Перевести на английский исправить ошибки

Только я хотел устранить ошибки в коде ресурса но не нашел его на сервере.

But I wanted to fix the bugs in the source code, and I can’t find it in the cloud.

Перед тем как отправлять моментальные статьи на проверку или поделиться ими со своими подписчиками, вы можете протестировать их и устранить ошибки в приложении Pages Manager.

To test and debug your Instant Articles before submitting them for review or sharing them with your followers, use the Pages Manager app.

Только я хотел устранить ошибки в коде ресурса но не нашел его на сервере.

But I wanted to fix the bugs in the source code, and I can’t find it in the cloud.

Чтобы устранить ошибки, которые позже были обнаружены в игре, 0verflow выпустила патч, чтобы довести школьные дни до стабильной сборки 1.11.

To address bugs that were later found in the game, 0verflow released a patch to bring School Days to a stable build of 1.11.

Их аппаратура была адекватна стандартам того времени, но разрешение все еще не могло устранить ошибки.

Their instrumentation was adequate by the standards of the time, but the resolution still could not eliminate the errors.

Я хочу потратить несколько часов и переписать все это, чтобы устранить ошибки и путаницу и четко изложить теорию.

I want to put in a few hours and rewrite the whole thing to eliminate errors and confusion and clearly summarize the theory.

Перед современными редакторами стоит задача воссоздать подлинные слова Шекспира и по возможности устранить ошибки.

Modern editors have the task of reconstructing Shakespeare’s original words and expurgating errors as far as possible.

Чтобы устранить искажение, вы ошибаетесь, это можно сделать.

For eliminating distortion, you are wrong, it can be done.

Я собираюсь проецировать одну из причин, по которой я присоединился к проекту устранения неоднозначности, на других редакторов; возможно, я ошибаюсь, и я единственный.

I’m going to project one of the reasons that I joined the disambiguation project on to other editors; maybe I’m wrong and I’m the only one.

Устранена ошибка: при редактировании макросов сбрасывались надписи на кнопках.

A bug in Edit Macros procedure was fixed.

Устранение ошибок Ширина полосы пропускания USB превышена и Ошибка USB-подключения сенсора Kinect на консоли Xbox 360

Fix USB bandwidth exceeded and USB connection problem errors with Kinect on Xbox 360

Устранена ошибка, которая не позволяла приложению для работы с камерой сохранять сделанные снимки при включенных параметрах Показывать последние открытые элементы в списках переходов на начальном экране или панели задач.

Addressed issue that was preventing the Camera application from saving a captured image when Show recently opened items in Jump Lists on Start or the taskbar settings is enabled.

Если при воспроизведении видео возникает ошибка (например, с кодом состояния 69-C00D36C4 или 80-C00DF242), см. раздел Устранение проблем с видео на консоли Xbox 360.

If you see a status code (such as 69 — C00D36C4 or 80 — C00DF242) when you try to play a video, see Fix Xbox 360 video problems.

Устранена проблема, появившаяся в обновлении KB4022714, при которой во время печати из кадра в Internet Explorer и Microsoft Edge возникала ошибка 404 либо на печать выводилась пустая страница.

Addressed an issue introduced by KB4022714 where Internet Explorer and Microsoft Edge printing from a frame may result in 404 not found or blank page printed.

Используйте ее каждый раз, когда возникает ошибка или некорректное поведение игры или приложения, чтобы разработчики могли исследовать и устранить проблему.

Use it whenever you encounter a problem or unexpected behavior to help the development team investigate and resolve problems.

Подробнее о флажке -ObjC и его установке см. в разделе Facebook SDK для iOS: ЧаВо и устранение неполадок. Ошибка «Unrecognized Selector».

You can learn more about the trade offs, about the — ObjC flag, and how to set it in our iOS Troubleshooting, Unrecognized Selector Error.

Другое возможное решение исходит от Рони и трика, гештальт-психологов, которые предполагают, что ошибка может быть устранена в результате группировки.

Another possible solution comes from Roney and Trick, Gestalt psychologists who suggest that the fallacy may be eliminated as a result of grouping.

С момента его обнаружения были разработаны обходные пути, чтобы предотвратить блокировку компьютера, и ошибка была устранена в последующих процессорах Intel.

Since its discovery, workarounds have been developed to prevent it from locking the computer, and the bug has been eliminated in subsequent Intel processors.

Машинное нарезание резьбы происходит быстрее и, как правило, более точно, поскольку устраняется человеческая ошибка.

Machine tapping is faster, and generally more accurate because human error is eliminated .

В то время как эта ошибка была устранена , он был снова арестован в США по тому же подозрению два дня спустя.

While this mistake was resolved, he was again arrested in US for the same suspicion two days later.

Эта ошибка должна быть устранена в рамках данной статьи.

This fault within the article should be addressed.

Его цель состоит в устранении дефектов продукта путем предотвращения, исправления или привлечения внимания к человеческим ошибкам по мере их возникновения.

Its purpose is to eliminate product defects by preventing, correcting, or drawing attention to human errors as they occur.

После завершения проверки владельцу будет выдан контрольный лист с ошибками, которые необходимо устранить , прежде чем автомобиль сможет проехать.

After the inspection is completed, the owner will be given a check list with errors that must be repaired before the vehicle can pass.

Ссылки на страницы устранения неоднозначности из главного пространства обычно являются ошибками.

Links to disambiguation pages from mainspace are typically errors.

После завершения проверки владельцу будет выдан контрольный лист с ошибками, которые необходимо устранить , прежде чем автомобиль сможет проехать.

The LUCAS soil organic carbon data are measured surveyed points and the aggregated results at regional level show important findings.

Способность учреждений выявлять и устранять факторы риска и учиться на ошибках имеет принципиальное значение для эффективного обеспечения безопасности.

The ability of the agencies to identify and address risk factors and learn from past mistakes is critical to good security management.

если клиент взаимодействует со специалистом службы поддержки Майкрософт, мы собираем данные или отчеты об ошибках для диагностики и устранения проблем;

When a customer interacts with a Microsoft support professional, we collect support data or error reports to diagnose and resolve problems.

Далее вы сможете загрузить все точки, не содержащие ошибок, или скачать таблицу с информацией об ошибках и инструкциями по их устранению .

You’ll have the option to upload all the locations without errors or download your spreadsheet with instructions on what the errors are and how to fix them.

Функцию Сообщить о проблеме следует использовать только для сообщения об ошибках и некорректном поведении игр и приложений — это поможет нам быстрее заняться устранением проблем.

However, use Report a problem to report problems or unexpected behavior encountered on the console, as that will help us investigate the problems much faster.

В этом разделе вы найдете сведения об ошибках, а также их коды и ссылки на распространенные способы устранения ошибок.

The following topic describes the recovery tactics and provides a list of error values with a map to the most common recovery tactic to use.

Если для какой-либо из общих записных книжек в списке отображаются сообщения об ошибках, нажмите кнопку Вызов справки рядом с сообщением, чтобы приступить к устранению соответствующей неполадки.

If you see any error messages for any of the shared notebooks in your list, click the Get Help button next to each to begin troubleshooting the problem.

Об административных ошибках рассуждать тоже не мое дело, да и всю эту административную сторону я устраняю совсем.

It is not my business to discuss the blunders of administration either, and I prefer to leave out this administrative aspect of the subject altogether.

Если вы видите Это сообщение не отправлено или сообщение об ошибке Не удалось установить соединение с Facebook, когда вы пытаетесь отправить сообщение, воспользуйтесь следующими советами по поиску и устранению неисправностей.

If you see a This message didn’t send or Unable to connect to Facebook error message when you try to send a message, try these troubleshooting tips.

Устранена проблема, из-за которой чрезвычайно высокое число очисток операций ввода-вывода может приводить к ошибке.

Addressed issue where an extremely high number of I/O flushes might lead to an error.

Сообщение об ошибке необходимо устранить , прежде чем пользователь сможет закрыть обращение.

An error message must be addressed before a user can close the case.

В этом списке перечисляются известные ошибки и проблемы, а также инструкции по их устранению и информация о том, как избежать этих ошибок.

The Errata page contains information on known bugs and problems in the release and instructions on fixing, avoiding or working around them.

Если вы видите в «Помощнике по пикселям» ошибки или предупреждения по какой-либо из своих страниц, нажмите Подробнее, чтобы устранить проблему.

If the Pixel Helper tool displays errors or warnings on any of your pages, click Learn More to help resolve the issue.

Средство устранения неполадок с базами данных Microsoft Exchange обнаружило в журнале одно или несколько событий MSExchangeIS 5000 с кодом ошибки 0x80004005.

The Microsoft Exchange Database Troubleshooter Tool detected one or more MSExchangeIS 5000 events with error code 0x80004005 in the Application log.

Средство устранения неполадок с базами данных Microsoft® Exchange обнаружило в журнале одно или несколько событий MSExchangeIS 9519 с кодом ошибки 0xfffffb3a.

The Microsoft® Exchange Database Troubleshooter Tool detected one or more MSExchangeIS 9519 events with error code 0xfffffb3a in the Application log.

Если возникли какие-либо проблемы с подключением к службе Xbox LIVE, см. раздел Поиск и устранение неполадок соединения Xbox 360 со службой Xbox Live или Решение ошибки соединения Xbox 360.

If you are having trouble staying connected to Xbox Live, see Troubleshoot Xbox 360 connection to Xbox Live or try the Xbox 360 Connection Error Solution.

В результате могут возникать ошибки, для устранения которых требуются действия пользователя, например, если он сменил пароль на www.facebook.com или его аккаунт был заблокирован из соображений безопасности.

As a result, there can be errors that require user action to resolve such as if they changed their password on www.facebook.com or their account has been disabled for security reasons.

Средство устранения неполадок с базами данных Microsoft® Exchange обнаружило в журнале одно или несколько событий MSExchangeIS 5000 с кодом ошибки 0x3f5.

The Microsoft® Exchange Database Troubleshooter Tool detected one or more MSExchangeIS 5000 events with error code 0x3f5 in the Application Log.

После устранения проблем с дисковой подсистемой или проверки ее стабильности воспользуйтесь указанными ниже способами для восстановления после ошибки с кодом -1018.

Having corrected any issues with the disk subsystem, or having otherwise verified its stability, use the following methods to recover from the — 1018 error.

Устраните ошибки средства чтения с экрана или программы распознавания голоса из-за переходов по страницам.

Stop page transitions from causing problems with your screen reader or voice recognition software.

Если наблюдаются проблемы при подключении к сети или возникают сетевые ошибки, попробуйте воспользоваться решением по устранению ошибок сетевого подключения на Xbox One.

If you’re having problems connecting to your network or you’re getting errors related to network connectivity, try the Xbox One Network Connection Error Solution.

Средство устранения неполадок с базами данных Microsoft® Exchange обнаружило в журнале приложений одно или несколько событий MSExchangeIS 9518 с кодом ошибки 0xfffffddc.

The Microsoft® Exchange Server Database Troubleshooter Tool detected one or more MSExchangeIS 9518 events with error code 0xfffffddc in the Application log.

Средство устранения неполадок с базами данных Microsoft Exchange обнаружило в журнале приложений одно или несколько событий ESE 474 с кодом ошибки -1018.

The Microsoft Exchange Database Troubleshooter tool detected one or more ESE 474 events with error code — 1018 in the Application log.

Для устранения причины этой ошибки воспользуйтесь редактором ADSI или аналогичным средством, чтобы удалить отсутствующий тип адреса из атрибута gatewayProxy политики получателей.

To address this error, use ADSI Edit or a similar tool to remove the missing address type from the gatewayProxy attribute of the recipient policy.

Как установить видеочат, использовать его и устранять ошибки.

Learn how to set up, use, and troubleshoot video chat problems.

Устранена проблема, при которой неправильно выполнялось перечисление устройства Bluetooth с низким энергопотреблением с возникновением соответствующей ошибки в диспетчере устройств .

Addressed issue where a BT LE device is not enumerated correctly, which throws an error in the Device Manager.

При обращении к отладчику запускается скрапинг вашей страницы, поэтому если в HTML-коде есть ошибки, их можно устранить прямо в отладчике.

The debugger also triggers a scrape of your page, so if you do have errors in your HTML you can use the debugger to update your content.

Это средство устранения неполадок работает на компьютерах с Windows и может исправлять ошибки активации для Office 365, пакета Office 2016 и отдельных приложений Office 2016, таких как Project, Visio, Word или Outlook.

This troubleshooter runs on Windows PCs and can fix activation errors for Office 365, Office 2016, and individual Office 2016 apps, like Visio, Project, Word, and Outlook.

Позволяет ИТ-администраторам на научной основе устранять ошибки ввода-вывода, используя полный журнал событий для перехода состояния устойчивости.

Enables IT administrators to scientifically troubleshoot I/O failures using a comprehensive event log for the resiliency state transition.

Поэтому время от времени нам приходится возвращаться и устранять ошибки.

Which is why we got to go back and shake out the bugs every now and again.

Некоторые расхождения возникли, небольшие ошибки, которые вскоре будут устранены .

Some inconsistencies have arisen, small mistakes that will soon be eliminated .

Создание прозрачного слоя для защиты входных данных может уменьшить эту вероятность ошибки, если не полностью устранить ее.

Creating a transparent layer to secure the input can reduce this error — proneness, if not entirely eliminate it.

Устранение систематической ошибки повышает точность, но не изменяет точность.

Eliminating the systematic error improves accuracy but does not change precision.

Я думаю, что эта статья нуждается в тщательной проверке фактов, чтобы устранить любые возможные ошибки, допущенные вандалами.

I think this article needs to be fact — checked thoroughly to clean out any possible errors introduced by vandals.

Клеи PMF устраняют ошибки смешивания конечным пользователем и уменьшают воздействие отвердителей, которые могут содержать раздражители или токсины.

PMF adhesives eliminate mixing mistakes by the end user and reduce exposure of curing agents that can contain irritants or toxins.

Не существует простого способа полностью устранить эти ошибки, но информирование оценщиков о них с помощью обучения полезно.

There is no simple way to completely eliminate these errors, but making raters aware of them through training is helpful.