Candy CH642B
CH630C
Eurodomo EHC 604G
Koncar UKE6040K.CST
С уважением,
пожалуйста, коллеги, которые решили проблему с панелью отопления с ошибкой err26, чтобы помочь с советом в каком направлении идти.
Плата была сожжена, и было сложно найти компонент с smd с маркировкой P9f.
благодаря совету коллеги с форума было улучшено энергоснабжение.
Теперь проблема при включении платы — err26.
спасибо
———————
greeting,
please colleagues who solved the problem with the heating panel with error err26 to help with the advice in which direction to go.
The board was burned out and it was difficult to find a component with smd labeled P9f.
thanks to the advice of a colleague from the forum the power supply has been improved.
Now the problem when switching on the board is err26.
thank you
a.png
Решение
решена
Ответы 1
у меня конденсатор на 4.2 мкф — marko 8 авг
с заменой mosfet я получил выходное напряжение 9V2, оно должно быть около 15V.
Я нарисовал схему разделения напряжения на процессоре Atmega
Может быть, напряжение слишком низкое для входа обнаружения порога Atmega?
————————
with a replacement mosfet i got the output voltage 9V2, it needs to be 15V.
I drew a scheme of splitting the voltage on the Atmega processor
Maybe the voltage is too low for the Atmega threshold detection input? — marko 8 авг
Ваш ответ +1
|
Atik88 |
|
|
1 |
|
|
17.10.2015, 09:22. Показов 14381. Ответов 5
При включении на всех индикаторах / L /. Может кто подскажет алгоритм разблокировки? Может кто располагает мануалом на данную технику?
__________________ |
|
9482 / 559 / 19 Регистрация: 12.04.2006 Сообщений: 11,675 |
|
|
17.10.2015, 12:01 |
2 |
|
Пробуй по стандарту для его. Только тут придётся пробовать с каждым плюсиком. Тоесть у тебя 4 попытки. Вроде не много.
0 |
|
Atik88 |
|
|
17.10.2015, 12:22 |
3 |
|
Да, два дня уже пытаюсь! разные комбинации с удержанием и без… |
|
9482 / 559 / 19 Регистрация: 12.04.2006 Сообщений: 11,675 |
|
|
17.10.2015, 12:26 |
4 |
|
Стандартная процедура установки или снятия чайлдлока: Начни с левого плюса, имхо.
0 |
|
1 / 1 / 0 Регистрация: 15.04.2013 Сообщений: 86 |
|
|
17.10.2015, 21:49 |
5 |
|
Если, при нажатии на любую кнопку есть звуковой сигнал, то включили, одновременно нажали плюс левой ближней конфорки и минус,отпустили, затем сразу минус. Если звука нет, модуль на выброс.
0 |
|
Atik88 |
|
|
18.10.2015, 12:13 |
6 |
|
Всем спасибо! Вход в режим +/- с удержанием, (-) подтвердить отмену или (+) для включения, и ВЫКЛ. чтоб сохранить.
|
- электроплит Ariston|Аристон
- электроплит Aeg|Аег
- электроплиты Bosch|Бош
- электроплит Siemens|Сименс
- электроплит Kaiser|Кайзер
- варочных панелей Ardo|Ардо
- электроплит Indesit|Индезит
Коды ошибок электроплит (варочных панелей)
Время обычных кухонных плит уходит в прошлое, уступая дорогу встраиваемым панелям с духовыми шкафами (электроплитам). Происходит это благодаря тому, что электрические варочные поверхности имеют огромное количество преимуществ перед традиционной кухонной плитой.
Наиболее распространенными и востребованными среди российских потребителей являются электроплиты торговых марок Aeg, Siemens, Kaiser, Bosch, Ardo, Indesit, а так же Ariston. Они обладают хорошим качеством сборки и отличными эксплуатационными свойствами. Но, не смотря на это, данные варочные панели не застрахованы от всякого рода поломок и ошибок. Рассмотрим основные коды ошибок для каждой из вышеперечисленных электроплит.
Коды ошибок электроплит Ariston|Аристон
В зависимости от того, какого рода ошибка на сенсорной панели плиты Аристон появляется определенный код ошибки, который сообщает ее владельцу о том, что именно неисправно:
- Если плита перестала правильно функционировать, и выдает ошибку F01, это означает что вышел из строя датчик NTC.
- Код F03 говорит о том, что не работает клавиша.
- Ошибка F05 указывает на то, что цепь ТЕС датчика большой конфорки находится в коротком замыкании.
- F06 говорит о том же, только для малой конфорки.
Коды ошибок электроплит Aeg|Аег
В отличие от электроплит Аристон основные коды ошибок плит Aeg начинаются с буквы Е и расшифровываются так:
- ошибка Е1 указывает на то, что перегрелась электроника;
- ошибка Е3 означает отсутствие связи с инвертором;
- ошибка Е4 говорит о том, что надо дать остыть конфорке;
- ошибка Е5 означает неполадку сети. При возникновении данной ошибки без помощи специалиста не обойтись;
- ошибка Е6 указывает на отсутствие связи с силовым инвертора;
- Е8 – отсутствует связь с силовым блоком;
- Е9 – ошибки конфигурации;
- Е22 – несколько кнопок нажаты одновременно;
Помимо этих ошибок у электроплит Aeg могут возникать ошибки, которые маркируются буквами L и F. L напоминает о том, что включена защита от детей, а F об отсутствии посуды или ее непригодности для использования на данной плите.
Коды ошибок для электроплиты Bosch|Бош
Коды ошибок для варочных поверхностей Bosch расшифровываются следующим образом;
- F2 — возникает на дисплее индикатора если плита сильно нагрелась и отключилась. Для устранения этой ошибки подождать несколько минут, чтобы прибор остыл;
- F4 – плита остыла и отключилась. Необходимо проверить, не стоит ли на панели управления горячая кастрюля. Если нет, значит, прибор вышел из строя, и понадобится помощь мастера;
- F8 означает слишком долгую работу конфорки. Для устранения данной ошибке необходимо на минуту выключить конфорку, после чего ее можно сразу включить;
- Ошибка U400 указывает на то, что варочная панель подключена с ошибками.
Коды ошибок электроплит Siemens|Сименс
Нередко случается так, что варочные панели Siemens дают мелкие сбои в работе. Устранить их можно самостоятельно зная расшифровку основных кодов ошибок для электроплит данной торговой марки.
- мигает цифра 0 – это означает, что включена защитная функция автоматического отключения. Для устранения данной неисправности необходимо выключить прибор и заново выполнить настройки;
- мигает буква Е – этот код ошибки указывает на наличие влаги или посторонних предметов на панели управления. Для устранения данной неполадки необходимо сухой тряпкой протереть панель или убрать посторонний предмет;
- код ошибки F0 — указывает на неисправность индикатора. При возникновении данной ошибки понадобиться помощь специалиста;
- F4 – ошибка, означающая неисправность блокировки для детской безопасности. Необходимо отключить прибор от электросети, подождать тридцать секунд и включить его снова.
Коды ошибок электроплит Kaiser|Кайзер
Основными, чаще всего возникающими ошибками, которые можно устранить самостоятельно для варочных панелей Kaiser являются:
- мигает код ошибки L – включена защита для безопасности детей;
- мигает ER03 – неправильно работают сенсорные кнопки. Данную неполадку может вызвать пища, выкипевшая на панель. Необходимо выключить панель, после чего тщательно ее протереть;
- код ошибки ER21 означает перегрев устройства. Для устранения этой ошибки необходимо выключить и посмотреть нормально ли работает вентилятор. Если после включения плиты код продолжает высвечиваться, понадобится помощь мастера;
- код ошибки Ex – техническая неисправность устройства. Необходимо связаться с сервисной службой;
- код ошибкиU400 — означает неправильное подключение панели.
Коды ошибок варочных панелей Ardo|Ардо
Неисправности электроплит торговой марки Ardo можно условно разделить на две категории:
- проблемы с управлением;
- неисправность периферии (конфорок, термостатов и т.д.)
В первом случае на панели управления возникают различные коды ошибок, означающие ту или иную неисправность. Расшифровку этих кодов можно посмотреть в инструкции к устройству в соответствующем разделе.
Во втором случае из строя выходят конфорки. Здесь возможны различные варианты поломок. Пытаться устранять их самостоятельно не стоит, так как непрофессиональное вмешательство может еще больше усугубить ситуацию и увеличить стоимость ремонта. В таких случаях, правильным решением будет обратиться в сервисный центр, и тем самым сэкономить время и деньги.
Коды ошибок электроплит Indesit|Индезит
Среди самых частых неисправностей, которые возникают в электрических плитах торговой марки Indesit, основными можно назвать следующие:
- не включается или неправильно функционирует конфорка. Данная неисправность может возникнуть из-за поломки непосредственно самой конфорки или переключателя. Самостоятельно ее устранить не получится, необходимо вмешательство специалиста;
- срабатывает автоматическое отключение при одновременной эксплуатации двух или нескольких конфорок. Возможно, перегрелся прибор. Необходимо выключить его на короткое время и включить снова.
- Не гаснет индикатор тепла, соответственно вышел из строя термостат. Исправление данной поломки под силу только специалисту.
Зная эти коды ошибок, можно самому попытаться исправить возникшие неполадки. Но все-таки, во избежание, каких либо недоразумений лучше обращаться за помощью к специалистам. И ни в коем случае нельзя забывать о том, что какой бы качественной не была электрическая плита, она требует бережного ухода, а в случае поломки грамотного ремонта.
Читайте также:
- Ремонт электроплит Siemens
- Ремонт электроплит Kaiser
- Ремонт электроплит Hansa
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
Istruzioni per l’uso e l’installazione
IT
Cappa
Instructions for use and installation
GB
Cooker Hood
Bedienungsanleitung und Einrichtung
DE
Dunstabzugshaube
Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης
GR
Απορροφητήρας
Инструкция по монтажу и эксплуатации
RU
Вытяжкa
ETL 60S TC
Related Manuals for Eurodomo ETL 60S TC
Summary of Contents for Eurodomo ETL 60S TC
-
Page 1
Istruzioni per l’uso e l’installazione Cappa Instructions for use and installation Cooker Hood Bedienungsanleitung und Einrichtung Dunstabzugshaube Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης Απορροφητήρας Инструкция по монтажу и эксплуатации Вытяжкa ETL 60S TC… -
Page 2: Table Of Contents
Libretto di Istruzioni INDICE CONSIGLI E SUGGERIMENTI …………………………7 CARATTERISTICHE …………………………..8 INSTALLAZIONE…………………………….9 USO ………………………………..11 MANUTENZIONE ……………………………12…
-
Page 3
Instructions Manual INDEX RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ……………………14 CHARACTERISTICS…………………………..15 INSTALLATION …………………………….16 USE…………………………………18 MAINTENANCE…………………………….19… -
Page 4
Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE……………………….21 CHARAKTERISTIKEN…………………………..22 MONTAGE………………………………23 BEDIENUNG…………………………….25 WARTUNG………………………………26… -
Page 5
Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ………………………..28 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ…………………………..29 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ…………………………….30 ΧΡΗΣΗ………………………………32 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ …………………………….33… -
Page 6
Руководство по эксплуатации УКАЗАТЕЛЬ СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ……………………….35 ХАРАКТЕРИСТИКИ…………………………..36 УСТАНОВКА …………………………….37 ЭКСПЛУАТАЦИЯ……………………………39 УХОД ………………………………40… -
Page 7: Consigli E Suggerimenti
CONSIGLI E SUGGERIMENTI Questo libretto di istruzioni per l’uso è previsto per più versioni dell’ apparec- chio. É possibile che siano descritti singoli particolari della dotazione, che non riguardano il Vostro apparecchio. INSTALLAZIONE • Il produttore declina qualsiasi responsabilità per danni dovuti ad installazione non corretta o non conforme alle regole dell’arte.
-
Page 8: Caratteristiche
CARATTERISTICHE ø 120 0÷152 Componenti Rif. Q.tà Componenti di Prodotto Corpo Cappa completo di: Comandi, Luce, Gruppo Ventilatore, Filtri Griglia direzionata Uscita Aria Profilo chiusura Rif. Q.tà Componenti di Installazione Viti 4,2 x 44,4 Viti 2,9 x 9,5 Q.tà Documentazione Libretto Istruzioni…
-
Page 9: Installazione
INSTALLAZIONE Foratura Piano di supporto e Montaggio Cappa MONTAGGIO CON VITI • Il Piano di supporto della Cappa deve essere rientrante di 135 mm dal Piano inferiore dei Pensili. • Forare ø 4,5 mm il supporto utilizzando la Dima di foratura in dotazione.
-
Page 10
Connessioni USCITA ARIA VERSIONE ASPIRANTE Per installazione in Versione Aspirante collegare la ø 120 Cappa alla tubazione di uscita per mezzo di un tubo rigido o flessibile di ø120 mm, la cui scelta è lasciata all’installatore. • Fissare il tubo con adeguate fascette stringitubo. Il materiale occorrente non è… -
Page 11: Uso
Quadro comandi M — V Luci Accende e spegne l’Impianto Luci Accende e spegne l’Impianto di Illuminazione. di Illuminazione. Motore Accende e spegne il motore Motore Accende e spegne il motore Aspirazione. Aspirazione. Velocità Determina la velocità di e- Velocità Determina la velocità di e- sercizio: sercizio: 1.
-
Page 12: Manutenzione
MANUTENZIONE Filtri antigrasso PULIZIA FILTRI ANTIGRASSO METALLICI AUTOPORTANTI • Sono lavabili in lavastoviglie, e necessitano di essere lavati ogni 2 mesi circa di utilizzo o più frequentemente, per un uso particolarmente in- tenso. • Togliere i Filtri uno alla volta, agendo sugli ap- positi agganci.
-
Page 13
Filtri antiodore (Versione Filtrante) SOSTITUZIONE • Non sono lavabili né rigenerabili, vanno sostituiti ogni 4 mesi circa di utilizzo o più frequentemente, per un uso particolar- mente intenso. • Estrarre il carrello aspirante. • Togliere i Filtri Antigrasso • Rimuovere il Filtro antiodore al Carbone attivo saturo, agendo sugli appositi agganci. -
Page 14: Recommendations And Suggestions
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS The Instructions for Use apply to several versions of this appliance. Ac- cordingly, you may find descriptions of individual features that do not ap- ply to your specific appliance. INSTALLATION • The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation.
-
Page 15: Characteristics
CHARACTERISTICS ø 120 0÷152 Components Ref. Q.ty Product Components Hood Body, complete with: Controls, Light, Blower, Filters Directional Air Outlet grille Closing element Ref. Q.ty Installation Components Screws 4,2 x 44,4 Screws 2,9 x 9,5 Q.ty Documentation Instruction Manual…
-
Page 16: Installation
INSTALLATION Drilling the Support surface and Fitting the Hood SCREW FITTING • The hood support surface must be 135 mm above the bottom surface of the wall units. • Drill the support with a ø 4,5 mm drill bit, using the drilling template provided.
-
Page 17
Connections DUCTED VERSION AIR EXHAUST SYSTEM When installing the ducted version, connect the hood to the chimney using either a flexible or rigid pipe ø120 ø 120 mm, the choice of which is left to the installer. • Fix the pipe in position using sufficient pipe clamps (not supplied). -
Page 18: Use
Control panel M — V Light Switches the lighting system Light Switches the lighting system on and off. on and off. Motor Switches the extractor motor Motor Switches the extractor motor on and off. on and off. Speed Sets the operating speed of Speed Sets the operating speed of the extractor:…
-
Page 19: Maintenance
MAINTENANCE Grease filters CLEANING METAL SELF-SUPPORTING GREASE FILTERS • The filters must be cleaned every two months of operation, or more frequently with heavy us- age, and can be washed in a dishwasher. • Remove the filters one at a time, after discon- necting the relative fastening elements.
-
Page 20
Charcoal filter (Recycling version) REPLACING CHARCOAL FILTERS • These filters are not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every four months or more frequently by particularly heavy use. • Pull out the sliding suction panel. • Remove the grease filters. •… -
Page 21: Empfehlungen Und Hinweise
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Geräte-Ausführungen. Es ist mög- lich, dass einzelne Ausstattungsmerkmale beschrieben sind, die nicht auf Ihr Gerät zutreffen. MONTAGE • Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf eine fehlerhafte und unsach- gemäße Montage zurückzuführen sind. •…
-
Page 22: Charakteristiken
CHARAKTERISTIKEN ø 120 0÷152 Komponenten Pos. Produktkomponenten Haubenkörper mit Schaltern, Beleuchtung, Gebläsegruppe, Filter Luftleitgitter Luftaustritt Abdeckprofil Pos. Montagekomponenten Schrauben 4,2 x 44,4 Schrauben 2,9 x 9,5 Dokumentation Bedienungsanleitung…
-
Page 23: Montage
MONTAGE Bohren der Trägerplatte und Montage der Dunstabzugshaube MONTAGE MIT SCHRAUBEN • Die Hauben-Trägerplatte muss 135 mm oberhalb der Ober- schrank-Unterfläche positioniert werden. • Mit Hilfe des beiliegenden Bohrplanes Löcher ø 4,5 mm in die Trägerplatte bohren. • Mit Hilfe des beiliegenden Bohrplanes ein Loch ø 125 mm in die Trägerplatte bohren.
-
Page 24
Anschlüsse ANSCHLUSS IN ABLUFTVERSION Bei Abluftbetrieb kann die Haube vom Installateur wahlweise mittels Rohr oder Schlauch (ø120 mm) an ø 120 die Außenrohrleitung angeschlossen werden. • Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren. Das hierzu erforderliche Material wird nicht mitgeliefert. • Eventuell vorhandene Aktivkohlefilter entnehmen. ANSCHLUSS IN UMLUFTVERSION •… -
Page 25: Bedienung
BEDIENUNG Bedienfeld M — V Beleucht. Schaltet die Beleuchtung ein Beleucht. Schaltet die Beleuchtung ein und aus. und aus. Motor Schaltet den Gebläsemotor Motor Schaltet den Gebläsemotor ein und aus. ein und aus. Geschw. bestimmt die Gebläsegech- Geschw. bestimmt die Gebläsegech- windigkeit und steuert fol- windigkeit und steuert fol- gende Geschwindigkeitsstu-…
-
Page 26: Wartung
WARTUNG Fettfilter SELBSTTRAGENDE METALLFETTFILTER — FILTERREINIGUNG • Sie müssen nach 2-monatigem Betrieb bzw. Bei starkem Einsatz auch häufiger gereinigt werden, was im Geschirrspüler möglich ist. • Die Filter einzeln entnehmen, indem die entsprechenden Haltevorrichtungen gelöst werden. • Die Filter reinigen (darauf achten, sie nicht zu verbiegen) und vor der Remontage trocknen lassen.
-
Page 27
Aktivkohlefilter (Umluftbetrieb) FILTERWECHSEL • Die Filter lassen sich nicht reinigen oder regenerieren und müssen spätestens nach vier Monaten Betriebszeit oder, bei be- sonders intensiver Nutzung, häufiger ersetzt werden. • Den Wrasenleitschirm herausziehen. • Die Fettfilter entnehmen • Die entsprechenden Haken lösen und den gesättigten Aktiv- kohlefilter entnehmen. -
Page 28
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρεται σε πολλά µοντέλα της συ- σκευής. Είναι δυνατό να περιγράφονται διάφορα εξαρτήµατα του εξοπλισµού, που δεν αφορούν τη συσκευή σας. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ • Ο κατασκευαστής δεν φέρει καµία ευθύνη για βλάβες που οφείλονται σε λαν- θασµένη… -
Page 29
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ø 120 0÷152 Εξαρτήµατα Αναφ.Ποσοτ. Εξαρτήµατα Προϊόντος Σώµα Απορροφητήρα συµπληρώνεται από τον Πίνακα Ελέγχου, το Φωτισµό, τον Ανεµιστήρα, τα Φίλτρα Γρίλια Οδήγησης Αέρα Εξόδου Στοιχείο κλεισίµατος Αναφ.Ποσοτ. Εξαρτήµατα Προϊόντος Βίδες 4,2 x 44,4 Βίδες 2,9 x 9,5 Ποσοτ. Τεκµηρίωση Gebruiksaanwijzing… -
Page 30
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Τρυπώντας την επιφάνεια Στήριξης και Στερεώνο- ντας τον Απορροφητήρα ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΒΙ∆ΩΝ • Η επιφάνεια στήριξης του απορροφητήρα πρέπει να βρίσκεται 135 χιλιοστά πάνω από την κάτω επιφάνεια των µονάδων τοίχου. • Τρυπήστε την στήριξη µε ένα τρυπάνι ø 4,5 χιλιοστών, χρησιµοποιώντας… -
Page 31
Συνδέσεις ΕΞΟ∆ΟΣ ΑΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟΥ ΑΠΑΓΩΓΗΣ Για την εγκατάσταση του µοντέλου απαγωγής, συνδέ- στε τον απορροφητήρα στο σωλήνα εξόδου µε έναν ø 120 άκαµπτο ή εύκαµπτο σωλήνα o120 mm, η επιλογή του οποίου επαφίεται στον εγκαταστάτη. • Στερεώστε το σωλήνα µε κατάλληλα κολάρα. Τα αναγκαίο… -
Page 32
ΧΡΗΣΗ Πίνακας ελέγχου M — V Φωτισµός Ανάβει και σβήνει το φωτισµό. Φωτισµός Ανάβει και σβήνει το φωτισµό. Μοτέρ Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί Μοτέρ Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το µοτέρ. το µοτέρ. Ταχύτητα Ρυθµίζει την ταχύτητα Ταχύτητα Ρυθµίζει την ταχύτητα λειτουργίας του απορροφητήρα. λειτουργίας… -
Page 33
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Φίλτρα για λίπη ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΥΤΟΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΜΕΤΑΛΛΙΚΩΝ ΦΙΛΤΡΩΝ ΓΙΑ ΛΙΠΗ • Μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιά- των και απαιτούν καθαρισµό κάθε 2 µήνες χρήσης ή συχνότερα σε περίπτωση ιδιαίτε- ρα συχνής χρήσης. • Αφαιρείτε τα φίλτρα ένα τη φορά, επεµβαί- νοντας… -
Page 34
Φίλτρα ενεργού άνθρακα (Μοντέλο ανακύκλωσης) ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ • ∆εν µπορούν να πλυθούν και να αναγεννηθούν και πρέπει να αντικαθίστανται περίπου κάθε 4 µήνες χρήσης ή συχνότερα σε περίπτωση ιδιαίτερα συχνής χρήσης. • Βγάλτε το συρόµενο τµήµα αναρρόφησης. • Βγάλτε τα φίλτρα ενεργού άνθρακα. •… -
Page 35
СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ Настоящее руководство по эксплуатации составлено для разных моделей прибора. Возможно, вы встретите в нем описание отдельных комплек- тующих, не относящихся к модели Вашего прибора. УСТАНОВКА • Производитель отклоняет всякую ответственность за повреждения, вы- званные неправильной и несоответствующей правилам установкой. •… -
Page 36
ХАРАКТЕРИСТИКИ ø 120 0÷152 Части Об. Кол. Части изделия Корпус вытяжки в комплекте с устройствами управления, ос- вещением, вентилятором, фильтрами Регулируемая решетка выпуска воздуха Затворный профиль Об. Кол. Установочные элементы Винты 4,2 x 44,4 Винты 2,9 x 9,5 Кол. Документы Руководство… -
Page 37
УСТАНОВКА Сверление опорной плиты и установка вытяжки КРЕПЛЕНИЕ ВИНТАМИ • Опорная плита вытяжки должна выступать на 135 мм меньше по сравнению с нижним уровнем полок. • Просверлить ø 4,5 мм опору, используя входящий в ком- плект шаблон сверления. • Сделать в опорной плите отверстие ø 125 мм, используя входящий… -
Page 38
Соединения ВЫПУСК ВОЗДУХА ИЗ ВСАСЫВАЮЩЕЙ ВЫТЯЖКИ Для установки всасывающей вытяжки соединить ее с выпускной трубой жесткой или гибкой трубкой ø 120 диаметром 120 мм, тип которой может выбрать монтажник. • Закрепить трубку соответствующими трубными зажимами. Необходимый крепежный материал не входит в комплект. •… -
Page 39
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Пульт управления M — V Освещение Включает и выключает Освещение Включает и выключает осветительное оборудование осветительное оборудование M Мотор Включает и выключает мотор M Мотор Включает и выключает мотор всасывания всасывания Скорость Регулирует рабочую скорость: Скорость Регулирует рабочую скорость: 1. -
Page 40
УХОД Противожировые фильтры ОЧИСТКА САМОНЕСУЩИХ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ПРОТИВОЖИРОВЫХ ФИЛЬТРОВ • Такие фильтры можно мыть в посудомо- ечной машине не реже одного раза в 2 месяца или даже чаще в случае особо интенсивного использования вытяжки. • Вынуть фильтры по очереди, отсоеди- нив соответствующий крепеж. •… -
Page 41
Фильтры против запахов (фильтрующая вытяжка) ЗАМЕНА • Эти фильтры нельзя мыть и восстанавливать. Их следует заменять приблизительно каждые 4 месяца работы или чаще в случае особенно интенсивного использования. • Вынуть всасывающую каретку. • Вынуть противожировые фильтры. • Вынуть фильтр против запахов на активном угле, отсоеди- нив… -
Page 44
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto.
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
Istruzioni per l’uso e l’installazione
IT
Cappa
Instructions for use and installation
GB
Cooker Hood
Bedienungsanleitung und Einrichtung
DE
Dunstabzugshaube
Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης
GR
Απορροφητήρας
Инструкция по монтажу и эксплуатации
RU
Вытяжкa
ETL 60S TC
Related Manuals for Eurodomo ETL 60S TC
Summary of Contents for Eurodomo ETL 60S TC
-
Page 1
Istruzioni per l’uso e l’installazione Cappa Instructions for use and installation Cooker Hood Bedienungsanleitung und Einrichtung Dunstabzugshaube Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης Απορροφητήρας Инструкция по монтажу и эксплуатации Вытяжкa ETL 60S TC… -
Page 2: Table Of Contents
Libretto di Istruzioni INDICE CONSIGLI E SUGGERIMENTI …………………………7 CARATTERISTICHE …………………………..8 INSTALLAZIONE…………………………….9 USO ………………………………..11 MANUTENZIONE ……………………………12…
-
Page 3
Instructions Manual INDEX RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ……………………14 CHARACTERISTICS…………………………..15 INSTALLATION …………………………….16 USE…………………………………18 MAINTENANCE…………………………….19… -
Page 4
Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE……………………….21 CHARAKTERISTIKEN…………………………..22 MONTAGE………………………………23 BEDIENUNG…………………………….25 WARTUNG………………………………26… -
Page 5
Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ………………………..28 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ…………………………..29 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ…………………………….30 ΧΡΗΣΗ………………………………32 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ …………………………….33… -
Page 6
Руководство по эксплуатации УКАЗАТЕЛЬ СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ……………………….35 ХАРАКТЕРИСТИКИ…………………………..36 УСТАНОВКА …………………………….37 ЭКСПЛУАТАЦИЯ……………………………39 УХОД ………………………………40… -
Page 7: Consigli E Suggerimenti
CONSIGLI E SUGGERIMENTI Questo libretto di istruzioni per l’uso è previsto per più versioni dell’ apparec- chio. É possibile che siano descritti singoli particolari della dotazione, che non riguardano il Vostro apparecchio. INSTALLAZIONE • Il produttore declina qualsiasi responsabilità per danni dovuti ad installazione non corretta o non conforme alle regole dell’arte.
-
Page 8: Caratteristiche
CARATTERISTICHE ø 120 0÷152 Componenti Rif. Q.tà Componenti di Prodotto Corpo Cappa completo di: Comandi, Luce, Gruppo Ventilatore, Filtri Griglia direzionata Uscita Aria Profilo chiusura Rif. Q.tà Componenti di Installazione Viti 4,2 x 44,4 Viti 2,9 x 9,5 Q.tà Documentazione Libretto Istruzioni…
-
Page 9: Installazione
INSTALLAZIONE Foratura Piano di supporto e Montaggio Cappa MONTAGGIO CON VITI • Il Piano di supporto della Cappa deve essere rientrante di 135 mm dal Piano inferiore dei Pensili. • Forare ø 4,5 mm il supporto utilizzando la Dima di foratura in dotazione.
-
Page 10
Connessioni USCITA ARIA VERSIONE ASPIRANTE Per installazione in Versione Aspirante collegare la ø 120 Cappa alla tubazione di uscita per mezzo di un tubo rigido o flessibile di ø120 mm, la cui scelta è lasciata all’installatore. • Fissare il tubo con adeguate fascette stringitubo. Il materiale occorrente non è… -
Page 11: Uso
Quadro comandi M — V Luci Accende e spegne l’Impianto Luci Accende e spegne l’Impianto di Illuminazione. di Illuminazione. Motore Accende e spegne il motore Motore Accende e spegne il motore Aspirazione. Aspirazione. Velocità Determina la velocità di e- Velocità Determina la velocità di e- sercizio: sercizio: 1.
-
Page 12: Manutenzione
MANUTENZIONE Filtri antigrasso PULIZIA FILTRI ANTIGRASSO METALLICI AUTOPORTANTI • Sono lavabili in lavastoviglie, e necessitano di essere lavati ogni 2 mesi circa di utilizzo o più frequentemente, per un uso particolarmente in- tenso. • Togliere i Filtri uno alla volta, agendo sugli ap- positi agganci.
-
Page 13
Filtri antiodore (Versione Filtrante) SOSTITUZIONE • Non sono lavabili né rigenerabili, vanno sostituiti ogni 4 mesi circa di utilizzo o più frequentemente, per un uso particolar- mente intenso. • Estrarre il carrello aspirante. • Togliere i Filtri Antigrasso • Rimuovere il Filtro antiodore al Carbone attivo saturo, agendo sugli appositi agganci. -
Page 14: Recommendations And Suggestions
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS The Instructions for Use apply to several versions of this appliance. Ac- cordingly, you may find descriptions of individual features that do not ap- ply to your specific appliance. INSTALLATION • The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation.
-
Page 15: Characteristics
CHARACTERISTICS ø 120 0÷152 Components Ref. Q.ty Product Components Hood Body, complete with: Controls, Light, Blower, Filters Directional Air Outlet grille Closing element Ref. Q.ty Installation Components Screws 4,2 x 44,4 Screws 2,9 x 9,5 Q.ty Documentation Instruction Manual…
-
Page 16: Installation
INSTALLATION Drilling the Support surface and Fitting the Hood SCREW FITTING • The hood support surface must be 135 mm above the bottom surface of the wall units. • Drill the support with a ø 4,5 mm drill bit, using the drilling template provided.
-
Page 17
Connections DUCTED VERSION AIR EXHAUST SYSTEM When installing the ducted version, connect the hood to the chimney using either a flexible or rigid pipe ø120 ø 120 mm, the choice of which is left to the installer. • Fix the pipe in position using sufficient pipe clamps (not supplied). -
Page 18: Use
Control panel M — V Light Switches the lighting system Light Switches the lighting system on and off. on and off. Motor Switches the extractor motor Motor Switches the extractor motor on and off. on and off. Speed Sets the operating speed of Speed Sets the operating speed of the extractor:…
-
Page 19: Maintenance
MAINTENANCE Grease filters CLEANING METAL SELF-SUPPORTING GREASE FILTERS • The filters must be cleaned every two months of operation, or more frequently with heavy us- age, and can be washed in a dishwasher. • Remove the filters one at a time, after discon- necting the relative fastening elements.
-
Page 20
Charcoal filter (Recycling version) REPLACING CHARCOAL FILTERS • These filters are not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every four months or more frequently by particularly heavy use. • Pull out the sliding suction panel. • Remove the grease filters. •… -
Page 21: Empfehlungen Und Hinweise
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Geräte-Ausführungen. Es ist mög- lich, dass einzelne Ausstattungsmerkmale beschrieben sind, die nicht auf Ihr Gerät zutreffen. MONTAGE • Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf eine fehlerhafte und unsach- gemäße Montage zurückzuführen sind. •…
-
Page 22: Charakteristiken
CHARAKTERISTIKEN ø 120 0÷152 Komponenten Pos. Produktkomponenten Haubenkörper mit Schaltern, Beleuchtung, Gebläsegruppe, Filter Luftleitgitter Luftaustritt Abdeckprofil Pos. Montagekomponenten Schrauben 4,2 x 44,4 Schrauben 2,9 x 9,5 Dokumentation Bedienungsanleitung…
-
Page 23: Montage
MONTAGE Bohren der Trägerplatte und Montage der Dunstabzugshaube MONTAGE MIT SCHRAUBEN • Die Hauben-Trägerplatte muss 135 mm oberhalb der Ober- schrank-Unterfläche positioniert werden. • Mit Hilfe des beiliegenden Bohrplanes Löcher ø 4,5 mm in die Trägerplatte bohren. • Mit Hilfe des beiliegenden Bohrplanes ein Loch ø 125 mm in die Trägerplatte bohren.
-
Page 24
Anschlüsse ANSCHLUSS IN ABLUFTVERSION Bei Abluftbetrieb kann die Haube vom Installateur wahlweise mittels Rohr oder Schlauch (ø120 mm) an ø 120 die Außenrohrleitung angeschlossen werden. • Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren. Das hierzu erforderliche Material wird nicht mitgeliefert. • Eventuell vorhandene Aktivkohlefilter entnehmen. ANSCHLUSS IN UMLUFTVERSION •… -
Page 25: Bedienung
BEDIENUNG Bedienfeld M — V Beleucht. Schaltet die Beleuchtung ein Beleucht. Schaltet die Beleuchtung ein und aus. und aus. Motor Schaltet den Gebläsemotor Motor Schaltet den Gebläsemotor ein und aus. ein und aus. Geschw. bestimmt die Gebläsegech- Geschw. bestimmt die Gebläsegech- windigkeit und steuert fol- windigkeit und steuert fol- gende Geschwindigkeitsstu-…
-
Page 26: Wartung
WARTUNG Fettfilter SELBSTTRAGENDE METALLFETTFILTER — FILTERREINIGUNG • Sie müssen nach 2-monatigem Betrieb bzw. Bei starkem Einsatz auch häufiger gereinigt werden, was im Geschirrspüler möglich ist. • Die Filter einzeln entnehmen, indem die entsprechenden Haltevorrichtungen gelöst werden. • Die Filter reinigen (darauf achten, sie nicht zu verbiegen) und vor der Remontage trocknen lassen.
-
Page 27
Aktivkohlefilter (Umluftbetrieb) FILTERWECHSEL • Die Filter lassen sich nicht reinigen oder regenerieren und müssen spätestens nach vier Monaten Betriebszeit oder, bei be- sonders intensiver Nutzung, häufiger ersetzt werden. • Den Wrasenleitschirm herausziehen. • Die Fettfilter entnehmen • Die entsprechenden Haken lösen und den gesättigten Aktiv- kohlefilter entnehmen. -
Page 28
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρεται σε πολλά µοντέλα της συ- σκευής. Είναι δυνατό να περιγράφονται διάφορα εξαρτήµατα του εξοπλισµού, που δεν αφορούν τη συσκευή σας. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ • Ο κατασκευαστής δεν φέρει καµία ευθύνη για βλάβες που οφείλονται σε λαν- θασµένη… -
Page 29
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ø 120 0÷152 Εξαρτήµατα Αναφ.Ποσοτ. Εξαρτήµατα Προϊόντος Σώµα Απορροφητήρα συµπληρώνεται από τον Πίνακα Ελέγχου, το Φωτισµό, τον Ανεµιστήρα, τα Φίλτρα Γρίλια Οδήγησης Αέρα Εξόδου Στοιχείο κλεισίµατος Αναφ.Ποσοτ. Εξαρτήµατα Προϊόντος Βίδες 4,2 x 44,4 Βίδες 2,9 x 9,5 Ποσοτ. Τεκµηρίωση Gebruiksaanwijzing… -
Page 30
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Τρυπώντας την επιφάνεια Στήριξης και Στερεώνο- ντας τον Απορροφητήρα ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΒΙ∆ΩΝ • Η επιφάνεια στήριξης του απορροφητήρα πρέπει να βρίσκεται 135 χιλιοστά πάνω από την κάτω επιφάνεια των µονάδων τοίχου. • Τρυπήστε την στήριξη µε ένα τρυπάνι ø 4,5 χιλιοστών, χρησιµοποιώντας… -
Page 31
Συνδέσεις ΕΞΟ∆ΟΣ ΑΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟΥ ΑΠΑΓΩΓΗΣ Για την εγκατάσταση του µοντέλου απαγωγής, συνδέ- στε τον απορροφητήρα στο σωλήνα εξόδου µε έναν ø 120 άκαµπτο ή εύκαµπτο σωλήνα o120 mm, η επιλογή του οποίου επαφίεται στον εγκαταστάτη. • Στερεώστε το σωλήνα µε κατάλληλα κολάρα. Τα αναγκαίο… -
Page 32
ΧΡΗΣΗ Πίνακας ελέγχου M — V Φωτισµός Ανάβει και σβήνει το φωτισµό. Φωτισµός Ανάβει και σβήνει το φωτισµό. Μοτέρ Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί Μοτέρ Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το µοτέρ. το µοτέρ. Ταχύτητα Ρυθµίζει την ταχύτητα Ταχύτητα Ρυθµίζει την ταχύτητα λειτουργίας του απορροφητήρα. λειτουργίας… -
Page 33
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Φίλτρα για λίπη ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΥΤΟΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΜΕΤΑΛΛΙΚΩΝ ΦΙΛΤΡΩΝ ΓΙΑ ΛΙΠΗ • Μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιά- των και απαιτούν καθαρισµό κάθε 2 µήνες χρήσης ή συχνότερα σε περίπτωση ιδιαίτε- ρα συχνής χρήσης. • Αφαιρείτε τα φίλτρα ένα τη φορά, επεµβαί- νοντας… -
Page 34
Φίλτρα ενεργού άνθρακα (Μοντέλο ανακύκλωσης) ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ • ∆εν µπορούν να πλυθούν και να αναγεννηθούν και πρέπει να αντικαθίστανται περίπου κάθε 4 µήνες χρήσης ή συχνότερα σε περίπτωση ιδιαίτερα συχνής χρήσης. • Βγάλτε το συρόµενο τµήµα αναρρόφησης. • Βγάλτε τα φίλτρα ενεργού άνθρακα. •… -
Page 35
СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ Настоящее руководство по эксплуатации составлено для разных моделей прибора. Возможно, вы встретите в нем описание отдельных комплек- тующих, не относящихся к модели Вашего прибора. УСТАНОВКА • Производитель отклоняет всякую ответственность за повреждения, вы- званные неправильной и несоответствующей правилам установкой. •… -
Page 36
ХАРАКТЕРИСТИКИ ø 120 0÷152 Части Об. Кол. Части изделия Корпус вытяжки в комплекте с устройствами управления, ос- вещением, вентилятором, фильтрами Регулируемая решетка выпуска воздуха Затворный профиль Об. Кол. Установочные элементы Винты 4,2 x 44,4 Винты 2,9 x 9,5 Кол. Документы Руководство… -
Page 37
УСТАНОВКА Сверление опорной плиты и установка вытяжки КРЕПЛЕНИЕ ВИНТАМИ • Опорная плита вытяжки должна выступать на 135 мм меньше по сравнению с нижним уровнем полок. • Просверлить ø 4,5 мм опору, используя входящий в ком- плект шаблон сверления. • Сделать в опорной плите отверстие ø 125 мм, используя входящий… -
Page 38
Соединения ВЫПУСК ВОЗДУХА ИЗ ВСАСЫВАЮЩЕЙ ВЫТЯЖКИ Для установки всасывающей вытяжки соединить ее с выпускной трубой жесткой или гибкой трубкой ø 120 диаметром 120 мм, тип которой может выбрать монтажник. • Закрепить трубку соответствующими трубными зажимами. Необходимый крепежный материал не входит в комплект. •… -
Page 39
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Пульт управления M — V Освещение Включает и выключает Освещение Включает и выключает осветительное оборудование осветительное оборудование M Мотор Включает и выключает мотор M Мотор Включает и выключает мотор всасывания всасывания Скорость Регулирует рабочую скорость: Скорость Регулирует рабочую скорость: 1. -
Page 40
УХОД Противожировые фильтры ОЧИСТКА САМОНЕСУЩИХ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ПРОТИВОЖИРОВЫХ ФИЛЬТРОВ • Такие фильтры можно мыть в посудомо- ечной машине не реже одного раза в 2 месяца или даже чаще в случае особо интенсивного использования вытяжки. • Вынуть фильтры по очереди, отсоеди- нив соответствующий крепеж. •… -
Page 41
Фильтры против запахов (фильтрующая вытяжка) ЗАМЕНА • Эти фильтры нельзя мыть и восстанавливать. Их следует заменять приблизительно каждые 4 месяца работы или чаще в случае особенно интенсивного использования. • Вынуть всасывающую каретку. • Вынуть противожировые фильтры. • Вынуть фильтр против запахов на активном угле, отсоеди- нив… -
Page 44
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto.
Иногда индукционная плита на панели управления может выдавать определенный код ошибки. Некоторые неисправности можно отремонтировать вручную, другие же требуют специализированного вмешательства со стороны сервисного центра. Мы рассмотрим распространенные коды ошибок индукционных плит.
Обратите внимание, что сами ошибки для плит всех фирм одинаковые, а вот отображение может быть разным. Например, в плитах Gorenije ошибка обозначается буквой Е, тогда, как в моделях Hansa буквой F. Также стоит учитывать, что рассмотренные здесь ошибки и их решение относятся исключительно к индукционным плитам. Решение проблем у обычных электрических варочных плит может быть совершенно другим.
Ошибка Е0
Ошибка Е1
Эта ошибка означает, что сбились настройки панели управления (не тоже самое, что Е0).
Решение: выключить плиту на 30 секунд и вновь включить.
Ошибка Е2
Ошибка сигнализирует о неисправности модуля управления подсветкой конфорки. Возможно сгорел сам светодиод или на него не подается постоянный ток в 14 В.
Решение:
- Проверьте подключение кабеля к левой плате. Возможно, отошел штекер кабеля ВС1 от разъема на плате.
- Проверьте контакт светодиода — возможно, он отошел.
- Произошло КЗ на линии и сгорел один или несколько светодиодов — заменить неисправные.
- Неисправность модуля подсветки — тут придется поменять на новый.
Из опыта скажем, ошибка Е2 довольно редкое явление в индукционных плитах, поэтому мало кому придется с ней столкнуться.
Ошибка Е3
Ошибка Е3 сигнализирует о нестабильном напряжении. Оно может быть, как пониженное, так и повышенное.
Решение: необходимо проверить напряжение во время работы устройства. Для этого поставьте посуду на конфорку и включите в работу на 1 минуту. Затем в режиме работы измерьте напряжение между фазой и нулем. Для измерения напряжения смотрите схему подключения, нарисованную под плитой. Если напряжение в норме и плита работает, значит просто был скачок. Если напряжение повышенное или пониженное, значит стоит обратиться в организацию, которая ответственная за поставки электричества в ваш дом. А если напряжение в норме, а плита не работает, придется звонить в сервисный центр.
Ошибка Е4
Ошибка означает неправильную работу термодатчика или его неисправность. Она может появляться по следующим причинам:
- Пустая кастрюля или кастрюля с сильно изогнутым дном разогрелась до показателя «Р». Чаще всего это бывает, когда между дном кастрюли и поверхностью возникает воздушная прослойка. Из-за этого время отклика датчика температуры увеличивается.
- Также может быть неисправность самого датчика.
Решение: в первом случае достаточно убрать кастрюлю, и ошибка исчезнет через 15 мин. Для решения второй проблемы стоит выполнить следующее:
- Проверить соединение датчика с клеммой. В 3-конфорочных устройствах температурный датчик должен быть подключен ко второй клемме.
- Проверьте, хорошо ли он держится в силиконовом кармане. Если болтается, тогда нужно нормально закрепить.
- Если все подключено правильно, а датчик не работает, тогда нужно его заменить.
Ошибка Е5
Она означает, что превышено время ожидания отклика подсветки модуля управления. Обычно решается проблема простой перезагрузкой индукционной плиты. Но если ошибка все также горит на экране, тогда есть еще одно решение.
Решение:
- Проверить на обрывы соединения платы управления подсветки с управляющим модулем. Если таковые есть, аккуратно соедините провода и поместите их в термоусадку или изоляционную ленту.
- Проверьте разъем RASt 2.5 на наличие короткого замыкания. Если обнаружили, то лучше заменить разъем. Такое иногда бывает, например, в плитах Electrolux.
- Если вышеперечисленные указания не помогли, замените плату управления подсветки конфорок.
Ошибка Е6
Неисправность панели управления индукционной плиты.
Решение: выключить плиту на 30 сек и опять включить. Если через минуту ошибка не исчезнет, придется поменять модуль панели управления.
Ошибка Е7
Сигнализирует о неисправности вентилятора или его блокировке
Решение:
- Включаем самую мощную конфорку на 1 минуту. Вентилятор должен начать вращаться, и вы это услышите.
- Если вентилятор не заработает, то необходимо разобрать панель и проверить его соединение с платой управления. Дополнительно рекомендуем почистить его.
- Если все подключено, а вентилятор не работает, замените вентилятор. Однако замена вентилятора возможна не на всех панелях.
Ошибка Е8
Эта ошибка может сигнализировать о нескольких проблемах. Более точно их можно только диагностировать вручную.
Решение:
- Неисправность центрального разъема RASt 2.5 — его придется заменить полностью. Иногда может разъем быть исправен, а панель все равно не работает. Стоит проверить правую конфорку, которую скорее всего придется заменить.
- Если код ошибки появился только на правых конфорках, может быть проблема в напряжении (пониженное/повышенное) — для исправления проблемы выполните действия, как для ошибки Е3.
- Проблемы проводки панели управления индукционной плиты — необходимо проверить на наличие обрывов или КЗ.
Ошибка Е9
Неисправность сенсорной панели или поворотных выключателей
Решение:
- В первом случае нужно отключить прибор на 30 сек, а затем включить. Если не заработает, придется полностью менять сенсор, чтобы пропали коды ошибок. Ремонт индукционной панели своими руками в этом случае довольно проблематичен, поэтому советуем нести в сервисный центр.
- Если неисправен поворотный выключатель, придется его поменять на новый.
Читайте также:
- Клеевые пистолеты: выбираем лучшую модель для дома
- Электрическая мини печь для дома: рейтинг лучших 2019-2020
Частые поломки индукционных плит
Самой прогрессивной разработкой в области кухонных плит можно считать агрегат с индукционной варочной панелью. Данная технология привлекает покупателей тем, что не требуется использовать газ, а также своей новизной. Но, несмотря на высокие технологии, неисправности у индукционных плит возникают не реже, чем у другой бытовой техники.
Содержание
- 1 Принцип действия индукционной плиты
- 2 Коды ошибок
- 3 Разборка плиты и диагностика неисправностей
- 4 Недостаточная мощность нагрева
- 5 Одна из конфорок не работает
- 6 Левая пара конфорок не работает
- 7 Правая пара конфорок не работает
- 8 Плита не включается и отсутствует индикация
- 9 Индикатор остаточного тепла не работает
- 10 Сбои в работе вентилятора охлаждения
- 11 Конфорка повышенной мощности не включается
- 12 Происходит автоматическое отключение плиты
- 13 Варочная поверхность гудит при работе
- 14 Полезные советы мастеру
Принцип действия индукционной плиты
Индукционная нагревательная плита работает на достаточно простом принципе генерации вихревых токов в магнито- и электропроводящем материале. Речь идет, в первую очередь, о металлах и их сплавах с определенными физическими характеристиками. Чтобы индукционный нагревательный элемент нормально работал, необходимо обеспечить следующие условия.
- Использовать посуду из специальных материалов. Чаще всего это сталь. Именно этот материал обладает не только хорошими ферримагнитными характеристиками, но и способностью генерировать вихревые токи и активно поглощать образуемую при их прохождении энергию.
- Система управления питанием нагревателя должна обеспечивать создание переменного магнитного поля. Именно оно генерирует в материале посуды вихревые токи. Частота поля находится в пределах от 20 до 60 Гц, должна быть стабильной.
- Магнитное поле индукционного нагревателя достаточно сильно локализовано. Это означает, что разогреваемый предмет нужно располагать как можно ближе, чтобы достичь максимальной эффективности процесса.
Если рассматривать индукционную плиту и установленную на ней посуду с точки зрения физических процессов, эта система представляет собой трансформатор. При этом в роли первичной обмотки выступает катушка нагревателя. Генерируемое ею магнитное поле вызывает появление вихревых токов в посуде. Именно дно этого предмета выступает в роли вторичной обмотки. Отвода электрической энергии от нее нет, поэтому вся она преобразуется в тепло. В результате кастрюля или сковорода нагревается.
Важно! Для нормальной и эффективной работы индукционной панели нужно, чтобы площадь катушки была максимально близкой к аналогичному показателю установленного на нее предмета. В этом случае энергия передается практически полностью.
При несоблюдении такого условия происходят следующие неприятные вещи:
- над пустым, не накрытым посудой местом на плите не образуются вихревые токи;
- генерируемая энергией катушка на ненакрытых, пустых местах не утилизируется;
- в результате неполного отвода энергии катушка перегревается.
Для нейтрализации такого явления в каждой индукционной панели установлены радиаторы охлаждения. Если они не справятся, катушку придется менять. А в самых сложных случаях ремонта потребуют и выходные каскады контура генерации высокочастотного питания.
Коды ошибок
Современные индукционные плиты оснащаются информационным табло и системами самодиагностики. При обнаружении некоторых неполадок устройство само сообщит пользователю о том, что случилось. Коды ошибок плит некоторых производителей выглядят так:
| Производитель | Перегрев катушки | Перегрев внутренних элементов устройства | Неверное напряжение питания |
| Gorenye | F15 | F85 | F16 |
| Oursonn | E0, E10, EA, E3 | E6, E3 | E7 (E:07), E8 (E:08) |
| Electrolx | E4 | E1 | E5 |
| Miele | E | EF35 | ER |
| Bosh | E-22 | E-25 | ER-26 |
Для пользователей с навыками ремонта и достаточным уровнем знаний код ошибки покажет, где именно стоит искать проблему. Для остальных это указание на то, что нужно обращаться за квалифицированной помощью.
Разборка плиты и диагностика неисправностей
Если простые проверки в виде тестирования напряжения питания и исследования возможных мест обрыва контактов пройдены и не дали результатов, остается одно. Плиту нужно разобрать для полноценного ремонта. Делать это рекомендуется только при наличии соответствующих знаний в области устройства электрических цепей.
Совет! Разборка делается аккуратно и внимательно. Рекомендуется делать фото после каждого этапа, чтобы проще было собирать плиту.
После снятия верхней декоративной панели пользователь увидит прилегающие к ней катушки и их систему охлаждения. На этом этапе нужно тщательно осмотреться. На места возможных неполадок покажет копоть, изменения цвета обмоток или отдельных компонентов электрической схемы. Важны и следы оплавления. Именно с точек, где обнаружены такие недостатки, нужно начинать дальнейшие исследования.
Если же визуально все в порядке, придется проверять все без исключения. Здесь не лишним будет иметь под рукой принципиальную схему своей плиты. Ее обычно можно скачать на сайте производителя или найти на тематических форумах.
Типовая схема проверок выглядит так.
- Исследуются контуры питания. Это блок предохранителей, при обнаружении пробитых их меняют. Кабели и провода прозванивают, чтобы убедиться в их целостности.
- Осматриваются катушки. Их спирали должны иметь равномерную структуру намотки, без поврежденных проводников, следов нагара на лаке.
- Тестируются температурные датчики. Это делается мультиметром. При нагревании элемент меняет проводимость. Поэтому пригодится источник локального тепла, например, паяльник.
- Исследуются соединения от катушек к высокочастотному генератору. Кабеля прозваниваются, контактные группы осматриваются.
- Плата управления в условиях ограниченного пространства внутри плиты подвергается нагреву. Ее нужно исследовать на возможное наличие трещин. Обязательно осматриваются дорожки. Если на них есть трещины, в том числе из-за коррозионных процессов после повреждения защитного покрытия — их устраняют.
- Демонтируется неработающая конфорка. Она снимается вместе с модулем генератора. Осматривается плата. Детали, вышедшие из строя, обычно сразу видно по изменениям цвета корпуса или контактных групп. Здесь и пригодится принципиальная схема плиты. Часто на маленьких деталях просто невозможно прочитать маркировку из-за обгорания корпуса. Что именно ставить — узнают из принципиальной схемы.
Недостаточная мощность нагрева
Данный сбой в работе плиты может вызвать неправильное расположение кастрюли на плите: не по центру конфорки, а сбоку, либо то, что сама посуда меньшего диаметра, чем само варочное место. Если с диаметром посуды все в порядке, то следует проверить прилегание индукционной конфорки к стеклокерамической панели. В случае не плотного ее соприкосновения с панелью, добейтесь хорошего прилегания с помощью специальных прижимающих пружин.
При мигании индикатора между показателем установленной мощности и значением пониженной, можно сказать, что управляющий блок автоматически произвел снижение мощности варочного места по причине перегрева индукционной катушки. В такой ситуации проверяется состояние катушки.
Одна из конфорок не работает
В самом начале, включая панель, с помощью сенсоров выбирается нужная конфорка. Только после ее выбора, можно устанавливать уровень мощности. Если правильная последовательность была соблюдена, но включение не происходит, проверьте, из чего сделана посуда. Она должна быть либо металлической, либо чугунной, то есть иметь свойство намагничиваться. Посуда из алюминия и меди для индукционных плит не подходит. Также не получится готовить на такой варочной поверхности в стеклянной посуде.
В случае, когда посуда соответствует требуемым нормам, но проблема остается, необходимо запустить выполнение тестовых программ, чтобы проверить датчик температуры конфорки. Если он вышел из строя, его необходимо заменить. При исправном датчике проверяется плотность прилегания индукционного модуля к панели из стеклокерамики. При необходимости, прилегание регулируется прижимными пружинами.
Левая пара конфорок не работает
Чтобы обнаружить причину, почему не включается блок варочных поверхностей, расположенных слева, требуется проверить все соединения, идущие от катушек к блоку управления и к плате питания. Если вы обнаружили, что проблем с подключением нет, то необходимо заменить блок управления. При отсутствии положительных результатов, подлежит замене блок конфорок.
Сигнализировать о плохих контактах в проводке между модулями агрегата могут коды ошибок на дисплее. В данном случае появляется код “Е8”.
Правая пара конфорок не работает
В поисках неисправности в индукционной варочной панели Bosch или такой же плите другой фирмы, следует проверить контакты, находящиеся в клеммной коробке, а также состояние предохранителя блока катушек. При перегорании предохранителя, его требуется заменить, на новый, с такой же маркировкой. В случае отсутствия изменений в положительную сторону, проведите проверку, как было описано выше, для левой пары варочных мест.
Также на ЖК дисплее может появиться код ошибки “Е6”. Эта ошибка означает, что индукционная варочная панель вышла из строя. Рекомендуется отключить агрегат от сети на 30 секунд, а затем – снова включить. При повторном появлении кодов ошибок потребуется замена панели управления.
Плита не включается и отсутствует индикация
Первым делом, нужна проверка предохранителя, а затем – выключателя сети. Следующим шагом будет проверка связи между управляющим блоком и питающей платой. Затем между управляющим блоком и сенсорной панелью. При обнаружении вышедшего из строя модуля, он подлежит замене. Если замена модуля не помогла, меняется весь блок катушек.
Подтверждением о неполадках в сенсорной панели может служить код ошибки “Е9”, который появляется на ЖК дисплее устройства. Исходя из перечня кодов ошибок, он означает, что неисправна сенсорная панель управления. Рекомендуется отключить аппарат от сети на 30 секунд. При повторном появлении ошибки меняется панель управления.
Индикатор остаточного тепла не работает
Необходимо запустить программный тест для проверки температурного датчика. Если он исправен, меняется блок управления. Возникают случаи, когда элементы ЖК дисплея светятся постоянно либо работают не все. При такой неисправности проверяется качество соединений между управляющим блоком и сенсорной панелью. Можно попробовать заменить соединяющий модули шлейф. Если это не помогло, блок управления подлежит замене.
Сбои в работе вентилятора охлаждения
Охлаждающий вентилятор может работать без остановки, если вы выставили максимальную мощность нагрева для конфорок. Также он может не отключаться, если температура воздуха вокруг него больше, чем 50°С. В противном случае, неисправность может вызываться вышедшим из строя блоком управления, который подлежит замене.
В этом случае тоже агрегат может выдавать на дисплее коды ошибок. Для неисправного вентилятора – это будет код ошибки “E7”.
Бывает и обратная ситуация – вентилятор не включается. Такое поведение можно считать нормальным, когда уровень мощности варочной поверхности минимален. Он должен включиться при повышении температуры воздуха вокруг него выше значения 50°С. Для проверки вентилятора запускается тестовая программа. Если она показывает, что механизм вышел из строя, то его требуется поменять.
Конфорка повышенной мощности не включается
Случаются ситуации, когда вы хотите включить самую мощную конфорку, с максимальной мощностью 3 кВт, но ничего не происходит. Это считается нормой, если работают другие варочные места, и температура возле блока индукционных катушек превышает 780 градусов. Чтобы при включении самой мощной конфорки исключить перегрев агрегата, происходит ее блокировка. Когда варочные места остынут, блокировка будет снята, и катушка включится. Но, если конфорка не включается, придется менять управляющий блок.
Происходит автоматическое отключение плиты
Выключаться индукционная плита в автоматическом режиме может в следующих случаях:
- если вы включили в сеть агрегат, и в течение 10 секунд не произвели никаких действий на сенсорной панели, например, не выбрали варочное место, не установили мощность и так далее;
- работа конфорок продолжается более 2-х часов;
- если сработал электронный таймер, на котором было выставлено время отключения плиты.
При других случаях, когда плита может самопроизвольно отключиться, без помощи квалифицированного специалиста не обойтись, так как потребуется замена блока управления либо всего блока индукционных катушек.
Варочная поверхность гудит при работе
Индукционная плита может издавать при работе различные шумы, и возникать они могут по следующим причинам:
- аппарат может гудеть, если на варочное место поставили кастрюлю с тонким дном, или выставлена чрезмерная мощность;
- плита часто гудит или свистит при установке на большую конфорку маленькой кастрюльки;
- вибрации могут возникать на стыке различных материалов, когда дно кастрюли состоит из нескольких слоев;
- интенсивность шума зависит от количества содержимого посуды на варочной панели.
При постоянно звучащем звуковом сигнале можно предположить, что причина того, что он не отключается, находится в блоке управления, который ремонтируется только заменой на новый.
Полезные советы мастеру
Для более оперативного ремонта в условиях неточного определения неисправности (и не только), можно дать несколько полезных советов. Во-первых, генераторы на конфорках выполнены в виде самостоятельного модуля. Они снимаются. Меняя генераторы местами (с одной конфорки на другую), можно быстро понять, что сломалось, катушка или ее блог высокочастотного напряжения.
Второй совет поможет иногда сильно сэкономить на ремонте. В недешевых или редко встречающихся из-за нераспространенности на рынке плитах сгоревшая деталь может быть уникальной и весьма дорогой. А ее редкость еще больше поднимает стоимость замены. Но устанавливать элемент, который указан на принципиальной схеме плиты, совсем не обязательно. Есть база данных соответствия электронных компонентов. Ее можно легко найти в интернете по запросу Datasheet или на тематических форумах. В ней отыщется более недорогой или доступный в продаже аналог детали, которая нужна для замены в индукционную плиту.
Если причина поломки так и не была установлена, или возникают затруднения по поводу того, как приобрести и установить вышедшие из строя модули, то лучше для ремонта индукционной плиты обратиться к профессионалам. Также следует помнить о гарантийном обслуживании, право на которое вы можете потерять при самостоятельном вскрытии агрегата. Индукционная плита является «умной» техникой и требует тщательного соблюдения правил эксплуатации.