На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «учиться на чужих ошибках» на английский
learn from others’ mistakes
to learn from the mistakes of others
to learn from other people’s mistakes
learning from other people’s mistakes
to learn from other’s mistakes
В-четвертых, маркетолог должен оценить подход и учиться на чужих ошибках.
В результате, они не умеют развивать идеи других или учиться на чужих ошибках — воспользоваться чужой мудростью.
As a result, they can’t improve on others’ ideas or learn from others’ mistakes — benefit from others’ wisdom.
К сожалению, учиться на чужих ошибках не всегда удается.
(возможность «учиться на чужих ошибках«).
Шанс учиться на чужих ошибках и триумфах позволяет ему обходить препятствия, которые встают на пути самостоятельных предпринимателей.
Learning from others’ mistakes and triumphs gives him the advantage of sidestepping obstacles that slow down less experienced owners.
Как говорится, учиться на ошибках — это хорошо, но учиться на чужих ошибках — намного лучше.
или учиться на чужих ошибках
Гораздо разумнее и безболезненнее учиться на чужих ошибках.
В определённой степени можно учиться на чужих ошибках.
Лучше и куда проще учиться на чужих ошибках.
Спасибо им огромное за возможность учиться на чужих ошибках.
Чтобы этого избежать, нужно учиться на чужих ошибках.
Нам желательно быть умнее и учиться на чужих ошибках.
Эта статья написана для людей, которые предпочитают учиться на чужих ошибках.
Оно позволяет нам наблюдать и учиться на чужих ошибках.
Поэтому новичкам не стоит стыдиться своего незнакомства, они должны радоваться, что в эпоху цифровых технологий можно учиться на чужих ошибках.
That is why beginners shouldn’t be ashamed of their non-acquaintance, they should be glad instead that in the era of digital technology it is possible to learn from other people’s mistakes.
Пожалуй, все знают, что учиться на чужих ошибках намного лучше для вашего бюджета.
Но мы же не можем учиться на чужих ошибках.
Мы же по давней привычке идём своим путём, что, впрочем, позволяет поступать мудро и учиться на чужих ошибках.
Чтобы стать хорошим руководителем, нужно положить в тяжелую работу, решительность, и должны учиться на чужих ошибках.
To become a good leader one must put in hard work, determination, and must learn from one’s mistakes.
Результатов: 60. Точных совпадений: 60. Затраченное время: 66 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
учиться на чужих ошибках — перевод на английский
Учись на чужих ошибках.
That would fix things!
Но мы же не можем учиться на чужих ошибках.
But we can’t learn from the experience of others.
И вот я здесь, не желающий учиться на чужих ошибках, пытаюсь помочь вам научиться на моих ошибках, с тем чем я борюсь каждый день, все то что я узнал за последние 12 лет.
So here I am, not wanting to learn from other people’s mistakes and I’m trying to help you guys learn from my mistakes, even though I still struggle every day with everything that I’ve ever learned over the last 12 years.
Отправить комментарий
Смотрите также
учиться на чужих ошибках
-
1
учиться на чужих ошибках
Универсальный русско-английский словарь > учиться на чужих ошибках
См. также в других словарях:
-
учиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я учусь, ты учишься, он/она/оно учится, мы учимся, вы учитесь, они учатся, учись, учитесь, учился, училась, училось, учились, учащийся, учившийся, учась; св. выучиться, научиться, обучиться; сущ … Толковый словарь Дмитриева
-
учиться — учусь, учишься; учащийся; нсв. 1. (св. выучиться и научиться). Усваивать, приобретать какие л. знания, навыки. У. музыке. У. английскому языку. У. технологии изготовления каучука. У. читать и писать. У. играть на рояле. У. у своего мастера,… … Энциклопедический словарь
-
учиться — I см. учить; ится; страд. II учу/сь, у/чишься; уча/щийся; нсв. см. тж. учёба, учение, ученье 1) (св. вы/учиться и науч … Словарь многих выражений
-
ОШИБКИ, ЗАБЛУЖДЕНИЯ — Ошибки нередко входят в привычку. Есть люди, которые не совершают ошибок. Это те, за кого думают другие. Хенрик Ягодзиньский Давайте учиться на чужих ошибках репертуар своих слишком однообразен. Лешек Кумор Он учился на ошибках, но его обошли те … Сводная энциклопедия афоризмов
-
Бетьюн, Норман — Норман Бетьюн в 1922 г. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бетьюн. Генри Норман Бетьюн (также … Википедия
-
Норман Бетьюн — в 1922 г. Генри Норман Бетьюн (англ. Henry Norman Bethune, 4.03.1890 12.11.1939) канадский хирург, новатор в хирургии и в методах организации помощи раненым на поле боя. Антифашист, он участвовал в качестве врача добровольца в гражданской войне … Википедия
-
Справочник кадровика — Журнал Справочник кадровика Специализация: кадровое делопроизводство Периодичность: один раз в месяц Язык: русский … Википедия
-
ТЕЛЕВИДЕНИЕ: ТЕХНОЛОГИЯ И КУЛЬТУРНАЯ ФОРМА — (1974) книга Р. Уильямса . Была переиздана в 1992. Книга Уильямса представителя Бирмингемского центра культурных исследований касается взаимодействия общества и культурных технологий. Проблема взаимовлияния общества и культурных технологий,… … Социология: Энциклопедия
-
Импорт — (Import) Понятие импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Информация о понятии импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Содержание Содержание Косвенный импорт Параллельный импорт Лицензирование импорта товаров Основы… … Энциклопедия инвестора
-
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
-
ЗЕНИТ — Смотреть во сне в зенит означает твердое стремление достичь в жизни намеченных высот, используя для этого всю свою энергию, волю и отпущенные природой способности. Видеть во сне солнце в зените означает, что ваше честолюбие полностью… … Сонник Мельникова
- Текст
- Веб-страница
учиться на чужих ошибках не выход и
учиться на чужих ошибках не выход из ситуации.
0/5000
Результаты (английский) 1: [копия]
Скопировано!
learn from other people’s mistakes is not a way out of the situation.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 2:[копия]
Скопировано!
learn not the way out the mistakes of others.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 3:[копия]
Скопировано!
to learn from other people»s mistakes, not the way out of the situation.
переводится, пожалуйста, подождите..
Другие языки
- English
- Français
- Deutsch
- 中文(简体)
- 中文(繁体)
- 日本語
- 한국어
- Español
- Português
- Русский
- Italiano
- Nederlands
- Ελληνικά
- العربية
- Polski
- Català
- ภาษาไทย
- Svenska
- Dansk
- Suomi
- Indonesia
- Tiếng Việt
- Melayu
- Norsk
- Čeština
- فارسی
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
- Как будто
- Я буду скучать
- database consists of several mutually re
- Витя занимается каратэ.
- в этих людях нет ничего святого и светло
- Он уже прочитал более 100 страниц
- Меня зовут Елена Коваль. Я из России. Жи
- Все мои мечты становятся реальностью
- An Assistant Marketing Director in a med
- ossa capitis
- musculus rectus capitis posterior minor
- Merhaba benim sanal arkadaşim ve aşk!
- Tum unus e lupis ostium stabuli pulsat e
- torus palatinus
- разрешите помочь вам перевести эту телег
- короткая мышца мизинца
- Trick or treat at
- это правило нам уже объяснили
- Trick or treat at
- In
- schlafende
- To enjoy one is legal rights
- database consists of several mutually re
- Da in ampullis
Ошибках перевод на английский
444 параллельный перевод
— Мы не виноваты в ошибках нашего зятя.
— We are not culpable for the mistakes of our brother-in-law.
Вы говорите о судебных ошибках?
These are miscarriages of justice!
Учись на чужих ошибках.
That would fix things!
И пытаясь выбраться, учишься на ошибках.
And trying to get out, learn from the mistakes.
Я учусь на своих ошибках.
I’ve learnt the error of my ways.
Настанет время, когда будет уже поздно, чтобы покаяться в своих ошибках.
It’s too late to repent.
Ничего не поделаешь, на ошибках учатся.
We all learn from our mistakes.
Эта гордость, признать неправоту или учиться на ошибках.
That pride, being wrong, or learn by it.
» «еловек учитс € на своих ошибках».
«To err is human».
Месье Массон хотел обсудить вчерашний инцидент. Тут бухгалтерия обвиняет меня как кассира в ошибках.
The accountants accuse me of cash errors
Это хорошо. Молодые должны знать дела своих отцов и учиться на их ошибках.
That’s good, young people should know their fathers’history… and learn from their mistakes.
Ни слова об ошибках, искажениях, историческом моменте?
Not a word about mistakes, distortions, the historic moment?
Почему вы, американцы, не учитесь на наших ошибках?
Why don’t you Americans learn from us, from our mistakes?
Я буду учиться на ваших ошибках.
I shall learn from your mistakes.
«Кое-что еще об ошибках Бога» и, наконец, «Да кто он вообще такой, этот Бог?»
‘Some More Of God’s Greatest Mistakes’and Who Is This God Person Anyway?
она вслух читала романы и виновата была во всех ошибках автора ;
she read novels aloud to the Countess, and the faults of the author were visited upon her head ;
— Все мы учимся на своих ошибках.
We all learn by our mistakes.
Люди всегда учатся на своих ошибках.
People have to learn for themselves.
Когда думаю о сделанных мною ошибках, меня наполняет желание построить счастливую жизнь для всей семьи.
I want to build a life in happiness for our whole family.
О каких ошибках ты говоришь?
What do you mean?
На ошибках учатся.
We learn by doing.
Но если вы выучились на ошибках Малибу Стейси значит любая сможет.
But if you can learn from Malibu Stacy’s mistakes, so can everyone.
Ты всегда учился на своих ошибках.
You always had to learn the hard way.
Неприятно, когда напоминают о твоих ошибках.
You don’t want your mistakes pointed out to you.
Я хочу сказать, как можно творить историю, если не можешь учиться на ошибках прошлого.
I mean, why make history if you fail to learn by it?
Он винит других в своих ошибках, но в одном он может быть прав.
He blames others for his own mistakes but he could be right about one thing.
Мертвый не способен учиться на ошибках.
A dead man can’t learn from his mistakes.
Это способность учиться на собственных ошибках.
What’s that?
Я вижу мальчика сильного и умного. Полного любопытства к жизни. Мальчика, который не боится учиться на своих ошибках.
a young boy who is strong and bright… a boy filled with curiosity about life… a boy who isn’t afraid to learn from his mistakes.
Уверен, мы все знаем о недостатках… и ошибках стандартных тестов.
I’m sure we’re all aware of the flaws and biases of standardized tests.
— Нет пользы загадывать что было бы, поэтому мы и учимся на своих ошибках.
— There’s no profit in «might’ve been» so we learn from our mistakes.
Нас не часто уличают в ошибках.
It’s not often that we’re proven wrong.
Это тронуло меня, я должен признаться, так как я спросил его о моих ошибках и страхе ошибиться.
It moved me, I must say, because I asked him about my mistakes and fear of mistakes.
Мудр тот, кто учится на своих ошибках.
An enlightened man is he who can learn from his mistakes.
Что же : как говорят, на ошибках учатся.
That’s a rip-off. You live and learn. Right?
Надо учиться на своих ошибках, чтобы не повторить их.
You don’t want to do it like me and spend your whole life looking backwards. You know, it is what it is.
Не думайте об ошибках, по крайней мере не сегодня.
Don’t worry about mistakes, at least not today.
Всегда готов обвинить кого нибудь в своих ошибках!
Always blaming someone else.
И если ты не сможешь научиться на собственных ошибках, — ты не сможешь научиться и на чужих.
And if you can’t learn from yourself, then you can’t learn from anybody.
Это время, когда молодые люди могут познать… различные области своих интересов… и учиться на собственных ошибках.
It is a time when young people can explore different fields of interests and hopefully learn from their experiences.
Умные люди учатся на своих ошибках.
And if you’re smart enough, you learn from your mistakes.
Я выучился на его ошибках.
I learnt from his mistakes.
Она прекрасно информирована в вопросах здоровья и ошибках в лечении.
She is highly informed about health issues and the pitfalls of treatment.
Он все портит, разбивает сердца, и мальчишки учатся на своих ошибках.
HE SCREWS THEM, BREAKS THEIR HEART AND THEY WISE UP.
Человечество эволюционировало, мы научились на своих ошибках.
Human culture has evolved, learned from its mistakes.
Не будем об ошибках молодости. Что вы хотите?
Let’s not dwell on my youthful offences, what do you want?
Знаете, я слишком сфокусирован на тех маленьких, ничтожных ошибках, которые я сделал.
You know, I just totally focused on the little, tiny mistakes that I made.
— Они учатся на своих ошибках.
— They learn from their mistakes.
Я буду учиться на своих ошибках.
Let me learn from mistakes.
— Да, мы учимся на их ошибках, потому что они уже все их совершили.
It don’t go like anyone says.
Нужно учиться на ошибках и двигаться вперёд.
— You must learn from them, then move on. — Yes, sir.
- перевод на «ошибках» турецкий
Он также учился на ошибках прошлого.
He had also learned from the past.
Почему мы не учимся на ошибках наших предков?
Why don’ t we learn from the mistakes of our ancestors
Неразумно делать прыжок в темноту. Цивилизация училась на ошибках с незапамятных времён, но более других — инженеры.
It’s no good taking a leap in the dark, and civilization has learned from mistakes since the beginning of time — no one more so than engineers.
Я же сказала, что учусь на ошибках.
Like I said, I learn from my mistakes.
Учится на ошибках и быстро приспосабливается.
Learns from its mistakes and is quick to adjust.
Мы учились на ошибках и двигались вперед.
We learned from the mistakes and we moved on.
Чтобы учиться на ошибках, они должны их совершать.
In order to learn from mistakes, they must make them.
a) Задача МПИА заключается в том, чтобы учиться на ошибках.
(a) The purpose of MDCI is to learn from failure.
Люси не нужно учиться на ошибках.
Lucy didn’t have to learn from mistakes. Hmm.
Он хотел, чтобы другие учились на ошибках его предшественников.
He wanted others to learn from the mistakes of his forebears.
Творческие люди любят учиться на ошибках.
Someone who’s creative actually loves to learn from mistakes.
Наше общество не руководствуется логикой, и не учиться на ошибках.
Our society isn’t guided by logic and rationality.
Почему мы не учимся на ошибках наших предков?
Why don’t we learn from the mistakes of our ancestors.
Как отмечалось выше, задача МПИА заключается в том, чтобы учиться на ошибках.
As mentioned earlier the point of MDCI is to learn from failure.
Говорят, иные люди совершенно не воспринимают доводов разума и лишены способности учиться на ошибках и успехах других.
There are said to be people who have no capacity for betterment and no talent for learning from the behavior of others.
И те, кто не учится на ошибках истории, обречены повторить их.
And those who do not learn from history are doomed to repeat it.
Но мы можем анализировать прошлое и учиться на ошибках.
But we can analyze the past and learn from it.
Однако есть способ, позволяющий учиться на ошибках и неудачах.
But there is always a way to learn from failures and mistakes.
Как же учиться на ошибках, если их не помнить?
How can you learn from your mistakes... if you can’t remember them?
Ты должен учиться на ошибках.
You must learn from mistakes.
Для тех, кто учится на ошибках, прошлое- хороший советчик на будущее
To those who learn from mistakes, the past is a good guide for the future
Мертвый не способен учиться на ошибках
A dead man can’ t learn from his mistakes
Учитесь на ошибке этой десантной группы.
Learn from the mistake of that landing group.
Нам надо учиться на ошибках истории, а не повторять их
We must learn from history and not repeat it
Учиться на ошибках прошлого
Learning From Past Mistakes