………………………………………………………. 11-1
Копирование работы с карточками ……………………………………………………… 11-2
Сетевая печать картотеки ……………………………………………………………….. 11-3
Сетевая печать карточек с помощью драйверов PS ………………………………. 11-3
Сетевая печать карточек с помощью драйверов PCL ……………………………… 11-3
Печать электронной почты………………………………………………………………. 11-4
Отправка электронной почты ……………………………………………………….. 11-4
Импорт данных сканирования …………………………………………………………… 11-5
Импорт из совместимого с TWAIN приложения ……………………………………. 11-5
Изменение настроек драйверов сетевого сканирования …………………….. 11-6
Настройка режима отображения имени сканера ……………………………… 11-6
Настройка режима импорта отсканированных документов …………………. 11-7

12 Статус задания……………………………………………………………………… 12-1

Обзор функции Job Status (Статус задания)……………………………………………. 12-1
Активные задания………………………………………………………………………… 12-1
Завершенные задания…………………………………………………………………… 12-1
Вкладка Secure Print Jobs & More (Задания защищенной печати и др.)………………. 12-

2
Защищенная печать…………………………………………………………………. 12-2

Руководство пользователя

viii

Содержание

Пробный комплект…………………………………………………………………… 12-3
Отложенная печать…………………………………………………………………… 12-4
Печать учетных данных………………………………………………………………. 12-4

13 Состояние устройства……………………………………………………………… 13-1

Вкладка Machine Information (Сведения об устройстве)……………………………… 13-1
Вкладка Faults (Ошибки)………………………………………………………………….. 13-3
Вкладка Supplies (Расходные материалы)……………………………………………… 13-3
Вкладка Billing Information (Учетные сведения)……………………………………….. 13-3
Открытие вкладки Billing Information (Учетные сведения)……………………….. 13-3
Счетчики потребления/использования…………………………………………….. 13-3
Счетчики использований………………………………………………………… 13-4
Учетные сведения для учетной записи пользователя…………………………. 13-5
Вкладка Tools (Инструменты)……………………………………………………………. 13-5
Изменение атрибутов лотка для бумаги…………………………………………….. 13-6

14 Обслуживание ……………………………………………………………………… 14-1

Очистка устройства………………………………………………………………………. 14-1
Очистка внешней поверхности……………………………………………………… 14-2
Очистка крышки и стекла оригинала……………………………………………….. 14-2
Очистка роликов податчика оригиналов…………………………………………… 14-5
Замена расходных материалов…………………………………………………………. 14-6
Заказ расходных материалов……………………………………………………….. 14-6
Проверка состояния заменяемых пользователем модулей……………………….. 14-7
Замена тонер-картриджа……………………………………………………………. 14-8
Замена контейнера для отходов тонера……………………………………………. 14-10

15 Решение проблем………………………………………………………………….. 15-1

Застревания бумаги………………………………………………………………………. 15-1
Сведения о застревании бумаги…………………………………………………….. 15-1
Застревания в податчике оригиналов………………………………………………. 15-2
Застревания оригинала под лентой податчика оригиналов……………………….. 15-5
Застревания в нижней левой крышке………………………………………………. 15-6
Застревания бумаги в обходном лотке (лоток 5)…………………………………… 15-7
Застревания конвертов в обходном лотке……………………………………… 15-8
Застревания бумаги в лотках 1–4…………………………………………………… 15-8
Застревания бумаги в блоке транспортировки 4………………………………….. 15-10
Застревания бумаги в модуле двусторонней печати 3……………………………. 15-12
Застревания бумаги внутри основного блока……………………………………… 15-14
Коды ошибок………………………………………………………………………………. 15-17
Поиск неисправностей устройства………………………………………………………. 15-31
Основная информация об устранении неисправностей…………………………… 15-31

ix

Xerox® D95/D110/D125 Копир/принтер
Руководство пользователя

Содержание

Проблемы качества изображения…………………………………………………… 15-35
Изображение не соответствует ожиданиям……………………………………. 15-39
Устранение проблем копирования………………………………………………….. 15-40
Невозможно выполнить копирование…………………………………………… 15-41
Результат копирования не соответствует ожиданиям…………………………. 15-42
Исправление проблем с печатью……………………………………………………. 15-45
Невозможно выполнить печать…………………………………………………. 15-46
Результат печати не соответствует ожиданиям……………………………….. 15-48
Исправление проблем со сканированием………………………………………….. 15-49
Невозможно сканировать на устройстве………………………………………. 15-50
Невозможно импортировать отсканированный документ в компьютер……… 15-51
Невозможно отправить отсканированный документ по сети (FTP/SMB)…….. 15-53
Проблемы с отправкой электронной почты……………………………………. 15-53

16 Характеристики …………………………………………………………………… 16-1

Характеристики копирования…………………………………………………………… 16-1
Характеристики печати………………………………………………………………….. 16-3
Характеристики сканирования…………………………………………………………. 16-4
Характеристики дуплексного автоподатчика оригиналов (DADF)…………………… 16-5

17 Податчик большой емкости (лотки 6 и 7), A4……………………………………. 17-1

Загрузка материала в податчик большой емкости (лотки 6 и 7)……………………… 17-1
Решение проблем…………………………………………………………………………. 17-3
Застревания бумаги в лотках 6 или 7 (податчик большой емкости)……………… 17-3
Застревания бумаги внутри блока податчика большой емкости…………………. 17-4
Застревания бумаги внутри нижней левой крышки…………………………… 17-5
Застревания бумаги в рычаге 1a и ролике 1c…………………………………. 17-6
Застревания бумаги в рычаге 1b и ролике 1c…………………………………. 17-8
Застревания бумаги в рычаге 1d и ролике 1c…………………………………. 17-9
Коды ошибок…………………………………………………………………………. 17-10
Характеристики лотков 6/7 (податчик большой емкости)…………………………….. 17-11

18 Податчик большой емкости для бумаги большого формата с 1 или 2 лотками
(лотки 6/7)…………………………………………………………………………. 18-1

Держатель почтовых карточек……………………………………………………………18-1
Использование держателя почтовых карточек ……………………………………. 18-2
Загрузка материала в лоток 1 или 2 податчика большой емкости для бумаги большого

формата……………………………………………………………………………………. 18-4
Загрузка материала в податчик большой емкости для бумаги большого формата (лоток

1 или 2)………………………………………………………………………………… 18-4
Загрузка наклеек в податчик большой емкости для бумаги большо

или 2)………………

…………………………………………………………………. 18-4

го формата (лоток 1

Руководство пользователя

x

Содержание

Загрузка прозрачных пленок в податчик большой емкости для бумаги большого
формата (лоток 1 или 2)……………………………………………………………… 18-5
Загрузка предварительно перфорированного материала в податчик большой емкости
для бумаги большого формата (лоток 1 или 2) при выполнении заданий односторонней
печати…………………………………………………………………………………. 18-6

Загрузка предварительно перфорированного материала в податчик большой емкости
для бумаги большого формата (лоток 1 или 2) при выполнении заданий двусторонней
печати ………………………………………………………………………………… 18-7

Рычаги регулирования перекоса………………………………………………………….18-9
Решение проблем с податчиком большой емкости для бумаги большого формата …. 18-10
Устранение застреваний в податчике большой емкости для бумаги большого

формата………………………………………………………………………………. 18-10
Застревания бумаги внутри лотков податчика…………………………………. 18-11
Застревания бумаги в рычаге 1a и ролике 1c податчика……………………… 18-12
Застревания бумаги в рычаге 1b и ролике 1c податчика……………………… 18-13
Застревания бумаги в рычаге 1d и ролике 1c податчика……………………… 18-14
Коды ошибок податчика большой емкости для бумаги большого формата…….. 18-16
Характеристики податчика большой емкости для бумаги большого формата………. 18-17

19 Интерфейсный модуль…………………………………………………………….. 19-1

Обзор ……………………………………………………………………………………… 19-1
Панель управления…………………………………………………………………… 19-2
Путь бумаги…………………………………………………………………………… 19-3
Настройки выгибания бумаги в интерфейсном модуле………………………………… 19-3
Настройки выгибания бумаги в интерфейсном модуле……………………………. 19-3
Кнопки для ручного управления распрямителем………………………………….. 19-3
Решение проблем…………………………………………………………………………. 19-4
Извлечение застрявшей бумаги……………………………………………………… 19-4
Застревания бумаги в рычаге 1a……………………………………………….. 19-4
Застревания бумаги в рычаге 2a………………………………………………… 19-5
Застревания бумаги в рычаге 2b……………………………………………….. 19-7
Коды ошибок…………………………………………………………………………. 19-8

20 Укладчик большой емкости………………………………………………………. 20-1

Обзор ……………………………………………………………………………………… 20-1
Составные части……………………………………………………………………… 20-2
Панель управления………………………………………………………………….. 20-3
Верхний лоток укладчика большой емкости………………………………………… 20-3
Разгрузка лотка укладчика………………………………………………………………. 20-4
Решение проблем………………………………………………………………………… 20-5
Проблемы общего характера………………………………………………………. 20-5
Устранение застреваний……………………………………………………………. 20-5
Застревани
Застревания в транспортной области укладчика (E4, E5 и E6)………………. 20-6
Застревание бумаги в верхнем лотке укладчика большой емкости (E7)……… 20-8
Застревание бумаги на выходе из укладчика большой емкости (E8)………… 20-9

я во входной области укладчика (E1, E2 и E3)……………………. 20-5

xi

Xerox® D95/D110/D125 Копир/принтер
Руководство пользователя

Содержание

Советы и подсказки по использованию укладчика большой емкости…………… 20-10
Нарушение электроснабжения……………………………………………………… 20-11
Коды ошибок…………………………………………………………………………. 20-12
Характеристики ………………………………………………………………………….. 20-16

21 Стандартный финишер/финишер-брошюровщик……………………………….. 21-1

Функция ручного распрямления в финишере…………………………………………… 21-3
Функция фальцовки………………………………………………………………………. 21-4
Типы фальцовки……………………………………………………………………… 21-4
Загрузка бумаги или ярлыков в лоток 8/T1 (лоток интерпозера)……………………… 21-6
Обслуживание…………………………………………………………………………… 21-7
Расходные материалы для стандартного финишера/финишера-брошюровщика.. 21-7
Замена стандартного картриджа со скобами……………………………………… 21-8
Замена картриджа со скобами для брошюровщика……………………………….. 21-9
Замена контейнера для отходов сшивания в финишере…………………………. 21-11
Опорожнение контейнер для отходов перфоратора……………………………… 21-13
Решение проблем с финишером………………………………………………………… 21-14
Застревания бумаги в лотке 8/T1 (лоток интерпозера)…………………………… 21-15
Застревания бумаги в рычаге 1a и ролике 1c……………………………………… 21-16
Застревания бумаги в рычаге 1d……………………………………………………. 21-17
Застревания бумаги в рычаге 1b……………………………………………………. 21-18
Застревания бумаги в рычаге 3b и 3d……………………………………………… 21-19
Застревания бумаги в рычаге 3e и ролике 3c……………………………………… 21-21
Застревания бумаги в рычаге 3g и ролике 3f……………………………………… 21-22
Застревания бумаги в рычаге 4b и ролике 3a……………………………………… 21-23
Застревания бумаги в рычаге 2a и ролике 3a……………………………………… 21-24
Застревания бумаги в рычаге 2b и ролике 2c……………………………………… 21-25
Застревания бумаги в 2c, 2e, 2f и 2d……………………………………………….. 21-27
Застревания бумаги в 2d и рычаге 2g………………………………………………. 21-28
Застревания бумаги в блоке 4 и ролике 4a………………………………………… 21-29
Застревания бумаги в верхнем лотке финишера…………………………………… 21-31
Застревания бумаги в лотке укладчика финишера………………………………… 21-32
Застревания бумаги в дополнительном лотке брошюровщика…………………… 21-33
Ошибки сшивателя…………………………………………………………………… 21-34
Застревания скоб в стандартном картридже со скобами…………………….. 21-35
Застревания скоб в картридже брошюровщика………………………………. 21-36
Переустановка стандартного картриджа со скобами…………………………….. 21-38
Коды ошибок…………………………………………………………………………. 21-40
Характеристики ………………………………………………………………………….. 21-43
Стандартный финишер/финишер-брошюровщик………………………………….. 21-43
Дополнительный C/Z-фальцовщик………………………………………………….. 21-46

Руководство пользователя

xii

Содержание

22 Модуль обрезки SquareFold………………………………………………………. 22-1

Обзор …………………………………………………………………………………….. 22-1
Составные части………………………………………………………………………….. 22-2
Основные компоненты………………………………………………………………. 22-2
Путь бумаги…………………………………………………………………………… 22-3
Панель управления………………………………………………………………….. 22-4
Функция перпендикулярной фальцовки………………………………………………… 22-4
Опции перпендикулярной фальцовки………………………………………………. 22-5
Доступ к опциям перпендикулярной фальцовки…………………………………… 22-6
Доступ к опциям перпендикулярной фальцовки для заданий сетевой печати. 22-6
Доступ к опциям перпендикулярной фальцовки для заданий копирования…. 22-7
Функция обрезки………………………………………………………………………….. 22-7
Опции обрезки………………………………………………………………………… 22-8
Рекомендации по обрезке…………………………………………………………… 22-9
Доступ к опциям обрезки……………………………………………………………. 22-10
Доступ к опциям обрезки для заданий сетевой печати………………………… 22-10
Доступ к опциям обрезки для заданий копирования………………………….. 22-11
Советы и подсказки………………………………………………………………………. 22-11
Печать полностраничных изображений в брошюрах……………………………… 22-11
Следуйте следующим советам………………………………………………………. 22-12
Решение проблем…………………………………………………………………………. 22-12
Устранение застреваний……………………………………………………………. 22-12
Устранение застреваний………………………………………………………… 22-13
Устранение застреваний E1/E2…………………………………………………. 22-14
Устранение застреваний E3…………………………………………………….. 22-16
Коды ошибок…………………………………………………………………………. 22-17
Технические данные……………………………………………………………………… 22-19
Технические данные ………………………………………………………………… 22-19

23 Финишер Standard Finisher Plus…………………………………………………… 23-12

Обзор ……………………………………………………………………………………… 23-1
Модуль финишера………………………………………………………………………… 23-2
Основные компоненты модуля финишера…………………………………………… 23-2
Функция фальцовки………………………………………………………………….. 23-3
Типы фальцовки…………………………………………………………………. 23-3
Односгибная фальцовка (Фальцовка в одно сложение)…………………………… 23-5
Транспорт финишной обработки…………………………………………
Основные компоненты транспорта финишной обработки………………………… 23-6
Индикаторы состояния транспорта финишной обработки……………………….. 23-7

xiii

Xerox® D95/D110/D125 Копир/принтер
Руководство пользователя

……………… 23-6

Содержание

Обслуживание финишера Standard Finisher Plus………………………………………. 23-8
Расходные материалы для финишера Standard Finisher Plus………………………. 23-8
Замена стандартного картриджа со скобами……………………………………… 23-8
Замена контейнера для отходов сшивания в финишере…………………………. 23-10
Опорожнение контейнер для отходов перфоратора……………………………… 23-12
Решение проблем………………………………………………………………………… 23-14
Застревания бумаги в модуле финишера………………………………………….. 23-14
Застревания бумаги в лотке 8/T1 (лоток интерпозера)………………………. 23-14
Застревания бумаги внутри левой крышки финишера……………………….. 23-15
Застревания бумаги в рычаге 1a и ролике 1c……………………………… 23-15
Застревания бумаги в рычаге 1d…………………………………………… 23-16
Застревания бумаги в рычаге 1b…………………………………………… 23-17
Застревания бумаги внутри правой крышки финишера ………………………23-19
Застревания бумаги в рычаге 3b и 3d…………………………………….. 23-19
Застревания бумаги в рычаге 3e и ролике 3c ……………………………. 23-20
Застревания бумаги в рычаге 3g и ролике 3f ……………………………… 23-21
Застревания бумаги в рычаге 4b и ролике 3a …………………………….. 23-23
Застревания бумаги в дополнительном C/Z фальцовщике…………………… 23-24
Застревания бумаги в рычаге 2a и ролике 3a…………………………….. 23-24
Застревания бумаги в рычаге 2b и ролике 2c ……………………………. 23-25
Застревания бумаги в 2c, 2e, 2f и 2d………………………………………. 23-27
Застревания бумаги в 2d и рычаге 2g……………………………………… 23-28
Застревания бумаги в областях 4b и 4c……………………………………. 23-30
Застревания бумаги в выходной области финишера………………………….. 23-31
Застревания бумаги в верхнем лотке финишера…………………………. 23-31
Застревания бумаги в лотке укладчика финишера……………………….. 23-32
Застревания бумаги в транспорте финишной обработки………………………… 23-33
Застревания бумаги в области 1……………………………………………….. 23-33
Застревания бумаги в области 2……………………………………………….. 23-34
Застревания бумаги в области 3………………………………………………. 23-35
Застревания бумаги в области 4……………………………………………….. 23-36
Ошибки сшивателя………………………………………………………………………. 23-37
Застревания скоб в стандартном картридже со скобами…………………………. 23-37
Коды ошибок финишера Standard Finisher Plus………………………………………… 23-39
Коды ошибок модуля финишера……………………………………………………. 23-39
Коды ошибок транспорта финишной обработки………………………………….. 23-40
Коды ошибок устройства финишной обработки стороннего производителя (DFA)23-40
Характеристики…………………………………………………………………………… 23-41
Характеристики модуля финишера…………………………………………………. 23-41
Дополнительный C/Z-фальцовщик……………………………………………… 23-45

Руководство пользователя

xiv

Содержание

Характеристики транспорта финишной обработки…………………………… 23-45

xv

Xerox® D95/D110/D125 Копир/принтер
Руководство пользователя

1

Описание продукта

Приведенные в данном руководстве экраны пользовательского интерфейса (UI) могут не
совпадать с экранами реального копира/принтера. Вид экранов UI меняется в зависимости от
системы и рынка. Поэтому приводимые в этом руководстве экраны следует рассматривать как
примеры типа экранов, представленных в определенной системе пользователя.

Аппаратные компоненты

1 Дополнительный податчик высокой емкости (HCF, лотки 6 и 7)

Это дополнительное устройство подачи материалов добавляет 2000 листов формата А4
(21,0 x 29,7 см) к общей емкости.

Руководство пользователя

1-1

Описание продукта

2 Обходной лоток (лоток 5)

Обходной лоток (он же лоток 5) предназначен для любых типов пачек материалов различного
размера и веса. Лоток вмещает до 250 листов документной бумаги (9 кг, 75 г/м2). Данный лоток
часто применяется для загрузки нестандартной бумаги, в том числе тяжелых пачек или иных
особых материалов, не предназначенных для загрузки в лотки 1–4.

3 Дуплексный автоподатчик оригиналов (DADF)

Автоподатчик оригиналов самостоятельно подает одно- и двусторонние исходные документы
на стекло для последующего копирования/сканирования.

4 Крышка оригинала

Фиксирует документ на стекле оригинала.

5 Стекло оригинала

Поместите на стекло документ для копирования.

6 Интерфейс пользователя

Интерфейс пользователя (UI) состоит из панели управления и сенсорного экрана.

7 Дополнительный стандартный финишер

Этот дополнительный финишер поддерживает множество вариантов пост-обработки
документов, включая сшивание и фальцовку.

8 Передняя крышка

Обеспечивает доступ для удаления замятой бумаги и замены отработанного тонера.

9 Левая крышка

Обеспечивает доступ для замены картриджа с тонером.

10 Лотки 1–4

Содержат материал для копирования или вывода на печать.

11 Нижняя левая крышка

Обеспечивает доступ внутрь устройства для удаления замятой бумаги.

12 Передняя крышка дополнительного HCF

Обеспечивает доступ к нижней левой крышке устройства для удаления замятой бумаги.

Интерфейс пользователя

Интерфейс пользователя (UI) — основная область выбора настроек, выполнения процедур и
отображения информации о принтере.

1-2

Руководство пользователя

Описание продукта

кнопки. Экран поддерживает управление операциями и
настройку функций с помощью пальцев.

клиентом.

Загорается при появлении проблемы (не системной
ошибки) в работе устройства, такой как замятие и
отсутствие бумаги.

основного питания

копирования
Custom 1

эту кнопку можно назначить выбор языка или любую
службу, отображаемую на экране Services Home.

Custom 3

проверки списка состояния служб копирования и
сканирования.

Руководство пользователя

1-3

Описание продукта

(продолжение)

входа/выхода

все

энергии

прерывания

клавиатура

режимах администрирования, идентификации или
учета. Нажатие кнопки отображает экран ввода
идентификатора пользователя для перехода в
перечисленные режимы. Кроме того, нажатие данной
кнопки ведет к выходу из этих режимов.

исходные настройки. Устройство перейдет к состоянию,
исходному на момент включения.

режим экономии электроэнергии (Energy Saver) и не
расходует дополнительное электричество. При
активации режима Energy Saver загорится данная
кнопка. Нажимайте кнопку для активации или
отключения режима экономии энергии.

копирования или печати для перехода устройства к
обработке другого рабочего процесса. При активации
режима прерывания данная кнопка загорается.
Повторное нажатие кнопки приведет к выходу из
режима прерывания и возобновлению отложенной
работы.

выполнения текущей работы.

указания количества копий, ввода паролей и других
числовых величин.

ускоренного
набора

введенного с цифровой клавиатуры.

приостановки
набора

аппаратуры

работы

Home

аппаратуры, определения наличия расходных
материалов, печати отчетов.

работы, контроля или печати сохраненных работ,
ознакомления с завершенными работами.

Services Home.

Окно Services Home

Экран главного окна списка служб (Services Home) имеет сенсорное управление и
отображается при нажатии кнопки
доступных служб, таких как копирование, электронная почта, сетевое сканирование,
сохранение в папку и отправка из папки.

Services Home. В окне списка служб UI выводит кнопки всех

1-4

Руководство пользователя

Описание продукта

Данное окно разделено на следующие поля.

• Поле сообщений: область отображения любых адресованных пользователю сообщений.

• Поле логина: область отображения текущего пользователя в системе. Данную функцию

следует применять для входа в режим системного администрирования, идентификации
или учета.

• Служебные кнопки: применяются для вызова различных служебных окон с
последующим выбором функций. Позволяют получить доступ к копированию, сетевому
сканированию, сохранению данных на устройство USB и другим функциям.

• Дополнительные функции: область настройки дополнительных функций, которые не
имеют прямого отношения к заданиям. В данном поле можно сменить язык, выбрать
режим печати, настроить яркость экрана и так далее.

Источник питания

Аппарат поставляется с переключателем питания и главным переключателем питания.

Включение питания

После подачи электропитания устройству потребуется около 3 минут для прогрева перед
началом копирования.

Руководство пользователя

1-5

Описание продукта

1. Откройте крышку.

2. Переведите переключатель питания в положение On (Вкл.).
Сообщение «Please wait…» (Ожидайте…) указывает, что устройство прогревается. Во время
прогрева аппарат использовать нельзя.

Выключение питания

Перед отключением питания убедитесь, что завершены все работы, операции копирования и
печати. Удостоверьтесь, что индикатор данных (Data) не горит.

1. Переведите переключатель питания, расположенный в верхней части принтера, в верхнее
положение (I). Принтер будет выключен.

2. До отключения основного питания убедитесь, что сенсорный экран пуст, а кнопка
сбережения энергии (Energy Saver) не горит.

3. Откройте переднюю крышку.

4. Для отключения основного питания переведите главный переключатель питания в
положение ноль [0]. Индикатор основного питания (Main Power) на панели управления
погаснет.

5. Закройте переднюю дверцу.

Режим экономии энергии

Аппарат имеет режим экономии электроэнергии (Energy Saver). Если устройство некоторое
время не занято копированием и не выводит данные на печать, оно начинает потреблять
меньше энергии и сберегает электричество.
Функция экономии энергии работает в двух режимах: малой мощности (Low Power) и сна
(Sleep). Аппарат активирует режим малой мощности по истечении фиксированного и заранее
указанного срока бездействия устройства. По истечении дополнительного заранее заданного
времени аппарат переходит в режим сна. Для перехода в режим экономии энергии нажмите
соответствующую кнопку Energy Saver на главной панели управления.

Переход в режим экономии энергии

1. Для перехода в режим экономии энергии нажмите соответствующую кнопку Energy Saver
на панели управления.

2. Укажите время ожидания для параметра From Last Operation to Sleep Mode (От последней
операции до режима сна).

1-6

Руководство пользователя

Описание продукта

3. Укажите время ожидания для параметра From Last Operation to Low Power Mode (От
последней операции до режима малой мощности) в разделе
экономии энергии).

Energy Saver Timers (Таймеры

Выход из режима экономии энергии

На панели управления нажмите кнопку Energy Saver.

Податчики и финишеры

К данному аппарату можно подключить ряд дополнительных устройств подачи и пост­обработки материалов. Краткое описание этих устройств приводится ниже вместе с указанием
подробной документации по каждому из устройств.

Податчик высокой емкости (HCF, лотки 6 и 7), 21,4 x 27,7 см, A4

Податчик высокой емкости с двумя лотками (HCF, лотки 6 и 7) добавляет 4000 листов бумаги
формата А4 или письма (21,4 x 27,7 см) к общей емкости. Каждый лоток вмещает 2000 листов
(от 7,3 кг документной бумаги до 36,3 кг обложек/от 52 до 216 г/м2).

Крупногабаритный податчик высокой емкости (OHCF), 1 или 2
лотка (лотки 6/7)

Крупногабаритный податчик высокой емкости (OHCF) предлагается в комплектации с 1 или 2
лотками. OHCF поддерживает материалы различного размера, включая стандартные и
крупногабаритные материалы размером до 330,2 x 488 мм. Каждый лоток вмещает 2000
листов.

Руководство пользователя

1-7

Описание продукта

Модуль интерфейса

Модуль интерфейса необходим для работы с многими финишерами. Данный модуль
обеспечивает связь между механизмом печати и любым из подключенных устройств пост­обработки.

1-8

Руководство пользователя

Описание продукта

Перфоратор GBC AdvancedPunch

Перфоратор GBC AdvancedPunch предоставляет другой уровень функций пост-обработки
выведенного материала. Он позволяет перфорировать документы формата 21,4 x 27,7 см и A4 и
поддерживает ряд стилей переплета. Типы перфорации включают создание от 19 до 32
отверстий в материалах формата 21,4 x 27,7 см. Для формата A4 предложены типы с числом
отверстий от 21 до 47.

Примечание

Здесь перфоратор GBC AdvancedPunch представлен с обязательным модулем интерфейса и
дополнительным финишером для создания брошюр. GBC AdvancedPunch может подключаться к
ряду дополнительных устройств пост-обработки.

Информацию об этом устройстве можно загрузить с сайта www.xerox.com, на котором доступна
последняя версия соответствующего руководства пользователя. Для доступа к нему введите
название продукта в поле Search (Поиск) и перейдите по ссылке User Documentation
(Документация пользователя).

Укладчик большой емкости (HCS)

Укладчик большой емкости представляет собой дополнительное устройство пост-обработки и
позволяет смещать отпечатанный материал и укладывать его в Лоток укладчика.

Примечание

Представленный здесь укладчик укомплектован необходимым модулем интерфейса.

Руководство пользователя

1-9

Описание продукта

Стандартный финишер

Данный финишер предоставляет широкий выбор функций фальцовки и пост-обработки
материала.

Финишер-брошюровщик

Данный финишер предоставляет широкий выбор функций фальцовки и пост-обработки
материала.

Модуль обрезки SquareFold

Модуль обрезки SquareFold является дополнительным устройством пост-обработки и
применяется в сочетании с другим устройством пост-обработки, приспособленным для
создания брошюр.

1-10

Руководство пользователя

Описание продукта

Финишер Standard Finisher Plus

Финишер Standard Finisher Plus выступает в роли интерфейса передачи бумаги между
механизмом печати и любым подключенным к аппарату устройством архитектуры финишной
обработки документов (DFA) стороннего производителя.

Примечание

Для работы финишера Standard Finisher Plus необходим модуль интерфейса.

Устройства финишной обработки от сторонних производителей

Также доступны дополнительные устройства архитектуры финишной обработки документов
(DFA) от сторонних производителей, включая:

• брошюровщик Plockmatic Pro 30;

• переплетчик GBC eBinder 200.

Возможно подключение иного оборудования DFA сторонних производителей. Для получения
дополнительной информации всегда обращайтесь к руководству по решениям пост-обработки
Finishing Solutions Guide и/или торговому представителю компании Xerox.

Примечание

Для работы всех устройств DFA сторонних производителей требуется как модуль интерфейса,
ТАК И финишер Standard Finisher Plus.

Руководство пользователя

1-11

2

Справочные материалы

Пользовательская документация на
CD/DVD

Рекомендуем распечатать всю пользовательскую документацию и держать ее около аппарата.
Пользовательскую документацию можно найти на соответствующем компакт-диске (Customer
Documentation CD/DVD). Диск с документацией потребителя поставляется вместе с аппаратом.

Пользовательская документация сервера
печати

Справочная пользовательская документация для сервера печати поставляется вместе с ним на
CD/DVD. После завершения установки пользователь или системный администратор должны
распечатать эту документацию.

Справка в сети Интернет

Xerox в сети Интернет: для получения системной поддержки, справочной информации
пользователя, документов потребителя и сервисной поддержки посетите сайт
перейдите по ссылке
информации и номеров телефонов.

Примечание

На сайте www.xerox.com представлены последние версии документации потребителей
купленного продукта. Рекомендуется периодически заходить на сайт и проверять наличие
новых сведений о приобретенном товаре.

Перед звонком в службу технической поддержки желательно уточнить серийный номер
приобретенного аппарата. Этот номер занесен в поле вкладки с информацией об устройстве:
Machine Status > Machine Information (Состояние аппарата > Данные аппарата).

Contact Us (Связаться с нами) для отображения местной контактной

www.xerox.com и

Xerox® D95/D110/D125 Копир/принтер
Руководство пользователя

2-1

3

Бумага и другие расходные
материалы

Загрузка расходных материалов в лотки 1–
4

Приводимые ниже данные применимы к лоткам 1–4.
Лотки 1 и 2

• Лотки 1 и 2 идентичны.

• В лотки 1 и 2 можно загружать только листы формата 21,4 x 27,7 см и A4.

• В оба лотка допустимо загружать материалы весом от 7,3 кг документной бумаги до

36,3 кг обложек (от 52 до 216 г/м2).

• Емкость лотка 1 составляет 1100 листов.

• Емкость лотка 2 составляет 1600 листов.

• Материалы следует загружать в лотки с направлением подачи по длинной кромке (LEF).

Лотки 3 и 4

• Размер лотков 3 и 4 регулируется.

• В оба лотка допустимо загружать материалы размером от 140 x 182 мм (A5) до 330 x

488 мм (SRA3).

• В оба лотка допустимо загружать материалы весом от 7,3 кг документной бумаги до
36,3 кг обложек (от 52 до 216 г/м2).

• Емкость каждого лотка составляет 550 листов.

• Материалы можно загружать как с направлением подачи по длинной кромке (LEF)/

вертикально, так и с направлением подачи по короткой кромке (SEF)/горизонтально.

Загрузка бумаги в лотки 1 и 2

Примечание

Если лоток открывается при подаче материала, бумага может заминаться.

1. Выберите бумагу, соответствующую заданию печати.

2. Медленно выдвиньте лоток до упора.

3. Распечатайте пачку бумаги спайкой вверх.

Руководство пользователя

3-1

Бумага и другие расходные материалы

4. Рассоедините листы перед загрузкой в лоток.

5. Загрузите материал и выровняйте край бумаги по ЛЕВОЙ границе лотка.

Бумагу следует загружать с направлением подачи по длинной кромке (LEF)/вертикально.

6. Аккуратно задвиньте лоток до упора.
В области интерфейса пользователя будет отображен экран настроек лотка подачи бумаги

(если функция не заблокирована системным администратором).

7. Если к лотку подачи бумаги были применены изменения, нажмите кнопку Change Settings
(Изменить настройки); в противном случае переходите к следующему шагу.

а) Введите требуемые значения параметров Paper Type/Paper Weight (Тип бумаги/Вес
бумаги),

Paper Size (Размер бумаги) и Paper Color (Цвет бумаги).
б) При необходимости введите данные о сминании бумаги и корректировке выравнивания.

Примечание

За подробной информацией по вариантам настройки данных сминания бумаги и
корректировки выравнивания обратитесь к системному администратору.

в) Перед возвратом в меню настроек лотка выберите Save (Сохранить).

8. Для закрытия окна выберите Confirm (Подтвердить).

Загрузка бумаги в лотки 3 и 4

Примечание

Если лоток открывается при подаче материала, бумага может заминаться.

1. Выберите бумагу, соответствующую заданию печати.

2. Медленно выдвиньте лоток до упора.

3. Распечатайте пачку бумаги спайкой вверх.

4. Рассоедините листы перед загрузкой в лоток.

3-2

Руководство пользователя

Бумага и другие расходные материалы

5. Загрузите материал и выровняйте край бумаги по ЛЕВОЙ границе лотка.

Материалы можно загружать как с направлением подачи по длинной кромке (LEF)/
вертикально, так и с направлением подачи по короткой кромке (SEF)/горизонтально.

6. Поправьте направляющие бумаги, передвигая их и аккуратно сдвигая крайнюю
направляющую, пока она не коснется края материала в лотке.

Не загружайте материалы выше линии MAX, отмеченной на задней крайней направляющей.

7. Аккуратно задвиньте лоток до упора.
В области интерфейса пользователя будет отображен экран настроек лотка подачи бумаги

(если функция не заблокирована системным администратором).

8. Если к лотку подачи бумаги были применены изменения, нажмите кнопку Change Settings
(Изменить настройки); в противном случае переходите к следующему шагу.

а) Введите требуемые значения параметров Paper Type/Paper Weight (Тип бумаги/Вес
бумаги),

Paper Size (Размер бумаги) и Paper Color (Цвет бумаги).
б) При необходимости введите данные о скручивании бумаги и корректировке выравнивания.

Примечание

За подробной информацией по вариантам настройки данных скручивания бумаги и
корректировки выравнивания обратитесь к системному администратору.

в) Перед возвратом в меню настроек лотка выберите Save (Сохранить).

9. Для закрытия окна выберите Confirm (Подтвердить).

Загрузка комплекта карточек в лотки 3 и 4

1. Выберите бумагу, соответствующую заданию печати.

2. Медленно выдвиньте лоток до упора.

3. Рассоедините бумагу с выступами перед загрузкой в лоток.

Руководство пользователя

3-3

Бумага и другие расходные материалы

4. Загрузите и выровняйте край карточек по ПРАВОМУ краю лотка, бумагу укладывайте
копируемой или печатной стороной вниз.

Примечание

Загрузка материалов с выступами допускается либо по длинной, либо по короткой кромке
(вертикальная или горизонтальная).

5. Поправьте направляющие бумаги, передвигая их и аккуратно сдвигая крайнюю
направляющую, пока она не коснется края материала в лотке.

Не загружайте материалы выше линии MAX, отмеченной на задней крайней направляющей.

6. Аккуратно задвиньте лоток до упора.
В области интерфейса пользователя будет отображен экран настроек лотка подачи бумаги

(если функция не заблокирована системным администратором).

7. Если к лотку подачи бумаги были применены изменения, нажмите кнопку Change Settings
(Изменить настройки); в противном случае переходите к следующему шагу.

а) Введите требуемые значения параметров Paper Type/Paper Weight (Тип бумаги/Вес
бумаги),

Paper Size (Размер бумаги) и Paper Color (Цвет бумаги).
б) При необходимости введите данные о сминании бумаги и корректировке выравнивания.

Примечание

За подробной информацией по вариантам настройки данных сминания бумаги и
корректировки выравнивания обратитесь к системному администратору.

в) Перед возвратом в меню настроек лотка выберите Save (Сохранить).

8. Для закрытия окна выберите Confirm (Подтвердить).

Загрузка материала с предварительной перфорацией в лотки 1–4

1. Выберите бумагу, соответствующую заданию печати.

2. Медленно выдвиньте лоток до упора.

3. Распечатайте пачку бумаги спайкой вверх.

4. Рассоедините листы перед загрузкой в лоток.

5. Загрузите материал и выровняйте край бумаги с предварительной перфорацией по ЛЕВОЙ
границе лотка.

Выровняйте бумагу так, чтобы отверстия располагались вдоль левой границы лотка. Убедитесь,
что материал загружен длинной кромкой вперед.

3-4

Руководство пользователя

Бумага и другие расходные материалы

6. Поправьте направляющие бумаги, передвигая их и аккуратно сдвигая крайнюю
направляющую, пока она не коснется края материала в лотке.

Не загружайте материалы выше линии MAX, отмеченной на задней крайней направляющей.

7. Аккуратно задвиньте лоток до упора.
В области интерфейса пользователя будет отображен экран настроек лотка подачи бумаги

(если функция не заблокирована системным администратором).

8. Если к лотку подачи бумаги были применены изменения, нажмите кнопку Change Settings
(Изменить настройки); в противном случае переходите к следующему шагу.

а) Введите требуемые значения параметров Paper Type/Paper Weight (Тип бумаги/Вес
бумаги),

Paper Size (Размер бумаги) и Paper Color (Цвет бумаги).
б) При необходимости введите данные о скручивании бумаги и корректировке выравнивания.

Примечание

За подробной информацией по вариантам настройки данных скручивания бумаги и
корректировки выравнивания обратитесь к системному администратору.

в) Перед возвратом в меню настроек лотка выберите Save (Сохранить).

9. Для закрытия окна выберите Confirm (Подтвердить).

Загрузка пленок в лотки 1–4

1. Выберите бумагу, соответствующую заданию печати.

2. Медленно выдвиньте лоток до упора.

3. Рассоедините пленки перед загрузкой в лоток.

4. Загрузите пленки поверх небольшой стопки бумаги того же размера, выровняйте край
пленок с удаляемой полоской по ЛЕВОЙ кромке лотка, копируемой или печатной стороной
вниз.

Примечание

• Не держите в лотке для бумаги более 100 пленок.

• Загрузка пленок допускается либо по длинной, либо по короткой кромке (вертикальная

или горизонтальная).

• Не загружайте пленки выше нанесенной на лоток отметки MAX.

5. При загрузке пленок в лоток 3 или 4 отрегулируйте положение направляющих до их легкого
соприкосновения с краями материала в лотке.

6. Аккуратно задвиньте лоток до упора.
В области интерфейса пользователя будет отображен экран настроек лотка подачи бумаги

(если функция не заблокирована системным администратором).

Руководство пользователя

3-5

Бумага и другие расходные материалы

7. Если к лотку подачи бумаги были применены изменения, нажмите кнопку Change Settings
(Изменить настройки); в противном случае переходите к следующему шагу.

а) Введите требуемые значения параметров Paper Type/Paper Weight (Тип бумаги/Вес
бумаги),

б) При необходимости введите данные о сминании бумаги и корректировке выравнивания.

Примечание

За подробными вариантами настройки данных сминания бумаги и корректировки
выравнивания обратитесь к системному администратору.

в) Перед возвратом в меню настроек лотка выберите Save (Сохранить).

8. Для закрытия окна выберите Confirm (Подтвердить).

Paper Size (Размер бумаги) и Paper Color (Цвет бумаги).

Загрузка расходных материалов в
дополнительные податчики

Информацию и указаний по загрузке материалов в дополнительные устройства подачи
обратитесь к соответствующей главе руководства.

Загрузка материалов с послепечатной
обработкой в дополнительные финишеры

Информацию о загрузке требующих пост-обработки материалов в дополнительные финишеры
см. в соответствующей главе руководства.

Загрузка комплекта карточек с помощью GBC AdvancedPunch

При подключении дополнительного перфоратора GBC AdvancedPunch к данному аппарату
стопка карточек загружается в лотки бумаг по-другому. Информацию о загрузке материалов
в лотки подачи бумаги (при подключенном GBC AdvancedPunch) см. в пользовательской
документации GBC AdvancedPunch.

3-6

Руководство пользователя

4

Копирование

Базовое копирование с помощью стекла
оригинала

1. Откройте податчик документов.

2. Положите оригинал изображением ВНИЗ и выровняйте, как показано на рисунке.

3. Нажмите кнопку Services Home (Список служб) на панели управления.

4. На экране Services Home выберите Copy (Копировать).

5. Выберите необходимые варианты и настройки на экране копирования.

• Уменьшение/увеличение

• Источник бумаги

• Получение копий

• Двустороннее копирование

• Тип оригинала

Руководство пользователя

4-1

Копирование

• Светлее/темнее

Вид отображаемых на экране копирования настроек зависит от конфигурации экрана,
заданной администратором.

6. Введите количество копий.

7. Нажмите Start (Пуск).

Базовое копирование с помощью
податчика документов

1. Раздвиньте передвижные направляющие документов до упора.

2. Загрузите документы изображением ВВЕРХ: первая страница сверху, заголовки ближе
к задней или левой стороне аппарата.

Правильная загрузка документов будет подтверждена световым индикатором.

3. Нажмите кнопку Services Home (Список служб) на панели управления.

4. На экране Services Home выберите Copy (Копировать).

5. Выберите необходимые варианты и настройки на экране копирования.

• Уменьшение/увеличение

• Источник бумаги

• Получение копий

• Двустороннее копирование

4-2

Руководство пользователя

Копирование

• Тип оригинала

• Светлее/темнее

Вид отображаемых на экране копирования настроек зависит от конфигурации экрана,
заданной администратором.

6. Введите количество копий.

7. Нажмите Start (Пуск).

Выбор DFA, настройки копирования с
устройств финишной обработки сторонних
производителей

Данная функция настройки профиля станет активной, если к аппарату подключено
дополнительное устройство архитектуры финишной обработки документов (DFA) стороннего
производителя.

Профили устройства DFA создаются до его физического подключения к аппарату. Данные
профили представляют характеристики финишного устройства пользователя.

Примечание

Информацию о настройке профиля подключенного к аппарату устройства DFA см.
в документации потребителя продукции сторонних производителей.

Профиль работы можно выбрать с экрана DFE, Print Driver или сенсорного экрана
пользовательского интерфейса. Будет доступно до 12 профилей, в зависимости от устройства
DFA.

Чтобы с помощью сенсорного экрана UI выбрать и отправить на печать задание DFA,
выполните следующие действия:

1. Поместите оригиналы в податчик документов или на стекло оригинала (по одному
оригиналу за раз).

2. При необходимости нажмите кнопку Services Home (Список служб).

3. Выберите Copy (Копирование).

4. Откройте вкладку Output Format (Формат вывода).

• Выберите финишер DFA. Появится экран профиля финишера DFA.

• Выберите профиль работы из отображенного списка.

Если устройство поддерживает электронный переплет, выберите положение для переплета.

• Нажмите Save (Сохранить).

• Выберите желаемый вариант Face Up/Down Output (Вывод изображением вверх/вниз).

5. Выберите необходимые варианты и настройки на вкладке копирования.

• Уменьшение/увеличение

• Источник бумаги

• Получение копий

Руководство пользователя

4-3

Копирование

• Двустороннее копирование

• Тип оригинала

• Светлее/темнее

Вид отображаемых на экране копирования настроек зависит от конфигурации экрана,
заданной администратором.

6. Введите количество копий.

7. Нажмите Start (Пуск).
При появлении сообщений пользовательского интерфейса следуйте указаниям по исправлению

ошибок, связанных с отправкой задания. При возникновении неполадок, связанных с DFA,
обратитесь к соответствующей документации.

Процедура копирования

К базовым процедурам копирования относятся загрузка документа, выбор параметров, ввод
количества копий, запуск копирования и проверка статуса работы.

Загрузка документов

Загрузка документов выполняется двумя методами: с помощью податчика и стекла оригинала.

1. Перед загрузкой документа удалите с него зажимы и скрепки.

2. Загрузите документы одним из двух способов.

• Податчик оригиналов: поддерживает документы на один и несколько листов размером
от 140 x 210 мм (стандартный размер: A5) до 297 x 432 мм (стандартный размер: A3).
Податчик автоматически определяет документы стандартного размера. При загрузке
оригиналов нестандартного формата необходимо ввести размер на экране
(Размер оригинала).

• Стекло оригинала: поддерживает работу с отдельным листом, книгой и другими
сходными документами размером от 15 x 15 мм до 297 x 432 мм (стандартный размер:
A3). Стекло оригинала автоматически определяет документы стандартного формата.
При загрузке оригиналов нестандартного формата необходимо ввести размер на
экране

Original Size (Размер оригинала).

Original Size

Выбор настроек копирования

Функции отображаемые в окне списка служб, зависят от конфигурации аппарата. Для
использования функций
пароль пользователя или только идентификатор. Чтобы получить идентификатор и пароль,
обратитесь к системному администратору.

1. Нажмите кнопку Services Home (Список служб) на панели управления.

2. Выберите Copy (Копирование).

Login Setup или Auditron Administration требуются идентификатор и

4-4

Руководство пользователя

Копирование

3. При наличии прошлых настроек нажмите Clear All (Очистить все) на панели управления.

4. При необходимости просмотрите все разделы и выберите нужные варианты.

5. Выберите одну из операций: Copy (Копировать), Copy & Store File (Копировать и сохранить
файлы) или

Store File Only (Только сохранить файлы).

Ввод количества копий

Можно указать до 9999 копий.

1. Введите требуемое количество копий. Введенное число будет отображаться в верхнем
правом углу экрана.

2. Для удаления неправильного значения нажмите кнопку C и введите правильное
количество.

Запуск копирования

После выбора всех представленных на вкладке копирования и влияющих на задание вариантов
нажмите кнопку

Примечание

При неисправности на экран будет выведено сообщение об ошибке. Устраните неисправность в
соответствии с данными выведенного сообщения.

Start (Пуск) для начала копирования.

Отмена копирования

1. Нажмите кнопку Stop (Стоп) на панели управления.

2. На экране Stop/Pause (Стоп/Пауза) выберите Cancel Printing (Отмена печати) или Resume
Printing (Возобновление печати).

3. При отсутствии экрана текущих и отложенных работ нажмите кнопку Job Status (Статус
задания) на панели управления.

4. Выберите подлежащее отмене задание из представленного списка и нажмите Stop.

Примечание

Если задание небольшое, оно может быть выполнено до отмены.

Прерывание копирования

Для временного прерывания текущего копирования и перехода к другому заданию
копирования выполните следующее:

1. Нажмите кнопку Interrupt (Прервать).

Примечание

Кнопка загорится, и на экране откроется вкладка копирования. Это значит, что аппарат
находится в режиме прерывания задания.

2. Поместите оригинал в податчик или на стекло оригинала, при необходимости измените
рабочие настройки.

3. Введите количество копий.

4. Нажмите кнопку Start (Пуск).

Руководство пользователя

4-5

Копирование

5. После завершения срочного задания копирования нажмите кнопку Interrupt.

Примечание

Кнопка Interrupt (Прервать) погаснет. Это значит, что режим прерывания задания отключен
или завершен.

6. Если вы помещали оригинал на стекло, заберите этот документ.

7. Нажмите кнопку Start (Пуск) для возобновления прерванного копирования.

Копирование

Функция копирования позволяет делать копии отсканированных оригиналов.

Уменьшение/увеличение

Пользователь может выбрать вариант уменьшения или увеличения изображения копии на
экране

1. Выберите подходящий коэффициент увеличения или уменьшения.

2. Кроме того, поддерживается ввод коэффициента масштабирования путем нажимания
кнопок вверх или вниз. Коэффициент отображается в текстовом поле.

Copy (Копирование) в поле Reduce/Enlarge (Уменьшить/Увеличить).

Экран подачи бумаги

Можно выбрать лоток подачи бумаги, который не отображается в поле источника бумаги
экрана копирования.

1. В разделе Paper Supply (Источник бумаги) выберите необходимую бумагу.

2. В поле источника бумаги экрана копирования выберите More… (Больше…).

3. В представленном списке выберите лоток с подходящим форматом и типом бумаги.

4. Для сохранения изменений нажмите Save (Сохранить).

Двустороннее копирование (создание двусторонних копий)

С одно- и двусторонних оригиналов можно снимать одно- или двусторонние копии.

1. С помощью отображаемых кнопок выберите требуемые настройки в поле 2 Sided Copying
(Двустороннее копирование) экрана

2. Если четная сторона будет поворачиваться (начало-к-концу), установите флажок Rotate
Side 2 (Вращать сторону 2).

Copy (Копирование).

Получение копий

Получение копий регулируется кнопкой Copy Output (Получение копий) на экране
копирования.

1. Находясь на данном экране, нажмите кнопку Copy Output (Получение копий).

4-6

Руководство пользователя

Копирование

2. На экране Hole Punch & More (Перфорация и другое) настройте вывод копий:

• источник бумаги (откроется экран Paper Supply);

• подборка;

• добавление комплекта карточек;

• разделительный лоток;

• сшивание (доступно только при выборе подборки);

• перфорация (доступна только при выборе подборки);

• укладка по выводу или со смещением.

3. Для сохранения изменений нажмите Save (Сохранить).

Сдвиг изображения

Настройки сдвига изображения указываются с помощью кнопки Image Shift (Сдвиг
изображения) на экране вкладки

1. Находясь на данном экране, нажмите кнопку Image Shift (Сдвиг изображения).

2. Выберите требуемые настройки сдвига изображения на представленном экране.

3. При выборе функции Margin Shift (Сдвиг поля) укажите параметры смещения изображения
с помощью кнопок направления.

4. Выберите Original Orientation… (Ориентация оригинала…), настройте и сохраните
значения ориентации.

5. Настройки стороны 1 можно зеркально отразить для стороны 2, для этого установите
флажок

6. Для сохранения изменений нажмите кнопку Save (Сохранить).

Mirror Side 1 (Отразить сторону 1).

Copy (Копирование).

Тип оригинала

Чтобы настроить характеристики типа оригинала, нажмите кнопку Original Type (Тип
оригинала) на экране вкладки копирования.

1. Перейдите к экрану Copy (Копирование) и нажмите кнопку Original Type (Тип оригинала).

2. Выберите подходящие характеристики типа оригинала.

3. Для сохранения изменений нажмите кнопку Save (Сохранить).

Светлее/темнее

Допускается регулирование плотности копии в пределах от одного до семи уровней. Выбор
уровня производится на экране
(Светлее/темнее).

Плотность регулируется нажатием кнопок влево или вправо.

Copy (Копирование) в области Lighten/Darken

Руководство пользователя

4-7

Копирование

Качество изображения

Функция настройки качества изображения включает следующие возможности и настройки: тип
оригинала, настройки изображения, подавление фона.

Тип оригинала

Функция определения типа оригинала позволяет с легкостью улучшать качество итоговой
копии, так как определяет тип оригинальных изображений. На экране
изображения) нажмите кнопку
вариант.

Нажмите Original Type (Тип оригинала).

• Photo & Text (Фотографии и текст): данный вариант подходит для журналов или других
оригиналов с текстом и фотографиями высокого качества. Он позволяет отпечатать
копию с изображениями повышенного качества, но чуть ухудшает четкость текста и
штриховую графику.

• Text (Текст): применяйте данный вариант, если оригинал содержит только текст или
штриховую графику. Позволяет на выходе получить более четкие линии текста и
графики.

• Photo (Фотографии): этот вариант разработан специально для копирования
фотографий и журнальных иллюстраций без текста или штриховой графики. Он
обеспечивает защиту от ухудшения цветопередачи.

• Light Text (Светлый текст): необходим для улучшения передачи светлого текста,
например, заметок карандашом.

• Text on See-Through Paper (Текст на прозрачной бумаге): применяется для
уменьшения числа бликов при обработке кальки или для подавления фоновых теней
тонких оригиналов.

Original Type (Тип оригинала) и выберите необходимый

Image Quality (Качество

Опции изображения

Функция применяется для корректировки приводимых ниже настроек. Выберите опции
изображения.

• Lighten/Darken (Светлее/темнее): этот параметр обеспечивает ручную корректировку
уровня яркости отсканированных изображений. Для уменьшения яркости светлых
оригиналов, таких как карандашные наброски, нажмите кнопку вниз. Для увеличения
яркости темных оригиналов, таких как растровые изображения или документы с
цветным фоном, нажмите кнопку вверх.

4-8

Руководство пользователя

Копирование

• Sharpness (Четкость): настройка предназначена для регулировки баланса четкого
текста и волнистых линий (узор рисунка). Для создания более мягкого и цельного
изображения переместите ползунок вниз (Soften); такой вариант идеально подходит
для отсканированных фотографий. Для получения копии с текстом или штриховой
графикой высокого качества переместите ползунок вверх (Sharpen).

Подавление фона

При выборе данной функции цвет фона таких оригиналов как газеты или цветная бумага будет
исключен из копии.

Примечание

Если в качестве типа оригинала указана фотография, функция подавления фона недоступна.

1. На экране Copy (Копирование) выберите функцию Image Quality (Качество изображения).

2. Выберите Background Suppression (Подавление фона).

3. Выберите No Suppression (Без подавления) или Auto Suppression (Автоматическое
подавление).

4. Для сохранения изменений нажмите Save (Сохранить).

Корректировка макета

В корректировку макета входят следующие разделы: копирование книги, двустороннее
копирование книги, формат оригинала, стирание краев, сдвиг изображения, поворот
изображения, инвертирование изображения и ориентация оригинала.

Копирование книги

Оригиналы с переплетом (такие как книги) можно размещать на стекле оригинала и создавать
одно- или двусторонние копии. Оригинал с переплетом следует располагать изображением
вниз и выравнивать по дальнему левому углу стекла. Приложите верх переплетенного
оригинала к дальнему краю стекла оригинала.

Выберите раздел Book Copying (Копирование книги).

• Both Pages (Обе страницы): копирует обе страницы в порядке нумерации.

• Left Page Only (Только левая страница): копирует только левую страницу.

• Right Page Only (Только правая страница): копирует только правую страницу.

• Binding Edge Erase (Стирание линии переплета): удаляет темный участок из

центральной области документа. Ширину удаляемого участка можно настроить в
пределах от 0 до 50 мм с шагом 1 мм.

Руководство пользователя

4-9

Копирование

Двустороннее копирование книги

Данная функция позволяет создавать двусторонние копии смежных страниц оригинала
с переплетом.

Примечание

Одновременно применять функции обычного и двустороннего копирования книги нельзя. Для
копирования книг, журналов или брошюр требуется помещать оригиналы на стекло. Не кладите
переплетенные оригиналы в податчик. Документы нестандартного формата не будут
правильно разделяться на две страницы.

1. На экране Services Home (Список служб) выберите Copy (Копирование) и вкладку Layout
Adjustment (Корректировка макета).

2. Выберите 2-Sided Book Copying (Двустороннее копирование книги) и вариант On (Вкл.).

3. Для указания первой и последней копируемых страниц выберите параметр Starting &
Ending Page (Первая и последняя страница).

• Для выбора первой страницы: прикоснитесь к левой или правой странице.

• Для выбора последней страницы: прикоснитесь к левой или правой странице.

4. Для указания размера участка Binding Edge Erase (Стирание линии переплета) —
расстояния между областью изображения и переплетом — нажимайте кнопки (+/–).

5. Нажмите Save (Сохранить).

Формат оригинала

1. На экране Services Home (Список служб) выберите Copy (Копирование) и вкладку Layout
Adjustment (Корректировка макета).

2. Выберите Original Size (Формат оригинала).

• Для определения области копирования принтер может выполнить предварительное
сканирование первой страницы оригинала. Выберите

• Если область копирования соответствует определенному формату бумаги, выберите
Manual Size Input (Ввод формата вручную) и укажите требуемый формат бумаги. Для
просмотра всего списка используйте стрелки прокрутки.

• Если оригинал содержит страницы разного размера, выберите Mixed Size Originals
(Оригиналы смешанного формата).

3. Нажмите Save (Сохранить).

Auto Detect (Автоопределение).

Стирание краев

Пользователь может удалять изображения с краев копий. Для этого необходимо указать
размер участков слева, справа, сверху и снизу.

1. На экране Services Home (Список служб) выберите Copy (Копирование) и вкладку Layout
Adjustment (Корректировка макета).

2. Выберите Edge Erase (Стирание краев).

3. Для стирания краев одинакового размера выполните следующее.

• Выберите All Edges (Все края).

4-10

Руководство пользователя