Предупреждения выводимые на дисплее Peugeot
ABS fault— Ошибка ABS
Airbag fault -Ошибка Airbag
Antipollution fault -Неисправность системы очистки выхлопа (экология)
Automatic gearbox fault -Ошибка работы АКПП или Робота
Automatic wiper -Автоматический режим работы стеклоочистителей
Automatic central locking— Автоматическое закрытие дверей (когда функция активна)
Brake fluid low -Низкий уровень тормозной жидкости
Brake fluid level -Низкий уровень тормозной жидкости
Brake pads worn— Износ тормозных колодок
Battery charge fault— Зарядка батареи
Cooling circuit level low -Низкий уровень охлаждающей жидкости
Coolant level warning— Низкий уровень охлаждающей жидкости
Child safety status -Включена блокировка «от детей»
Catalitic Converter fault -Неисправность системы очистки выхлопа (экология)
Catalitic Converter fault -Неисправность системы очистки выхлопа (экология)
Door open engine running -Открыта дверь при работе двигателя
Diesel additive low level -Низкий уровень присадки
Depollution system faulty — неисправность в системе контроля отработанных газов (экология)
Driver seat belt warning -Не пристёгнут ремень безопасности
ESP fault -Ошибка ESP
Economy mode active— Экономичный режим
Engine temperature too high— Высокая температура двигателя
Engine oil pressure too low— Низкое давление масла в двигателе
Engine oil level too low— Низкий уровень масла в двигателе
Engine oil temperature— Высокая температура масла двигателя
EOBD fault -Неисправность системы контроля
Fuel pump cut-off -Выключение топливного насоса
foglamp bulb(s) faulty— перегорела лампа(ы) в противотуманной фаре
Gearbox faulty-Ошибка работы АКПП или Робота
Handbrake on— Включен ручной тормоз
Ice alert— Риск гололеда (В диапазоне от — 3 C до +3 С мигает индикатор температуры за бортом — предупреждение о возможном гололеде)
Lights left and door open— Не выключен свет и открыта дверь
Lights in AUTO mode— Автоматический режим включения света
Low Fuel Level -Низкий уровень топлива
Overspeed warning— Превышение скорости
Oil pressure— Давление масла
Oil level warning— Низкий уровень масла в двигателе
Plip battery low— Батарейка пульта (зарядка низкая)
Passenger airbag diactivated -Подушка пассажира отключена
Puncture warning -Повреждение шины
Remote battery low— Батарейка пульта (зарядка низкая)
Risk of ice-Риск гололеда (В диапазоне от — 3 C до +3 С мигает индикатор температуры за бортом — предупреждение о возможном гололеде)
Transponder fault Ошибка— передачи кода ключа
Type pressure not detected — нет сигнала давления в шине
Тyre pressure(s) too low — низкое или разное давление в шинах
Under — inflation warning— Падение давления в шине
распечатываем и в бордочёк))))
Центральный сигнализатор неисправности «STOP»
Связан с сигнализаторами: падения давления масла в двигателе, температуры масла, падения уровней охлаждающей и тормозной жидкостей, неисправности системы распределения тормозных моментов колес, указателем температуры охлаждающей жидкости и сигнализатором незакрытых дверей в виде пиктограммы на дисплее.
Загорается при каждом включении зажигания.
В случае мигания сигнализатора при работающем двигателе остановитесь и обратитесь на СТО.
Сигнализатор падения давления масла в двигателе
Связан с центральным сигнализатором неисправности «STOP». Загорание этого сигнализатора при работающем двигателе сопровождается зуммером и сообщением «Недостаточное давление масла в двигателе» или «Долейте масла в двигатель» на информационном дисплее. Остановитесь и долейте масло до нормы или обратитесь на СТО.
Сигнализатор падения уровня охлаждающей жидкости
Связан с центральным сигнализатором неисправности «STOP».
Загорается на три секунды при каждом включении зажигания.
Загорание этого сигнализатора сопровождается зуммером и сообщением «Долив охлаждающей жидкости» на информационном дисплее. При включении сигнализатора остановитесь и обратитесь на СТО.
Внимание. Перед доливкой охлаждающей жидкости дайте двигателю остыть. Помните, что в системе охлаждения имеется избыточное давление, которое необходимо стравить. Открывайте крышку расширительного бачка медленно и осторожно, для большей безопасности накройте ее толстой тканью.
Сигнализатор включения стояночного тормоза и падения уровня тормозной жидкости
Связан с центральным сигнализатором неисправности «STOP».
Загорается при каждом включении зажигания. Загорание этого сигнализатора сопровождается зуммером и сообщением на информационном дисплее о причине сигнала неисправности:
- «Не выключен стояночный тормоз» (при включенном или не полностью выключенном стояночном тормозе);
- «Уровень тормозной жидкости недостаточен» (при падении уровня тормозной жидкости в бачке ниже допустимого предела сигнализатор остается во включенном состоянии и после полного выключения стояночного тормоза);
- «Неисправна тормозная система» (загораясь одновременно с сигнализатором ABS, он указывает на неисправность тормозной системы и на выход из строя системы распределения тормозных моментов колес).
При включении сигнализатора остановитесь и обратитесь на СТО.
Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи
Загорается при каждом включении зажигания.
Появление этого сигнализатора при работающем двигателе сопровождается звуковым зуммером и сообщением на дисплее «Отсутствует заряд батареи».
Возможными причинами могут стать: выход из строя генератора, разрыв приводного ремня или неисправность аккумуляторной батареи. Обратитесь на СТО.
Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной системы (ABS)
Сигнализатор загорается на три секунды нее каждом включении зажигания. Если сигнализатор не гаснет или продолжает гореть при скорости движения выше 12 км/ч, то это свидетельствует о нарушении работоспособности ABS. При этом полностью сохраняется возможность торможения автомобиля в обычном режиме с использованием усилителя тормозов. Загорание этого сигнализатора сопровождается зуммером и сообщением «Неисправна система ABS» на информационном дисплее.
Остановите автомобиль и выключите двигатель.
Снова запустите двигатель. Если предупреждающий символ продолжает гореть, обратитесь на СТО.
Символ тормозной системы загорается при возможном низком уровне тормозной жидкости.
Остановите автомобиль и проверьте уровень тормозной жидкости в бачке. Если уровень ниже отметки «MIN», дальнейшее вождение автомобиля не безопасно, обратитесь на СТО.
Сигнализатор системы динамической стабилизации (ESP/ASR)
Сигнализатор загорается на три секунды при каждом включении зажигания. Если сигнализатор продолжает гореть или загорается при работающем двигателе или если при движении автомобиля звучит зуммер и появляется сообщение «Система ESP / ASR неисправна», обратитесь на СТО. Этот сигнализатор мигает при включении данной системы и горит постоянно при ее отключении.
Загорается при каждом включении зажигания.
Сигнализатор неисправного нейтрализатора
Сигнализатор засорения сажевого фильтра связан с сигнализатором автоматической бортовой системы диагностики двигателя. Загорание сигнализатора при работающем двигателе, сопровождаемое зуммером и сообщением на дисплее:
- «Неисправна система очистки отработавших газов» свидетельствует о нарушении работоспособности системы снижения токсичности;
- «Уровень присадки к дизтопливу упал до минимума» или «Возрос риск засорения сажевого фильтра» свидетельствует о неисправной работе сажевого фильтра.
Его мигание при работающем двигателе, сопровождаемое зуммером и сооб-ще нием «Неисправен каталитический нейтрализатор» на информационном дисплее, свидетельствует о нарушении работоспособности системы впрыска топлива или зажигания. Это может вывести из строя каталитический нейтрализатор (касается только автомобилей с бензиновым двигателем).
Движение на автомобиле с этой неисправностью допустимо, но рекомендуется при первой возможности обратиться для ее устранения на СТО.
Индикатор включения свечей накаливания дизельного двигателя
Загорается при каждом включении зажигания.
Прежде чем включать стартер, необходимо дождаться его выключения.
Сигнализатор попадания воды в фильтр дизельного топлива
Загорание этого сигнализатора сопровождается зуммером и сообщением «Вода в топливном фильтре» на информационном дисплее.
В случае этой неисправности возможен выход из строя системы впрыска топлива.
Как можно скорее обратитесь на СТО.
Сигнализатор отключенной подушки безопасности переднего пассажира
Загорание этого сигнализатора сопровождается зуммером и сообщением «Подушка безопасности пассажира отключена» на информационном дисплее. Если подушка безопасности переднего пассажира отключена, сигнализатор будет загораться при включении зажигания и продолжать гореть все время. Во всех случаях, если сигнализатор мигает, обратитесь на СТО.
Сигнализатор подушек безопасности
Сигнализатор горит в течение нескольких секунд после включения зажигания, затем гаснет.
Загорание этого сигнализатора при работающем двигателе сопровождается зуммером и сообщением «Неисправна подушка безопасности» на информационном дисплее, свидетельствующим о неисправности передних или боковых, или оконных подушек безопасности. Обратитесь на СТО.
Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности
Сигнализатор загорается при работающем двигателе, если водитель не пристегнул ремень безопасности.
Сигнализатор минимального уровня топлива
Сигнализатор загорается на три секунды после включения зажигания. Загорание этого сигнализатора при работающем двигателе сопровождается зуммером и сообщением «Мало топлива в баке» на информационном дисплее.
С момента загорания сигнализатора автомобиль может проехать с оставшимся резервом топлива около 50 км (емкость топливного бака составляет примерно 50 литров).
Мигание сигнализатора свидетельствует о нарушении работоспособности датчика уровня топлива. Обратитесь на СТО.
Выкладываю основные сообщения и русский перевод которые может увидеть владелец Пежо или Ситроен на дисплее своего бортового компьютера.
Этот текст был подготовлен форумчанами С4-Club.ru Кати и Бука в 2008 г., за что им до сих пор огромное спасибо!
Введите в одно окошечко английский либо французский текст и через пару тройку секунд в другом окошке вы увидите, что это значит по-русски.
Перевод такого плана конечно слегка корявый, но смысл понять можно в любом случае.
Плюсы:
1) не будете дергать ни сервисный центр, ни друзей-знакомых из клуба чтоб расшифровали вам иноземную речь
2) повысите свою самооценку и будете уверенне чувствовать себя