Sharp lc 37p55e сброс ошибок

Sharp TV — сброс ошибок!

Есть множество моделей TV Sharp, которые имеют , блокировку памяти на материнской плате. Когда подсветка или источник питания выходят из строя и TV включать 5 раз или более, то включиться блокировка.

И если даже произвести ремонт неисправных узлов TV не включится. При этом индикатор сети мигает сначала зелёным ,а затем красным.

Описание ,как восстановить работу TV.

1. Отключить шнур питания, удерживая кнопку источника (AVTV) и кнопку уменьшения громкости.

2. Вставить вилку в розетку (не отпуская кнопок удерживаемые до этого).

3. После появления экрана отпустить кнопки.

4. На экране появиться буква K. Это заводской режим отладки. При этом режиме , есть только два уровня увеличения и уменьшения громкости: 15 и 30.

5. Нажать и удерживать V — и CH. — одновременно. Появится английское меню.

6. Используя кнопки со стрелками на пульте ДУ телевизора, переключиться на вторую страницу меню.

7. На первом столбце второй страницы нажать — сброс на заводские установки. Или в некоторых моделях выбрать пункт» ERROR NO RESET» (сброс ошибки, число равно количеству неисправностей) .Сделать сброс ошибок.

8. После этого отключить вилку питания.

TV должен включиться.

Источник

3 Авг 2011

инвертор RUNTKA216WJZZ
Пришёл в ремонт с дохлым инвертором, после замены требуется войти в сервис-меню и обнулить «ошибки ламп». Инвертор заменил, вошёл в сервис (одновременно две кнопки на ТВ input и vol- и включаем в сеть), высветилась буква «К» на синем квадрате — а дальше … Программы принимает, пользовательское меню работает, а вот сервис так и не нашёл. Надеюсь на вашу помощь.

3 Авг 2011

strelok76 сказал(а):

высветилась буква «К» на синем квадрате

Дальше — (-V) и (-P) одновременно

3 Авг 2011

strelok76, а мануал в лом прочитать?

3 Авг 2011

Сильно не пинайте, с английским проблемы, мануал на оном. ssn-rost комбинация помогла, добрался до ERROR STANDBY CAUSE
(1) 1b Lamp error 00H 00M
(2) 1b Lamp error 00H 00M
и т.д. до пятой позиции, дальше опять затык…

3 Авг 2011

а ты далее ходил? там не одна страница. ищи строку «lamp rst» или «lamp reset» нажмеш кнопку, сбросиш и вернись опять на первую страницу, ошибок не будет более.

3 Авг 2011

Нашёл «L err reset», было значение «0», нажал «ОК», высветилось ***ОК***, далее перевёл на первую страницу — выключил с пульта — включаю — опять в сервис режиме и сброс ошибок не запомнил.

3 Авг 2011

strelok76 сказал(а):

выключил с пульта — включаю — опять в сервис режиме и сброс ошибок не запомнил.

выдергивать с розетки только. сброс выполнился, иначе он бы не запустился. сделай еще раз чтоб погасить вход:

strelok76 сказал(а):

(одновременно две кнопки на ТВ input и vol- и включаем в сеть),

3 Авг 2011

Помогло!! Благодарю всех!
После обнуления ошибки ламп (***ОК***) возвращаемся на первую страницу. Затем, минуя STANDBY, выдергиваем шнур из розетки. Затем опять, зажав кнопки «VOL-» и » INPUT», втыкаем шнур в сеть. Немного погодя отпускаем кнопки и — ТВ работает!

Источник

Неисправность данной модели Телевизор при включении через несколько секунд отключался, точнее загорался зелёный индикатор и тут же переходил в красный, но если принудительно придерживать кнопку включения, то аппарат работает в нормальном режиме и индикатор горит зелёным светом Проблема в фиксаторе кнопки включения, отломился, находится понятное дело внутри кнопки, после разборки всё налицо Фото кнопки снизу, кнопка с фиксатором, обычно фиксатор отламывается, сделан очень хлипко, неисправность распространённая. Вход в сервис нажимаем две кнопки и держим VOL- и EXT AV на панели телевизора и вставляем вилку в розетку ждём появления буквы К слева сверху, небольшого размера, которая указывает, что Вы вошли в сервисный режим Потом нажимаем две кнопки VOL- и P- и входим в опции и ищем ошибки Интересный момент такой, что при входе в сервис в отдельных случаях растра нет подсветка есть , хотя звук есть, пришлось ловить момент при заходе в сервис при наличии растра и быстренько скинуть ошибки после чего всё поехало, как положено. Для полной инфы При установке чистой прошивки с пропиской значений FF телевизор работает без проблем прошивается без вопросов ну а кто ну никак не может попасть в сервисное меню или не хочет а имеет в наличии программатор и хочет воспользоваться рабочей прошивкой, то прошивка находится по адресу Прошика с рабочего аппарата SHARP LCP55E. Прикрепленные файлы. Я только не знаю куда сообщить Вам в личное или на форум Начну с личного Телек отремонтировал сам помог ваш форум, прочитал всё что мог и помогло Я так понял, что произошла блокировка Комбинация клавиш INPUT -VOL, помогла войти в сервис, а там на первой странице, второй пункт при нажатии клавиши пульта Выкл громкость открылась подменю, где ERROR LAMP стояло значение 5, я поменял на 0 и всё ОК Ещё раз огромное спасибо, мануал пригодится при следующих поломках тьфу, тьфу, тьфу Эти идиоты в ремонте разводили руками представьте как тяжело бороться с не желанием специалистов работать.

Поиск данных по Вашему запросу:

Схемы, справочники, даташиты:

Обсуждения, статьи, мануалы:

Дождитесь окончания поиска во всех базах.
По завершению появится ссылка для доступа к найденным материалам.

Содержание:

телевизор sharp

Sharp LC37D44RU-BK не могу войти в сервисный режим

Sharp lc 40ug7252e отзывы

Сброс ошибок на телевизоре sharp LC-13SH1E

Телевизор sharp lc-32d44ru-bk недорого продам

Неисправности телевизоров Sharp

Телевизор Sharp LC-32D44RU-BK описание

Неисправности телевизоров Sharp

ПОСМОТРИТЕ ВИДЕО ПО ТЕМЕ: #38 Техобслуживание Sharp MX-B201 MX-B200 — ВХОД В СЕРВИСНОЕ МЕНЮ — Сброс счетчиков

телевизор sharp

Цена: руб. В нормальном исправном состоянии Цвет серебристый, подставка черная Диагональ 19″ Разрешение x Яркость Цена: 3 руб. Срок работы от аккумулятора примерно Цена: 6 руб. Каждый нижегородец имеет возможность выбрать территорию, которую желает видеть благоустроенной. Завтра начнётся голосование по программе На операционном столе Вчера вечером в Дзержинске неизвестный водитель сбил летнюю девочку возле православной гимназии на улице Строителей, 8.

Сейчас он Несколько часов назад на виадуке около проспекта Молодежного произошло лобовое столкновение с летальным исходом.

Рассказываем подробности. Главный сайт Нижнего Новгорода: Зарегистрируйся , чтобы общаться, знакомиться, искать друзей и получать подарки! Поиск по сайту или в интернете. Искать интернет сайт раздел.

Список тем. Новая тема Вы не можете создавать новые темы. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь. Поиск тем. Бурнаковский мкр. Белый город мкр. Зенит ЖК Гагарина пр. Главная страница Общение Технофорумы Техно-объявления Телевизор sharp lcd44ru-bk недорого продам. Вы не можете отвечать в этой теме. Продается телевизор sharp lcd44ru-bk , обитает на автозаводе. Аппарат не мой. Есть интерес, правда далековато.

Может вместе с телефоном и примерную сумму напишете? Жду в личку. Цена руб. Сервисное меню только для настройки,сброса и поиска ошибок. Лампы запускаются принудительно,даже если часть ламп не работает или мерцает, и желательно на короткий промежуток времени. Ну где то так. Кстати,тебе тут лампы предлагали,почём?

Плюс их замена, итого А телик древний жутко,почём его потом продашь? BASF писал а Кстати,тебе тут лампы предлагали,почём? BASF писал а там их несложно сменить? Вид: Классический Дерево Лента. Последние темы форумов. Форум Тема Автор Последний ответ Ответов. Продажа авто в Нижнем Новгороде. Объявления на НН. РУ — Техника Добавить объявление.

Коммутатор poe и точка доступа wifi сети engenius. Нижегородцам предлагают выбрать, что следует благоустроить в городе в году. Как путешествовать по миру бесплатно. Или почти бесплатно. В Дзержинске автомобиль сбил летнюю девочку на пешеходном переходе и скрылся. Смертельное ДТП произошло на Автозаводе. Land Rover с детьми выехал на встречку.

Sharp LC37D44RU-BK не могу войти в сервисный режим

Если вы приобрели новый телевизор, и он не включается с первых минут нахождения в вашем доме, источник проблем следует искать не в самом аппарате. Вероятность брака очень низкая, так как все авторитетные производители тщательно проверяют всю свою технику перед отправкой к дистрибьюторам. Скорее всего, дело в неправильном подключении, неисправности пульта ДУ или ошибке в управлении. Если телевизор не включается, но индикатор горит, неполадки с питанием можно исключить. Проблема может заключаться в неправильно выбранном режиме. При включении загорается зеленый светодиод на 5 секунд и снова красный Как показывает практика, проблема может заключаться в процессоре или вторичных цепях.

Сервисное меню только для настройки,сброса и поиска ошибок. Лампы запускаются принудительно,даже если часть ламп не работает.

Sharp lc 40ug7252e отзывы

При добавлении Uуск. Причина: дохлый стабилизатор KIA В течение недели было 2 аппарата с одинаковыми дефектами, видимо закономерность. KIA устанавливаю на радиатор. При попытке найти неисправность включил с отключенной ОС телевизор запустился, естественно с точкой на экране затем заморгал красный светодиод, но телевизор продолжал работать. Затем подключил ОС телек нормально запустился как положено со всеми развёртками задал ему автопоиск пролетел все диапазоны ничего не нашёл. Выключил включил снова старая песня уход в дежурку и моргание красного СД так посей день больше не хочет такие фокусы делать.

Сброс ошибок на телевизоре sharp LC-13SH1E

Sharp 32d44ru вход в сервисный режим

Прошивка Sharp Lc 32d44ru Bk. Если да , то что мешает залить прошивку , поискав её на просторах интернета или спросив. Данную прошивку снял с такого же рабочего. Sharp LC- 3. RU- BK Не включается monitorlab.

Люди с такой же проблемой Добрый день!

Телевизор sharp lc-32d44ru-bk недорого продам

В рабочем состоянии Возможна отправка по России Цена: руб. Цена: 3 руб. Оптическая мышь проводная. Рабочая в хорошем состоянии Цена: 90 руб. Срок работы от аккумулятора примерно

Неисправности телевизоров Sharp

Маленький кухонный телевизорчик с жидкокристаллическим экраном. При включении с пульта или с кнопки на самом телевизоре тут же выключается. В Интернете что-то не просто найти внятное решение проблемы, а оно вполне простое и лекго находится хорошо известным методом научного тыка. Исправляется проблема следующим образом: 1. Телевизор включается, и в левом верхнем углу висит белая буква К в чёрном прямоугольнике. Отпускаем удерживаемые кнопки.

А что скажите по поводу LCD44RU-BK? .. Вообще, у SHARP есть специальная команда для входа в сервисное меню, Из режима «К» далее в сервисный режим попадают нажатием «Vol-» и «Pr-«, перемещение.

Телевизор Sharp LC-32D44RU-BK описание

За это сообщение сказали спасибо: abodunoff. Продолжение темы здесь Версия для печати стр. Конференция iXBT.

Неисправности телевизоров Sharp

ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Поиск неисправности TV Sharp. Часть1

Форум Новые сообщения. Что нового Новые сообщения. Вход Регистрация. Что нового. Новые сообщения.

Цена: руб. В нормальном исправном состоянии Цвет серебристый, подставка черная Диагональ 19″ Разрешение x Яркость

Нашими мастерами производится настройка телевизора Шарп как современных, так и произведённых в прошлые годы. Осуществляется выезд во все районы Москвы и в ближайшее Подмосковье. Мы знаем как настроить телевизор Sharp. Для вашего удобства организована Консультация по настройке телевизоров. Для ознакомления с возможностями телевизора Шарп, настройки качественного изображения, а также при подключении внешних устройств используется инструкция к телевизору Sharp.

Раздел: Технофлейм шоу-техники. Раздел: PDP Плазма телевизоры. Microlab H 5.

Источник

Вы когда-нибудь замечали, что ваш телевизор ведет себя немного странно или не работает должным образом? Теперь это могло произойти из-за недавно установленного обновления прошивки, которое могло давать сбои. Иногда, даже если нет обновления программного обеспечения, телевизор может столкнуться с некоторыми проблемами, такими как проблемы со звуком или, возможно, неработающая функция. В этом случае сброс настроек телевизора — хороший вариант. Прочтите, чтобы узнать, как сбросить настройки Sharp Smart TV.

У Sharp есть Android, а также смарт-телевизоры с поддержкой Roku. Все мы знаем о преимуществах телевизоров с такой ОС. Вы можете смотреть гораздо больше контента, используя подключение к Интернету и план подписки. Независимо от того, какова цена вашего телевизора, всегда будут обнаруживаться какие-то ошибки, которые вызовут какие-то проблемы с вашим телевизором. Подобные вещи случаются довольно часто. Кроме того, большинство этих проблем можно легко решить, выполнив сброс настроек, а не передав его в сервисный центр. Итак, если вы ищете, как сбросить настройки Sharp Smart TV, вот руководство о том, как легко выполнить сброс.

Как сбросить Sharp TV

Прежде чем мы начнем, есть два типа сброса: жесткий сброс и мягкий сброс. Это можно сделать на телевизорах Sharp с Android и RokuOS. Аппаратный сброс удалит все ваши данные, которые вам придется настроить так же, как они поступили из выставочного зала.

Как сделать программный сброс Sharp Smart TV

Вы можете легко выполнить программный сброс на телевизоре Sharp, если обнаружите какую-то проблему, которую, по вашему мнению, не удалось устранить путем перезапуска телевизора. Для этого выключите свой смарт-телевизор Sharp и отключите его от источника питания. Вы можете подождать от 30 секунд до минуты, а затем снова подключить телевизор к источнику питания. Это лучший способ сбросить настройки, если вы обнаружите проблемы с телевизором Sharp.

Как сделать Hard Reset Sharp Android Smart TV

Если у вас есть смарт-телевизор Sharp Android под управлением Google, то это простой, но легкий процесс сброса настроек. Вот как это сделать.

Включите смарт-телевизор Sharp Android.
На главном экране перейдите к значку «Настройки» в виде шестеренки в правом верхнем углу экрана.
Щелкните значок настроек.
Теперь откроется меню настроек, в разделе «Общие» вам нужно будет прокрутить еще немного вниз, пока не увидите параметр сброса.
Нажмите на Factory Reset — TV, а затем выберите Erase Everything.
Ваш Sharp TV теперь выключится и перезапустится.
Он отобразит экран с сообщением, что он стирает все данные.
После стирания данных телевизор перезагрузится, и вы увидите логотип Android.
Вы получите экран приветствия, где вам будет предложено пройти одноразовый экран настройки.
Здесь вы настраиваете телевизор, подключаетесь к Wi-Fi и входите в свою учетную запись Google.
Как только все это будет сделано, вы должны быть готовы сразу же использовать телевизор.

Как сделать Hard Reset RokuOS Sharp TV

Если у вас есть один из смарт-телевизоров Sharp, работающих на базе RokuOS, выполнить сброс настроек на таких телевизорах просто и очень легко.

Включите RokuOS Sharp Tv и нажмите кнопку «Домой» на пульте дистанционного управления.
Теперь вы попадете в меню настроек вашего Roku TV.
Выбрав «Система», выберите «Дополнительные параметры системы» на правой панели.
После того, как вы выбрали его, вам нужно будет нажать кнопку со стрелкой вправо, чтобы перейти в следующее меню.
Выберите опцию Factory Reset.
Теперь вам нужно выбрать Factory Reset Everything.
Оказавшись там, вам будет предложено ввести 4-значный PIN-код.
Код отобразится на самом экране. Просто введите тот же код.
После того, как вы нажмете кнопку ОК, все готово.
Теперь начнется процесс сброса. Это может занять некоторое время. После этого система перезагрузится, и вы получите одноразовый экран настройки, на котором вы настроите все для своего телевизора RokuOS.

Как сбросить Sharp Smart TV [старые модели]

Если у вас может быть действительно старый смарт-телевизор Sharp 2013-2014 годов или даже старше, вы также можете выполнить сброс настроек на этих телевизорах. Это очень простой процесс, но вам понадобится пульт с собой. Вот как это сделать.

Способ 1

Включите Sharp TV и нажмите кнопку «Меню».
Теперь перейдите к начальной настройке и выберите параметр «Сброс».
Теперь он спросит, хотите ли вы удалить все данные и сбросить настройки Smart TV. Выберите да во всплывающем сообщении.
Теперь телевизор отобразит сообщение об удалении всех данных и перезапустится, как только процесс будет завершен.
После перезагрузки телевизора сброс будет завершен, и вы можете продолжить работу с одноразовым экраном настройки.

Способ 2

Отключите телевизор от источника питания.
Теперь нажмите кнопки уменьшения громкости и ввода на боковой панели телевизора Sharp.
Удерживая кнопки нажатыми, вам нужно будет снова подключить телевизор к источнику питания.
Теперь телевизор должен включиться. Удерживайте кнопки нажатыми, пока не увидите букву K и текст для устранения неполадок на экране.
После того, как появится буква K, вам нужно будет нажать кнопку уменьшения канала и уменьшения громкости, чтобы открыть сервисное меню.
Теперь используйте пульт, чтобы перемещаться по страницам сервисного меню и найти параметр сброса.
Выберите параметр сброса, чтобы начать сброс настроек на вашем Sharp TV.
В качестве альтернативы, вы можете нажать 9,9,9,2,2,2 на пульте дистанционного управления, находясь в сервисном меню. Это должно запустить процесс сброса на вашем Sharp TV.

Заключение

Итак, у вас есть четыре различных способа сброса настроек Sharp Smart TV в зависимости от того, какой тип Sharp Smart TV вы используете. Эти шаги просты и их очень легко выполнить. На то, чтобы сбросить настройки телевизора и даже вернуть его в нормальное состояние, у вас должно уйти менее четырех минут.

Если у вас могут возникнуть проблемы, вы можете оставить комментарий внизу. Кроме того, сообщите нам, какой метод лучше всего подходит для вашего смарт-телевизора Sharp.

Источник

Будем рады отзывам и впечатлениям пользователей о работе этой модели телевизора!
Оставить отзыв…

Есть отзывы пользователей (1).

Информация по ремонту в стадии подготовки! Некоторые рекомендации ниже на странице.

Торговая марка: SHARP, модель: LC-37P55E.
Коротко от телевизоре: LCD, 37″, 960×540, звук: 20 Вт.

Помощь в ремонте. Доступен документ PDF.

Service Manual with Schematic Diagram 126 страниц 2006 г. на модели LC-26P55EE, LC-26P55EF, LC-26P55EI, LC-26P55EK, LC-26P55ERU, LC-32P55EE, LC-32P55EF, LC-32P55EI, LC-32P55EK, LC-32P55ERU, LC-37P55EE, LC-37P55EF, LC-37P55EI, LC-37P55EK, LC-37P55ERU.

Скачать документ LC-26P55 в архиве (39.9 Мб).

TV SHARP

Model: LC-37P55E

Телевизор SHARP LC-37P55E

Дополнительные функции звука:
Объемный звук.

Цвет корпуса — комбинированный.

Основные технические характеристики:
TV LCD	Год выпуска модели: 2006
Размер экрана по диагонали:	37″ (94 см)
Формат экрана:	16:9
Максимальное разрешение:	960×540
Яркость:	450 кд/м2
Контрастность:	800:1
Угол обзора:	170°
Время отклика пикселя:	12 мс
Прогрессивная развёртка:	есть
Стандарты TV:	PAL, SECAM, NTSC
Количество каналов:	99
Телетекст:	есть
Форматы DTV:	480i, 480p, 576i, 576p
Звук стерео:	есть. NICAM STEREO
Мощность звука:	20 Вт (2×10Вт)
Акустика:	два динамика
Разъём наушников:	есть
Интерфейс:	AV, аудио x3, S-Video, SCART x2, RGB, VGA, HDMI, RS-232
Вес телевизора:	с подставкой: 23 кг без подставки: 20.5 кг
Размеры с подставкой:	926x705x304 мм
Размеры без подставки:	926x644x119 мм

Отзывы пользователей

Недостатки

Пульт нельзя купить.

Общее впечатление

Вот уже 13 лет телевизору и не разу не ломался, даже не отключается, я очень довольна. Спасибо.

Написать отзыв о SHARP LC-37P55E

LCD-телевизоры SHARP с флуоресцентной ламповой подсветкой дисплея, большое количество которых было ранее продано на территории РФ, ещё находятся в эксплуатации у населения и могут обслуживаться как в сервисных центрах, так и в коммерческих ремонтных организациях.

Техническое описание

LCD-телевизор SHARP LC-37P55E с ЖК-дисплеем, размером по диагонали 37″ (94 см) формата 16:9. Яркость свечения экрана 450 кд/м² организована подсветкой флуоресцентными лампами CCFL(EEFL). Контрастность, как отношение максимальной яркости к минимальной, не менее 800:1. Входной высокочастотный или видеосигнал может быть обработан в аналоговых системах PAL, SECAM, NTSC. Графическая обработка и формирование цифрового сигнала происходит в стандартах 480i, 480p, 576i, 576p.
Мощность акустической системы звука 20 Вт (2×10Вт) обеспечивают два динамика. Используется система обработки стереосигнала NICAM и функция объёмного звучания Sound Surround.
Внешний интерфейс (связь с другими устройствами) поддерживается стандартными входными и выходными разъёмами: антенный вход (RF), AV, аудио x3, S-Video, SCART x2, RGB, VGA, HDMI, RS-232. Предусмотрен выход для подключения наушников. Для подключения компьютера или ноутбука к данной модели телевизора используется разъём VGA (D-Sub 15) на корпусе ТВ, данный интерфейс поддерживает разрешения: 640×480, 800×600, 1024×768.

Габаритные размеры: с подставкой 926x705x304 мм, без подставки 926x644x119 мм.

Масса телевизора: с подставкой: 23 кг, без подставки: 20.5 кг.

Внимание! Панель LCD-телевизора SHARP LC-37P55E является самым дорогим его компонентом.
Избегайте ударов по стеклу и давления на поверхность экрана во избежание необратимых повреждений LCD-панели!

Если разбит или треснул экран

Экран LCD телевизора SHARP LC-37P55E требует бережного отношения со стороны пользователей. Стекло иногда может треснуть даже при ударе по нему детской пластмассовой игрушкой.
Не менее опасно так же чрезмерное давление на поверхность экрана по любой части площади.

При повреждениях экрана требуется замена LCD панели. В таких случаях цену необходимо уточнить в Авторизованном Сервисном центре SHARP по телефонам, указанным на официальном сайте, либо в сопроводительных документах.
В большинстве случаев такой ремонт экономически нецелесообразен.

Для мастеров и продвинутых пользователей

Отсутствие изображения при наличии сигнала у SHARP LC-37P55E часто бывает вызвано неисправностью подсветки дисплея. Причём, проблема может быть как внутри LCD-панели (матрицы), например, неисправность ламп CCFL (EEFL), так и снаружи в источнике их питания — инвертора.
Без подсветки иногда можно увидеть еле заметное изображение при определённом удачном попадании внешнего освещения на экран.

Часто для ремонта подсветки требуется разборка LCD-панели — процесс кропотливый, требующий от мастера повышенного внимания и аккуратности. В таких случаях есть вероятность при малейшей неосторожности повредить стекло или шлейфы и телевизор может стать неремонтопригодным.
Категорически не рекомендуем производить такие работы владельцам телевизоров и мастерам, не имеющим опыта ремонта LCD-панелей! Тем более, в домашних условиях (на дому у владельца).

Если нет изображения при наличии подсветки — экран при включении становится чуть светлее, а если телевизор открыт, свет от ламп видно через отверстия в корпусе панели.
В этом случае неисправность может быть и внутри панели, повреждения планок, шлейфов, может быть неисправна плата T-CON (Тайминг-Контроллер). Но нередко оказывается неисправной и основная плата MainBoard, возможен так же и программный сбой.
В таких случаях мастеру в первую очередь необходимо проверить основное напряжение питания панели на разъёме LVDS, предохранители на плате T-CON или планках панели, а так же питающие и опорные напряжения для строчных и столбцовых драйверов — VGH, VGL, Vcom.
Если все вышеописанные замеры находятся в пределах нормы, тогда осциллографом необходимо отследить прохождение сигналов LVDS от MainBoard, а так же синхронизирующих сигналов от T-CON до шлейфов с драйверами.

Ещё раз напоминаем пользователям и владельцам телевизоров.
Попытки самостоятельного ремонта могут иметь серьёзные негативные последствия, вплоть до полной неремонтопригодности.

Источник

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Телевизор

Характеристики, спецификации

Разрешение экрана:

960×540 Пикс

Аналоговый ТВ тюнер:

PAL/SECAM

Дистанционное управление:

полное

Потребляемая мощность:

159 Вт

Инструкция к Телевизору Sharp LC-37 P55 E

LC

—

26P55E

LC

—

32P55E

LC

—

37P55E

ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê ë

ÜàÑäéäêàëíÄããàóÖëäàå

ÑàëèãÖÖå

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà

àçîéêåÄñàü é ëÖêíàîàäÄñàà èêéÑìäñàà

ÜË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚ Ï‡ÍË “SHARP”

åÓ‰ÂÎË: LC-26/32/37P55E

ëÂÚËÙËˆËÓ‚‡Ì˚

ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Ççààë

ME01

éÙËˆË‡Î¸Ì˚Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ

ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÂÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó

Ó„‡Ì‡ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

ÉÓÒÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ êÓÒÒËË

(çëé Ééëí ê˝)

åÓ‰ÂÎË: LC-26/32/37P55E

èÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ

— Ééëí ê åùä 60065-2002

ÌÓÏ‡ÚË‚Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚:

èÓ ùåë

— Ééëí 22505-97,

— Ééëí ê 51515-99,

— Ééëí ê 18198-89,

— Ééëí ê 51317.3.2-99,

— Ééëí ê 51317.3.3-99

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ËÁÏÂÌÂÌËÂ ËÎË ÔÂÂ‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó

‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ Ô‡‚ Á‡ÔÂ˘ÂÌ˚, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚,

ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‡Á‰ÂÎ‡ı ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡.

ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÚÓ„Ó‚˚ı Ï‡Í‡ı

ÇÒÂ ÚÓ„Ó‚˚Â Ï‡ÍË Ë ÍÓÔË‡ÈÚ˚, ÛÔÓÏËÌ‡ÂÏ˚Â ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡Ï

‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚.

ëÚ‡Ì‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸: èÓËÁ‚Â‰ÂÌÓ ‚ àÒÔ‡ÌËË Ë/ËÎË íÛˆËË,

Ë/ËÎË ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË

îËÏ‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸: òÄêè äÓÔÓÂÈ¯Ì

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ:

22-22 ç‡„‡ÈÍÂ-˜Ó, Ä·ÂÌÓ-ÍÛ,

éÒ‡Í‡ 545-8522, üÔÓÌËﬂ

ÇÓ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ ÒÓ ëÚ‡Ú¸ÂÈ 5 á‡ÍÓÌ‡ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË «é Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ», ‡ Ú‡ÍÊÂ ìÍ‡Á‡ è‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË

‹720 ÓÚ 16 Ë˛Ìﬂ 1997„. ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË — 7

ÎÂÚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ÒÚÓ„ÓÏ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÔËÏÂÌﬂÂÏ˚ÏË

ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË.

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà

êìëëäàâ

ì‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ ÔÓ‰ÛÍˆËË SHARP

ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ SHARP. ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ ·ÂÒÔÓ·ÎÂÏÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ç‡¯Â„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ

ÔÓ˜ÚËÚÂ Ç‡ÊÌ˚Â ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

• àÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË Ë ˝Í‡ÌÌ‡ﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ Ò ˆÂÎ¸˛ ÔÓﬂÒÌÂÌËﬂ, Ë ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ

ÓÚ Â‡Î¸Ì˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ.

• èËÏÂ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË, ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ Í ÏÓ‰ÂÎË LC-32P55E.

• á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï PIN-ÍÓ‰ÓÏ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “1234”.

íÓÎ¸ÍÓ íÇ/AV íÓÎ¸ÍÓ èäíÓÎ¸ÍÓ AV

íÓÎ¸ÍÓ íÇ

: ˝ÚË ÁÌ‡˜ÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‰Îﬂ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÓÔˆËË

ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

ì‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ ÔÓ‰ÛÍˆËË SHARP ……………………… 1

åÂÌ˛ äÓÌÚÓÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ……………………………………… 14

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ……………………………………………………………… 1

çÂÚ ÒË„Ì. Çõäã …………………………………………… 14

Ç‡ÊÌ˚Â ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ………… 2

çÂÚ ÓÔÂ. Çõäã …………………………………………… 14

èËÎ‡„‡ÂÏ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ……………………………………… 2

ìÔ‡‚. ÔËÚ‡ÌËÂÏ …………………………………………… 14

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ……………………………… 3

åÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ………………………………………………… 14

èËÍÂÔÎÂÌËÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ………………………………………… 3

Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËﬂ ………………………………………… 14

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ …………………………………………… 3

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ ……………………………………… 14

ÇÒÚ‡‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ …………………………………………………… 4

Ä‚ÚÓ èÓËÒÍ …………………………………………… 14

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ………… 4

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ …………………………………… 15

èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËﬂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÛÎ¸Ú‡

íÓ˜Ì˚È …………………………………………… 15

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ………………………… 4

ñ‚ÂÚ. ÒËÒÚÂÏ‡ ………………………………… 15

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ……………………………… 5

á‚ÛÍ. ÒËÒÚ. (cËÒÚÂÏ‡ ‚Â˘‡ÌËﬂ) ……………… 15

íÂÎÂ‚ËÁÓ (ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë) ………………………………………… 6

åÂÚÍ‡ …………………………………………… 15

íÂÎÂ‚ËÁÓ (ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë) …………………………………………… 6

èÓÔÛÒÚËÚ¸ ……………………………………… 15

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ………………………………………………… 7

ÑÂÍÓ‰Â ………………………………………… 15

êÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ …………………………………………………… 7

ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ……………………………………… 15

Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ……………………………………………… 7

ëÓÚËÓ‚Í‡ …………………………………………… 15

èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ………………… 7

ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ………………………………… 15

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ………………………………… 7

á‡ÔÂÚ ‰ÂÚﬂÏ ……………………………………………… 16

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ………………………… 8

å‡ÍËÓ‚Í‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì ……………………………… 16

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ …………………………… 8

íÓ˜Ì‡ﬂ Sync ………………………………………………… 16

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ë„Ó‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ……… 8

èÓÎÓÊÂÌËÂ ………………………………………………… 17

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ …………………………… 8

WSS (îÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‰ÂÍÓ‰Â‡ ………………………………………… 9

¯ËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡) ……………………… 17

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ………………… 9

êÂÊËÏ 4:3 …………………………………………………… 17

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË AV Link ………………………………… 9

èÓ‚ÂÌÛÚ˚È ………………………………………………… 17

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛ ……………………………………………………… 10

üÁ˚Í …………………………………………………… 17

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÂÌ˛ ……………………………………… 10

åÂÌ˛ éÔˆËﬂ …………………………………………………… 17

ùÍ‡ÌÌ‡ﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ …………………………………………… 10

íÓÎ¸ÍÓ Á‚ÛÍ ………………………………………………… 17

é·˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË ………………………………………………… 11

DNR (ñËÙÓ‚ÓÂ ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ) …………………… 18

åÂÌ˛ ä‡ÚËÌÍ‡ …………………………………………………… 12

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ HDMI …………………………………………… 18

êÂÊËÏ AV …………………………………………………… 12

Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡ ………………………………………………… 18

OPC …………………………………………………… 12

Å˚ÒÚ‡ﬂ Â‡ÍˆËﬂ …………………………………………… 18

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ……………………………… 12

ñ‚ÂÚ. ÒËÒÚÂÏ‡ ……………………………………………… 18

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È …………………………………………… 12

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ ……………………………………………… 18

ñ‚. ÚÂÏÔ. ……………………………………………… 13

èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË …………………………………………………… 19

óﬁÌ˚È ………………………………………………… 13

êÂÊËÏ òËÓÍËÈ ………………………………………………… 19

3D-Y/C ………………………………………………… 13

ëÚÓÔ-Í‡‰ …………………………………………………… 20

óÂÌÓ-·ÂÎ˚È ………………………………………… 13

îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ …………………………………………… 20

êÂÊËÏ ÍËÌÓÔÎÂÌÍË ………………………………… 13

èËÎÓÊÂÌËÂ …………………………………………………………… 21

ìÒÚ. I/P ………………………………………………… 13

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ………………………… 21

åÂÌ˛ ÄÛ‰ËÓ …………………………………………………… 13

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓÚ‡ RS-232C ……………… 22

êÂÊËÏ AV …………………………………………………… 13

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ………………………………… 23

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Á‚ÛÍ‡ ………………………………………… 13

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË …………………………… 23

éÍÛÊ. á‚ÛÍ ………………………………………………… 13

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ÏË ………… 23

Ä‚ÚÓ„ÓÏ …………………………………………………… 13

óËÒÚ˚È Á‚ÛÍ ………………………………………………… 13

• “HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI Ë High-Definition Multimedia Interface ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡Í‡ÏË ËÎË Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË

Ï‡Í‡ÏË HDMI Licensing LLC.”

Ç‡ÊÌ˚Â ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

• óËÒÚÍ‡—èÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚˚Ì¸ÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ËÁ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÓÈ ÓÁÂÚÍË. ÑÎﬂ Ó˜ËÒÚÍË ËÁ‰ÂÎËﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚Î‡ÊÌÛ˛ ÚÍ‡Ì¸. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÊË‰ÍËÂ ËÎË ‡˝ÓÁÓÎ¸Ì˚Â Ó˜ËÒÚËÚÂÎË.

• ÇÓ‰‡ Ë ‚Î‡„‡—çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚, Ì‡ÔËÏÂ, ﬂ‰ÓÏ Ò ‚‡ÌÌÓÈ, ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍÓÏ, ÍÛıÓÌÌÓÈ ÏÓÈÍÓÈ, ÂÏÍÓÒÚ¸˛

‰Îﬂ ÒÚËÍË, ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ Ë ‚ Ò˚ÓÏ ÔÓ‰‚‡ÎÂ.

• çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ‚‡Á˚ ËÎË ‰Û„ËÂ ÂÏÍÓÒÚË Ò ‚Ó‰ÓÈ.

àÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸, ˜ÚÓ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

• èÓ‰ÒÚ‡‚Í‡—çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡ ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÈ ÚÂÎÂÊÍÂ, ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ, ÚÂÌÓ„Â ËÎË Ì‡ ÒÚÓÎÂ.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ô‡‰ÂÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ, ˜ÚÓ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚Ï‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂÎÂÊÍÛ, ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÚÂÌÓ„Û, ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ËÎË ÒÚÓÎ, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ

ËÎË ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ì‡ ÒÚÂÌÛ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.

• èË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËﬂ, ‡ÁÏÂ˘ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÚÂÎÂÊÍÂ, Â„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ Ò Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛.

ÇÌÂÁ‡ÔÌ˚Â ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ˜ÂÁÏÂÌ˚Â ÛÒËÎËﬂ Ë ÌÂÓ‚Ì‡ﬂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÓÎ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ô‡‰ÂÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ò ÚÂÎÂÊÍË.

• ÇÂÌÚËÎﬂˆËﬂ—ÇÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â Ë ‰Û„ËÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ ÍÓÔÛÒÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË. çÂ Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ

Ë ÌÂ Á‡„ÓÏÓÊ‰‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌ˚Â ˘ÂÎË Ë ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ, Ú‡Í Í‡Í ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡ﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂÂ„Â‚Û

Ë/ËÎË ÒÓÍ‡˘ÂÌË˛ ÒÓÍ‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ. çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡ ÍÓ‚‡ÚË, ‰Ë‚‡ÌÂ, ÍÓ‚Â Ë Ì‡

ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚﬂı, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Á‡Í˚Ú¸ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ. Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ

‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË; ÌÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, Ú‡ÍÓÏ Í‡Í ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù ËÎË ÒÚÓÈÍ‡, ÌÂ

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‚ÂÌÚËÎﬂˆË˛, ÛÍ‡Á‡ÌÌÛ˛ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËﬂı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

• è‡ÌÂÎ¸ ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ‡ﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË, Ò‰ÂÎ‡Ì‡ ËÁ ÒÚÂÍÎ‡. ëÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ

‡Á·ËÚ¸Òﬂ ÔË Ô‡‰ÂÌËË ËÎË ÒËÎ¸ÌÓÈ ‚ÒÚﬂÒÍÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ô‡ÌÂÎË ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ ·Û‰¸ÚÂ

ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‡ÌËÚ¸Òﬂ ÓÒÍÓÎÍ‡ÏË ÒÚÂÍÎ‡.

• àÒÚÓ˜ÌËÍË ÚÂÔÎ‡—ï‡ÌËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡, Ú‡ÍËı Í‡Í ‡‰Ë‡ÚÓ˚, Ì‡„Â‚‡ÚÂÎË, ÔÂ˜Ë Ë

ÔÓ˜Ëı ËÁ‰ÂÎËÈ, ‚˚‰ÂÎﬂ˛˘Ëı ÚÂÔÎÓ (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÛÒËÎËÚÂÎË).

• ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ Ò‚ÂıÛ ËÎË ÒÌËÁÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó Ò‚Â˜Ë ËÎË

ÓÚÍ˚Ú˚È Ó„ÓÌ¸.

• ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÔÓ‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ËÎË ‰Û„ËÏË ÚﬂÊÂÎ˚ÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË.

• àÁ·Â„‡ÈÚÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË˛ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

• èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÈ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÚÒﬂ ÔËÚ‡ÌËÂ.

è‡ÌÂÎ¸ ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜Ì˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ, ÍÓÚÓÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛

‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆË˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

Ç Ò‚ﬂÁË Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ˜ËÒÎÓÏ ÔËÍÒÂÎÂÈ ËÌÓ„‰‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÌÂ‡ÍÚË‚Ì˚Â ÔËÍÒÂÎË ‚ ‚Ë‰Â ÒËÌÂÈ,

ÁÂÎÂÌÓÈ ËÎË Í‡ÒÌÓÈ ÚÓ˜ÍË.

ùÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï ËÁ‰ÂÎËﬂ Ë ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

èË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÂÂÌÓÒËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚‰‚ÓÂÏ, Û‰ÂÊË‚‡ﬂ Â„Ó ‰‚ÛÏﬂ ÛÍ‡ÏË, ÔË˜ÂÏ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚

ÌÂ ‰‡‚ËÚ¸ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ.

èËÎ‡„‡ÂÏ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (g1) òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó

ä‡·ÂÎ¸Ì˚È ıÓÏÛÚ (g1)

ÚÓÍ‡ (g1)

îÓÏ˚ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı.

ëÚ. 4 Ë 5

ëÚ. 3

ä‡·ÂÎ¸Ì˚È Á‡ÊËÏ (g1)

Ä‰‡ÔÚÂ RCA-D-sub (g1)

èÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ (g1)

ëÚ. 3

ëÚ. 8

ëÚ. 3

• Å‡Ú‡Âﬂ ‡ÁÏÂ‡ “AAA” (g2) ……. ëÚ. 4

• àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË (Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰‡ÌËÂ)

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ

èËÍÂÔÎÂÌËÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÔÓ‰ÎÓÊËÚ¸ ‡ÏÓÚËÁËÛ˛˘ËÈ Ï‡ÚÂË‡Î Ì‡ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ·Û‰ÂÚ ‡ÒÔÓÎ‡„‡Ú¸Òﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸

‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÔÎÓÒÍ‡ﬂ. ùÚÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ Â„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ.

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ (ËÎË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ) ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‚˚Ì¸ÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ËÁ „ÌÂÁ‰‡ AC INPUT.

1 èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ 8 ‚ËÌÚÓ‚, ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚ı Í

2 èËÍÂÔËÚÂ ‰‚Â ‰ÂÚ‡ÎË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Û„ Í ‰Û„Û Ò

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.

ÔÓÏÓ˘¸˛ 4 ÍÓÓÚÍËı ‚ËÌÚÓ‚, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

äÓÓÚÍËÂ ‚ËÌÚ˚ (m4)

ÑÎËÌÌ˚Â ‚ËÌÚ˚ (m4)

(ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‚ ÔÛÌÍÚÂ 2)

(ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‚ ÔÛÌÍÚÂ 4)

3 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ò ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚

4 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ë Á‡ÚﬂÌËÚÂ 4 ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ËÌÚ‡ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

èêàåÖóÄçàÖ

• ÑÎﬂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚˚¯Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

îÂËÚÓ‚˚È ÒÚÂÊÂÌ¸

îÂËÚÓ‚˚È ÒÚÂÊÂÌ¸ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔËÍÂÔÎÂÌ

ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ, Ë ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ Â„Ó ÓÚ ¯ÌÛ‡

ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

‚·ÎËÁË ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË, Ú‡Í

˜ÚÓ·˚ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸Ì‡ﬂ ‚ËÎÍ‡

·˚Î‡ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı

îÂËÚÓ‚˚È ÒÚÂÊÂÌ¸

‰ÓÒﬂ„‡ÂÏÓÒÚË.

îÓÏ˚ ËÁ‰ÂÎËﬂ

ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ¯ÚÂÍÂ

‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ‚

DIN45325 (IEC 169-2)

ÌÂÍÓÚÓ˚ı

75-ÓÏÌ˚È ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È

ÒÚ‡Ì‡ı.

Í‡·ÂÎ¸

òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡

ä‡·ÂÎ¸Ì˚È ıÓÏÛÚ

ä‡·ÂÎ¸Ì˚È Á‡ÊËÏ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ÒÚÂÌÂ

• ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ ÚÂ·ÛÂÚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËË Ë ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ

ÚÓÎ¸ÍÓ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÏ ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ. èÓÍÛÔ‡ÚÂÎﬂÏ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ô˚Ú‡Ú¸Òﬂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÛ ‡·ÓÚÛ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ.

îËÏ‡ SHARP ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛

ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÎË Ú‡‚ÏÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

• Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ÂÏÛ ÔÂÒÓÌ‡ÎÛ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡

‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ÒÚÂÌÂ.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ

ÇÒÚ‡‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ

èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡ “AAA” (ÔËÎ‡„‡˛ÚÒﬂ). äÓ„‰‡ ·‡Ú‡ÂË ‡Áﬂ‰ﬂÚÒﬂ,

Ë ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, Á‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂË ÌÓ‚˚ÏË ·‡Ú‡ÂﬂÏË ‡ÁÏÂ‡ “AAA”.

1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë ÔÂÂ‰‚ËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡,

˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Â„Ó.

2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚Â ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡ “AAA”.

• ê‡ÁÏÂÒÚËÚÂ ·‡Ú‡ÂË ‚ „ÌÂÁ‰‡ı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÁÌ‡Í‡ÏË

(e) Ë (f) ‚ ·‡Ú‡ÂÈÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ.

3 á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡.

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ

çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛÚÂ˜ÍÂ ıËÏËÍ‡ÚÓ‚ ËÎË ‚Á˚‚Û. é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ

ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ.

• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ÏÂÒÚÂ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÚËÔÓ‚. ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÚËÔ˚ ·‡Ú‡ÂÈ ËÏÂ˛Ú ‡ÁÎË˜Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.

• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ÏÂÒÚÂ ÒÚ‡˚Â ·‡Ú‡ÂË Ò ÌÓ‚˚ÏË. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÏÂÒÚÂ ÒÚ‡˚ı Ë ÌÓ‚˚ı ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓÊÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÒÓÍ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÌÓ‚˚ı ·‡Ú‡ÂÈ ËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ÛÚÂ˜ÍÛ ıËÏËÍ‡ÚÓ‚ ‚ ÒÚ‡˚ı ·‡Ú‡Âﬂı.

• ì‰‡ÎËÚÂ ·‡Ú‡ÂË, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÌË ‡Áﬂ‰ﬂÚÒﬂ. ïËÏËÍ‡Ú˚, ‚˚ÚÂÍ‡˛˘ËÂ ËÁ ·‡Ú‡ÂÈ, ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ. ÖÒÎË Ç˚ Ó·Ì‡ÛÊËÚÂ

Í‡ÍÛ˛-ÎË·Ó ÛÚÂ˜ÍÛ ıËÏËÍ‡ÚÓ‚, Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÚËÚÂ Ëı ÚÍ‡Ì¸˛.

• Å‡Ú‡ÂË, ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚Â Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ËÁ‰ÂÎË˛, ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ·ÓÎÂÂ ÍÓÓÚÍËÈ ÒÓÍ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ-Á‡ ÛÒÎÓ‚ËÈ ı‡ÌÂÌËﬂ.

• ÖÒÎË Ç˚ ÌÂ ·Û‰ÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ËÁ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡ÂË.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Ì‡Ô‡‚Îﬂﬂ Â„Ó ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÓÍÓ¯Í‡ ‰‡Ú˜ËÍ‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. èÂ‰ÏÂÚ˚

ÏÂÊ‰Û ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ÓÍÓ¯ÍÓÏ ‰‡Ú˜ËÍ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÏÂ¯‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ.

5 Ï

Ñ‡Ú˜ËÍ

30°30°

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËﬂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

• çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Û‰‡‡Ï.

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÌÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ,

‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸˛.

• çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ‰ ÔﬂÏ˚Ï

ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ. ç‡„Â‚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‰ÂÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÛÎ¸Ú‡.

• èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÂÒÎË ÓÍÓ¯ÍÓ ‰‡Ú˜ËÍ‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó

Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ÒËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ. Ç ÔÓ‰Ó·ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌËÚÂ Û„ÓÎ ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ ËÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ËÎË ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ·ÎËÊÂ Í ÓÍÓ¯ÍÛ ‰‡Ú˜ËÍ‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

m (íÂÎÂÚÂÍÒÚ)

1 (ëÛ·ÒÚ‡ÌËˆ‡)

(ëÏ. ÒÚ.20.)

3 (ëÚÓÔ-Í‡‰/èËÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡)

SLEEP (ëÓÌ)

(ëÏ. ÒÚ.20.)

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ò

ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË ‚ 30 ÏËÌ. Ï‡ÍÒ. ‰Ó 2˜. 30

ÏËÌ.

B (OÊË‰‡ÌËÂ/‚ÍÎ)

k (Ç˚ÁÓ‚ ÒÍ˚ÚÓ„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)

èÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ

(ëÏ. ÒÚ.20.)

ËÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

(ëÏ. ÒÚ. 7.)

p (éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË)

(ëÏ. ÒÚ.20.)

[ (ëÛ·ÚËÚ ‰Îﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)

(ëÏ. ÒÚ.20.)

RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú)

ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ

ÏÂÌ˛.

Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÍÓÏ‡Ì‰˚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÂÌ˛.

a/b/c/d (äÛÒÓ)

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ.

Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

(ëÏ. ÒÚ. 7.)

Ì‡ÒÚÓÈÍË.

MENU (åÂÌ˛)

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.

(ëÏ. ÒÚ.10.)

END

ñ‚ÂÚ (ä‡ÒÌ˚È/áÂÎÂÌ˚È/ÜÂÎÚ˚È/

Ç˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.

ëËÌËÈ)

(ëÏ. ÒÚ.20.)

i (k/l) (ÉÓÏÍÓÒÚ¸)

i (k) ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË.

i (l) ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË.

e (èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ)

ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ.

P (r/s)

êÂÊËÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡: Ç˚·Ó Í‡Ì‡Î‡.

0–9

êÂÊËÏ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡:

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ‚ ÂÊËÏÂ

ÒË„Ì‡Î‡ íÇ.

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

êÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡: èÂÂıÓ‰ Ì‡

A (é·‡ÚÌ˚È Í‡‰)

ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛/ÔÂ‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ.

ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛ ‚

Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÔÓÒÏÓÚ‡.

b (àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡)

2 (á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ)

Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒÌÓ„Ó

(TB, EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, EXT5)

ÂÊËÏ‡. (ëÏ. ÌËÊÂ.)

(ëÏ. ÒÚ. 8.)

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ NICAM

ëË„Ì‡Î

Ç˚·Ë‡ÂÏ˚Â ÓÔˆËË

f (êÂÊËÏ òËÓÍËÈ)

Ç˚·Ó ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡.

(ëÏ. ÒÚ. 19.)

ëÚÂÂÓ

NICAM ëíÖêÖé, MOHO

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ó·Î‡ÒÚË Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ‚

ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. (ëÏ. ÒÚ. 20.)

Ñ‚ÛﬂÁ˚˜Ì˚È

NICAM CH A, NICAM CH B,

NICAM CH AB, MOHO

SURROUND

åÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ

NICAM MOHO, MOHO

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚

ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó Á‚ÛÍ‡.

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ A2

ëË„Ì‡Î

Ç˚·Ë‡ÂÏ˚Â ÓÔˆËË

ëÚÂÂÓ

CTEPEO, MOHO

Ñ‚ÛﬂÁ˚˜Ì˚È

CH A, CH B, CH AB

åÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ

MOHO

èêàåÖóÄçàÖ

• ÖÒÎË ÌÂ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ “åéçé”.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ

íÂÎÂ‚ËÁÓ (ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë)

Ñ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ OPC

Ñ‡Ú˜ËÍ OPC

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ SLEEP

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ B (OÊË‰‡ÌËÂ/‚ÍÎ)

íÂÎÂ‚ËÁÓ (ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë)

P (s/r)

b (äÌÓÔÍ‡ ‚ıÓ‰‡)

(äÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏÏ [Í‡Ì‡ÎÓ‚])

i (l/k)

a (äÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ)

(äÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË)

ÉÌÂÁ‰Ó ‚ıÓ‰‡ ‡ÌÚÂÌÌ˚

ÉÌÂÁ‰Ó RS-232C

ÉÌÂÁ‰‡ EXT 5 (HDMI/AUDIO)

ÉÌÂÁ‰‡ EXT 4

ÉÌÂÁ‰Ó EXT 1 (RGB)

ÉÌÂÁ‰Ó EXT 2 (RGB)

ÉÌÂÁ‰‡ OUTPUT (ÄÛ‰ËÓ)

ÉÌÂÁ‰‡ EXT 3

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÉÌÂÁ‰Ó AC INPUT

Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ a Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ B Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÁÏÂÌËÚÒﬂ Ò Í‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ ÁÂÎÂÌ˚È.

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓÒÎÂ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ

‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡. Ç˚

ÏÓÊÂÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ﬂÁ˚Í,

êÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ

ÒÚ‡ÌÛ Ë Í‡Ì‡Î˚.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ B Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

èêàåÖóÄçàÖ

• èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ

• íÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

Ó‰ËÌ ‡Á. ÖÒÎË ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÌÂ

ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.

Á‡‚Â¯ÂÌ‡ (Ì‡ÔËÏÂ: ÂÒÎË ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ B Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÁÏÂÌËÚÒﬂ Ò ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ì‡ Í‡ÒÌ˚È.

ÏËÌÛÚ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, ÔÓÒÎÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë Ú.Ô.), ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ

Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓˆÂ‰ÛÛ Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËﬂ ËÁ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡. (ëÏ.

Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ÒÚ. 14.)

• èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ ÔË

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ a Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË RETURN.

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ B Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.

1 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ﬂÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

• ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË a, Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ

‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ B Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

1 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

ÌÛÊÌÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ

2 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚ‡Ì˚ ËÎË Ó·Î‡ÒÚË

Ç˚ÍÎ

èËÚ‡ÌËÂ ‚˚ÍÎ

1 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ç‡¯ÂÈ

ÒÚ‡Ì˚ ËÎË Ó·Î‡ÒÚË ËÁ ÒÔËÒÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

ä‡ÒÌ˚È

íÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

áÂÎÂÌ˚È

íÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

• èË ˝ÚÓÏ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

èêàåÖóÄçàÖ

èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ

• ÖÒÎË Ç˚ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚Ì¸ÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ

1 Ä‚ÚÓ èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ËÁ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.

• Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË ÔËÚ‡ÌËÂ a ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ, ÌÂÏÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ‚ÒÂ

2 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ï‡ÍËÓ‚Í‡

ÊÂ ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÚÒﬂ.

3 Ä‚ÚÓ ÒÓÚËÓ‚Í‡

4 á‡„ÛÁÍ‡ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ ÌËÍ‡ÍËı

‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÓÚ Ç‡Ò ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ.

åÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ë Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸

ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ Í‡Ì‡ÎÂ 1.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È Í‡Ì‡Î ËÁ ÒÔËÒÍ‡

ÔÓ„‡ÏÏ ‚ÏÂÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ 0-9 ËÎË P

(

s).

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK, ÂÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂÚ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó

‰Û„Ó„Ó ÏÂÌ˛.

2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó

Í‡Ì‡Î‡ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ END ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ÌÂ¯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË b Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

èêàåÖóÄçàÖ

• ä‡·ÂÎË ÒÓ ÁÌ‡ÍÓÏ * ÔËÓ·ÂÚ‡˛ÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ËÎË ‰Û„Ó„Ó

åÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ „ÌÂÁ‰‡ EXT 3, 4 ËÎË 5 (HDMI) ÔË

‡Û‰ËÓ‚Ë‰ÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ „ÌÂÁ‰Ó EXT 1

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ˛ Ë ‰Û„ÓÏÛ

ËÎË 2.

‡Û‰ËÓ‚Ë‰ÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛.

ÖÒÎË Ç‡¯ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ

ä‡·ÂÎ¸ AUDIO*

ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ò‚ﬂÁË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ-

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ AV Link, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸

ä‡·ÂÎ¸ S-Video*

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰Û EXT 2 ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÔÓÎÌÓÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ SCART.

ËÎË

ä‡·ÂÎ¸ SCART* ä‡·ÂÎ¸ SCART*

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

AV OUTPUT

äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È

‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸*

EXT 3

ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

ÑÂÍÓ‰Â

EXT 1 ËÎË 2

èêàåÖóÄçàÖ

• EXT 3: ê‡Á˙ÂÏ S-VIDEO ËÏÂÂÚ ÔËÓËÚÂÚ Ì‡‰ ‰Û„ËÏË

• ëËÒÚÂÏ˚ Ò ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ò‚ﬂÁË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ-

‚Ë‰ÂÓ‡Á˙ÂÏ‡ÏË.

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ AV Link ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò

ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‚ÌÂ¯ÌËÏË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË ÒË„Ì‡Î‡.

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È

Ä‰‡ÔÚÂ RCA-D-sub

Í‡·ÂÎ¸*

(ÔËÎ‡„‡ÂÚÒﬂ)

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ë„Ó‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË

(

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚

(

COMPONENT

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Ë„Ó‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ, ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ

ËÎË ‰Û„ÓÂ ‡Û‰ËÓ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í „ÌÂÁ‰Û EXT 3.

ëÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ Í‡·ÂÎ¸ Ò ÏËÌË-

EXT 4

„ÌÂÁ‰ÓÏ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 3,5 ÏÏ*

ä‡·ÂÎ¸ AUDIO*

ä‡·ÂÎ¸ S-Video*

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

ËÎË

ä‡·ÂÎ¸ HDMI*

EXT 5

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È

AV OUTPUT

‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸*

EXT 3

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

à„Ó‚‡ﬂ ÔËÒÚ‡‚Í‡ ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡

ÔÂÂıÓ‰ÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡/Í‡·ÂÎﬂ

HDMI-DVI, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ

èêàåÖóÄçàÖ

‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î Í ˝ÚÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û.

• EXT 3: ê‡Á˙ÂÏ S-VIDEO ËÏÂÂÚ ÔËÓËÚÂÚ Ì‡‰ ‰Û„ËÏË

èêàåÖóÄçàÖ

‚Ë‰ÂÓ‡Á˙ÂÏ‡ÏË.

• èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÔÂÂıÓ‰ÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡/Í‡·ÂÎﬂ HDMI-DVI Í

• ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ

„ÌÂÁ‰Û HDMI ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂ˜ÂÚÍËÏ.

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ë„Ó‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï EXT 1 ËÎË 3.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‰ÂÍÓ‰Â‡

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË AV Link

ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰ÂÍÓ‰Â‡ ËÎË ‰Û„Ó„Ó

ùÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ˜ÂÚ˚¸Ïﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ÏË

‡Û‰ËÓ‚Ë‰ÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ „ÌÂÁ‰Ó EXT 1.

ÙÛÌÍˆËﬂÏË ÒËÒÚÂÏ˚ AV Link, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ËÏË ˜ÂÚÍÛ˛ Ò‚ﬂÁ¸

ÏÂÊ‰Û ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ Ë ‰Û„ËÏË ‡Û‰ËÓ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË.

EXT 1

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË

ä‡·ÂÎ¸ SCART*

äÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, ÓÌ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ë Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‚˚‚Ó‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ,

ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó ÓÚ ‡Û‰ËÓ‚Ë‰ÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ (Ì‡ÔËÏÂ,

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ).

ÑÂÍÓ‰Â

êÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

èêàåÖóÄçàÖ

äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ ‡Û‰ËÓ‚Ë‰ÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ (Ì‡ÔËÏÂ,

• ÖÒÎË ‰ÂÍÓ‰ÂÛ ÌÛÊÌÓ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Û·Â‰ËÚÂÒ¸

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸) ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ

‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÓÔˆË˛ “ÑÂÍÓ‰Â” ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “EXT1” ‚

ÓÊË‰‡ÌËﬂ, ÚÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ ‰ÂÎ‡ÂÚ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ “êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡”. (ëÏ. ÒÚ. 15.)

• çÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ ‰ÂÍÓ‰Â Í „ÌÂÁ‰Û EXT 2.

WYSIWYR (˜ÚÓ Ç˚ ‚Ë‰ËÚÂ, ÚÓ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ)

ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ËÏÂÂÚ ÍÌÓÔÍÛ WYSIWYR, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, Ì‡˜‡‚ ÍÌÓÔÍÛ WYSIWYR.

ÑÎﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

‡Á˙ÂÏ˚ EXT 4.

á‡„ÛÁÍ‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı

EXT 4

èä

Í‡Ì‡Î‡ı Ò Ú˛ÌÂ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ Ó‰ÌÓ ËÁ ‡Û‰ËÓ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚

RGB-Í‡·ÂÎ¸*

(Ì‡ÔËÏÂ, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ), ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ Í „ÌÂÁ‰Û EXT

èêàåÖóÄçàÖ

• ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò

ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

ëÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ Í‡·ÂÎ¸ Ò ÏËÌË-

• ëËÒÚÂÏ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË

„ÌÂÁ‰ÓÏ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 3,5 ÏÏ*

‡Û‰ËÓ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÂ ÒËÒÚÂÏÓÈ AV Link,

EXT 4

èä

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ Í „ÌÂÁ‰Û EXT 2 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÎÌÓÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ

èÂÂıÓ‰Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ RGB/DVI*

SCART.

• àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË AV Link ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË

‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÎÌÓÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

Ò ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Ï ‡Û‰ËÓ‚Ë‰ÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ (ÒÚ. 7,

èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡).

ç‡ÎË˜ËÂ ÙÛÌÍˆËË AV Link Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó

ëÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ Í‡·ÂÎ¸ Ò ÏËÌË-

‡Û‰ËÓ‚Ë‰ÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÂ‰ÔËﬂÚËﬂ-

„ÌÂÁ‰ÓÏ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 3,5 ÏÏ*

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ Ë ÚËÔ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ

ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÎË ˜‡ÒÚË˜ÌÓ

ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚.

èêàåÖóÄçàÖ

• ä‡·ÂÎË ÒÓ ÁÌ‡ÍÓÏ * ÔËÓ·ÂÚ‡˛ÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ.

• ÇıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ DDC1/

2B-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË.

• ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÒÔËÒÍ‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡,

ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ, ÒÏ. ÒÚ. 23.

• èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ Macintosh ÏÓÊÂÚ

ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ‡‰‡ÔÚÂ Macintosh.

• èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÚËÔ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÂÌ˛

ùÍ‡ÌÌ‡ﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ

ÑÎﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÂÌ˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË Ì‡

èËÏÂ

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

1 éÔˆËﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÊÂÎÚ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ

• ùÚÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÓÔˆË˛.

2 éÔˆËﬂ ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ‚ ÒÍÓ·Í‡ı

• ùÚÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÓÔˆËË.

3 éÔˆËﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ·ÂÎ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ

• ùÚÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸.

4 éÔˆËﬂ Ò ÒËÏ‚ÓÎÓÏ 4 ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÂ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ

• ùÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔˆËﬂ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡

ÔÓ ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÔË˜ËÌ‡Ï.

èêàåÖóÄçàÖ

• Ç ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏ‡ı ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÓÔˆËË ÏÂÌ˛ ÓÚÎË˜‡˛ÚÒﬂ,

ÌÓ ÔÓˆÂ‰Û˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂ ÊÂ Ò‡Ï˚Â.

• ëÌËÏÍË ˝Í‡Ì‡ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚

ËÎÎ˛ÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı ˆÂÎﬂı (ÌÂÍÓÚÓ˚Â Û‚ÂÎË˜ÂÌ˚, ÌÂÍÓÚÓ˚Â

MENU: ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ‰Îﬂ ÓÚÍ˚ÚËﬂ ËÎË Á‡Í˚ÚËﬂ ˝Í‡Ì‡

Í‡‰ËÓ‚‡Ì˚) Ë ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ËÒÚËÌÌ˚ı ˝Í‡ÌÓ‚.

ÏÂÌ˛.

a/b/c/d: ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÓÔˆËË Ì‡

˝Í‡ÌÂ ËÎË Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÓÔˆËË.

OK: ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ¯‡„Û

ËÎË Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

RETURN: ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ

¯‡„Û.

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛

é·˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: B

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì åÖçû.

2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó

ÏÂÌ˛.

3 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ

ÓÔˆËË ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK (ç‡ÔËÏÂ:

ÓÔˆËË ÏÂÌ˛ (ç‡ÔËÏÂ: èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡, äÓÌÚ‡ÒÚ, Ë Ú.Ô.).

êÂÊËÏ AV, OPC, Ë Ú.Ô.).

4 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË

• Ç˚·ÂËÚÂ ÍÓÏ‡Ì‰Û “C·ÓÒ” ‰Îﬂ Ò·ÓÒ‡ ‚ÒÂı ÓÔˆËÈ

‚˚·‡ÌÌÓÈ ÓÔˆËË.

Â„ÛÎËÓ‚ÍË Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.

• Ç˚·ÂËÚÂ ÍÓÏ‡Ì‰Û “C·ÓÒ” ‰Îﬂ Ò·ÓÒ‡ ‚ÒÂı ÓÔˆËÈ

Â„ÛÎËÓ‚ÍË Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.

4 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÌÛÊÌÓÈ ÓÔˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: C

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì åÖçû.

2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó

ÏÂÌ˛.

3 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ

ÓÔˆËË ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK (ç‡ÔËÏÂ:

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È, ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ, Ë Ú.Ô.).

4 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ

ÓÔˆËË ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK (ç‡ÔËÏÂ:

ñ‚. ÚÂÏÔ., óﬁÌ˚È, Ë Ú.Ô.).

• Ç˚·ÂËÚÂ ÍÓÏ‡Ì‰Û “C·ÓÒ” ‰Îﬂ Ò·ÓÒ‡ ‚ÒÂı ÓÔˆËÈ

Â„ÛÎËÓ‚ÍË Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.

5 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏËa/b/c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ËÎË

Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÌÛÊÌÓÈ ÓÔˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛

TitleB

åÂÌ˛ ä‡ÚËÌÍ‡

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: B (ÒÚ. 11)

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ

ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

éÔˆËË Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‰Îﬂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ AV

Ç˚·Ë‡ÂÏ˚Â

c ÍÌÓÔÍ‡ d ÍÌÓÔÍ‡

ÓÔˆËË

èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ùÍ‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ

ùÍ‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ

ÚÂÏÌÂÂ

ﬂ˜Â

äÓÌÚ‡ÒÚ ÑÎﬂ ÔÓÌËÊÂÌËﬂ

ÑÎﬂ ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ

ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË

üÍÓÒÚ¸ ÑÎﬂ ÔÓÌËÊÂÌËﬂ

ÑÎﬂ ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ

ﬂÍÓÒÚË

ñ‚ÂÚ ÑÎﬂ ÔÓÌËÊÂÌËﬂ

ÑÎﬂ ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ

êÂÊËÏ AV

Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡

éÚÚÂÌÓÍ íÓÌ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ﬂÚÒﬂ

íÓÌ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ﬂÚÒﬂ

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)

·‡„ﬂÌËÒÚ˚ÏË

ÁÂÎÂÌ˚ÏË

îÛÌÍˆËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÂÊËÏ‡ AV ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ Ç‡Ï ÔﬂÚ¸ ÂÊËÏÓ‚

êÂÁÍÓÒÚ¸ ÑÎﬂ ÔÓÌËÊÂÌËﬂ

ÑÎﬂ ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ

ÔÓÒÏÓÚ‡, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ

ÂÁÍÓÒÚË

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÈ Ç‡Ï ÂÊËÏ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ú‡ÍËı Ù‡ÍÚÓÓ‚,

Í‡Í ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ, ÚËÔ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚

éÔˆËË Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‰Îﬂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ èä

ËÎË ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

Ç˚·Ë‡ÂÏ˚Â

éÔˆËË

c ÍÌÓÔÍ‡ d ÍÌÓÔÍ‡

ÓÔˆËË

ëíÄçÑÄêí: ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ùÍ‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ

ùÍ‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ

ÔË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ.

ÚÂÏÌÂÂ

ﬂ˜Â

èãÄÇçé*: ëÓÁ‰‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ Ïﬂ„ÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

êÂÊËÏ ECO*: ìÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.

äÓÌÚ‡ÒÚ ÑÎﬂ ÔÓÌËÊÂÌËﬂ

ÑÎﬂ ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ

èéãúáéÇÄíÖãú: ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸

ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË

Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

üÍÓÒÚ¸ ÑÎﬂ ÔÓÌËÊÂÌËﬂ

ÑÎﬂ ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ

Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÂÊËÏ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

ﬂÍÓÒÚË

ÑàçÄåàóçõâ*: ÑÎﬂ ‚˚‚Ó‰‡ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò

ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸˛ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı

ä‡ÒÌ˚È ÑÎﬂ ÓÒÎ‡·ÎÂÌËﬂ

ÑÎﬂ ÛÒËÎÂÌËﬂ

ÔÂÂ‰‡˜.

Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡

áÂÎÂÌ˚È ÑÎﬂ ÓÒÎ‡·ÎÂÌËﬂ

ÑÎﬂ ÛÒËÎÂÌËﬂ

èêàåÖóÄçàÖ

ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡

• Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â Ì‡

Á‡‚Ó‰Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ “ëíÄçÑÄêí”, “èãÄÇçé”, “êÂÊËÏ ECO” Ë

ëËÌËÈ ÑÎﬂ ÓÒÎ‡·ÎÂÌËﬂ

ÑÎﬂ ÛÒËÎÂÌËﬂ

ÂÊËÏ “ÑàçÄåàóçõâ”. ùÚË ‚˚·‡ÌÌ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÎËﬂ˛Ú Ì‡

ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡

Í‡Ê‰˚È ËÁ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

• éÔˆËË ÒÓ ÁÌ‡ÍÓÏ * ËÏÂ˛ÚÒﬂ ‚ Ì‡ÎË˜ËË ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È

íÓÎ¸ÍÓ íÇ/AV

ÒË„Ì‡Î‡ íÇ/AV.

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: C (ÒÚ. 11)

OPC

ùÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)

ÙÛÌÍˆËÈ ‰Îﬂ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚ ﬂÍÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡.

éÔˆËË

Çõäã: üÍÓÒÚ¸ ÙËÍÒËÛÂÚÒﬂ Ì‡ ÁÌ‡˜ÂÌËË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚

ÏÂÌ˛ “èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡”.

Çäã: Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Â„ÛÎËÓ‚Í‡

ÇÍÎ (àÌ‰ËÍ‡ˆ.): éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ˝ÙÙÂÍÚ OPC ‚Ó ‚ÂÏﬂ

Â„ÛÎËÓ‚ÍË ﬂÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡.

èêàåÖóÄçàÖ

• èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “Çäã”, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ﬂÍÓÒÚ¸

ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚ ﬂÍÓÒÚ¸

ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÌËÍ‡ÍËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ

ÔÓ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‰‡Ú˜ËÍ‡ OPC ÓÔÂ‰ÂÎﬂÚ¸ ﬂÍÓÒÚ¸

ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ, ÌÂ Á‡Í˚‚‡˛Ú Â„Ó.

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛

åÂÌ˛ ÄÛ‰ËÓ

ñ‚. ÚÂÏÔ.

êÂ„ÛÎËÛÂÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó ·ÂÎÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

éÔˆËË

Ç˚ÒÓÍËÈ: ÅÂÎ˚È Ò ÒËÌÂ‚‡Ú˚Ï ÓÚÚÂÌÍÓÏ

ëÂ‰ÌÂ-‚˚ÒÓÍ.: èÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ÚÓÌ ÏÂÊ‰Û ÓÔˆËﬂÏË Ç˚ÒÓÍËÈ

Ë ëÂ‰ÌËÈ

ëÂ‰ÌËÈ: ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÚÓÌ

ëÂ‰ÌÂ-ÌËÁÍËÈ: èÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ÚÓÌ ÏÂÊ‰Û ÓÔˆËﬂÏË ëÂ‰ÌËÈ

Ë çËÁÍËÈ

çËÁÍËÈ: ÅÂÎ˚È Ò Í‡ÒÌÓ‚‡Ú˚Ï ÓÚÚÂÌÍÓÏ

óﬁÌ˚È

ÑÎﬂ Ó·ÎÂ„˜ÂÌËﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÏÂÌËÚÂ „ÎÛ·ËÌÛ ÔÓÒÏÓÚ‡,

êÂÊËÏ AV

‚˚·‡‚ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‰Îﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ·‡Î‡ÌÒ‡

˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔˆËﬂ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û êÂÊËÏ AV ‚ ÏÂÌ˛ ä‡ÚËÌÍ‡.

3D-Y/C

(ëÏ. ÒÚ. 12.)

é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò

ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï ÒÏÂ˘ÂÌËÂÏ ÚÓ˜ÂÍ Ë ˆ‚ÂÚÓ‚˚Ï ËÒÍ‡ÊÂÌËÂÏ,

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Á‚ÛÍ‡

Ó·Ì‡ÛÊË‚‡ﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: B (ÒÚ. 11)

éÔˆËË

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ

Çõäã: çÂÚ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËﬂ

ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

ëÚ‡Ì‰‡Ú: é·˚˜Ì‡ﬂ Â„ÛÎËÓ‚Í‡

ìÒÍÓÂÌÌÓÂ: ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

Ç˚·Ë‡ÂÏ˚Â

c ÍÌÓÔÍ‡ d ÍÌÓÔÍ‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ‰‚ËÊÛ˘ËıÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.

ÓÔˆËË

á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ: ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

Ç˚Ò. ˜‡ÒÚ. ÑÎﬂ ÓÒÎ‡·ÎÂÌËﬂ

ÑÎﬂ ÛÒËÎÂÌËﬂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.

‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ

çËÁÍ. ˜‡ÒÚ. ÑÎﬂ ÓÒÎ‡·ÎÂÌËﬂ

ÑÎﬂ ÛÒËÎÂÌËﬂ

èêàåÖóÄçàÖ

ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ

• îÛÌÍˆËﬂ 3D-Y/C ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ËÎË ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓÏÂı ‚Ó ‚ıÓ‰ÌÓÏ

Å‡Î‡ÌÒ ÑÎﬂ ÓÒÎ‡·ÎÂÌËﬂ

ÑÎﬂ ÓÒÎ‡·ÎÂÌËﬂ

ÒË„Ì‡ÎÂ.

Á‚ÛÍ‡ ËÁ Ô‡‚Ó„Ó

Á‚ÛÍ‡ ËÁ ÎÂ‚Ó„Ó

• 3D-Y/C ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Ë·ÓÎ¸¯ËÈ ˝ÙÙÂÍÚ Ì‡ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î (CVBS).

éÍÛÊ. á‚ÛÍ

óÂÌÓ-·ÂÎ˚È

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)

ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÏÓÌÓıÓÏÌÓÏ ˆ‚ÂÚÂ.

îÛÌÍˆËﬂ éÍÛÊ. á‚ÛÍ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òﬂ

Â‡ÎËÒÚË˜Ì˚Ï “ÊË‚˚Ï” Á‚ÛÍÓÏ.

êÂÊËÏ ÍËÌÓÔÎÂÌÍË

èêàåÖóÄçàÖ

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ÔÎÂÌÍÂ

• Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·Ë‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó Á‚ÛÍ‡,

(Ó·˚˜ÌÓ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì 24/25 Í‡‰‡ÏË ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ SURROUND Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË), ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÚ Â„Ó Ë

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

‚ÓÒÒÓÁ‰‡ÂÚ Í‡Ê‰˚È ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚È Í‡‰ ÔÎÂÌÍË ‰Îﬂ

ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

Ä‚ÚÓ„ÓÏ

íÓÎ¸ÍÓ íÇ/AV

ìÒÚ. I/P

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)

ê‡ÁÌ˚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Á‚ÛÍ‡ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ËÏÂ˛Ú ‡ÁÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸

„ÓÏÍÓÒÚË, Ì‡ÔËÏÂ, ˝ÚÓ Á‡ÏÂÚÌÓ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ò

·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

ÍËÌÓÙËÎ¸Ï‡ Ì‡ ÂÍÎ‡ÏÛ. îÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÂÍˆËË

éÔˆËË

„ÓÏÍÓÒÚË (Ä‚ÚÓ„ÓÏ) ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Â¯ËÚ¸ ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ Ë

óÂÂÒÒÚÓ˜Ì‡ﬂ: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÂÎÍÓÁÂÌËÒÚ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‰Îﬂ

‚˚Ó‚ÌﬂÚ¸ ÛÓ‚ÌË „ÓÏÍÓÒÚË.

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‚Ë‰ÂÓ, Ë Ú.Ô.

èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ò„Î‡ÊÂÌÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

óËÒÚ˚È Á‚ÛÍ

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, „‡ÙËÍÛ, Ë Ú.Ô.

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)

èêàåÖóÄçàÖ

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‚˚‰ÂÎﬂÂÚ Â˜Â‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ì‡ ÙÓÌÂ ¯ÛÏ‡ ‰Îﬂ

• èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÂÊËÏ‡ ÍËÌÓÔÎÂÌÍË ÙÛÌÍˆËﬂ ìÒÚ. I/P

·ÓÎ¸¯ÂÈ ‡Á·Ó˜Ë‚ÓÒÚË. ùÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ”.

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛

åÂÌ˛ äÓÌÚÓÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ

Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËﬂ

íÓÎ¸ÍÓ íÇ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ ËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆË˛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ,

‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì åÖçû.

2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡”.

çÂÚ ÒË„Ì. Çõäã

íÓÎ¸ÍÓ íÇ/AV

3 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËﬂ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)

ÖÒÎË Ç˚ ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË PIN-ÍÓ‰ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ “á‡ÔÂÚ

ÖÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËﬂ “ÇÍÎ˛˜ËÚ¸”, ÔËÚ‡ÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‰ÂÚﬂÏ”, ‚‚Â‰ËÚÂ Â„Ó Á‰ÂÒ¸.

‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 15 ÏËÌÛÚ ÌÂ ·Û‰ÂÚ

• ëÏ. ÒÚ. 16 ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ PIN-

‚ıÓ‰Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚.

ÍÓ‰‡.

• ç‡˜ËÌ‡ﬂ Á‡ ÔﬂÚ¸ ÏËÌÛÚ ‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ, Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ

·Û‰ÂÚ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡Ú¸Òﬂ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ‚ÂÏﬂ.

4 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “Ñ‡”,

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

èêàåÖóÄçàÖ

• èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÏÓÊÂÚ

5 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÍ‡Á‡Ú¸ ﬂÁ˚Í Ë ÒÚ‡ÌÛ Ú‡ÍËÏË ÊÂ, Í‡Í Ë ‚Ó

ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸.

‚ÂÏﬂ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

çÂÚ ÓÔÂ. Çõäã

íÓÎ¸ÍÓ íÇ/AV

Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ 1 Ë 2 Ì‡ ÒÚ. 7.

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ

íÓÎ¸ÍÓ íÇ

ÖÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËﬂ “ÇÍÎ˛˜ËÚ¸”, ÔËÚ‡ÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ˜‡ÒÓ‚ ËÁ‰ÂÎËÂ ÌÂ

Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ, Í‡Í ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ.

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ‚Û˜ÌÛ˛.

• ç‡˜ËÌ‡ﬂ Á‡ ÔﬂÚ¸ ÏËÌÛÚ ‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ, Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì åÖçû.

·Û‰ÂÚ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡Ú¸Òﬂ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ‚ÂÏﬂ.

2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

ìÔ‡‚. ÔËÚ‡ÌËÂÏ

íÓÎ¸ÍÓ èä

“ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡”.

3 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)

“ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

ÖÒÎË ÓÔˆËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡, ÔËÚ‡ÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ.

ÖÒÎË Ç˚ ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË PIN-ÍÓ‰ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ “á‡ÔÂÚ

éÔˆËË

‰ÂÚﬂÏ”, ‚‚Â‰ËÚÂ Â„Ó Á‰ÂÒ¸.

Çõäã: • çÂÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËÂÏ

• ëÏ. ÒÚ. 16 ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ PIN-

• áÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛

ÍÓ‰‡.

êÂÊËÏ 1: •ÖÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 8 ÏËÌÛÚ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òﬂ

4 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “Ä‚ÚÓ

ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ÔËÚ‡ÌËÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ.

èÓËÒÍ”, “êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡”, “ëÓÚËÓ‚Í‡” Ë “ì‰‡ÎËÚ¸

• Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË Ç˚ Ì‡˜ÌÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

ÔÓ„‡ÏÏÛ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ë ÒË„Ì‡Î ·Û‰ÂÚ ÒÌÓ‚‡

ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òﬂ, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï.

• íÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

a Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÎË ÍÌÓÔÍË B Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. (ëÏ. ÒÚ. 7.)

êÂÊËÏ 2: •ÖÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 8 ÒÂÍÛÌ‰ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òﬂ

ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ÔËÚ‡ÌËÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ.

• äÓ„‰‡ Ç˚ Ì‡˜ÌÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚Ï

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ë ÒË„Ì‡Î ·Û‰ÂÚ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òﬂ,

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ.

• íÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

a Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÎË ÍÌÓÔÍË B Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. (ëÏ. ÒÚ. 7.)

Ä‚ÚÓ èÓËÒÍ

åÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ Ë Á‡„ÛÊ‡Ú¸

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ

ÔÓˆÂ‰Û˚. ùÚÓ — Ú‡ ÊÂ ÙÛÌÍˆËﬂ, ˜ÚÓ Ë Ä‚ÚÓ èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚

‰Îﬂ Á‡„ÛÁÍË ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚ ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËﬂ.

1 èÓ‚ÚÓËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò 1 ÔÓ 4 ËÁ ‡Á‰ÂÎ‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ.

2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “Ñ‡”,

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

1 Ä‚ÚÓ èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚

2 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ï‡ÍËÓ‚Í‡

3 Ä‚ÚÓ ÒÓÚËÓ‚Í‡

4 á‡„ÛÁÍ‡ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛

2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

Í‡Ê‰Ó„Ó ÒËÏ‚ÓÎ‡ ÌÓ‚Ó„Ó Ì‡Á‚‡ÌËﬂ Í‡Ì‡Î‡, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ Í‡Ì‡Î‡ ‚Û˜ÌÛ˛.

3 èÓ‚ÚÓﬂÈÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â ÔÛÌÍÚ‡ 2 ‰Ó

ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÛÍ‡Á‡ÌÓ.

• ç‡Á‚‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ 5 ËÎË ÏÂÌ¸¯Â ÁÌ‡ÍÓ‚.

• ÖÒÎË Ì‡Á‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡ ÍÓÓ˜Â 5 ÁÌ‡ÍÓ‚, ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛

“áÄÇÖêò.”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

èÓÔÛÒÚËÚ¸

ä‡Ì‡Î˚, ÙÛÌÍˆËﬂ “èÓÔÛÒÚËÚ¸” ÍÓÚÓ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “Çäã”, ÔÓÔÛÒÍ‡˛ÚÒﬂ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÍÌÓÔÓÍ

Pr/Ps, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‚˚·‡Ú¸ Ëı ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì åÖçû.

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

ÑÂÍÓ‰Â

“ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡”.

èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ‰ÂÍÓ‰Â‡ Ç‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒﬂ

3 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

Ì‡ÁÌ‡˜ËÚ¸ „ÌÂÁ‰Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

“ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

èêàåÖóÄçàÖ

ÖÒÎË Ç˚ ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË PIN-ÍÓ‰ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ “á‡ÔÂÚ

• èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “Çõäã”.

‰ÂÚﬂÏ”, ‚‚Â‰ËÚÂ Â„Ó Á‰ÂÒ¸.

•

ëÏ. ÒÚ. 16 ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ PIN-ÍÓ‰‡.

ÅÎÓÍËÓ‚Í‡

4 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÂÚËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ Î˛·Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡.

“êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

èêàåÖóÄçàÖ

• ëÏ. ÒÚ. 16 ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ PIN-ÍÓ‰‡.

5 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “Ñ‡”,

• äÓ„‰‡ Ô‡‡ÏÂÚ “ÅÎÓÍËÓ‚Í‡” ‰Îﬂ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó Í‡Ì‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “Çäã”, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ “á‡ÔÂÚ ‰ÂÚﬂÏ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì.”,

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË

a/b/c/d

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡Î‡,

‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ Í‡Ì‡Î‡ ·Û‰ÛÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚.

• èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË OK ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË

ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

“á‡ÔÂÚ ‰ÂÚﬂÏ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì.” ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ‚‚Ó‰‡ PIN-ÍÓ‰‡. Ç‚Ó‰

• éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ.

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó PIN-ÍÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÌËÏ‡ÂÚ Á‡ÔÂÚ ‰ÂÚﬂÏ ‰Ó

7 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ

ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

ÓÔˆËË ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

ëÓÚËÓ‚Í‡

8 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ËÎË

Â„ÛÎËÓ‚ÍË.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚.

èêàåÖóÄçàÖ

1 èÓ‚ÚÓËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò 1 ÔÓ 4 ËÁ ‡Á‰ÂÎ‡

• èË ‚˚ıÓ‰Â ËÁ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ “êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡”, ÂÒÎË

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ.

Ç˚ ËÁÏÂÌËÎË ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

Á‡ÔÛÒÚËÚÒﬂ Á‡„ÛÁÍ‡ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “Ñ‡”,

íÓ˜Ì˚È

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‚ ÌÛÊÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

3 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡Î‡,

èêàåÖóÄçàÖ

ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚÂ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

• Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛﬂÒ¸ ‰Îﬂ ÒÔ‡‚ÍË ÙÓÌÓ‚˚Ï

4 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ.

Â„Ó ‚ ÌÛÊÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

• ÇÏÂÒÚÓ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÓÍ c/d ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚

ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÏ ‚˚¯Â ÔÛÌÍÚÂ 8, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÂ Ì‡ÔﬂÏÛ˛,

5 èÓ‚ÚÓËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ 3 Ë 4 ‰Ó ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ

‚‚Â‰ﬂ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 0–9.

ÒÓÚËÓ‚ÍË ‚ÒÂı ÌÛÊÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚.

èêàåÖê

• 179,25 åÉˆ: ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 1 s 7 s 9 s 2 s 5.

ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ

• 49,25 åÉˆ: ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 4 s 9 s 2 s 5 s OK.

ñ‚ÂÚ. ÒËÒÚÂÏ‡

åÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

Ç˚·ÂËÚÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‰Îﬂ ÔËÂÏ‡. (Ä‚ÚÓ,

1 èÓ‚ÚÓËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò 1 ÔÓ 4 ËÁ ‡Á‰ÂÎ‡

PAL, SECAM)

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ.

á‚ÛÍ. ÒËÒÚ. (cËÒÚÂÏ‡ ‚Â˘‡ÌËﬂ)

2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “Ñ‡”,

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

Ç˚·ÂËÚÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÛ˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ (ÒËÒÚÂÏÛ ‚Â˘‡ÌËﬂ)

‰Îﬂ ÔËÂÏ‡. (B/G, D/K, I, L, L’)

3 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡Î‡,

ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

åÂÚÍ‡

• èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ.

ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î Ú‡ÌÒÎËÛÂÚ Ò‚ÓÂ ÒÂÚÂ‚ÓÂ

4 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “Ñ‡”, ‡

Ì‡Á‚‡ÌËÂ, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ó·Ì‡ÛÊË‚‡ÂÚ ˝ÚÛ

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ë ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚ ÂÏÛ Ì‡Á‚‡ÌËÂ. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ç˚

ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÇÒÂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓ‰ÌËÏÛÚÒﬂ.

ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚.

5 èÓ‚ÚÓﬂÈÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ 3 Ë 4 ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËﬂ

1 èÓ‚ÚÓËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò 1 ÔÓ 7 ËÁ ‡Á‰ÂÎ‡ êÛ˜Ì‡ﬂ

ËÁ·‡ÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚.

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛

á‡ÔÂÚ ‰ÂÚﬂÏ

íÓÎ¸ÍÓ íÇ

å‡ÍËÓ‚Í‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ PIN-ÍÓ‰ ‰Îﬂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ Í‡Ê‰ÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ.

ÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ.

àÁÏÂÌÂÌËÂ PIN-ÍÓ‰‡

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì åÖçû.

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì åÖçû.

2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡”.

3 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡”.

3 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“á‡ÔÂÚ ‰ÂÚﬂÏ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

4 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“å‡ÍËÓ‚Í‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

OK.

5 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

Í‡Ê‰Ó„Ó ÁÌ‡Í‡ ÌÓ‚Ó„Ó Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ‰Îﬂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

6 èÓ‚ÚÓﬂÈÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â ÔÛÌÍÚ‡ 5 ‰Ó

ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÛÍ‡Á‡ÌÓ, ‡

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

• ç‡Á‚‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ 6 ËÎË ÏÂÌ¸¯Â ÁÌ‡ÍÓ‚.

• ÖÒÎË Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÏÂÚÍË ÍÓÓ˜Â 6 ÁÌ‡ÍÓ‚, ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛

4 Ç‚Â‰ËÚÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â PIN-ÍÓ‰‡ 4-ÁÌ‡˜ÌÓÂ ˜ËÒÎÓ ÔË

“áÄÇÖêò.”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ 0 – 9.

èêàåÖóÄçàÖ

5 ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚‚Â‰ËÚÂ ÚÓ ÊÂ 4-ÁÌ‡˜ÌÓÂ ˜ËÒÎÓ, ˜ÚÓ

• Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ‰Îﬂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

Ë ‚ ÔÛÌÍÚÂ 4.

TÇ ÒË„Ì‡Î‡.

• ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ “PIN-ÍÓ‰ ÒËÒÚÂÏ˚

ËÁÏÂÌÂÌ ÛÒÔÂ¯ÌÓ.”

íÓ˜Ì‡ﬂ Sync

íÓÎ¸ÍÓ èä

èêàåÖóÄçàÖ

• ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ (ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: C (ÒÚ. 11)

‚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ “êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡” Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËË “Çäã”), Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË PIN-ÍÓ‰. (ëÏ. ÒÚ. 15.) èË

é·˚˜ÌÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

‚˚·ÓÂ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Á‡ÔÓÒ Ì‡ ‚‚Ó‰ PIN-

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ò èä (ÙÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ

ÍÓ‰‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‰‡ ÓÍÌ‡ ‚‚Ó‰‡ PIN-ÍÓ‰‡.

ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË). íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı ‰Îﬂ

ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸

ë·ÓÒ PIN-ÍÓ‰‡

Û˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.

èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ‚ÂÌÛÚ¸ PIN-ÍÓ‰ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â

éÔˆËË

ÍÓ‰Û “1234”.

ó‡Ò˚: èÓËÁ‚Ó‰ËÚ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ, ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÏÂˆ‡ÂÚ Ë ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚Â ÔÓÎÓÒ˚.

1 èÓ‚ÚÓËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò 1 ÔÓ 3 ‚ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂ

î‡Á‡: èÓËÁ‚Ó‰ËÚ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ, ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÏÂÂÚ

àÁÏÂÌÂÌËÂ PIN-ÍÓ‰‡.

ÌËÁÍÛ˛ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ËÎË ÏÂˆ‡ÂÚ.

2 Ç‚Â‰ËÚÂ PIN-ÍÓ‰.

3 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

èêàåÖóÄçàÖ

“ë·ÓÒ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

• ÖÒÎË Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ,

ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ Â„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ç‡¯Â„Ó èä.

4 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “Ñ‡”,

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

èêàåÖóÄçàÖ

• Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, Á‡ÔË¯ËÚÂ Ç‡¯ PIN-ÍÓ‰

Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,

ÓÚÂÊ¸ÚÂ ÂÂ Ë ı‡ÌËÚÂ ‚ Ì‡‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îﬂ

‰ÂÚÂÈ.

• ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÚÂﬂÎË ËÎË Á‡·˚ÎË Ç‡¯ PIN-ÍÓ‰, ÒÏ. ÒÚ. 21 ‰Îﬂ

‚ÓÁ‚‡Ú‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó PIN-ÍÓ‰‡ Í Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ “1234”.

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛

èÓÎÓÊÂÌËÂ

íÓÎ¸ÍÓ íÇ/AV

èÓ‚ÂÌÛÚ˚È

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: C (ÒÚ. 11)

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËﬂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë ‚ÂÚËÍ‡ÎË.

[çÓÏ‡Î¸Ì˚È] [áÂÍ‡Î¸Ì˚È] [èÂÂ‚ÂÌÛÚ˚È] [èÓ‚ÂÌÛÚ˚È]

éÔˆËË

ABC

ÉÓËÁÓÌ: ñÂÌÚËÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÂÂÏÂ˘‡ﬂ Â„Ó ‚ÎÂ‚Ó ËÎË

ABC

‚Ô‡‚Ó.

ÇÂÚËÍ: ñÂÌÚËÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÂÂÏÂ˘‡ﬂ Â„Ó ‚‚Âı ËÎË

‚ÌËÁ.

üÁ˚Í

èêàåÖóÄçàÖ

• êÂ„ÛÎËÓ‚ÍË ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ

Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ËÁ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ·˚Ú¸ ‚ Ì‡ÎË˜ËË.

‚˚·Ë‡Ú¸ ËÁ 13 ﬂÁ˚ÍÓ‚. (ÉÓÎÎ‡Ì‰ÒÍËÈ, ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ, îËÌÒÍËÈ,

î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, çÂÏÂˆÍËÈ, ÉÂ˜ÂÒÍËÈ, àÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÈ, èÓÎ¸ÒÍËÈ,

WSS (îÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

íÓÎ¸ÍÓ íÇ/AV

èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ, êÛÒÒÍËÈ, àÒÔ‡ÌÒÍËÈ, ò‚Â‰ÒÍËÈ, íÛÂˆÍËÈ)

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ¯ËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡)

åÂÌ˛ éÔˆËﬂ

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)

îÛÌÍˆËﬂ WSS ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ‡ÁÌ˚ÏË ÙÓÏ‡Ú‡ÏË

˝Í‡Ì‡.

èêàåÖóÄçàÖ

• ÖÒÎË Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ, ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ

‚˚·‡Ú¸ PÂÊËÏ òËÓÍËÈ. ÖÒÎË Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚È ÒË„Ì‡Î ÌÂ

ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËË WSS, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ,

‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÓÌ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡. (ëÏ. ÒÚ. 19.)

êÂÊËÏ 4:3

íÓÎ¸ÍÓ íÇ/AV

èêàåÖóÄçàÖ

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)

• åÂÌ˛ “ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ HDMI” ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚

îÛÌÍˆËﬂ WSS Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ

ÏÂÌ˛ “àëí. ÇÇéÑÄ” ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËﬂ “EXT5”.

‚ ÂÊËÏ 4:3, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ‚˚·Ë‡Ú¸ ÂÊËÏ˚

çÓÏ‡Î¸Ì˚È Ë è‡ÌÓ‡Ï‡.

íÓÎ¸ÍÓ Á‚ÛÍ

éÔˆËË

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)

çÓÏ‡Î¸Ì˚È: é·˚˜Ì˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ ÙÓÏ‡Ú

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 4:3 ËÎË 16:9

èË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË ÏÛÁ˚ÍË ÔÓ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ Ç˚

è‡ÌÓ‡Ï‡: òËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·ÂÁ ·ÓÍÓ‚˚ı ÔÓÎÓÒ

ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‚ÛÍÓÏ.

éÔˆËË

ùÍ‡Ì 4:3 ÒË„Ì‡Î‡ WSS

Çõäã: ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, Ë Á‚ÛÍ.

êÂÊËÏ 4:3 “çÓÏ‡Î¸Ì˚È”

êÂÊËÏ 4:3 “è‡ÌÓ‡Ï‡”

Çäã: ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Á‚ÛÍ ·ÂÁ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛

DNR (ñËÙÓ‚ÓÂ ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ)

íÓÎ¸ÍÓ íÇ/AV

Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍÓÂ

ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚËÔ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. (Çõäã, Ç˚ÒÓÍËÈ, çËÁÍËÈ)

àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

íËÔ ÒË„Ì‡Î‡

ÒË„Ì‡Î‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ HDMI

íÓÎ¸ÍÓ AV

EXT 1

Y/C, CVBS, RGB

Ç˚·Ó „ÌÂÁ‰‡ HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

EXT 2

Y/C, CVBS, RGB

(ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË).

EXT 3

Ä‚ÚÓ

EXT 4

èä (RGB), äÓÏÔÓÌÂÌÚ (Y, P

B, PR)

1 ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÓÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ò

ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ HDMI, ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ “EXT5” ËÁ ÏÂÌ˛

èêàåÖóÄçàÖ

“àëí. ÇÇéÑÄ” Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË b Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

• ÖÒÎË ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ (ˆ‚ÂÚÌÓÂ) ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

ÚËÔ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‰Û„ÓÈ.

• ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÚËÔÂ ÒË„Ì‡Î‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì åÖçû.

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

• éÔˆËË TB Ë EXT5 ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ ÔÛÌÍÚÂ Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡.

3 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛

• ÖÒÎË Ó·‡ ÒË„Ì‡Î‡ CVBS and RGB ÔÓ‰‡˛ÚÒﬂ Ì‡ „ÌÂÁ‰‡ EXT 1 Ë EXT 2 Ò

“éÔˆËﬂ”.

ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ SCART, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ÒË„Ì‡Î RGB

ÌÂÒÏÓÚﬂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ç˚ ÛÍ‡Á‡ÎË ÒËÌ‡Î CVBS ‰Îﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó „ÌÂÁ‰‡.

4 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

ùÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ç‡¯Â„Ó ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

“ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ HDMI”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

• åÂÌ˛ “ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ HDMI” ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â,

Å˚ÒÚ‡ﬂ Â‡ÍˆËﬂ

ÂÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ “àëí. ÇÇéÑÄ” ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËﬂ “EXT5”.

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)

ìÎÛ˜¯‡ÂÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ

ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ·˚ÒÚÓ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ùÙÙÂÍÚ

ËÏÂÂÚ ·ÓÎÂÂ ÒËÎ¸ÌÓÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÔË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‚

ÍÓÏÌ‡ÚÂ (ÔË 15°C ËÎË ÌËÊÂ).

èêàåÖóÄçàÖ

• îÛÌÍˆËﬂ Å˚ÒÚ‡ﬂ Â‡ÍˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ÖÒÎË

ÓÌË ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “Çõäã”.

ñ‚ÂÚ. ÒËÒÚÂÏ‡

íÓÎ¸ÍÓ íÇ/AV

5 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)

ÓÔˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÒıÂÏÛ, ‚˚·‡‚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛

6 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. (Ä‚ÚÓ, PAL, SECAM, NTSC3.58,

ÌÛÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

NTSC4.43, PAL-60)

éÔˆËË

èêàåÖóÄçàÖ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

Ç˚·Ë‡ÂÏ˚Â ÓÔˆËË

éÔËÒ‡ÌËÂ

• áÌ‡˜ÂÌËÂÏ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ “Ä‚ÚÓ”.

HDMI

• ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “Ä‚ÚÓ”, ˆ‚ÂÚÓ‚‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡

íËÔ

RGB/YCbCr 4:4:4/

Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ò

Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‰ÓÎÊÌ˚Ï

ÒË„Ì‡Î‡*

YCbCr 4:2:2

„ÌÂÁ‰‡ HDMI.

Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚·ÂËÚÂ ‰Û„Û˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ (Ì‡ÔËÏÂ, PAL, SECAM).

• éÔˆËﬂ “NTSC3.58”, “NTSC4.43” Ë “PAL-60” ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡ ‚

Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÚÓ‰

ñ‚ÂÚÌ‡ﬂ

ITU601/ITU709

ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ú˛ÌÂ‡.

ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó

Ï‡ÚËˆ‡*

ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ÍÓ„‰‡

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ

íÓÎ¸ÍÓ íÇ/AV

Ì‡ ‚ıÓ‰ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î RGB.

ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ

çÓÏ‡Î¸Ì˚È/

Ç˚·ÂËÚÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: C (ÒÚ. 11)

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ*

ìÒËÎÂÌÌ˚È

ÒË„Ì‡ÎÓ‚. é·˚˜ÌÓ ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ

“çÓÏ‡Î¸Ì˚È”.

èË ‡ÍÚË‚‡ˆËË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ

ÙÛÌÍˆËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

Ä‚ÚÓ Ó·ÁÓ

éÚÍÎ˛˜./ÇÍÎ˛˜ËÚ¸

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ËÎË

éÔˆËË

ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÓÔˆË˛ êÂÊËÏ

òËÓÍËÈ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ: ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ, ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÎË ÙÛÌÍˆË˛.

‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÂÏÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡,

àÒÚ. Ç‚Ó‰‡: Ç˚·Ë‡ÂÚ, ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ÙÛÌÍˆËË

‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÒË„Ì‡Î HDMI.

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ËÎË ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ëı ÌËı.

íÂÎÂÚÂÍÒÚ: ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ, ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÎË íÂÎÂÚÂÍÒÚ.

Ç˚·Ó

ñËÙÓ‚ÓÈ /

Ç˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ “ñËÙÓ‚ÓÈ”

ëÚÓÔ-Í‡‰: ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ, ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÎË ëÚÓÔ-Í‡‰.

‡Û‰ËÓ

ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È

‰Îﬂ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó

åÂÌ˛: ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ, ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÎË åÂÌ˛.

HDMI. Ç˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛

“ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È” ‰Îﬂ

àÌÚÂ‚‡Î: ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ËÌÚÂ‚‡Î ÏÂÊ‰Û ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂÏË.

‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó

AUDIO.

èêàåÖóÄçàÖ

• çÂÍÓÚÓ˚Â ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

èêàåÖóÄçàÖ

• èÓÒÎÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓÈ‰ÂÚ ÔËÏÂÌÓ

• ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÚËÔÂ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò

70 ÒÂÍÛÌ‰, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡˜ÌÂÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÂ ¯ÓÛ.

ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË ‰Îﬂ Ç‡¯Â„Ó ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

Ç˚·‡ÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ‚ Ò‡ÏÓÔÓ‚ÚÓﬂ˛˘ÂÈÒﬂ

• éÔˆËË ÒÓ ÁÌ‡ÍÓÏ * ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÂ˚ÏË (ÒÓ ÁÌ‡ÍÓÏ 4) ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. ÇÓÁ‚‡Ú Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ

ÓÚ ÚËÔ‡ ÒË„Ì‡Î‡, ÔÓ‰‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÛÚÂÏ ‰Â‡ÍÚË‚‡ˆËË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË.

èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË

êÂÊËÏ òËÓÍËÈ

íÓÎ¸ÍÓ íÇ/AV

êÂÊËÏ òËÓÍËÈ

íÓÎ¸ÍÓ èä

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. Ç˚·Ë‡ÂÏ˚È

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ f.

ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

• èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ PÂÊËÏ òËÓÍËÈ.

éÔˆËË (‰Îﬂ ÒË„Ì‡Î‡ SD [ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó] )

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ f ËÎË ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/

çÓÏ‡Î¸Ì˚È: ÑÎﬂ “ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı” ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ 4:3. èÓ ÒÚÓÓÌ‡Ï

b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÓÔˆËË ÏÂÌ˛.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÂÏÌ˚Â ÔÓÎÓÒ˚.

å‡Ò¯Ú‡· 14:9: ÑÎﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÙÓÏ‡Ú‡ 14:9. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı

ÔÂÂ‰‡˜‡ı Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ÏÓ„ÛÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÚÂÏÌ˚Â ÔÓÎÓÒ˚.

èêàåÖóÄçàÖ

è‡ÌÓ‡Ï‡: Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓÔÓˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ

• èÂÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚È

‡ÒÚﬂ„Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍ˚Ú¸ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì.

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. (ëÏ. ÒÚ. 9.)

èÓÎÌ˚È: ÑÎﬂ ÒÊ‡Ú˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ 16:9.

• ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÙÓÏ‡Ú˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ

äËÌÓ˝Í. 14:9: ÑÎﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÙÓÏ‡Ú‡ 14:9. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı

‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

ÔÂÂ‰‡˜‡ı Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ÏÓ„ÛÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÚÂÏÌ˚Â ÔÓÎÓÒ˚.

äËÌÓ˝Í. 16:9: ÑÎﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÙÓÏ‡Ú‡ 16:9. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı

ÔÂÂ‰‡˜‡ı Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ÏÓ„ÛÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÚÂÏÌ˚Â ÔÓÎÓÒ˚.

èêàåÖê

éÔˆËË (‰Îﬂ ÒË„Ì‡Î‡ HD [‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË])

èÓÎÌ˚È: ÑËÒÔÎÂÈ Ò Û‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚Ï ‡ÒÚÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

é·ÂÁ‡Ì˚ ‚ÒÂ Í‡ﬂ ˝Í‡Ì‡.

ìÏÂÌ.‡ÒÚ 1: ÑËÒÔÎÂÈ Ò ÛÏÂÌ¸¯ÂÌÌ˚Ï ‡ÒÚÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

Ç ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚﬂı ˝Í‡Ì‡ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÓÎÓÒ˚

çÓÏ‡Î¸Ì˚È èÓÎÌ˚È

(ÑËÒÔÎÂÈ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ò ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Ï

ÒÊ‡ÚËÂÏ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡.)

ìÏÂÌ.‡ÒÚ 2: ÑËÒÔÎÂÈ Ò ÛÏÂÌ¸¯ÂÌÌ˚Ï ‡ÒÚÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ç‡ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ‡ı ˝Í‡Ì‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÌËÍ‡ÍËÂ ÔÓÎÓÒ˚.

(ÑËÒÔÎÂÈ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ò ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Ï

ÒÊ‡ÚËÂÏ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ‡ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

éÔˆËË

ÔÓ Í‡ﬂÏ ˝Í‡Ì‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÍ‡ÊÂÌÓ.)

çÓÏ‡Î¸Ì˚È: ëÓı‡ÌﬂÂÚ ËÒıÓ‰Ì˚È ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

Ç˚·Ó ‚Û˜ÌÛ˛

èÓÎÌ˚È: àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ f.

• éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ PÂÊËÏ òËÓÍËÈ.

• Ç ÏÂÌ˛ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ÓÔˆËË ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡,

ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îﬂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚËÔ‡ ÔËÌËÏ‡ÂÏÓ„Ó

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡.

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ f ËÎË a/b, ÍÓ„‰‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ PÂÊËÏ òËÓÍËÈ.

• äÓ„‰‡ Ç˚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ÓÔˆËË, Í‡Ê‰ÓÂ ËÁÏÂÌÂÌËÂ

ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÚ‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. çÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó

ÖÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÂÊËÏ WSS Ë êÂÊËÏ 4:3 ‚ ÏÂÌ˛

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 17, ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

êÂÊËÏ òËÓÍËÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ

Ú‡ÌÒÎﬂˆËË, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ËÎË DVD, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Ëı

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ WSS.

åÂÌ˛ WSS

ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ

WSS ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “Çäã”. (ëÏ. ÒÚ. 17.)

åÂÌ˛ êÂÊËÏ 4:3

ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚËÔ‡ ¯ËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ‚˚·ÂËÚÂ

ÓÔˆË˛ “çÓÏ‡Î¸Ì˚È” ËÎË “è‡ÌÓ‡Ï‡” ‚ ÏÂÌ˛ êÂÊËÏ 4:3. (ëÏ.

ÒÚ. 17.)

êÂÊËÏ 4:3 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “çÓÏ‡Î¸Ì˚È”

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “è‡ÌÓ‡Ï‡”

èêàåÖóÄçàÖ

• ÖÒÎË ÒË„Ì‡Î ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ WSS, ÙÛÌÍˆËﬂ Ä‚ÚÓ‚˚·Ó

ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÓÔˆËﬂ WSS.

èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË

ëÚÓÔ-Í‡‰

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÛ˛

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‚ËÊÛ˘ÂÂÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

‚ Ú‡ÌÒÎﬂˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 3.

1 Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î, ÔÂÂ‰‡˛˘ËÈ

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 3 Â˘Â ‡Á, ‚˚ÈÚË ËÁ ÒÚÓÔ-Í‡‰‡.

(àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔËÌﬂÚ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË).

èêàåÖóÄçàÖ

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ p. ç‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

• ÖÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “ëÚÓÔ-Í‡‰

ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ Í‡Ì‡Î‡.

ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ.”

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ p Â˘Â ‡Á ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı

• îÛÌÍˆËﬂ ÒÚÓÔ-Í‡‰‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ˜ÂÂÁ 30 ÏËÌÛÚ.

ÒÂÍÛÌ‰, ÍÓ„‰‡ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ Í‡Ì‡Î‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡

˝Í‡ÌÂ.

îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ Ó ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÌËÊÂ

ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Í‡Ì‡Î‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÂÍÛÌ‰.

óÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ?

4 Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË Ç˚ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î, Ç˚

íÂÎÂÚÂÍÒÚ — ˝ÚÓ Ú‡ÌÒÎﬂˆËﬂ ÒÚ‡ÌËˆ ‰ÂÎÓ‚ÓÈ Ë

‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó

‡Á‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÔËÌËÏ‡ÂÏ‡ﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ, ‚

‚ÂÏÂÌË, ‚˚ÔÓÎÌﬂﬂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ 2 Ë 3, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı

ÍÓÚÓÓÏ ËÏÂÂÚÒﬂ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ. Ç‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔËÌËÏ‡ÂÚ

‚˚¯Â.

ÒË„Ì‡Î˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚Â ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚ¸˛, Ë

ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ Ëı ‚ „‡ÙË˜ÂÒÍËÈ ÙÓÏ‡Ú ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡. ëÂ‰Ë

èêàåÖóÄçàÖ

ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÂÒÚ¸ Ë Ú‡ÍËÂ Í‡Í

•

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂ ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„Ó‰‡, ÒÔÓÚË‚Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ˆÂÌ˚ Ì‡ ÙÓÌ‰Ó‚ÓÈ

ÔËÚ‡ÌËﬂ. èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò

·ËÊÂ Ë Ó·ÁÓ˚ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜.

1 ÔÓ 4 Á‡ÌÓ‚Ó.

•

èË ÛÒÔÂ¯ÌÓÏ ÔËÂÏÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

‚ ‚ÂıÌÂÏ Ô‡‚ÓÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË MENU.

1 Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ËÎË ‚ÌÂ¯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

îÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ

ÒË„Ì‡Î‡, ÔÂÂ‰‡˛˘ËÈ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ m ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

äÌÓÔÍË

éÔËÒ‡ÌËÂ

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ m Â˘Â ‡Á ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ

P (r/s)

ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚.

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, ‡ Ó·˚˜ÌÓ„Ó

ñ‚ÂÚ (ä‡ÒÌ˚È/

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·Ë‡Ú¸ „ÛÔÔÛ ËÎË ·ÎÓÍ ÒÚ‡ÌËˆ,

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ — ‚ ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.

áÂÎÂÌ˚È/

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ‚ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ‡ÏÍ‡ı ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ÔË

• ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË m ˝Í‡Ì ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ,

ÜÂÎÚ˚È/ëËÌËÈ)

ÔÓÏÓ˘Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ñ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ

Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

(ä‡ÒÌ‡ﬂ/áÂÎÂÌ‡ﬂ/ÜÂÎÚ‡ﬂ/ëËÌﬂﬂ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

0–90–9

0–9

çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó Î˛·ÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÓÚ 100

‰Ó 899 ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ 0–9.

íÖãÖíÖäëí

f (êÂÊËÏ

èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ ÂÊËÏ˚

òËÓÍËÈ)

èÓÎÌ˚È, ÇÂıÌﬂﬂ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ËÎË çËÊÌﬂﬂ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡.

• ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·‡ÎË ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÌÂ ÔÂÂ‰‡˛˘Û˛ ÒË„Ì‡ÎÓ‚

k (èÓÍ‡Á

Ç˚ÁÓ‚ ËÎË Û‰‡ÎÂÌËÂ ÒÍ˚ÚÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, Í‡Í,

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “íÂÎÂÚÂÍÒÚ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ.”

ÒÍ˚ÚÓ„Ó

Ì‡ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ ‚ËÍÚÓËÌ˚.

• í‡ÍÓÂ ÊÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚ ‰Û„Ëı ÂÊËÏ‡ı, ÂÒÎË

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)

ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÒË„Ì‡Î ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

3 (ëÚÓÔ-Í‡‰/

èÂÍ‡˘ÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ

èêàåÖóÄçàÖ

ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡)

ÒÚ‡ÌËˆ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÎË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÂÊËÏ‡

• íÂÎÂÚÂÍÒÚ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÂÒÎË ‚˚·‡Ì ÒË„Ì‡Î ÚËÔ‡ RGB.

ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

(ëÏ. ÒÚ. 18.)

[ (ëÛ·ÚËÚ ‰Îﬂ

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡Ì‡

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)

ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

• ëÛ·ÚËÚ˚ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ, ÂÒÎË

ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó

ÒÛ·ÚËÚ‡ı.

Ç˚ÁÓ‚ ËÎË Û‰‡ÎÂÌËÂ ÒÛ·ÒÚ‡ÌËˆ.

(ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì‡ﬂ

• ä‡ÒÌ‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡: èÂÂıÓ‰ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ

ÒÚ‡ÌËˆ‡)

ÒÛ·ÒÚ‡ÌËˆÂ.

• áÂÎÂÌ‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡: èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ

ÒÛ·ÒÚ‡ÌËˆÂ.

• ùÚË ‰‚Â ÍÌÓÔÍË ÓÚÏÂ˜ÂÌ˚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÁÌ‡Í‡ÏË l Ë

èËÎÓÊÂÌËÂ

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

èÓ·ÎÂÏ‡ ÇÓÁÏÓÊÌÓÂ Â¯ÂÌËÂ

• çÂÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

• èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì‡Ê‡ÎË ÎË Ç˚ ÍÌÓÔÍÛ B Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. (ëÏ. ÒÚ. 7.)

ÖÒÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒﬂ Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ B.

• çÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÎÒﬂ ÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡? (ëÏ. ÒÚ. 3.)

• èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì‡Ê‡Ú‡ ÎË ÍÌÓÔÍ‡ a Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. (ëÏ. ÒÚ. 7.)

• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ Â‡„ËÛÂÚ Ì‡ Ì‡Ê‡ÚËﬂ

• ÇÌÂ¯ÌËÂ ÔÓÏÂıË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Û‰‡ ÏÓÎÌËË, ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó Ë Ú.Ô. ÏÓ„ÛÚ Ì‡Û¯ËÚ¸

ÍÌÓÔÓÍ.

ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÔÓÒÎÂ

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÎË ‚˚Ì¸ÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ËÁ ÒÂÚÂ‚ÓÈ

ÓÁÂÚÍË Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó ÒÌÓ‚‡ ˜ÂÂÁ 1 ËÎË 2 ÏËÌÛÚ˚.

• èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ

• ëÓ·Î˛‰ÂÌ‡ ÎË ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ (e, f) ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ·‡Ú‡ÂÂÍ? (ëÏ. ÒÚ. 4.)

‡·ÓÚ‡ÂÚ.

• Å‡Ú‡ÂÈÍË ‡Áﬂ‰ËÎËÒ¸? (á‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍË Ì‡ ÌÓ‚˚Â).

• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ç˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ÔÛÎ¸Ú ÔË ﬂÍÓÏ ËÎË ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË.

• çÂ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ÎË Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò‚ÂÚ ÓÚ Î‡ÏÔ˚ ‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡?

• àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ó·ÂÁ‡ÌÓ.

• è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË Ì‡ÒÚÓÂÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ? (ëÏ. ÒÚ. 17.)

• è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÂÊËÏ‡ ˝Í‡Ì‡ (PÂÊËÏ 4:3/WSS), Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÙÓÏ‡Ú

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ? (ëÏ. ÒÚ. 17 Ë 19.)

• ëÚ‡ÌÌ˚È ˆ‚ÂÚ, ÒÎË¯ÍÓÏ Ò‚ÂÚÎ˚È

• ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. (ëÏ. ÒÚ. 12 Ë 13.)

ˆ‚ÂÚ ËÎË ÒÎË¯ÍÓÏ ÚÂÏÌ˚È ˆ‚ÂÚ, ËÎË

• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ﬂÍÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌÓ. Ç ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı ÒÓ ÒÎË¯ÍÓÏ ﬂÍËÏ

ÊÂ ‡ÒÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌËÂ ˆ‚ÂÚÓ‚.

ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îﬂ‰ÂÚ¸ ÚÂÏÌ˚Ï.

• èÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. (ëÏ. ÒÚ. 15 Ë 18.)

• èÓ‚Â¸ÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ HDMI. (ëÏ. ÒÚ. 18.)

• èËÚ‡ÌËÂ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

• èÓ‚˚ÒËÎ‡Ò¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

ì‰‡ÎËÚÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚, Á‡Í˚‚‡˛˘ËÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ËÎË ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ˜ËÒÚÍÛ.

• èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÙÛÌÍˆËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËÂÏ. (ëÏ. ÒÚ. 14.)

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË Ú‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ? ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Çõäã.

• çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

• è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ‰Û„ËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡? (ëÏ. ÒÚ. 8 Ë 9.)

• è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ‚˚·‡Ì ÚËÔ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ? (ëÏ. ÒÚ. 18.)

• è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ‚˚·‡Ì ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡? (ëÏ. ÒÚ. 8.)

• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ÒË„Ì‡Î. (ëÏ. ÒÚ. 23.)

• è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË Ì‡ÒÚÓÂÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ? (ëÏ. ÒÚ. 12 Ë 13.)

• è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡ ‡ÌÚÂÌÌ‡? (ëÏ. ÒÚ. 3.)

• çÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÎË ÓÔˆËﬂ “íÓÎ¸ÍÓ Á‚ÛÍ” ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË “Çäã”? (ëÏ. ÒÚ. 17.)

• çÂÚ Á‚ÛÍ‡.

• çÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÎË ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË? (ëÏ. ÒÚ. 5 Ë 6.)

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÌÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ Ì‡Û¯ÌËÍË. (ëÏ. ÒÚ. 6.)

• èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ Ì‡Ê‡Ú‡ ÎË ÍÌÓÔÍ‡ e Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. (ëÏ. ÒÚ. 5.)

èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËﬂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ‚˚ÒÓÍÓÈ Ë ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

• ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË (Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ, ÓÙËÒÂ) Ò ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸

ÒÎÂ‰˚ ËÎË ‚˚„Îﬂ‰ÂÚ¸ ÒÎÂ„Í‡ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚Ï. ùÚÓ ÌÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛, Ë ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÂÌÂÚÒﬂ

Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ.

• çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ Ê‡ÍÓÏ ËÎË ıÓÎÓ‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. í‡ÍÊÂ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÏÂÒÚÂ, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏÓ„Ó

ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ‚ÓÁÎÂ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎﬂ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‰ÂÙÓÏ‡ˆË˛ ÍÓÔÛÒ‡ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚﬂÏ ‚ ‡·ÓÚÂ

ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ.

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËﬂ : ÓÚ –20°C ‰Ó e60°C.

ÇÄÜçéÖ èêàåÖóÄçàÖ èé ÇéáÇêÄíì PIN-äéÑÄ ä áÄÇéÑëäéâ ìëíÄçéÇäÖ

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÌÒÚÛÍˆËË ËÁ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ÌÂ ÒÏÓ„ÎË ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸

ÂÂ. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÌÓ„ÓﬂÁ˚˜Ì˚Ï, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ˝ÚÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ﬂÁ˚Í‡. ï‡ÌËÚÂ

ÂÂ ‚ Ì‡‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ Ì‡ ÒÎÛ˜‡È, ÂÒÎË ÓÌ‡ Ç‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒﬂ.

1 èÓ‚ÚÓËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò 1 ÔÓ 3 ‚ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂ àÁÏÂÌÂÌËÂ PIN-ÍÓ‰‡. (ëÏ. ÒÚ. 16.)

2 Ç‚Â‰ËÚÂ “3001” ‰Îﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó PIN-ÍÓ‰‡.

• PIN-ÍÓ‰ ‚ÂÌÂÚÒﬂ Í Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ “1234”.

èËÎÓÊÂÌËÂ

äÓÏ‡Ì‰˚

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓÚ‡ RS-232C

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ Ò ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

äÓ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡, ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ÏÓÊÂÚ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ RS-232C. ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚·Ó

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (èä/‚Ë‰ÂÓ), Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ RS-232C

ÔÂÂÍÂÒÚÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (ËÏÂÂÚÒﬂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ) Í 9-¯Ú˚¸ÍÓ‚ÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ D-

sub/MINI-DIN (ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ: AN-A1RS).

èêàåÖóÄçàÖ

• ùÚ‡ ÔÓˆÂ‰Û‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ËÏÂ˛˘ËÏ Ì‡‚˚ÍË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚.

9-¯Ú˚¸ÍÓ‚˚È ÔÂÂıÓ‰ÌÓÈ

Í‡·ÂÎ¸ D-sub/MINI-DIN

(ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ: AN-A1RS)

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÛÔ‡‚Îﬂ˛˘ËÈ

Í‡·ÂÎ¸ RS-232C (ÔÂÂÍÂÒÚÌÓ„Ó

ÚËÔ‡, ËÏÂÂÚÒﬂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ)

ìÒÎÓ‚Ëﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı

ç‡ÒÚÓÈÚÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı RS-232C Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

íÂÎÂ‚ËÁÓ ËÏÂÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı:

• ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë: 9 600 ·ËÚ/Ò

• ÅËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: 1 ·ËÚ

• îÓÏ‡Ú ‰‡ÌÌ˚ı: 8 ·ËÚÓ‚

• ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓÚÓÍÓÏ: çÂÚ

• ÅËÚ ˜ÂÚÌÓÒÚË: çÂÚ

èÓˆÂ‰Û‡ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı

éÚÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÛÔ‡‚Îﬂ˛˘ËÂ ÍÓÏ‡Ì‰˚ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ RS-

232C.

íÂÎÂ‚ËÁÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÔËÌﬂÚÛ˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û Ë ÔÓÒ˚Î‡ÂÚ ÓÚ‚ÂÚÌÓÂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

çÂ ÔÓÒ˚Î‡ÈÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÍÓÏ‡Ì‰ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. èÂÂ‰ ÓÚÔ‡‚ÍÓÈ

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÍÓÏ‡Ì‰˚ ‚˚Ê‰ËÚÂ, ÔÓÍ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÌÂ ÔËÏÂÚ

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÍÓÏ‡Ì‰˚.

îÓÏ‡Ú ÍÓÏ‡Ì‰˚

ÇÓÒÂÏ¸ ASCII ÍÓ‰Ó‚ e CR

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

äÓ‰ ‚ÓÁ‚‡Ú‡4-ÁÌ‡˜Ì‡ﬂ ÍÓÏ‡Ì‰‡ 4-ÁÌ‡˜Ì˚È Ô‡‡ÏÂÚ

4-ÁÌ‡˜Ì‡ﬂ ÍÓÏ‡Ì‰‡: äÓÏ‡Ì‰‡. íÂÍÒÚ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

4-ÁÌ‡˜Ì˚È Ô‡‡ÏÂÚ: è‡‡ÏÂÚ 0 – 9, g, ÔÓ·ÂÎ, ?

è‡‡ÏÂÚ

Ç‚Â‰ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ ÒÎÂ‚‡, Ë Á‡ÔÓÎÌËÚÂ ÔÓ·ÂÎ‡ÏË

ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÂ. (è‡‡ÏÂÚ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÒÚÓﬂÚ¸ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÁÌ‡ÍÓ‚.)

ÖÒÎË ‚‚Â‰ÂÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË,

‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “ERR”. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “îÓÏ‡Ú ÍÓ‰‡

‚ÓÁ‚‡Ú‡”.)

– 30 0055

0009

100

ÖÒÎË ‰Îﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÍÓÏ‡Ì‰ ‚‚Â‰ÂÌ ÁÌ‡Í “?”, ‚ ÓÚ‚ÂÚ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÎ‡ÌÓ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.

? ????

îÓÏ‡Ú ÍÓ‰‡ ‚ÓÁ‚‡Ú‡

é·˚˜Ì˚È ÓÚ‚ÂÚ

äÓ‰ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ (0DH)

ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó· Ó¯Ë·ÍÂ (Ó¯Ë·Í‡ ÔË ÔÂÂ‰‡˜Â ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ

ÍÓÏ‡Ì‰‡)

èêàåÖóÄçàÖ

ERR

äÓ‰ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ (0DH)

• ÖÒÎË ‚ ÒÚÓÎ·ˆÂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÛÍ‡Á‡Ì ÁÌ‡Í ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËﬂ (_), ‚‚Â‰ËÚÂ

ÔÓ·ÂÎ.

• ÖÒÎË ÛÍ‡Á‡Ì‡ Á‚ÂÁ‰Ó˜Í‡ (*), ‚‚Â‰ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ‚

ÒÍÓ·Í‡ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ÍÓÎÓÌÍÂ ëéÑÖêÜÄçàÖ êÖÉìãàêéÇäà.

èËÎÓÊÂÌËÂ

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

èÛÌÍÚ

26o ñ‚ÂÚÌÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò

32o ñ‚ÂÚÌÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò

37o ñ‚ÂÚÌÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò

ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ

‰ËÒÔÎÂÂÏ,

åÓ‰ÂÎ¸: LC-26P55E

‰ËÒÔÎÂÂÏ, åÓ‰ÂÎ¸: LC-32P55E

‰ËÒÔÎÂÂÏ, åÓ‰ÂÎ¸: LC-37P55E

è‡ÌÂÎ¸ ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ

26o ÜË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ,

32o ÜË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ,

37o ÜË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ,

‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË

‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Advanced

‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË

Advanced Super View & BLACK TFT

Super View & BLACK TFT

Advanced Super View & BLACK TFT

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ 1 555 200 ÔËÍÒÂÎÂÈ (960 g 540 g 3 ÔËÍÒÂÎÂÈ)

ñ‚ÂÚÓ‚‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60

íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â

íÇ-ÒÚ‡Ì‰‡Ú (CCIR)

B/G, I, D/K, L, L’

ÙÛÌÍˆËË

èËÌËÏ‡ÂÏ˚È

VHF/UHF ä‡Ì‡Î˚ E2–E69, Í‡Ì‡Î˚ F2–F10, Í‡Ì‡Î˚ I21–I69, Í‡Ì‡Î˚ IR A–IR J

Í‡Ì‡Î

äíÇ ÉËÔÂ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÌ˚È, Í‡Ì‡Î˚ S1–S41

ëËÒÚÂÏ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 99 Í‡Ì‡ÎÓ‚, Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔËÒ‚ÓÂÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËÈ,

Ì‡ÒÚÓÈÍË

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒÓÚËÓ‚Í‡

ëíÖêÖé/ÑÇìüáõóçõâ NICAM/A2

üÍÓÒÚ¸ 450 Í‰/Ï

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Î‡ÏÔ˚ 60 000 ˜‡ÒÓ‚ (‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏ ÂÊËÏÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË)

ì„Î˚ Ó·ÁÓ‡ É : 170° Ç : 170°

ÄÛ‰ËÓÛÒËÎËÚÂÎ¸ 10ÇÚ g 2

ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ 130 ÏÏ g 60 ÏÏ

ê‡Á˙ÂÏ˚ ëÁ‡‰Ë

ÄÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰

UHF/VHF 75 q íËÔ Din

RC-232C

9-¯Ú˚¸ÍÓ‚˚È ¯ÚÂÍÂ MINI-DIN

EXT 1

SCART (ÇıÓ‰ AV, ÇıÓ‰ Y/C, ÇıÓ‰ RGB, B˚ıÓ‰ TV)

EXT 2

SCART (ÇıÓ‰/‚˚ıÓ‰ AV, ÇıÓ‰ Y/C, ÇıÓ‰ RGB, AV Link)

EXT 3 S-VIDEO (ÇıÓ‰ Y/C), ê‡Á˙ÂÏ RCA (ÇıÓ‰ AV)

EXT 4

åËÌË-„ÌÂÁ‰Ó ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 3,5 ÏÏ (ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰), 15-¯Ú˚¸ÍÓ‚˚È ÏËÌË-¯ÚÂÍÂ D-sub (èä/äÓÏÔÓÌÂÌÚ)

EXT 5 HDMI, åËÌË-„ÌÂÁ‰Ó ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 3,5 ÏÏ (ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰)

AUDIO OUTPUT ê‡Á˙ÂÏ RCA (ÄÛ‰ËÓ)

ç‡Û¯ÌËÍË

åËÌË-„ÌÂÁ‰Ó ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 3,5 ÏÏ (ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰)

üÁ˚Í ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ/ÌÂÏÂˆÍËÈ/Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ/ËÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÈ/ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ/„ÓÎÎ‡Ì‰ÒÍËÈ/¯‚Â‰ÒÍËÈ/ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ/

ÙËÌÒÍËÈ/ÚÛÂˆÍËÈ/„Â˜ÂÒÍËÈ/ÛÒÒÍËÈ/ÔÓÎ¸ÒÍËÈ

íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í ÔËÚ‡ÌË˛ 220–240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, 50 Éˆ

èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

103 ÇÚ (0,9 ÇÚ ‚ ÂÊËÏÂ

147 ÇÚ (0,9 ÇÚ ‚ ÂÊËÏÂ

159 ÇÚ (0,9 ÇÚ ‚ ÂÊËÏÂ

ÓÊË‰‡ÌËﬂ) (åÂÚÓ‰ IEC60107)

ÇÂÒ 13,5 Í„ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÔÎÂÈ),

17 Í„ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÔÎÂÈ),

20,5 Í„ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÔÎÂÈ),

15 Í„ (‰ËÒÔÎÂÈ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ)

19,5 Í„ (‰ËÒÔÎÂÈ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ)

23 Í„ (‰ËÒÔÎÂÈ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ)

ê‡·Ó˜‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÚ 0°C ‰Ó e40°C

• Ç Ò‚ﬂÁË Ò ÔÓÒÚÓﬂÌÌ˚Ï ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂÏ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË ÙËÏ‡ SHARP ‚ÌÓÒËÚ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ. ìÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚ÏË ÁÌ‡˜ÂÌËﬂÏË ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÏ˚ı

‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚. ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÍÎÓÌﬂÚ¸Òﬂ ÓÚ ˝ÚËı ‚ÂÎË˜ËÌ.

èêàåÖóÄçàÖ

• óÂÚÂÊË ‚ Ï‡Ò¯Ú‡·Â Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍË.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ÏË

ÑÎﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ ËÏÂ˛ÚÒﬂ

ó‡ÒÚÓÚ‡ ÔÓ

ëÚ‡Ì‰‡Ú

‚ Ì‡ÎË˜ËË ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË. èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡,

ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË

‚ÂÚËÍ‡ÎË

VESA

ÔËÓ·ÂÚËÚÂ Ëı ‚ ·ÎËÊ‡È¯ÂÏ Ï‡„‡ÁËÌÂ.

•

Ç ·ÎËÊ‡È¯ÂÏ ·Û‰Û˘ÂÏ ÏÓ„ÛÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÌÓ‚˚Â ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â

640 g 480VGA

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË. èË ÔÓÍÛÔÍÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ÚËÚÂ ÌÓ‚ÂÈ¯ËÈ Í‡Ú‡ÎÓ„ ‚

31,5 kHz 60 Hz

ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ Ëı Ì‡ÎË˜ËÂ.

800 g 600SVGA

37,9 kHz 60 Hz O

‹

ç‡Á‚‡ÌËÂ ‰ÂÚ‡ÎË çÓÏÂ ‰ÂÚ‡ÎË

äÓÌ¯ÚÂÈÌ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡

1 AN-26AG1

1024 g 768XGA

48,4 kHz 60 Hz O

ÒÚÂÌÂ (LC-26P55E)

äÓÌ¯ÚÂÈÌ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡

2 AN-37AG2

ÒÚÂÌÂ (LC-32P55E, LC-37P55E)

VGA, SVGA Ë XGA — ˝ÚÓ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÚÓ„Ó‚˚Â

Ï‡ÍË International Business Machines Co., Inc.

9-¯Ú˚¸ÍÓ‚˚È ÔÂÂıÓ‰ÌÓÈ

AN-A1RS

Í‡·ÂÎ¸ D-sub/MINI-DIN

èêàåÖóÄçàÖ

LC-26/32/37P55E

(243) / [396] / ((396))

( ) : LC-26P55E

[ ] : LC-32P55E

(( )) : LC-37P55E

: LC-26/32/37

P55E

(463) / [612] / ((612))

119,2

(670) / [804] / ((926))

115,7

(567,9) / [700,4] / ((822,6))

(498) / [575] / ((644))(56) /

(320,6) / [395,1] / ((463,8))

(554) / [636] / ((705))

(345) / [388,5] / ((422,9))

[61] /

((61))

(253,4) / [304,3] / ((304,3))

LC-26P55E LC-32/37P55E

[200] / ((200))

(100)

(50)

[200] / ((200))

[115] / ((104))

ç‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÓ Ì‡ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ˜ËcÚÓÈ ·ÛÏ‡„Â

éÚÔÂ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ àÒÔ‡ÌËË

TINS-C156WJZZ

06P01-SP-NG

Аннотации для Телевизора Sharp LC-37 P55 E в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Источник

background image

DNR (ñËÙÓ‚ÓÂ ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ)

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. (Çõäã, Ç˚ÒÓÍËÈ, çËÁÍËÈ)

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ HDMI

Ç˚·Ó „ÌÂÁ‰‡ HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
(ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË).

ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÓÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ò
ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ HDMI, ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ “EXT5” ËÁ ÏÂÌ˛
“àëí. ÇÇéÑÄ” Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË b Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ
‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì åÖçû.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛
“éÔˆËﬂ”.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ HDMI”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

•

åÂÌ˛ “ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ HDMI” ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â,
ÂÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ “àëí. ÇÇéÑÄ” ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËﬂ “EXT5”.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ
ÓÔˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)

ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚËÔ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

èêàåÖóÄçàÖ

•

ÖÒÎË ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ (ˆ‚ÂÚÌÓÂ) ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸
ÚËÔ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‰Û„ÓÈ.

•

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÚËÔÂ ÒË„Ì‡Î‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

•

éÔˆËË TB Ë EXT5 ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ ÔÛÌÍÚÂ Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡.

•

ÖÒÎË Ó·‡ ÒË„Ì‡Î‡ CVBS and RGB ÔÓ‰‡˛ÚÒﬂ Ì‡ „ÌÂÁ‰‡ EXT 1 Ë EXT 2 Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ SCART, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ÒË„Ì‡Î RGB
ÌÂÒÏÓÚﬂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ç˚ ÛÍ‡Á‡ÎË ÒËÌ‡Î CVBS ‰Îﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó „ÌÂÁ‰‡.
ùÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ç‡¯Â„Ó ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

Ç˚·Ë‡ÂÏ˚Â ÓÔˆËË

RGB/YCbCr 4:4:4/
YCbCr 4:2:2

ITU601/ITU709

çÓÏ‡Î¸Ì˚È/
ìÒËÎÂÌÌ˚È

éÚÍÎ˛˜./ÇÍÎ˛˜ËÚ¸

ñËÙÓ‚ÓÈ /
ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È

éÔˆËË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
HDMI

íËÔ
ÒË„Ì‡Î‡*

ñ‚ÂÚÌ‡ﬂ
Ï‡ÚËˆ‡*

ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ*

Ä‚ÚÓ Ó·ÁÓ

Ç˚·Ó
‡Û‰ËÓ

éÔËÒ‡ÌËÂ

Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ò
„ÌÂÁ‰‡ HDMI.

Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÚÓ‰
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó
ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ÍÓ„‰‡
Ì‡ ‚ıÓ‰ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î RGB.

Ç˚·ÂËÚÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚
ÒË„Ì‡ÎÓ‚. é·˚˜ÌÓ ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ
“çÓÏ‡Î¸Ì˚È”.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ËÎË
ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÓÔˆË˛ êÂÊËÏ
òËÓÍËÈ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â
‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÂÏÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡,
‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÒË„Ì‡Î HDMI.

Ç˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ “ñËÙÓ‚ÓÈ”
‰Îﬂ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó
HDMI. Ç˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛
“ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È” ‰Îﬂ
‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó
AUDIO.

èêàåÖóÄçàÖ

•

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÚËÔÂ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò
ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË ‰Îﬂ Ç‡¯Â„Ó ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

•

éÔˆËË ÒÓ ÁÌ‡ÍÓÏ * ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÂ˚ÏË (ÒÓ ÁÌ‡ÍÓÏ 4) ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ÚËÔ‡ ÒË„Ì‡Î‡, ÔÓ‰‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡
ÌÛÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

ñ‚ÂÚ. ÒËÒÚÂÏ‡

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÒıÂÏÛ, ‚˚·‡‚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛
Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. (Ä‚ÚÓ, PAL, SECAM, NTSC3.58,
NTSC4.43, PAL-60)

èêàåÖóÄçàÖ

•

áÌ‡˜ÂÌËÂÏ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ “Ä‚ÚÓ”.

•

ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “Ä‚ÚÓ”, ˆ‚ÂÚÓ‚‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡
Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‰ÓÎÊÌ˚Ï
Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚·ÂËÚÂ ‰Û„Û˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ (Ì‡ÔËÏÂ, PAL, SECAM).

•

éÔˆËﬂ “NTSC3.58”, “NTSC4.43” Ë “PAL-60” ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡ ‚
ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ú˛ÌÂ‡.

Å˚ÒÚ‡ﬂ Â‡ÍˆËﬂ

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)

ìÎÛ˜¯‡ÂÚ  ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ  ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓ„Ó  ‰ËÒÔÎÂﬂ
ÔË  ÔÓÒÏÓÚÂ  ·˚ÒÚÓ  ‰‚ËÊÛ˘ËıÒﬂ  ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.  ùÙÙÂÍÚ
ËÏÂÂÚ  ·ÓÎÂÂ  ÒËÎ¸ÌÓÂ  ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ  ÔË  ÌËÁÍÓÈ  ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ  ‚
ÍÓÏÌ‡ÚÂ (ÔË 15°C ËÎË ÌËÊÂ).

èêàåÖóÄçàÖ

•

îÛÌÍˆËﬂ Å˚ÒÚ‡ﬂ Â‡ÍˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ÖÒÎË
ÓÌË ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “Çõäã”.

íÓÎ¸ÍÓ íÇ/AV

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: C (ÒÚ. 11)

èË ‡ÍÚË‚‡ˆËË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ
ÙÛÌÍˆËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ: ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ, ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÎË ÙÛÌÍˆË˛.
àÒÚ. Ç‚Ó‰‡: Ç˚·Ë‡ÂÚ, ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ÙÛÌÍˆËË

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ËÎË ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ëı ÌËı.

íÂÎÂÚÂÍÒÚ: ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ, ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÎË íÂÎÂÚÂÍÒÚ.
ëÚÓÔ-Í‡‰: ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ, ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÎË ëÚÓÔ-Í‡‰.
åÂÌ˛: ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ, ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÎË åÂÌ˛.
àÌÚÂ‚‡Î: ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ËÌÚÂ‚‡Î ÏÂÊ‰Û ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂÏË.

èêàåÖóÄçàÖ

•

çÂÍÓÚÓ˚Â ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

•

èÓÒÎÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓÈ‰ÂÚ ÔËÏÂÌÓ
70 ÒÂÍÛÌ‰, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡˜ÌÂÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÂ ¯ÓÛ.
Ç˚·‡ÌÌ˚Â

ÙÛÌÍˆËË

ÔÓÍ‡Á‡Ì˚

‚

Ò‡ÏÓÔÓ‚ÚÓﬂ˛˘ÂÈÒﬂ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. ÇÓÁ‚‡Ú Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ
‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÛÚÂÏ ‰Â‡ÍÚË‚‡ˆËË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË.

íÓÎ¸ÍÓ íÇ/AV

íÓÎ¸ÍÓ AV

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛

àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
ÒË„Ì‡Î‡
EXT 1

EXT 2

EXT 3

íËÔ ÒË„Ì‡Î‡

Y/C, CVBS, RGB

Ä‚ÚÓ

EXT 4

èä (RGB), äÓÏÔÓÌÂÌÚ (Y, P

, P

)

éÔˆËË

Источник

Sharp lc 37p55e сброс ошибок

Дождитесь окончания поиска во всех базах.По завершению появится ссылка для доступа к найденным материалам.

телевизор sharp

Sharp LC37D44RU-BK не могу войти в сервисный режим

Sharp lc 40ug7252e отзывы

Сброс ошибок на телевизоре sharp LC-13SH1E

Телевизор sharp lc-32d44ru-bk недорого продам

Неисправности телевизоров Sharp

Телевизор Sharp LC-32D44RU-BK описание

Неисправности телевизоров Sharp

Как сбросить Sharp TV

Как сделать программный сброс Sharp Smart TV

Как сделать Hard Reset Sharp Android Smart TV

Как сделать Hard Reset RokuOS Sharp TV

Как сбросить Sharp Smart TV [старые модели]

Способ 1

Способ 2

Заключение

TV SHARP

Model: LC-37P55E

Основные технические характеристики:

Отзывы пользователей

Техническое описание

Рекомендации пользователям SHARP LC-37P55E

Если разбит или треснул экран

Для мастеров и продвинутых пользователей

Характеристики, спецификации

Инструкция к Телевизору Sharp LC-37 P55 E

LC

—

26P55E

LC

—

32P55E

LC

—

37P55E

Аннотации для Телевизора Sharp LC-37 P55 E в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

А вот еще интересные материалы:

Дождитесь окончания поиска во всех базах.
По завершению появится ссылка для доступа к найденным материалам.