Открытие выставочного вернисажа ошибка

Как правильно: открытие выставки или открытие вернисажа?

27 ноября 2013 16:05

Администрация города Екатеринбурга в преддверии голосования за место проведения Всемирной универсальной выставки «ЭКСПО-2020», которое состоится 27 ноября 2013 года в Париже, в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» продолжает рассматривать вопросы, связанные с выставочной тематикой.

Зачастую в новостях о культуре, опубликованных на сайтах даже именитых информагентств, можно встретить словосочетания: «открытие вернисажа» или «вернисаж продлится до конца года». Употребление таких оборотов нельзя признать корректным.

Вернисаж — это торжественное открытие художественной выставки. Поэтому «открытие вернисажа» представляет собой не что иное, как плеоназм — лексически избыточный оборот речи, в котором присутствует несколько языковых форм, выражающих одно и то же значение. Не может длиться вернисаж (открытие выставки) и «в течение месяца» или «до конца года».

Таким образом, корректны варианты: открытие выставки состоится 27 ноября, вернисаж состоится 27 ноября, выставка будет проходить с 27 ноября по 27 декабря.

Фото Анны Храновской

Ключевые слова:
выставка, русский язык

Материалы по теме

	Как правильно: одноврЕменно или одновремЕнно? 21 августа 2014 16:23
	Как правильно: Екатеринбург стоит на реке Исети или на реке Исеть? 19 декабря 2013 12:59
	Как правильно: пылесошу или пылесосю, побежду или победю? 18 декабря 2013 14:01
	Как правильно: совесть мучит или мучает? 17 декабря 2013 19:21
	Как правильно: имеет место или имеет место быть? 13 декабря 2013 18:53
	Как правильно: дозвониться на небеса или дозвониться до небес? 11 декабря 2013 19:01
	Как правильно: тракторы или трактора, грейдеры или грейдера? 10 декабря 2013 17:05
	Как правильно: в заключении или в заключение? 5 декабря 2013 15:50
	Как правильно: окончить или закончить вуз? 4 декабря 2013 16:49
	Осужденный, приговор, протокол: куда поставить ударение? 3 декабря 2013 16:35
	Как правильно: премИровать или премировАть? 2 декабря 2013 15:32
	Как правильно: лИфты или лифтЫ, лИфтовый или лифтовОй? 29 ноября 2013 15:13
	Как правильно: в Дубаи, Дубае или Дубаях, в Сочи или в Сочах? 28 ноября 2013 14:41
	Как правильно: выставочный экспонент или экспонат, в экспозиции или на экспозиции? 26 ноября 2013 15:02
	Как правильно: паралимпийский или параолимпийский? 25 ноября 2013 13:19
	Как правильно: инженеры или инженера, токари или токаря? 22 ноября 2013 16:32
	Как правильно: пять килограмм или пять килограммов? 21 ноября 2013 15:54
	Видеотрансляция, макроэкономика и мини-юбка: как правильно писать сложные слова? 20 ноября 2013 15:45
	Как правильно: разыскной или розыскной? 19 ноября 2013 12:38
	Как правильно: машет или махает? 18 ноября 2013 12:32
	Как правильно: много помидор или помидоров, носок или носков, чулок или чулков, грузин или грузинов? 14 ноября 2013 13:52
	Как правильно: пятиста или пятисот, трехстам или тремстам? 13 ноября 2013 18:56
	Как правильно: обеспЕчение или обеспечЕние? 12 ноября 2013 15:01
	Казахские слова прочно прописались в русских словарях 11 ноября 2013 13:10
	Как правильно: новорождЕнный или новорОжденный? 8 ноября 2013 15:01
	Как правильно: удовлетворять потребности или удовлетворять потребностям? 7 ноября 2013 15:31

Всего найдено: 4

Правильно ли писать: «открытие вернисажа»? Или это тавтология?

Ответ справочной службы русского языка

Это плеоназм (речевая ошибка).

Добрый день!
Помогите, пожалуйста, правильно написать слово «фотовернисаж«. Как оно пишется — слитно или раздельно?
Спасибо за помощь.

Ответ справочной службы русского языка

Верно слитное написание.

Добрый день! Можно ли сказать «вернисаж выставки»? Или это избыточное сочетание?

Ответ справочной службы русского языка

Словосочетание _вернисаж выставки_ неправильное, лексически избыточное. _Вернисаж_ — торжественное открытие художественной выставки.

К вопросу № 216614: согласен с Вами, но только в том
случае, если сово «биеннале» подразумевает выставку.
А если подразумевается, что это вернисаж (м.р.)?

Ответ справочной службы русского языка

Мы не заявляем категорически, что возможна только форма женского рода. В значении ‘фестиваль’, конечно, слово _биеннале_ может использоваться и как слово мужского рода. Однако о биеннале современного искусства в Москве чаще пишут в женском роде, поэтому и был рекомендован этот вариант.

Что такое вернисаж? Лексическое значение слова

Что такое вернисаж? Пожалуй, многие, отвечая на этот вопрос, скажут, что это что-то, связанное с выставкой картин. Но вот что именно подразумевается под данным термином, известно не всем. Подробная информация о том, что такое вернисаж, будет изложена в статье.

Что сказано в словаре?

Согласно толкованиям, изложенным в словарях, лексическое значение слова «вернисаж» выглядит следующим образом.

Во-первых, это название открытия художественной выставки, которое проходит в торжественной обстановке с приглашением специальных гостей. Пример: «Известный в Европе искусствовед Смолянинов был нарасхват, его часто приглашали на вернисажи – то в Вену, то в Париж, то в Прагу, поэтому застать его в Москве было довольно трудно».

Во-вторых, это слово означает также и проведение закрытого просмотра художественной выставки. Пример: «Андрей понял, что попасть на вернисаж полотен семнадцатого века, проводившийся в конце месяца, без подключения связей ему не удастся, ведь просмотр закрытый, на него были приглашены только корифеи искусствоведения».

И, наконец, в-третьих, вернисажем называют и выставку-продажу изделий художественного творчества. Пример: «Последнее время Галина Ивановна не пропускала ни одного вернисажа, так как приобщение к прекрасному было для нее очень радостно. А недавно ей удалось недорого купить замечательный браслет из янтаря».

Синонимы

Чтобы как можно точнее ответить на вопрос, что такое вернисаж, приведем синонимы к этому слову.

Среди них находятся такие, как:

• выставка;
• день;
• открытие;
• мероприятие;
• просмотр;
• показ;
• фотовернисаж;
• представление;
• экспозиция;
• биеннале;
• салон.

Далее для закрепления понимания значения слова «вернисаж» перейдем к рассмотрению его происхождения.

Этимология

Интересным фактом является то, что происхождение изучаемого лингвистического объекта тесно связано с латинским существительным vernix, обозначающим «лак». От него во французском языке произошло слово vernis в том же значении. А затем образовался французский глагол vernisser – «лакировать», от которого, в свою очередь, произошло существительное vernissage, означающее лакировку.

Возникает резонный вопрос. Причем здесь «лакировка», как она связана с открытием выставки? Ответ простой: изначально вернисажем называлось покрытие лаком картин, которое французские художники производили непосредственно перед началом демонстрации полотен. А позже так стал называться и день ее открытия. В русский язык это слово пришло в первоначальном значении в начале XX столетия, а с конца века оно стало употребляться в значении выставки-продажи.

Правописание и ударение

Нередко изучаемое нами слово вызывает затруднения в плане его правильного написания и постановки ударения.

Сначала разберемся с правописанием. Неправильными вариантами являются такие, как: «вирнисаж, вирнесаж, вирнесаш, вирнисаш, вернесаж, вернесаш». Это слово относится к словарным, то есть проверочных слов к нему не существует. Поэтому нужно запомнить, что единственно верным вариантом написания является «вернисаж».

Теперь перейдем к ударению. В слове вернисаж оно ставится на третьем, последнем слоге «саж».

Другие значения

В заключение изучения вопроса о том, что такое вернисаж, отметим, что у этого слова существует и ряд других значений. Рассмотрим их.

Поиск ответа

Всего найдено: 4

Правильно ли писать: «открытие вернисаж а»? Или это тавтология?

Ответ справочной службы русского языка

Добрый день! Помогите, пожалуйста, правильно написать слово «фото вернисаж «. Как оно пишется — слитно или раздельно? Спасибо за помощь.

Ответ справочной службы русского языка

Добрый день! Можно ли сказать » вернисаж выставки»? Или это избыточное сочетание?

Ответ справочной службы русского языка

Словосочетание _ вернисаж выставки_ неправильное, лексически избыточное. _ Вернисаж _ — торжественное открытие художественной выставки.

К вопросу № 216614: согласен с Вами, но только в том случае, если сово «биеннале» подразумевает выставку. А если подразумевается, что это вернисаж (м.р.)?

Ответ справочной службы русского языка

Мы не заявляем категорически, что возможна только форма женского рода. В значении ‘фестиваль’, конечно, слово _биеннале_ может использоваться и как слово мужского рода. Однако о биеннале современного искусства в Москве чаще пишут в женском роде, поэтому и был рекомендован этот вариант.

Как правильно +

Авторский сайт Мельниковой Веры Александровны

Все материалы авторские. Размещение на других сайтах ЗАПРЕЩЕНО.

16 ноября в 18.00 состоится вебинар на тему: «Сочинение по литературе в декабре»

—>

ВЕРНИСАЖ. Присутствовать на вернисаже — на вернисаже собрана коллекция. Как правильно?

«Ах, вернисаж, ах, вернисаж! Какой портрет, какой пейзаж!». Помните слова известной песни? Да, не такое уж и простое это слово – «вернисаж». Часто, даже не задумываясь, мы используем его в речи ошибочно. Попробуем понять, что же такое «вернисаж» и как верно употреблять данное слово.

ВЕРНИСАЖ. Присутствовать на вернисаже — на вернисаже собрана коллекция. Как правильно?

Вернисаж — это торжественное открытие художественной выставки. На это мероприятие приглашают известных людей. Так что вернисаж — это открытие выставки, а не сама выставка.

Рассмотрим примеры, как нужно и как нельзя употреблять в речи слово «вернисаж».

Неправильное употребление:

Я уже два раза был на этом вернисаже. ( Открытие происходит один раз, поэтому дважды на него попасть невозможно).

На этом вернисаже собрана неплохая коллекция .( Вернисаж- это мероприятие¸ а не коллекция).

Правильное употребление.

На вернисаж были приглашены не только художники, но известные люди города.

Таким образом, отвечая на вопрос заголовка статьи, можно сказать, что верное будет сказать так: «Присутствовать на вернисаже».

Материал подготовила: Мельникова Вера Александровна

Лексические ошибки

1. Ошибки появляются
там, где слово употребляется совсем
не в том значении, которое присуще ему
в языке, гденарушается смысловая
точность слова: «он упал навзничь и
уткнулся лицом в землю» («навзничь» –
вверх лицом); «Он пристально слушал мой
рассказ» (пристально можно смотреть, а
слушать надо внимательно); «Памятник
поражает своими причудливыми габаритами»
(габариты – это размеры, причудливой
может быть форма).

2. Ошибочным является
употребление слова, при котором
утрачивается важный характеризующий
признак, который выделяет обозначаемое
понятие в ряду близких ему. Например,
в предложении «Вернисаж продолжался в
течение месяца» слово «вернисаж»
употреблено неправильно, поскольку
обозначает «торжественноеоткрытиехудожественной выставки».

3. Часто при
употреблении слова нарушается
соразмерность соединяемых понятий.
Слово, оказываясь в несоответствующем
окружении, утрачивает значительность
своего содержания. Например, слово
«форум» имеет значение «широкое,
представительное собрание, имеющее
большое общественное значение». Поэтому
его можно употребить в словосочетании
«форум молодежи азиатских стран», но
нельзя употребить в выражении «форум
учителей областного центра». Высокое,
книжное слово «корифей» имеет значение
«выдающий деятель на каком-либо поприще»,
поэтому выражение «корифей футбола или
хоккея» можно употребить разве что в
ироническом смысле. Аналогично высокое,
книжное слово «плеяда» со значением
«группа выдающихся деятелей одной
эпохи, одного направления» не может
входить в сочетание типа «плеяда
ди-джеев».

4. Много ошибок
допускается при смешении паронимов– слов, близких по звучанию, но не
совпадающих по смыслу: «Люди начали
радостно и хлопотно выполнять приказание»
(вместо «хлопотливо»); «Сломленная
челюсть отчаянно болела» (вместо
«сломанная челюсть»).

5. Ошибками являются
лексические анахронизмы–внеисторические употребления слов:
«Печорин получилпутевкуна Кавказ»;
«Наташа Ростова стремительно пробежала
похоллу». Конечно, ни о каких путевках
нельзя говорить применительно к началу
19 века. Во времена Наташи Ростовой
просторная комната в доме называласьзалой, слово холл было заимствовано
из английского языка гораздо позже.

6. Ошибки могут
быть связаны с нарушением сочетаемости
слов: «родилась традиция» («традиция»
– обычай, установившийся порядок,
унаследованный от предшествовавших
поколений; традиция родиться не может,
она может сохраниться, быть унаследованной
и т.д.). Специалисты по культуре речи
считают ошибочным употребление такого
словосочетания, как «памятные сувениры»,
поскольку слово «сувенир» само по себе
обозначает «подарок, сделанный на
память».

7. Часто ошибки
допускаются при воспроизведении
фразеологических оборотов: «факир
(вместо «калиф») на час», «выбивать из
нормы (вместо «колеи»)», «играть значение
(вместо «роль»)», «львиная часть (вместо
«доля»)». Чаще всего ошибки связаны с
неправомерной заменой компонента
фразеологизма «играть главную (вместо
«первую») скрипку». Ошибка может
возникнуть и при замене грамматической
формы слова: «сломив (вместо «сломя»)
голову», «скрипя сердцем (вместо «скрепя
сердце»)». В последнем примере
переосмысляется значение глагола, от
которого образована деепричастная
форма, входящая во фразеологизм: вместо
«скрепить» подразумевается «скрипеть».

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]

• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #