Water circuit priming saeco ошибка

• 41 •

English

• 

The machine is performing the rinse cycle.

  Wait until the machine stops the opera-

tion.

• 

The machine needs a descaling cycle.

• 

The machine needs water circuit priming.

Warning Signals

• 

The machine is warming up to brew coff ee 
and dispense hot water or steam.

•  No coff ee beans in the coff ee bean hopper.

  After refi lling the hopper, the cycle can be 

restarted.

• 

Empty the coff ee grounds drawer.

• 

Insert the coff ee grounds drawer.

• 

Fill the water tank.

Alarm Signals

•  Return the hot water / steam knob to its 

correct position.

•  Insert the brew group in the machine.

•  Close the service door.

Steady on

Blinking

Slow Blinking

Steady on

Blinking

Steady on

Steady on

Blinking

Blinking

• 

Brew group overstressed

The coff ee cycle will be interrupted. Perform 
a coff ee cycle again.

• 

OUT OF SERVICE

Turn off  the machine using the power button 
on its back and turn it on again. If the error 
persists, contact the service centre.

Fast Blinking

Blinking

Сигналы 
предупреждения

Сигналы тревоги

Аппарат в стадии разогрева,
готовится к приготовлению 
кофе, горячей воды или пара

Аппарат осуществляет цикл
полоскания.
Подождите, пока аппарат
завершит этот цикл.

Аппарат осуществляет цикл
чистки

Аппарат нуждается в 
циркуляции

Группа приготовления 
перегружена.
Приготовление кофе будет
приостановлено.
Начните цикл приготовления
кофе сначала.

Верните рукоять горячей воды /
пара в правильную позицию
Вставьте группу приготовления
в аппарат
Закройте сервисную дверцу.

Опустошите отсек для кофейных
зёрен.

Вставьте отсек для кофейных
зёрен.

Отсек для кофейных зёрен пуст.
После заполнения отсека цикл
может быть перезапущен.

Заполните резервуар для воды.

СБОЙ В РАБОТЕ
Выключите аппарат, используя
кнопку выключения и затем
включите снова. Если
проблема возникнет снова,
обратитесь в сервисный центр.

21

• Turn the machine ON by pressing the

power switch to «I».

• The display shows the ON/OFF icon.

Black

• Make sure the ON/OFF button is set to

the » » position; if this is not the case,

set it to that position.

• Press the ON/OFF button to turn the

machine on.

• The display indicates that the circuit

must be primed.

Red

Note: Before starting the

machine after long periods

of inactivity, the water circuit must

be primed.

• 6 •

• 6 •

• To prime the water circuit, place a

container under the steam/hot water

wand(Pannarello, if supplied).

• Turn the selector dial clockwise to set

it to the «

starts the automatic priming of the

circuit by letting out a preset quantity

of water through the steam/hot water

wand (Pannarello, if supplied). The bar

under the icon shows the operation

progress.

At the end of the priming process,

the display shows an icon (see fig-

ure) indicating that the selection dial

must be brought back to the central

» » position.

Red

• The display then shows the machine

warm-up icon, as shown in the fi gure.

Orange

When warm-up is complete,

the machine performs a rinse

cycle of the internal circuits.

In this phase, this icon will be dis-

Orange

played:

• When the operations described above

are complete, this icon will be dis-

played:

The machine is then ready to brew

Green

beverages.

• To brew coff ee, dispense hot water or

steam, and for a proper use of the ma-

chine, carefully follow the instructions

provided.

If the machine is being used

for the fi rst time or after a

long period of inactivity, follow the

operations described in the follow-

ing section.

» position. The machine

• 30 •

• 30 •

Red

Orange

Orange

Green

• Turn the machine ON by pressing the

power switch to “I”.

Priming the Water Circuit

• To prime the water circuit, place a

container under the steam/hot water
wand(Pannarello, if supplied).

• The display shows the ON/OFF icon.

• Make sure the ON/OFF button is set to

the “ ” position; if this is not the case,
set it to that position.

• Press the ON/OFF button to turn the

machine on.

• The display indicates that the circuit

must be primed.

Note: Before starting the
machine after long periods

of inactivity, the water circuit must
be primed.

Black

Red

• Turn the selector dial clockwise to set

it to the “

” position. The machine

starts the automatic priming of the
circuit by letting out a preset quantity
of water through the steam/hot water
wand (Pannarello, if supplied). The bar
under the icon shows the operation
progress.

At the end of the priming process,

the display shows an icon (see fig-
ure) indicating that the selection dial
must be brought back to the central
“ ” position.

• The display then shows the machine

warm-up icon, as shown in the fi gure.

When warm-up is complete,
the machine performs a rinse

cycle of the internal circuits.
In this phase, this icon will be dis-
played:

• When the operations described above

are complete, this icon will be dis-
played:

The machine is then ready to brew

beverages.

• To brew coff ee, dispense hot water or

steam, and for a proper use of the ma-
chine, carefully follow the instructions
provided.

If the machine is being used
for the fi rst time or after a

long period of inactivity, follow the
operations described in the follow-
ing section.