Ошибки пежо боксер на приборной панели

4. Контрольно-измерительные приборы и органы управления

Комбинация приборов

1. Счетчик пробега в км/милях
2. Дисплей
3. Контрольные приборы
4. Тахометр

Дисплей 1 панели приборов

• Часы,
• Указатель пробега км/миль,
• Запас хода,
• Расход топлива,
• Средняя скорость,
• Корректор угла наклона фар,
• Сигнализатор превышенной скорости через меню MODE,
• Указатель пробега до планового техобслуживания.

Дисплей 2 панели приборов

• Часы,
• Календарь,
• Температура за бортом,
• Счетчик пробега км/миль,
• Запас хода,
• Расход топлива,
• Средняя скорость,
• Корректор угла наклона фар,
• Сигнализатор превышенной скорости через меню MODE,
• Указатель пробега до планового техобслуживания,
• Сигнализаторы в верхней части панели приборов,
• Радиоприемник (частота, на которую он настроен).

Контрольные лампы

При каждом запуске двигателя на панели приборов загорается ряд контрольных ламп системы самодиагностики. Все они тут же гаснут. Если, после запуска двигателя, какая-либо из них продолжает гореть или мигает, значит в соответствующей системе обнаружена неисправность. Это первичное предупреждение светового сигнализатора может сопровождаться звучанием зуммера и сообщением на дисплее. Не оставляйте без внимания эти сигналы.

Указатель планового технического обслуживания

На несколько секунд после включения зажигания включается пиктограмма гаечного ключа: это указатель сообщает о пробеге, который осталось пройти автомобилю до очередного технического обслуживания в соответствии с регламентом, разработанным автопроизводителем и содержащимся в Сервисной книжке. Время прохождения очередного технического обслуживания подсчитывается системой по пробегу, осуществленному автомобилем с момента прохождения предыдущего регламентного технического обслуживания.

См. перечень операций по проверке систем, содержащийся в Сервисной книжке.

Несколько секунд спустя, указатель переходит к работе в текущем режиме.

Старение моторного масла (двигатели 100 и 200 л.с.)

Количество систем в автомобилях постоянно растет, развиваются новые технологии, ассистенты и автопилоты. Автопроизводители часто внедряют в свои автомобили схожие технологии, но под собственными названиями, поэтому проблема с одной и той же системой может отображаться на приборной панели разными значками. В этом материале мы собрали каталог индикаторов (значков) на приборных панелях автомобилей с подробными описаниями и расшифровками их обозначений.

Как правило, значки зеленого цвета обозначают активацию какой-то автомобильной системы, желтые и красные говорят о неисправностях. Значки красного цвета обычно говорят о более серьёзных проблемах, либо могут означать критические неисправности, при которых использование автомобиля недопустимо.

Значки с критическими неисправностями

Восклицательный знак в круге или надпись Brake

Синий или красный термометр (градусник)

Масленка с каплей (чайник)

Масленка с волнами или надписями Oil level, Min, Sensor

Аккумулятор или аккумулятор с надписью Main

Двигатель с надписью STOP или просто надпись STOP

Неисправности систем безопасности

Надпись Airbag, SRS, «беременный мужик»

Легковой автомобиль и волны вокруг

Человек с ремнем, надпись Side Airbag Off

Надпись ABS, Antilock, значок скользящего автомобиля

Восклицательный знак в красном треугольнике

Восклицательный знак в оранжевом треугольнике

Надпись RSCA OFF

Надпись PCS или машина с ключом

Надпись EPB

Значок ключа или машины с замком

Красный круг

Ошибки и индикаторы автоматической коробки передач

Восклицательный знак в шестеренке красного или желтого цвета

Надписи AT или A/T Oil Temp, гаечный ключ, термометр в шестеренке

Ошибки P-Shift; A/T P; P

Ось автомобиля с рычагами

Коробка передач и надпись Auto

Стрелка вверх

Надпись CVT

Надпись 2nd STRT

Ботинок в кружочке со скобками

Иконка автомобиля с гаечным ключом

Надпись PWR

Надпись O/D Off или Over Drive Off

Прочие ошибки на панели приборов

Волны в круге и скобки с двух сторон

Руль с восклицательным знаком

Красная буква P в кружочке со скобками

Желтый восклицательный знак в кружочке со скобками

Желтый круг с прерывистыми скобками

Молния в кружочке со скобками

Индикатор низкого давления шин

Иконка двигателя с надписью Check, надписи Check Engine, EPC

Надпись ENG A-Stop

Двигатель со стрелкой вниз

Значок с греческой буквой  λ (лямбда) в треугольнике

Индикатор катализатора

Крышка бензобака или надпись Check Gas Cap

Буква «i» в круге

Книга с буквой «i»

Индикатор низкого уровня охлаждающей жидкости

Молния и две скобки

Машина на подъемнике, надписи Maint REQD, Service, Oil change

Точки и стрелки

Надпись Night view

Надпись VGRS

Надписи ETCS, ECT PWR, EML

Неисправности систем стабилизации

Надписи Trac, DTC, VSA, TCS

Надпись КDSS

Значки спуска/подъема в гору

Надписи ESP BAS

Надписи VDC OFF, DSC OFF, VCS OFF

Индикатор горного тормоза

Восклицательный знак в треугольнике и стрелка

Восклицательный знак в треугольнике и надпись 4×4

Колесо со стрелками или надпись BAS

Надпись IBA OFF

Скользящая машина

Две машины столкнулись

Скользящая машина с гаечным ключом, в треугольнике, надпись SLIP

Специальные значки на приборной панели

Иконки ключей

Иконки ключа и ключа с молнией

Иконки ключа или брелока с индикатором заряда

Снежинка или надпись SNOW

Машина в красном треугольнике

Машина со стрелками над крышей

Значок человека и двери

Надписи Cruise, SET, ACC, иконки авто со спидометром

Значок прямоугольника со стрелками

Надписи HOLD, AUTO HOLD

Надписи Sport и Comfort

Надпись Height high

Надпись CMBS

Неисправность динамической подвески

Иконка прицепа или надпись TOW

Буква «P» с радаром

Машина между полос, надписи LKW, LDW

Индикатор Start-Stop

Зеленые значки с растениями или надпись ECO

Надпись Smart

Индикаторы полноприводных машин

Надпись 4×2

Надпись 4×4 Auto

Надписи 4×4 LOW, 4×4 HIGH, 4LO, 4HI

Надписи AWD Lock, Lock

Лампочка блокировки межосевого дифференциала

Оси автомобиля и гаечный ключ

Надписи 4WD, AWD

Надписи SH-AWD, R.DIFF TEMP

Надпись 4WAS

Надпись RAS

Значки на панели приборов гибридных автомобилей

Значок батареи или аккумулятор с надписью Main

Иконка автомобиля с восклицательным знаком

Иконка батареи с молнией

Иконка заправочной станции и электрической вилки

Значок черепахи в круге

Лампочка с электрической вилкой

Надписи EV или EV Mode

Значок автомобиля с иконками сигнала

Значок автомобиля с иконками сигнала

Значки на приборной панели автомобилей с дизельными двигателями

Красная «колба»

Лампочка со спиралью

Индикатор сажевого фильтра

Иконка низкого уровня реагента очистки выхлопных газов

Надпись Adblue и гаечный ключ

Значок выхлопа

Значки наличия воды в выхлопе

Надпись EDC

Ошибка в виде кардиограммы

Надпись T-BELT

Значки внешних световых приборов

Зеленая лампочка

Зеленая лампочка с восклицательным знаком или перечеркнутая лампочка

Синий фонарик

Синий фонарик

Лампочка со стрелками вверх-вниз

Надпись AFS OFF или лампочка со стрелками влево-вправо

Надпись DRL или лампочка с точками

Оранжевая машина и горящие фонари

Зеленые фонари светят в разные стороны

Фонарь светит влево с перечеркнутым светом

Фонарь светит вправо с перечеркнутым светом

Зеленые стрелки в разные стороны

Значки дополнительных функций

Человек с ремнем

Открытые двери

Открытый капот

Бензоколонка

Надпись GAS

Лобовое стекло с фонтаном

Ошибка по складной крыше кабриолета

Если вы не нашли своего значка — пишите нам на почту, мы постараемся Вам помочь. Также если вы считаете, что если какого-то значка не хватает — присылайте его туда же с описанием условий, при которых он отображается — мы обязательно его добавим.

Сообщение компьютера

Расшифровка текстовых сообщений

ABS Fault Неисправность в работе тормозной антиблокировочной системы ABS (АБС) Airbag fault Ошибка системы безопасности Airbag SRS (Айрбэг, Аэрбег). Такое сообщение может появиться после срабатывания пиропатрона. Antipollution fault или аntipollution system faulty Ошибка Антиполюшен Фаулт обозначает неисправности в работе системы очистки выхлопных газов Automatic central locking Сообщение об автоматическом запирании дверей при начале движения Automatic gearbox fault Ошибка в работе автоматического трансмиссионного агрегата (АКПП). Возможны проблемы с приводом коробки, датчиками или электронным блоком управления устройством. Automatic wiper Включился автоматический режим работы стеклоочистителей Battery charge fault Сообщение о зарядке аккумуляторной батареи Brake fluid level Слишком низкий уровень тормозной жидкости Brake fluid low Аналогичное сообщение о недостатке тормозной жидкости в расширительном бачке Brake pads worn Предупреждение об износе тормозных колодок Catalitic Converter fault Неисправности в функционировании системы очистки выхлопных газов Child safety status Включена система блокировки дверных замков от детей Coolant level warning Низкий уровень антифриза в системе охлаждения Cooling circuit level low Аналогичное предупреждение о недостатке хладагента в охладительной системе Deadlocking active Включен механизм двойного блокирования дверных замков Diesel additive low level Низкий уровень присадки Door open engine running Открыта одна из дверей или багажник на автомобиле с заведенным силовым агрегатом Driver seat belt warning Один из ремней безопасностей не пристегнут Economy mode active Включен экономичный режим езды Engine oil level too low Пониженный уровень моторной жидкости в силовом агрегате транспортного средства Engine oil pressure too low Пониженное давление моторного масла в двигателе автомобиля Engine oil temperature Слишком высокая температура смазочного материала (масла) в моторе Engine temperature too high Перегрев двигателя, сообщение о повышенной температуре агрегата EOBD fault Неисправность в работе системы контроля, возможны сбои в функционировании управляющего модуля Eco mod На Пежо 206 200 лс и других модификациях данная надпись указывает на то, что транспортное средство перешло в режим экономичного движения. Это сообщение является информационным и не влияет на запуск силового агрегата. ESP fault Неполадки в работе системы динамической стабилизации передвижения транспортного средства Fuel pump cut-off Сообщение об отключении бензонасоса Handbrake on Активирован стояночный тормоз Ice alert Сообщение о возможном риске гололеда на дороге (от -3°C до +3°C). Индикатор температуры воздуха на приборной панели мигает. Key leftin ignition Блок управления зафиксировал ключ в замке зажигания Lights in AUTO mode Активирован автоматический режим включения внешних световых приборов Lights left and door open Свет не отключен либо открыта одна из дверей Low Fuel Level Пониженный уровень горючего в бензобаке автомобиля Max coolant temperature Слишком высокая температура хладагента в моторе Oil level warning Пониженный уровень моторной жидкости в силовом агрегате Oil pressure Давление масла в двигателе не соответствует норме Overspeed warning Сообщение о превышении скорости во время движения Passenger airbag diactivated Подушка безопасности, установленная со стороны пассажира, отключена PF clogging ris Сообщение о засорении сажевого фильтра, возможны проблемы в работе двигателя Plip battery low Низкий заряд элемента питания, установленного в пульте Puncture warning Повреждение одной из покрышек автомобиля Remote battery low Слишком низкий заряд элемента питания в брелоке Transponder fault Сообщение об ошибке передачи кода ключа Type pressure not detected Отсутствует сигнал о давлении в покрышках автомобиля Under — inflation warning Критическое снижение давления в шинах машины PRND Ошибка ПРНД обозначает неплотно закрытую одну или несколько дверей в автомобиле Verglas B riscue Выдаваемая надпись на Пежо 206 10, AL4 и других версиях авто указывает на опасность гололеда (t близка к нулю) Ice alert Также код, свидетельствующий о возможном гололеде OIL Необходимо проверить уровень моторного масла и произвести добавление жидкости при необходимости. Иногда пользователи путают эту надпись с ошибкой 011, но такого кода неисправностей у Пежо нет. Fault: repair needed Причин появления данной ошибки может быть несколько:

• использование низкокачественного горючего (если ошибка появилась сразу после заправки, таким топливом лучше не заправляться);
• неисправность контроллера температуры хладагента;
• выход из строя или некорректная работа термостата;
• поломка контроллера уровня и температуры моторной жидкости;
• неисправность датчика кислорода.

Оil gauge fault Код ошибки указывает на неисправность масляного датчика, но кроме самого контроллера, причины появления сообщения могут быть такими:

• регулярное использование низкокачественной моторной жидкости;
• появление осадков и отложений в смазочном материале;
• применение нерабочего масляного фильтра;
• износ проводки или контактов на разъеме питания датчика.

Brake pads На Пежо 407 6HDI и других версиях этот код обозначает неисправность контроллера износа колодок Сatalytic converter fault Сообщение о неисправности каталитического нейтрализатора Sidelamp bulb faulty Дословно данное сообщение с расшифровкой переводится как «неисправность лампы накаливания».

Причин проблемы может быть несколько:

• неисправность самого источника освещения;
• повреждение провода или контакта, подключенного к лампочке;
• расплавление выхода источника света;
• выход из строя предохранительного устройства, отвечающего за работу габаритного освещения или других ламп;
• замыкание проводов.

Depollution system Возможные причины появления данной ошибки на дисплее бортового компьютера:

• сбои в работе системы диагностики;
• использование низкокачественного горючего для заправки;
• перелив топлива – в официальной документации указывается, что заливать полный бак следует не более, чем до второго щелчка пистолета на автозаправочной станции;
• выход из строя каталитического нейтрализатора системы токсичности и отработанных газов в результате замерзания конденсата;
• пропуски зажигания в цилиндрах мотора, появившиеся в результате некорректной работы свечей или катушек;
• снижение уровня моторной жидкости в моторе;
• поломка контроллера положения распределительного вала;
• слабая натяжка цепи газораспределительного механизма на автомобилях с двигателями объемом 1,6 л.

Electric circuit faulty Неисправность электрической цепи. Причин проблемы может быть множество, начиная от выхода из строя одного из реле и заканчивая генераторной установкой и аккумулятором. Syst antipollu defaillant Неисправность в работе системы снижения токсичности Engine management system Если причина проблемы заключается в работе системного модуля контроля и управления вентилятором, устранение своими руками производится следующим образом:

1. Осуществляется снятие нижнего дефлектора переднего бампера.
2. Ключом ТОРХ Т30 выкручиваются болты, которые крепят корпус модуля.
3. Вышедшее из строя реле или термопредохранитель меняется на аналогичную деталь.
4. Сборка производится в обратном порядке. После пуска двигателя и включения вентилятора код ошибки должен пропасть.

Если причина проблемы состоит в дроссельной заслонке, то ее необходимо прочистить, но после установки узла потребуется его привязка («обучение»):

1. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи отключается, после чего подключается обратно.
2. Выполняется активация зажигания на 30-50 секунд. Затем система отключается.
3. Предыдущий пункт повторяется один раз.
4. Затем зажигание опять активируется и пользователь выжимает педаль газа до упора. В таком положении ее следует удерживать на протяжении 20 секунд.
5. Система зажигания отключается. Затем она опять активируется и выполняется запуск двигателя.

Сatalytic converter Неисправность в работе каталитического нейтрализатора. Нужно посмотреть – вероятнее всего, забиты каналы в головке блока цилиндров Boite de vit Общая проблема, указывающая на неисправность в работе коробки передач. Risk of ice Предупреждение водителя о возможном гололеде на дороге Eng man system Неисправность контроллера или реле вентилятора охлаждения. Возможно перегорание резисторного элемента устройства. Gear box Данная ошибка может обозначать фатальную неисправность в коробке передач или неполадки в функционировании аккумулятора. В первом случае потребуется заново выполнить инициализацию трансмиссии, в некоторых случаях это помогает устранить проблему. Если причина заключается в аккумуляторной батарее, следует произвести диагностику напряжения. ABS breaking Неисправность системы АБС или одного из ее узлов Bump ma Неисправность коробки передач. Если выбивает эта ошибка, пользователю надо тестировать все компоненты трансмиссионного агрегата. Код

Описание общих ошибок

C10FF Код С10FF на автомобилях с двигателями EP6, ZPJ4 и других версиях указывает на неполадки в работе системы ABS.

Возможные причины неисправности:

• выход из строя одного из датчиков системы;
• плохой контакт контроллера с бортовой сетью;
• попадание грязи или влаги на разъем подключения датчика;
• неисправность управляющего модуля ABS.

P101D Если загорелась эта ошибка и появились сервисные значки на приборной панели, то чтобы ее убрать, надо проверять работу электромотора механизма регулировки подъема клапанов. Чтобы обнулить код, необходимо определить причину открытого контура. P000B Код Р000В обозначает неисправность электромагнитного клапана на выпуске P000A Данная ошибка указывает на неисправности в работе электромагнитного клапана, установленного на впуске P023A Команда для отключения муфты водяного насоса силового агрегата P008B Повышенное давление, зафиксированное в топливной системе автомобиля. Причина проблемы может заключаться в предохранительном клапане давления, поэтому в первую очередь нужно проверить именно его. P12AA Одна из форсунок автомобиля заблокирована в открытом состоянии, требуется детальная диагностика всех компонентов P0001 Неисправность в работе механизма управления электромагнитным клапаном регулировки высокого давления горючего, блок управления сообщает об открытом контуре P0010 Код Р0010 (0010) указывает на неполадки в функционировании системы управления впускным распределительным электроклапаном переменного сечения P0022 Бортовой компьютер сообщает о сдвиге фаз газораспределения во втором ряду в раннюю сторону P0082 Дословный перевод ошибки – «низкий контур электромагнитного клапана впускного устройства, расположенного во втором банке». Надо проверять работу механизма. P0087 Код Р0087 указывает на пониженное давление в топливной системе или коллекторе P0093 Некорректная работа электроклапана регулировки насосного устройства P0094 Если на панели появляется этот код, это обозначает неисправность ограничителя давления, расположенного в топливной рампе. Причина проблемы может состоять в топливном насосе высокого давления и форсунок. Для начала рекомендуется проверить проводку, по которой подключен датчик давления. P0234 Сбой в работе турбокомпрессорного устройства. Превышен предел ожидания двигателем. P0243 Код Р0243 OBD сообщает о неисправности в работе системы управления электромагнитным клапаном регулировки турбокомпрессора P0313 Код Р0313 указывает на пропуски сгорания топливовоздушной смеси, которые были зафиксированы блоком управления при низком уровне горючего P0401 Низкая эффективность в работе узла рециркуляции отработавших газов, система выхлопов не исправна P0402 Бортовой компьютер указывает на слишком высокую пропускную способность в работе системы рециркуляции отработанных газов. Надо проверять работу клапана ЕГР. P0443 Ошибка Р0443 (0443) OBD2 появляется при неисправности системы управления электроклапана продувки бачка адсорбера паров топлива. Причина проблемы может заключаться в повреждении магистралей или плохом контакте с бортовой сетью одного из конструктивных элементов системы. P0491 Низкая эффективность в работе системы воздушного нагнетания. Данная комбинация сообщает автовладельцу о нехватке воздуха либо неисправностях в работе электроцепи.

Возможные причины проблемы:

• поломка температурного контроллера двигателя;
• неисправность расходомера;
• отсоединение одного из шлангов или потеря герметичности;
• неисправность насосного устройства;
• проблемы в работе системы подачи вторичного воздуха.

P0811 Ошибка выжима педали сцепления на неподвижном транспортном средстве, причина проблемы может заключаться в проскальзывании P1015 Ошибка 1015 указывает на неисправность системы изменяемого подъема клапанов. Блок управления отмечает, что положение естественного открытия дросселя не достигнуто. Проблема часто вылезает после чистки последнего. Двигатель сразу глохнет при заводе или на холостом ходу. P1031 Код Р1031 появляется при механической блокировке системы изменяемого подъема клапанов. Для устранения проблемы требуется детальная диагностика узла. P1063 Индикация данного кода на Пежо 206 S и других версиях указывает на выход из строя переключателя CMF P1198 Неисправность механизма управления роторным устройством насоса P1199 Дословная расшифровка ошибки: «включена стратегия, препятствующая попаданию воздуха в топливную систему, характеристика неисправности: давление пониженное». Причина неполадки заключается либо в датчике давления, либо в топливном бензонасосе. Реже проблема состоит в использовании низкокачественного дизельного топлива, забитых форсунках и засоренном топливном фильтре. Р1280 Давление в системе управления впрыском находится вне диапазона рабочих характеристик P1327 Код Р1327 дословно переводится как «зажигание – интегрированное определение фазы».

Возможные причины неисправности:

• неправильно выставленные фазы газораспределения;
• неисправность трамблера или повреждение контактов на проводах, подключенных к нему;
• повреждение высоковольтных проводов;
• образование нагара на свечах зажигания.

P1335 Бортовой компьютер не смог определить положение распределительного вала впускных клапанов P1421 Если в результате диагностики удалось прочитать этот код, то данная комбинация означает повреждение катализатора. Надо проверить устройство на предмет наличия механических дефектов. P1445 Данная ошибка обычно связана с сажевым фильтром двигателя, в частности, с его плохой проходимостью. Исправить проблему позволит принудительный прожиг устройства. P1598 Неисправность в работе обходного клапана системы охлаждения P1761 Выход из строя переключателя электромагнитного клапана С P2261 При ошибке Р2261 бортовой компьютер сообщает, что измеряемое давление в системе регулировки наддува не соответствует нормированным параметрам C1178 Код С1178 появляется при неисправности насосного устройства гидроусилителя руля авто С1200 Ошибка C1200 сообщает о блокировке электрического мотора узла электронасоса системы гидравлического усилителя руля. Если сам электродвигатель рабочий, пользователю нужно менять проводку, питающую устройство. C1385 Комбинация С1385 указывает на выход из строя или некорректную работу основного реле или электромагнитных клапанов U1208 Общая неисправность, указывающая на некорректную работу сканера или другого оборудования для диагностики U1113 Код, не связанный с ошибками автомобиля Пежо. Следует произвести диагностику с использованием другого сканера или программного обеспечения. Код

Неисправности двигателя

P11A8 Выход из строя или некорректная работа электромагнитного клапана регулятора фаз выпускного вала. Для устранения проблемы можно попробовать произвести очистку устройства. P11A9 Поломка или сбои в работе регуляторного устройства фазы газораспределения впускного распредвала. Первое, что нужно делать, чтобы устранить ошибку Р11А9 – попробовать поменять местами расположение электромагнитных клапанов. Затем коды ошибки необходимо удалить из памяти блока управления и сделать пробную поездку. P12A1 Неисправность форсунки, расположенной в первом цилиндре двигателя. Инжектор заблокирован в открытом положении. P15A1 Код Р15А1 связан с низким давлением моторной жидкости в двигателе. Причина, вероятнее всего, заключается в нехватке масла в моторе, поэтому в первую очередь нужно проверить объем расходного материала. Также следует убедиться в работоспособности датчика давления моторной жидкости. P0006 Разброс давления, зафиксированный в двигателе. Необходимо проверить качество затяжки винтов в гидроблоке, а также головке блока цилиндров. Возможная причина может заключаться в повреждении прокладки ГБЦ. P0008 Неполадки в работе системы позиционирования двигателя, сбой зафиксирован в первом цилиндре силового агрегата P0170 Коды Р0170 или 0170 сообщают о том, что блок управления зарегистрировал соотношение воздуха и топлива при формировании горючей смеси, выходящее за пределы допустимых параметров. Возможные причины проблемы могут заключаться в неисправностях датчика кислорода и массового расхода воздуха. P0171 В цилиндрах двигателя авто зафиксирована обедненная горючая смесь P0172 Бортовой компьютер автомобиля зафиксировал переобогащенную топливовоздушную смесь, сформированную в цилиндрах двигателя P0176 Блок управления указывает на проблемы в функционировании дроссельной заслонки. По неизвестной причине управляющий модуль не смог произвести обучение предельным положением узла. P0200 Код Р0200 является общим и указывает на неисправность в функционировании проводки инжектора силового агрегата Р0203 Открыт контур системы управления инжектором третьего цилиндра двигателя P0204 В каталоге ошибок код Р0204 указывает на открытый контур в работе системы управления инжектором в четвертом цилиндре P0251 Поломка или сбои в работе насоса впрыска турбины А P0299 Неисправность в системе регулировки давления наддува – рабочий параметр слишком низкий P0300 Коды Р0300 или 0300 обозначают перемещающуюся неполадку, связанную с перебоями зажигания в цилиндрах двигателя. Номер цилиндра мотора не указывается, поэтому пользователю предстоит найти его самостоятельно. P0380 Неисправность свечей накаливания или высоковольтных проводов, к которым они подключены P0410 Коды Р0410 либо 0410 указывают на неисправность в работе системы впрыска или подачи вторичного воздуха. Надо произвести очистку блока от нагара и отложений. P0420 Комбинации Р0420 или 0420 указывают на неисправность в работе каталитического нейтрализатора. Проблема состоит в снижении эффективности устройства, что может привести к неполадкам в работе силового агрегата. Для решения неисправности следует произвести диагностику узла и выполнить его ремонт либо замену. P0422 Код 0422 может загореться, если эффективность основного катализатора ниже допустимого порога. Если вылезла данная ошибка, это может сопровождаться неполадками в работе двигателя. P0490 Код 0490 появляется при неисправности клапана системы ЕГР. Если этот элемент неисправен, возникнут проблемы в работе силового агрегата, включая снижение мощности. P0597 Неисправность в работе системы управления работой термостата. Бортовой компьютер сообщает о проблемах взаимосвязи с блоком управления, поэтому возможная причина может заключаться в плохом контакте. Контур системы охлаждения открыт, что может повлиять на работу силового агрегата в целом. P0638 Комбинация 0638 появляется при неисправности исполнительного механизма дроссельной заслонки P1030 Неполадки в работе механизма обучения системы изменяемого подъема клапанов. Код указывает на нарушение взаимосвязи, поэтому проблема может заключаться в плохом контакте. P1062 Если бортовой компьютер выдает код Р1062, это указывает на неполадки в функционировании системы изменяемого подъема клапанов P1067 Коды Р1067 или 1067 указывают на неисправность в работе системы изменяемого подъема клапанов, блок управления зафиксировал открытый контур P1110 Ошибка 1110 указывает на разницу, зафиксированную блоком управления между реальными и расчетными фазами газораспределения P1153 Комбинации Р1153 или 1153 указывают на ошибку обучения предельным положением дроссельной заслонки. Причина проблемы может заключаться в выходе из строя или некорректном функционировании управляющего модуля. P1160 Коды Р1160 или 1160 указывают на проблемы формирования топливовоздушной смеси в цилиндрах двигателя. Неисправность относится к работе системы впуска – расход воздуха не соответствует нормированным параметрам. Проблема может быть связана с контроллерами массового расхода воздуха, абсолютного давления на впуске, а также положения дроссельной заслонки. P1278 Код 1278 на Пежо 407 20 бензин, HDI, 308 626 и других версиях обозначает неисправность восьмого цилиндра двигателя – устройство заклинило в открытом или закрытом положении P1336 Код Р1336 или 1336 является перемещающейся неисправностью. Данная комбинация связана с перебоями зажигания в цилиндрах силового агрегата. Номер цилиндра не указывается, поэтому пользователю необходимо самостоятельно проверять каждый элемент, в том числе компрессию. P1337 Комбинация Р1337 (1337) на авто 2003г и других годов выпуска указывает на пропуски воспламенения, зафиксированные в первом цилиндре силового агрегата P1338 Код Р1338 или 1338 связан с пропусками зажигания, зарегистрированными блоком управления во втором цилиндре силового агрегата P1339 При появлении комбинаций Р1339 или 1339 бортовой компьютер автомобиля сообщает о пропусках воспламенения, зафиксированных в третьем цилиндре силового агрегата. Надо детально проверять работу мотора. P1340 Ошибки Р1340 или 1340 на авто с бортовым компьютером 745 ме или другой версии сообщают о пропусках зажигания, зарегистрированных в четвертом цилиндре двигателя P1385 Блок управления сообщает о «сверхдетонации двигателя». Данный процесс представляет собой нерегулярное сгорание топливовоздушной смеси, появляющееся при серьезном наддуве силового агрегата. Причина проблемы может заключаться как в датчике детонации, так и в использовании некачественного масла или поломке одного из компонентов системы зажигания. В первую очередь рекомендуется произвести диагностику целостности высоковольтных проводов и свечей – выполнить очистку последних. P1544 Неисправность шагового электромотора холостых оборотов, последние «плавают». Движение автомобиля на холостом ходу при ошибке Р1544 может сопровождаться троением двигателя и снижением мощности. P2101 Код Р2101 связан с ошибкой управления приводным устройством дроссельной заслонки. Управляющий модуль сообщает о перегреве устройства, поэтому пользователю в первую очередь надо проверить работу электродвигателя узла. P2176 Минимальное положение дроссельной заслонки, ошибка обучения устройства Р2262 Неисправность в работе системы регулировки давления наддува – полученный блоком управления параметр слишком низкий P2279 Ошибка Р2279 указывает на нарушение взаимосвязи при расходе воздуха на впуске. Причина проблемы может заключаться в потере герметичности либо неисправности датчика массового расхода воздуха. Если загрязнения не критические, можно произвести очистку расходомера с использованием специального средства для карбюратора. P2336 Обнаружение «сверхдетонации», появившейся в первом цилиндре силового агрегата. P3007 Пониженный расход воздуха, необходимый для формирования топливовоздушной смеси. Причина может состоять в неисправности датчиков кислорода и расходомера. P3010 Код Р3010 появляется при несоответствии реального положения заслонки дроссельного механизма заданному. Возможно, сам узел заблокирован. B2AAA Ошибка В2ААА – общий код по ошибкам воспламенения. Пользователю надо проверить все компоненты системы зажигания, начиная от распределительного узла и заканчивая свечами, а также высоковольтными проводами. Код

Неполадки системы газораспределения

P0011

Комбинации Р0011 или 0011 указывают на поломку в работе регуляторного элемента фазы газораспределения впускного распредвала.

P0012

Если считать коды сканером и устройство покажет эту ошибку, то проблему следует искать в распредвале. Неисправность заключается в положении последнего. Блок управления сообщает о слишком позднем угле открывания клапанов.

P0013 Коды Р0013 либо 0013 указывают на неполадки в работе системы управления электроклапаном регулировки фаз газорапределения выпускных клапанов. Блок управления двигателем сообщает об открытом контуре системы.

Для устранения проблемы нужно выполнить следующие действия:

• произвести замену клапанного устройства регулировки фаз либо поменять элементы местами с выпуском и впуском;
• произвести диагностику уровня и качества моторной жидкости;
• выполнить проверку растяжения цепи газораспределительного механизма с применением специальных кондукторов;
• произвести визуальную диагностику выработки на постелях распредвалов.

P0014

Неполадки в работе регуляторного устройства фаз газораспределения выпускного распределительного вала.

При ошибках Р0014 или 0014 возможные причины проблемы:

• поломка или сбои в работе электрического клапана регулировки фаз;
• недостаток моторной жидкости в силовом агрегате, нужно проверить уровень смазочного материала;
• растяжение цепи газораспределительного механизма;
• выработка на постеле распределительного вала.

Код

Неполадки, связанные с топливовоздушной смесью

P2177 Код 2177 сообщает об ошибке регулирования состава топливовоздушной смеси. Получаемая смесь слишком обедненная. P2178 Код Р2178 или 2178 связан с переобогащением топливовоздушной смеси.

Возможные причины такой проблемы:

• ошибки, допущенные при регулировке топливной системы для увеличения мощности силового агрегата или снижения расхода горючего;
• неисправность форсунок, которые подают слишком большой объем горючего;
• засорение воздушного фильтрующего устройства;
• неисправность в работе воздушной заслонки;
• поломка регулятора давления горючего;
• неисправность расходомера;
• сбои в работе системы экономайзера;
• поломка системы улавливания паров горючего.

P2191 Код Р2191 сообщает об обеднении топливовоздушной смеси при ее формировании P2192 Код 2192 указывает на ошибки в работе системы регулировки состава смеси. Бортовой компьютер отмечает, что горючая смесь получается слишком обогащенной. Для устранения проблемы следует проверить работу датчиков кислорода и массового расхода воздуха. P2195 Дословно данный код переводится как «Нарушение взаимосвязи при передаче информации об обогащении воздушной смеси». Вероятнее всего, причина заключается в неисправности кислородного контроллера, его колодки или проводов. Также пользователю следует проверить уровень давления в топливной системе и выпускную систему на предмет герметичности. P2196 Комбинация Р2196 (2196) дословно переводится как «ошибка регулирования насыщенности топливовоздушной смеси». Причин проблемы может быть много, поэтому пользователю придется детально тестировать работу силового агрегата. Код

Неисправности датчиков

P15A7 Неисправность контроллера фиксации уровня давления моторной жидкости в силовом агрегате. Бортовой компьютер отмечает, что давление смазочного материала снизилось до критического предела. Надо проверять качество использующейся жидкости, а также наличие осадков и отложений в расходном материале. Если масло хорошее, производится замена датчика. P0002 Ошибка Р0002 связана с неисправностью датчика подачи горючего. С устройства может поступать неверный сигнал на блок управления двигателем, что приводит к некорректной работе силового агрегата. P0017 Положение коленчатого и распределительного валов не соответствуют нормированным параметрам. Блок управления сообщает о корреляции датчика В. Р0090 На Пежо Боксер 3 и других моделях этот код обозначает неисправность датчика давления топлива. Причина проблемы обычно состоит в самом контроллере, но иногда она заключается в неисправности электроцепи или коротком замыкании контактов. При данной ошибке возможно такое, что автомобиль не заводится или дергается во время движения. P0095 Неисправность температурного контроллера, установленного после интеркулера. Чтобы скинуть ошибку, надо прочистить контакты на разъеме подключения датчика, а если это не помогло, то заменить устройство. P0101 Данный код может выводиться в шестизначном виде – 010100. Ошибка указывает на неисправность в работе датчика массового расхода воздуха. Пользователю нужно проверять проводку и подключение контроллера. Если устройство засорено, его можно очистить с применением специального средства для карбюраторных двигателей. P0104 Данная ошибка связана с неисправностью в работе контроллера массового расхода воздуха P0105 Код Р0105 указывает на проблемы в работе расходомера, причин неисправности может быть несколько:

• выходной параметр напряжения контроллера выходит за пределы допустимых показаний на входе микропроцессорного модуля;
• повреждение или поломка вакуумного патрубка на контроллере, шланг мог перекрутиться;
• плохой контакт проводки или близкое расположение кабеля с генератором либо другими источниками помех;
• застрявание регулятора в одном положении;
• неисправности в функционировании топливной системы либо поршневой группы.

P0110 Неисправность в работе контроллера температуры всасываемого воздуха. Ошибка зачастую проявляется на турбодизелях. P0120 Код 0120 связан с выходом из строя контроллера фиксации положения дроссельной заслонки. Если после самостоятельной диагностики выбило этот код, то для его устранения потребуется установить новый автомобильный датчик. P0121 Ошибка 0121 указывает на неисправность контроллера положения заслонки дроссельного узла. С устройства поступает неверные сигнал или импульсы, подающиеся на микропроцессорный модуль, не соответствуют друг другу. P0335 Код Р0335 указывает на неисправность в работе датчика положения коленвала А. Причина проблемы на Пежо часто состоит в попадании грязи и влаги на разъем, по которому контроллер подключен к бортовой сети. Это обусловлено расположением регулятора. Перед заменой устройства рекомендуется прочистить колодку. P0500 Неисправность в работе контроллера скорости А P0504 Код указывает на неверные данные, поступающие с датчиков педали тормоза. В автомобилях Пежо установлено два таких контроллера и ошибка появляется в случае, если импульсы от устройств не соответствуют друг другу. Надо проверить оба датчика, расположенные на педалях. Причина появления кода обычно состоит в отсутствии сигнала, связанного с засорением контактов на колодке устройства. P0606 Комбинация Р0606 указывает на внутреннюю неисправность в работе микропроцессорного модуля. В первую очередь следует проверить целостность всех контактов и разъемов на модуле. Если повреждения отсутствуют, причина может быть связана с выходом из строя схемы или другой программной неисправности. Неполадки такого характера устраняются путем перепрошивки модуля. Р0608 Выход из строя контроллера VSS A, расположенного в микропроцессорном модуле P0704 Неисправность в работе концевого выключателя, расположенного на педали сцепления. Блок управления сообщает об отсутствии взаимосвязи либо открытом контуре сигнала. P0711 Неполадки в работе контроллера температуры масла в коробке передач. Блок управления фиксирует некорректные данные, поступающие с устройства, поэтому причина может заключаться как в самом датчике, так и в его проводке. P0717 Неисправность в работе контроллера коленчатого вала. Информация о частоте работы двигателя не поступает на блок управления, в результате чего может быть нарушена работа силового агрегата. P0948 Неисправность системы управления электромагнитным клапаном регулирования давления масла. Причина проблемы может заключаться в самом датчике, реже – в его проводке или некачественном контакте. P1138 Неисправность в работе контроллера давления топлива. Пользователю нужно произвести диагностику работы датчика и при необходимости выполнить его замену. Причина проблемы может заключаться в неисправности проводки. P1313 Код Р1313 (1313) связан с неисправность датчика антипробуксовочной системы АБС. Возможна неисправность колец или модуля управления узлом. P1518 Данная комбинация может обозначать две ошибки:

• неисправность стоповых сигналов (требуется проверка датчика тормоза, расположенного на педали);
• поломка в работе системы управления впускным коллектором, устройство застряло в открытом положении.

P1644 Коды Р1644 или 1644 указывают на неисправность выключателя ограничителя скорости машины либо датчик положения педали газа.

Возможные причины проблемы:

• выход из строя самого контроллера, расположенного на педали;
• повреждение проводки или износ изоляционного слоя на кабеле;
• повреждение контактных элементов на разъеме;
• попадание грязи или влаги на контакты, расположенные в колодке.

P1693 Код ошибки Р1693 появляется при неисправности цифрового интерфейса CAN. Микропроцессорный блок получает неверные данные касательно работы системы управления запуском и остановкой силового агрегата. P1755 Код Р1755 сообщает о неисправности промежуточного контроллера скорости ISS.

При появлении ошибки 1755 нужно проверить следующие элементы:

• работу самого датчика, в случае поломки устройство меняется на новое;
• подключение контроллера к электросети автомобиля;
• целостность проводов;
• наличие загрязнений или влаги на колодке подключения устройства;
• сенсорный элемент контроллера.

P2096 Ошибка, указывающая на износ верхнего кислородного регулятора, зафиксированы проблемы с соответствием сигналов P2097 Код Р2097 появляется при износе и выходе из строя верхнего кислородного контроллера. Бортовой компьютер определил, что нижний лямбда-зонд передает импульс, отличающийся по напряжению от сигнала верхнего регулятора. P2124 Код 2124 на авто 2005, 2004г и других годов выпуска сообщает о поломке датчика положения педали акселератора. Надо проверять контакты, поскольку зачастую появление неисправности связано с засорением колодки. P2263 Неисправность в работе контроллера регулировки давления наддува. На блок управления поступают данные, которые указывают на то, что измеряемое датчиком давление слишком высокое. Регулятор подлежит замене. Р2562 Неверный импульс, поступающий с клапана турбокомпрессора.

Причина проблемы может заключаться в недостаточном турбонаддуве, а это, в свою очередь, происходит в результате следующих факторов:

• отсутствие герметичности или ее нарушение в работе вакуумного контура;
• нарушение питания электромагнитного клапана;
• заедание одного из конструктивных элементов внутри компрессорного устройства;
• неисправность штока, которая привела к нарушению его хода.

C1135 Проблема в работе контроллера положения и поворота рулевого колеса – по каким-то причинам датчик не может быть откалиброван. Причина проблемы может состоять как в самом регуляторе, так и в блоке управления двигателем. C1336 На Пежо 306 ХДИ, 5FW или других версиях данный код указывает на проблемы в работе датчика АБС, расположенного на заднем правом колесе. Причина проблемы может заключаться в самом контроллере или его некачественном контакте. U1205 Неисправность датчика положения руля. В некоторых случаях такая ошибка связана с некорректной работой подрулевого переключателя, но обычно она состоит в плохом контакте контроллера с сетью. U340A (F40A) Неисправность в работе контроллера уровня моторной жидкости в двигателе F702 Выход из строя или сбои в работе контроллера влажности и температуры окружающего воздуха Код

Неисправности электрики и электроники

F00A Ошибка сети CAN. Возможно повреждение контактов или отсоединение провода на блоке управления двигателем. P0A1A Код Р0А1А обозначает некорректный сигнал, подающийся с управляемого генераторного устройства переменного тока, зафиксированный на линии BSS. Требуется проверять все разъемы на агрегате, а также диагностировать реле регулятор напряжения. В некоторых случаях причина проблемы состоит в аккумуляторной батарее, а также использовании электронного оборудования, технические параметры и характеристики которого не соответствуют нормированным показателям. P023B Короткое замыкание на «массу» в электроцепи системы управления электромагнитным клапаном регулировки давления масла. Чтобы стереть такую компьютерную ошибку, потребуется детальная проверка проводки и целостности кабеля, если на участке зафиксированы следы повреждения изоляции, линия подлежит замене. P061F Ошибка управления электрическим мотором приводного устройства дроссельной заслонки P11AA Ошибка Р11АА связана с проблемой подачи сигнала контроллера давления воздуха во впускном коллекторе. Причина неисправности может заключаться как в самом датчике, так и в его проводке, а также некачественном контакте. P11AB Ошибка импульса, поступающего от контроллера давления воздуха во впускном коллекторе. Бортовой компьютер зафиксировал слишком низкое давление в системе. Возможно, данная ошибка связана с выходом из строя турбины. F8EB Ошибка дословно расшифровывается как «отсутствие постоянного напряжения на дисплее». Возможно, в момент включения стартера и запуска двигателя экран загорается, а затем не работает. Причина может заключаться в плохом соединении разъема с проводкой. P0016 Дословно данный код переводится как «ошибка импульса контроллера положения опорного цилиндра». Бортовой компьютер отмечает, что причина проблемы заключается в смещении фаз газораспределения коленчатого и распределительного валов. Но пользователю следует произвести диагностику датчиков и их проводов, поскольку отсутствие сигнала может быть связано с повреждением кабелей. P0030 Если на табло Партнер Типи или другой модели Пежо появляется код Р0030, это говорит о нарушении связи в работе системы регулировки подогрева первичного лямбда-зонда P0053 Код Р0053 дословно можно расшифровать как «ошибку сопротивления первичного кислородного контроллера». Причина данной проблемы состоит в коротком замыкании контактов устройства на «массу». P0054 Данный код указывает на ошибку сопротивления вторичного контроллера кислорода, рабочий параметр слишком высокий. Надо убедиться в отсутствии короткого замыкания на линии подключения, а также целостности изоляционного слоя провода. Поврежденный кабель меняется, при необходимости для тестирования можно воспользоваться мультиметром. Р0072 Ошибка взаимосвязи при передаче данных на блок управления от контроллера температуры впускного воздуха P0100 Комбинация Р0100 появляется при неисправности кабеля или нарушении работы расходомера воздуха P0103 Данная ошибка дословно расшифровывается как «повышенное напряжение на линии питания контроллера массового расхода воздуха».

Возможные причины, которые привели к появлению этой ошибки:

1. Импульсы, улавливающиеся микропроцессорным модулем от других контроллеров и регуляторов. Сам MAF сенсор может быть исправен.
2. Расположение датчика. Если контроллер или провода его подключения находятся рядом с высоковольтными кабелями, элементами системы зажигания или генераторным устройством, это приведет к нарушению сигнала.
3. Наличие трещин и других физических повреждений на корпусе воздушного фильтрующего устройства или воздухозаборника. Возможно, хомуты на патрубках подачи воздуха перед расходомером затянуты некачественно.

P0106 Если после теста в перечень кодов вошла ошибка Р0106, это сообщает автовладельцу о нарушении взаимосвязи при получении сигналов контроллера давления воздуха во впускном коллекторе P0107 Данная ошибка в машине появляется при коротком замыкании на аккумулятор электролинии питания датчика давления воздуха, расположенного во впускном коллекторе. Причина проблемы также может заключаться в обрыве или повреждении электроцепи. P0108 Код Р0108 сообщает о коротком замыкании на «массу» электроцепи регулятора давления воздуха во впускном коллекторе P0113 Ошибка 0113 связана с размыканием электролинии питания датчика температуры воздуха на впуске. Требуется детальная диагностика провода, соединяющего контроллер с блоком управления, на предмет целостности и отсутствия повреждений изоляционного слоя. P0117 Бортовой компьютер зафиксировал короткое замыкание на «массу» на линии питания регулятора температуры хладагента. Из-за ошибки Р0117 возможна демонстрация неверных показателей на экране приборной панели о температуре охлаждающей жидкости. P0118 Код Р0118 сообщает об ошибке импульса, поступающего на микропроцессорный модуль от регулятора температуры антифриза в системе охлаждения. Отмечается, что на проводе подключения датчика произошло короткое замыкание на положительный вывод. P0123 Короткое замыкание на аккумулятор на линии питания контроллера положения дроссельной заслонки P0190 На Пежо Боксер 2 и других версиях код Р0190 связан с повреждением проводки питания контроллера давления горючего. Имеется в виду датчик, расположенный в топливной рампе. P0193 Неисправность электролинии питания регулятора высокого давления горючего. Причина проблемы может заключаться в обрыве кабеля, а также коротком замыкании на аккумулятор или «массу». P0201 Код 0201 появляется при проблемах в работе первой топливной форсунки. Причина неисправности заключается в проводке, в частности, в ее замыкании на «массу», аккумулятор либо разрыве электролинии. P0215 Код Р0215 дословно расшифровывается как «неисправность управления основным реле, работа устройства нарушена». Надо проверить все контактные элементы, а также убедиться в качественном подключении устройства. Р0221 Импульс, подающийся на микропроцессорный модуль от контроллера положения педали газа 2, не соответствует нормированным параметрам Р0230 На авто Пежо 206 19Д, Партнер 1 4 и других версиях код 0230 появляется при поломке реле бензонасоса. Параллельно на приборной панели может появляться желтый восклицательный знак в треугольнике. При данной ошибке запуск двигателя будет невозможен, поскольку насос не сможет качать топливо при прокручивании коленвала. P0244 Сигнал, подающийся от соленоида турбины А, находится вне диапазона допустимых рабочих характеристик P0325 Ошибка 0325 появляется при некорректном сигнале, поступающем с контроллера детонации двигателя. Блок управления зафиксировал короткое замыкание на линии питания устройства на «массу» или аккумулятор. P0336 Комбинации Р0336 или 0336 появляются при нарушении сигнала взаимосвязи на линии датчика частоты вращения силового агрегата. При такой проблеме двигатель иногда “троит”, причем это может происходить как “на холодную”, так и на прогретом моторе. P0337 Код 0337 на автомобилях 2003 и других годов выпуска указывает на неверный импульс, подающийся на блок управления с контроллера А. Сигнал не соответствует нормированным показателям или произошло замыкание линии на массу. P0340 Код Р0340 переводится как «ошибка взаимосвязи сигналов распределительного вала впускных клапанов». Причину проблемы следует искать в плохом контакте и проводах. P0341 Комбинация Р0341 сообщает о нарушении связи сигналов распределительного вала впускных клапанов двигателя P0342 Код Р0342 или P034 указывает на потерю синхронизации сигнала контроллера положения опорного цилиндра. Надо проверять проводку, а также работу микропроцессорного модуля. P0343 Ошибка взаимосвязи контроллера положения опорного цилиндра P0350 Бортовым компьютером зафиксирована неисправность электроцепи первичной либо вторичной катушки зажигания, пользователю необходимо проверять контакты на проводке P0351 Обозначение кода Р0351 для автомобилей в кузове купе 3л и других версий – нарушение взаимосвязи в работе катушки зажигания, расположенной в первом цилиндре двигателя P0352 Комбинации Р0352 или 0352 связаны с нарушением взаимосвязи в работе катушки зажигания, установленной во втором цилиндре. Причина проблемы зачастую состоит в некачественном контакте устройства с проводкой или повреждением кабеля. P0366 Код Р0366 сообщает об ошибке импульса, подающегося с регулятора частоты вращения силового агрегата P0368 Нарушение сигнала или отсутствие связи с контроллером выпускного распредвала. Возможно, на разъем датчика попала грязь, в результате чего импульс перестал поступать на блок управления. Следует произвести очистку колодки. P0403 Повреждение электролинии модуля системы рециркуляции отработавших газов. Требуется детальная проверка проводки и качества подключения блока управления. Р0409 Неверный сигнал, зарегистрированный бортовым компьютером на линии питания электроклапана ЕГР. Проблема может заключаться в залипании заслонки в ходе проведения обучения. P0413 Код Р0413 сообщает о размыкании электролинии клапана А впускного коллектора, но также ошибка может указывать на неисправность реле водяного насоса. Надо проверить каждый элемент, после чего делать выводы по ремонту. P0444 Короткое замыкание на «массу» на линии питания электроклапана продувки бачка абсорбера паров горючего P0480 Неисправность или повреждение электроцепи управления вентилятором охлаждения мотора. При ошибке Р0480 пользователю необходимо выполнить диагностику целостности кабеля, а также убедиться в отсутствии влаги и загрязнений на колодке подключения устройства к электросети. Возможная причина ошибки может состоять в неисправности электромотора вентилирующего устройства или его некорректной работе. P0481 Данный код на авто 2008 и других кодов выпуска появляется при неисправности электролинии питания реле вентилятора системы охлаждения при работе двигателя на высоких оборотах. Причина проблемы может заключаться в повреждении проводки или самом реле. P0485 Код ошибки Р0485 также указывает на проблемы в функционировании электроцепи управления вентилятором охлаждения двигателя P0494 Код Р0494 указывает на ошибку состояния основного модуля электрического вентилятора.

Возможные причины проблемы:

• поломка вентилирующего устройства или сбои в его работе;
• повреждение провода, по которому подключен узел к бортовой сети автомобиля;
• окисление контактных элементов на колодке с проводом, питающим устройство;
• попадание влаги на контакты разъема;
• неисправность блока управления двигателем.

P0501 Комбинация Р0501 появляется при фиксации бортовым компьютером ошибок данных о скорости движения транспортного средства. Данные должны поступать на блок управления от модулей ESP либо ABS. Поскольку канал связи нарушен, требуется детальная диагностика всех проводов. P0532 Ошибка импульса, зафиксированная на линии питания контроллера давления в контуре системы кондиционирования воздуха P0550 Повреждение электроцепи питания датчика давления гидроусилителя руля P0562 Код Р0562 появляется в случае неисправности аккумуляторной батареи автомобиля. Блок управления зафиксировал слишком низкое напряжение в электросети транспортного средства на авто с заведенным двигателем.

Возможные причины проблемы:

• выкипание электролита из банок аккумуляторной батареи;
• разряд АКБ в результате повреждения корпуса;
• естественный износ батареи;
• неисправность генераторной установки;
• использование электрооборудования в автомобиле, не соответствующего характеристикам бортовой сети.

P0563 Блок управления зарегистрировал слишком высокое напряжение аккумуляторной батареи. Причина проблемы может состоять как в самом устройстве, так и в неисправности генератора. P0565 Если БК (бортовой компьютер) выдал этот код, это указывает на неверный сигнал о регулировке скорости. В случае, когда данная ошибка сопровождается надписью Check Engine, пользователю рекомендуется произвести диагностику датчика скорости автомобиля. Также код 0565 может обозначать неисправность электролинии питания системы круиз-контроля. P0571 Код Р0571 сообщает о неисправности, зафиксированной на линии питания переключателя торможения А системы круиз контроля P0599 Код ошибки Р0599 указывает на неисправность в работе термостата. При диагностике бортовой компьютер определил, что проблема заключается в коротком замыкании устройства на аккумулятор. P0603 Комбинация Р0603 сообщает об электрической неисправности, связанной с работой блока управления двигателем. Причина проблемы может состоять в плохом контакте или повреждении проводов на разъеме подключения устройства. P0609 Данная ошибка сообщает о неполадках в работе электронного управляющего модуля. Причина проблемы может заключаться в программной неисправности блока или одном из датчиков, подключенных к нему. P0627 Обрыв или повреждение кабеля питания топливного насоса. Если провод действительно оборвался, то двигатель автомобиля не запустится. P0683 Комбинации Р0683 или 0683 указывают на нарушение обратной связи с блоком управления или реле свечами накаливания. Такая проблема может привести к сбоям в работе силового агрегата. P0692 Неисправность в работе механизма управления высокой скоростью основного модуля электрических вентиляторов. Проблема может состоять в открытом контуре или замыкании проводника питания устройства на «массу». P0706 Неисправность Р0706 указывает на некорректный сигнал , поступающий на управляющий модуль с контроллера трансмиссии P0744 Код ошибки Р0744 появляется при плохом сигнале или его отсутствии на линии питания приводного устройства системы сцепления P0945 Неисправность системы управления электромагнитным клапаном регулировки давления моторной жидкости. Причина неисправности, как правило, заключается не в самом устройстве, а в проводке – электроцепь может перетереться, сгнить или оборваться. В случае, если кабель целый, придется менять клапан вместе с проходной втулкой из картера двигателя. P1106 Код обозначает нижнюю ошибку в работе двойного генераторного устройства. Также причина проблемы может указывать на повреждение электропроводки контроллера абсолютного давления в коллекторе, поскольку на линии зафиксировано прерывистое низкое напряжение. Для снятия ошибки необходимо диагностировать проводку. P1112 Бортовым компьютером зарегистрировано прерывисто низкое напряжение на электролинии питания регулятора температуры воздуха на впуске Р1113 Бортовым компьютером зарегистрировано замыкание или обрыв в электроцепи питания контроллера температуры впускного воздуха. Для стирания неисправности надо проверить целостность проводки. P1157 Код Р1157 связан с повышенным напряжением, зафиксированным на линии питания контроллера состава горючей смеси P1161 Ошибка, зафиксированная бортовым компьютером при регулировке положения заслонки дроссельного узла. Блок управления сообщает о коротком замыкании на «массу» или аккумулятор. Нарушение взаимосвязи следует искать в поврежденных проводах или отсоединенных контактах. Появление кодов Р1161 или 1161 может быть связано с попаданием влаги или грязи на колодку подключения датчика или электродвигателя заслонки. P1304 Коды Р1304 или 1304 указывают на проблемы в распознавании форсунок при электронной загрузке блока управления. Можно попробовать поменять детали местами. P1351 Комбинации Р1351 или 1351 указывают на неисправность в работе свечей накала. Причина проблемы может состоять в самих устройствах либо выходе из строя реле. P1352 На некоторых моделях авто этот код сопровождается звуковыми сигналами – биппер пикает три раза при появлении ошибки. Комбинация указывает на неисправность первичной электроцепи катушки зажигания, соответственно, проблема может сопровождаться сложностями в запуске и работе двигателя. Возможны неполадки в функционировании электролинии предварительного или последующего нагрева, поэтому потребуется проверка реле. P1403 На автомобилях Пежо FPS и других версиях код 1403 сообщает о неисправности в работе реле дополнительного обогрева. Бортовой компьютер зарегистрировал разрыв на линии либо короткое замыкание на «массу» или аккумулятор. P1429 Выход из строя или сбои в работе электрического воздушного насоса, в электроцепи питания устройства зафиксирована первичная неисправность. Также проблема может заключаться в некорректном функционировании контроллера перепада давления частиц. P1438 Коды Р1438 или 1438 могут иметь два значения:

• неисправность электроцепи испарительного устройства воздушного кондиционера;
• поломка или некорректная работа реле исполнительных узлов;
• залипание реле отбора мощности в одном из положений.

Р1458 Комбинация 1458 обозначает короткое замыкание на массу или повреждение электропроводки, по которой подключен электромагнитный клапан охлаждающей жидкости P1517 Блок управления автомобиля не может обмениваться информацией с блокиратором двигателя. Рекомендуется проверить проводку и контакты на микропроцессорном модуле. Если неисправность несерьезная, она исчезнет сама через несколько циклов запуска авто. Р1523 Код 1523 появляется при повреждении электролинии питания соленоида IVC P1527 На автомобилях Пежо 307 SW дизель и других версиях данный код обозначает ошибку данных о заряде генераторного устройства.

Возможные причины проблемы:

• неисправность генераторной установки (щетки, роторный механизм, реле регулятор напряжения или другие конструктивные компоненты);
• плохое подключение генератора к бортовой сети автомобиля;
• неисправность аккумуляторной батареи – естественный износ или механическое повреждение;
• неисправность цифрового интерфейса CAN;
• программная неполадка блока управления двигателем;
• сбой данных при работе приборной панели.

P1536 Ошибка данных основного и ручного тормоза. Пользователю надо проверять провода, подключенные к этим компонентам. P1607 Повреждение проводки, питающей датчик ограничения скорости движения авто P1612 Неисправность контроллера режима работы двигателя. Причину проблемы следует искать в иммобилайзере, поскольку вероятнее всего, устройство заблокировалось. P1613 Данный код расшифровывается как «телекодирование компьютера не осуществлено». Надо проверять все разъемы и колодки, подлюченные к блоку управления. P1614 Код Р1614 указывает на нарушение связи по цифровой шине CAN с электронным центральным замком.

Возможные причины проблемы:

• неисправность блока управления центральным замком;
• плохой контакт замков, установленных в дверях, с управляющим модулем;
• повреждение провода, питающего блок управления;
• неисправность замков, расположенных в дверях;
• проблемы в работе микропроцессорного модуля.

P1621 Бортовой компьютер сообщает о внутренней неисправности микропроцессорного модуля. Причина проблемы может заключаться в программной неполадке или внешних факторах, к примеру, длительном воздействии влаги на устройство. P1622 Одна из самых частых ошибок, диагностируемых компьютером. Комбинация указывает на несовпадение идентификаторов иммобилайзера. Это свидетельствует о том, что блокиратор двигателя не может определить ключ. P1676 При появлении ошибки Р1676 блок управления двигателем указывает на проблемы в работе генераторной установки. Напряжение в электросети транспортного средства не соответствует нормированному показателю, что может быть связано с неисправностью реле регулятора. Р1678 Диагностический код 1678 на Пежо или Ситроен связан с проблемой идентификации блока управления силовым агрегатом P1687 Повреждение провода или короткое замыкание на линии питания шагового электромотора, установленного в масляном насосе P1702 Комбинация Р1702 появляется при неисправности электролинии переключателя трансмиссии, в частности, имеется в виду рычаг коробки передач. Пользователю следует выполнить диагностику селектора и разъема с проводкой, подключенному к нему. P2134 Расхождение между импульсами педали газа и точки сопротивления. Требуется проверка проводки на наличие повреждения изоляции. P2000 Код Р2000 указывает на кратковременную потерю связи бортового компьютера с блоком управления автоматической трансмиссии. Если в коробке передач проблемы, то автомобиль плохо едет, при переключении скоростей возникают толчки и рывки. P2074 Бортовой компьютер зарегистрировал рассогласование показаний МАР-контроллера абсолютного давления во впускном коллекторе, а также датчика положения заслонки дросселя P2125 Комбинация Р2125 появляется при повреждении проводки питания датчика положения педали газа P2231 Комбинация Р2231 появляется при нарушении сигнала, поступающего с кислородного контроллера на входе. Причину проблемы следует искать в проводке или плохом контакте устройства с электропроводкой. P2237 Код 2237 появляется при неверном сопротивлении, фиксирующемся блоком управления на линии питания нагревательного устройства первичного кислородного контроллера Р2244 Ошибка взаимосвязи в работе нагревательного устройства первичного лямбда-зонда. Сопротивление, зафиксированное на линии питания устройства, не соответствует нормированному параметру. Это может свидетельствовать о повреждении провода питания или изоляционного слоя кабеля. P2270 Неисправность в работе вторичного лямбда-зонда. Блок управления фиксирует слишком низкое напряжение на участке электроцепи питания устройства, не соответствующее минимальному нормированному показателю. P2600 Неисправность в работе системы управления электронасосом, установленным в системе охлаждения двигателя. Блок управления зафиксировал короткое замыкание на аккумулятор. Пользователю необходимо произвести диагностику подключения насосного устройства, а также проверить целостность проводов. Неисправность может привести к недостаточному охлаждению силового агрегата и, как следствие, к его перегреву. P2603 Ошибка Р2603 появляется в результате неисправности электронасоса хладагента. При выходе из строя механизма контур системы охлаждения остается открытым, в результате чего силовой агрегат не может прогреваться должным образом. P2626 Код Р2626 указывает на ошибку тока, зафиксированного в электроцепи подключения насоса первичного контроллера кислорода. Контур открыт. Р3014 Неисправность в работе электрического привода дроссельной заслонки. Бортовой компьютер отмечает, что обучение механизма не выполнено из-за нарушения условий идентификации. C1325 Если при диагностике выскакивает данный код, это указывает на некорректный сигнал, зафиксированный на линии датчика скорости, установленного на левом заднем колесе. Возможен обрыв электроцепи или замыкание провода на «плюс». C1381 Код С1381 указывает на ошибку питания системы рециркуляции отработавших газов U0028 Неисправность контрольного светового индикатора самодиагностики, расположенного на приборной комбинации. Блок управления не определяет лампочку, поэтому Чек Энджин может не загораться при появлении ошибок. U1003 Отсутствие связи с цифровым интерфейсом CAN. Требуется выполнить диагностику всех проводов и контактов на управляющем модуле. U0121 Отсутствие связи блока управления с управляющим модулем антиблокировочной системы. Следует проверить все разъемы на устройстве ABC ESP ASR. U0140 Отсутствие связи с компьютером BSI. Пользователю нужно проверить все разъемы и провода, связанные с модулем. U0167 Потеря связи с блокиратором двигателя, возможные причины неисправности:

• выход из строя модуля управления иммобилайзером;
• неисправность электронного ключа или разряд батарейки, установленной в нем;
• установка противоугонной системы, которая привела к конфликту модуля управления сигнализацией со штатным блокиратором двигателя;
• установка дополнительного электрооборудования рядом с иммобилайзером, которое во время работы излучает сигналы, заглушающие блокиратор;
• неисправность антенного модуля блока управления «иммо».

U0415 Нарушена связь между модулями ABS и ESP U1108 На Пежо 106 1997 года или другой версии данный код ОВД обозначает неисправность в работе так называемого калькулятора двигателя или управляющего модуля BSI U1109 В соответствии с переводом ошибки, данный код указывает на отсутствие связи между электронными модулями автомобиля. Главное, что нужно сделать – произвести диагностику всех блоков, а также качества их подключения. U1118 Неисправность, связанная с отсутствием связи блока управления АБС с бортовым компьютером U1209 Общий код ошибки, указывающий на неисправность связи с компьютером автоматической коробки передач. Блок управления не получает данные от трансмиссионного агрегата. Причина проблемы, вероятнее всего, заключается в плохом контакте устройства с электросетью автомобиля. U1213 (D213) Ошибка информации скорости авто, получаемой блоком управления по шине CAN от модуля АБС. Надо проверять все провода, соединяющие эти устройства. U1218 Ошибка данных системы помощи при начале движения автомобиля на уклоне. Блок управления не получает сообщений от управляющего модуля узлом, что можно связать с повреждением контактов или проводов, соединяющих эти устройства. U1313 Ошибка связи автоматической трансмиссии с модулями BSI, ABS либо ESP. Потеря связи может быть обусловлена повреждением проводов между устройствами или наличием некачественного контакта. U2000 Ошибка режима включения по команде с коммуникатора. Бортовой компьютер зафиксировал нарушение связи при запросе устройства на переход в основной режим функционирования. Требуется детальная проверка качества подключения цифрового интерфейса. U35FF (F5FF, 5FF) Дефект произвольной повторной инициализации интеллектуального коммутационного модуля. Проблемы могут проявляться в работе различных кузовных систем. К примеру, передние или задние щетки системы стеклоочистки могут активироваться без участия водителя. U3995 (С995) Ошибка в работе интеллектуального коммутационного модуля. Причину проблемы следует искать в плохом контакте блока с бортовой сетью автомобиля. Код

Неисправности лямбда-зонда

P0130 Код Р0130 связан с шибкой импульса, зафиксированной на линии кислородного регулятора, установленного на входе P0132 Комбинации Р0132 или 0132 появляются при коротком замыкании на аккумулятор в цепи, питающей лямбда-зонд на входе P0134 Код Р0134 сообщает об отсутствии сигнала, поступающего с кислородного регулятора, установленного на входе P0135 Комбинация Р0135 указывает на ошибку в работе системы управления подогревательным устройством кислородного регулятора на входе. Блок управления сообщает об открытом контуре. Пользователю следует произвести диагностику проводки подключения механизма. P0136 Код Р0136 появляется при неисправности электроцепи кислородного контроллера, расположенного в первом банке двигателя. Пользователю нужно проверять датчик №1. P0140 Код Р0140 сообщает об ошибке взаимосвязи импульсов вторичного кислородного контроллера. Требуется детальная проверка датчиков и их проводки подключения. P0141 Коды Р0141 или 0141 сообщает о некорректной работе системы управления нагревательным устройством лямбда-зонда на выходе Код

Неисправности трансмиссии

P15A0 Повышенное давление расходного материала при работе в механическом режиме. Причина проблемы может заключаться в избыточном количестве масла в коробке передач. P072F Проскальзывание гидротрансформаторного устройства. Ошибка обычно появляется при движении на более чем 3 тысяч оборотах. Проблему следует искать в самом узле автоматической коробки или «робота». P0721 На автомобилях в кузове седан, хэтчбек и других модификациях данных код указывает на неполадки в работе клапана блокировки гидротрансформаторного устройства. Пользователю надо проверять трансмиссионный агрегат. P0730 Трансмиссионный агрегат передает неверное передаточное число на блок управления. Ошибка сопровождается пинками и толчками коробки во время движения и переключения скоростей. P0741 Комбинация Р0741 указывает на выход из строя электромагнитного клапана блокировки гидротрансформаторного устройства. Проблема может сопровождаться сбоями в работе трансмиссионного агрегата – коробка будет некорректно включать передачи. Вероятнее всего, проблема состоит в масле, в частности, в наличии выработки в поддоне коробки. Надо проверить уровень трансмиссионной жидкости и восполнить его при необходимости. Если в масле есть следы отложений и металлической стружки, их следует удалить или произвести замену расходного материала. Также следует проверить работу самого гидротрансформатора. P0750 На авто 2008г и других кодов выпуска комбинации Р0750 или 0750 появляются при проблемах в переключении передач. Причину неисправности следует искать в электромагнитном клапане А, возможно повреждение проводки. P1000 Ошибка, связанная с функционированием автоматической коробки передач. Причина проблемы может заключаться в нарушении связи блока управления трансмиссии с основным микропроцессором. P1167 Код Р1167 или 1167 дословно можно расшифровать как «ошибку регулировки давления». Причина проблемы может заключаться в поломке электромагнитного клапана регулировки давления в гидроблоке автоматической трансмиссии. Иногда ошибка появляется в результате низкого уровня смазочной жидкости в коробке передач. Если с маслом все в порядке, следует проверить затяжку болтов гидроблока трансмиссионного агрегата, а также соленоидах устройства. P1701 Код 1701 может указывать на несколько проблем:

• несоответствие передач в трансмиссии (возможно некачественное подключение селектора или использование отработавшего свой срок службы трансмиссионного масла);
• повреждение электролинии питания системы круиз-контроля.

P1795 Код Р1795 дословно переводится как «несоответствие данных, поступающих со счетчика коробки передач». Пользователю нужно проверить работу блока управления трансмиссионным агрегатом. Возможная причина может заключаться как в модуле, так и в датчиках, установленных на коробке. P1804 Код 1804 на Пежо Гирбокс Реалити и других версиях обозначает неисправность в КПП. Пользователю нужно проверять работу датчиков и проводки, поскольку комбинация указывает на сбой в электроцепи индикатора высокого уровня. При заводке «автомата» или при троганье с места возможны пинки трансмиссии. На некоторых моделях авто на приборной панели горит значок Стоп и лейка. P1818 Неисправность нейтрального защитного переключателя трансмиссионного агрегата. Причина проблемы может заключаться в замыкании контакта на аккумулятор. P2006 Проблемы в работе автоматической трансмиссии, коробка передач может переходить в аварийный режим функционирования U0404 Данный код дословно переводится как «ошибка данных о включенной скорости в коробке передач, неверное соотношение рабочих показателей».

Возможные причины неисправности:

• трансмиссионный агрегат перешел в аварийный режим функционирования;
• плохая связь с CAN-шиной автомобиля, следует проверить работу блока управления двигателем;
• выход из строя датчика коробки передач или его плохой контакт с электросетью;
• использование низкокачественного трансмиссионного масла или смазочный материал отработал свой ресурс эксплуатации.

U1308 Блок управления двигателем не может определить управляющий модуль трансмиссионным агрегатом. Проблема U 1308 характерна только для автомобилей Пежо, оснащенных автоматической коробкой передач (АКПП). Код

Описание двузначных кодов самодиагностики

11 Конец процесса самодиагностики 12 Начало процедуры тестирования авто 13 Неисправность температурного контроллера воздуха или его электролинии 14 Выход из строя датчика температуры антифриза или повреждение кабеля, питающего устройство 15 Повреждение проводки питания реле бензонасоса или управления насосным устройством 18 Неисправность системы управления вентилирующим устройством двигателя 21 Повреждение проводки питания потенциометра дроссельного узла или самого элемента. Также причина может заключаться в неисправности контактного регулятора и залипании устройства в закрытом положении. 22 Неисправность клапана управления холостыми оборотами – повреждение проводки датчика 23 Поломка датчика холостого хода 25 Неисправность электромагнитной системы управления впускным трактом 26 Повреждение контроллера спидометра либо электролинии, питающей устройство 31 Выход из строя кислородного контроллера или контактного регулятора дроссельной заслонки 32 Бортовой компьютер зафиксировал утечки в системе давления горючего либо впускном или выпускном коллекторах 33 Причин данной ошибки может быть несколько:

• поломка датчика массового расхода воздуха или повреждение его проводки;
• неисправность контроллера абсолютного давления во впускном коллекторе или повреждение его кабеля питания;
• поломка потенциометра дроссельной заслонки либо повреждение провода.

34 Неисправность электромагнитного клапана угольного фильтра либо его проводки 35 Неполадки в работе контактного контроллера дроссельной заслонки 36 Выход из строя контроллера коленчатого вала либо повреждение его кабеля 41 На автомобилях Моно 16 и других версиях данный код указывает на неисправность РХХ (датчика холостых оборотов двигателя). Проблема может сопровождаться «троением» силового агрегата, снижением его мощности, произвольной остановкой двигателя при движении на холостом ходу. 42 Поломка одной из форсунок или электроцепей их питания 43 Неисправность регулятора детонации или его провода 44 Блок управления зафиксировал детонацию двигателя, возможны проблемы в работе датчиков 45 Повреждение электролинии управления катушкой зажигания 46 Неисправность электромагнитного клапана турбонаддува или его проводки 47 Неисправность системы регулировки давления наддува 51 Поломка кислородного контроллера или повреждение кабеля его питания 52 Повреждение электролинии питания 53 Блок управления двигателем зафиксировал неправильное напряжение в электросети автомобиля. Причина проблемы может заключаться в аккумуляторной батарее или электроцепи зарядки. 54 Неисправность в работе электронного блока управления 55 Поломка потенциометра регулировки отработавших газов или проводки питания 56 Проблемы в работе блокиратора двигателя 57 Неисправность второй катушки зажигания 58 Поломка в работе третьей катушки зажигания 59 Неисправность четвертой катушки зажигания 61 Поломка клапана регулировки турбонаддува или повреждение провода питания 62 Поломка второго датчика детонации или отключение устройства 63 Неисправность кислородного контроллера или повреждение проводки 64 Проблемы в работе системы «В» управления составом рабочей смеси 65 Поломка контроллера идентификации цилиндров или его проводки 71, 72, 73, 74, 75, 76 Неисправность одной из шести форсунок или проводов их питания 79 Поломка контроллера абсолютного давления во впускном коллекторе или его кабеля 81 Неисправность реле бензонасоса 82 Поломка одной из форсунок или повреждение ее цепи 83 Выход из строя или некорректная работа клапана системы управления оборотами холостого хода или его провода 84 Поломка электромагнитного клапана угольного фильтра или повреждение кабеля питания 85 Неисправность реле электролинии питания компрессорного устройства системы кондиционирования 91 Выход из строя топливного насоса или реле насосного устройства 92 Поломка одной из форсунок или повреждение кабеля, питающего устройство 93 Неисправность клапана системы управления холостым ходом, повреждение кабеля или отсоединение проводника 94 Выход из строя электромагнитного клапана угольного фильтра 95 Неисправность реле электролинии питания компрессорного устройства системы кондиционирования

Страница 1 из 185

Страница 2 из 185

Руководство по эксплуатации своего автомобиля Вы можете найти на сайте PEUGEOT в рубрике «Личный кабинет». Если в Вашей стране на странице фирмы нет доступа к рубрике «Личный кабинет», свое руководство по эксплуатации Вы можете найти в интернете на сайте http://public.servicebox.peugeot.com. Изучая

Страница 3 из 185

Обращаем Ваше внимание на следующую особенность ремонта и обслуживания автомобиля: установка на него любого электрооборудования или дополнительного электроприбора, не имеющего артикула в Каталоге сертифицированной продукции компании «Автомобили PEUGEOT», может вывести из строя его электронную

Страница 4 из 185

2 Содержание 1. КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ 4-20 2. ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ О Руководстве 4 Внешнее оборудование 5 Открывающиеся элементы кузова 6 Оборудование и принадлежности салона 8 Подготовка к комфортному вождению 10 Системы обеспечения обзорности 12 Обеспечение комфортного микроклимата 14

Страница 5 из 185

3 Содержание 5. СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ 114-132 6. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ 133-136 8. СЛУЖБА БЫСТРОЙ ПОМОЩИ 145-162 Стояночный тормоз 114 Аварийная световая сигнализация 114 Звуковой сигнал 115 ABS 115 Система экстренного торможения AFU 115 ASR и ESP 116 Фиксированный ограничитель скорости 118

Страница 6 из 185

О РУКОВОДСТВЕ Данное руководство по эксплуатации составлено таким образом, чтобы облегчить изучение нового автомобиля с момента первого знакомства с ним и дать описание практического назначения его основных функций и систем. Руководство легко читается, так как изложенная в нем информация состоит из

Страница 7 из 185

5 Краткое знакомство с автомобилем ВНЕШНЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ 4 84 Сопровождающее освещение («световая дорожка») После того как Вы выключите зажигание и покинете автомобиль, передние фары продолжат гореть в течение небольшого времени. 3 48 Открывание задних дверей на 180° После отпирания замков двери

Страница 8 из 185

6 Краткое знакомство с автомобилем ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА Ключ-пульт Управление центральным замком 2 кнопки Раскрытие ключа / Складывание ключа. Отпирание замков. Запирание замков. Запирание автомобиля. 3 кнопки Раскрытие ключа / Складывание ключа. Отпирание автомобиля. Отпирание кабины.

Страница 9 из 185

7 Краткое знакомство с автомобилем ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА Топливный бак Открывание на 180° Открывание Потяните за ручку к себе. Закрывание Сначала следует закрыть левую створку, а затем — правую. 2 28 Нажмите на расположенную на дверной панели кнопку, чтобы увеличить угол открывания двери. 2

Страница 10 из 185

8 Краткое знакомство с автомобилем ОБОРУДОВАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ САОНА Оборудование места водителя 1. 2. 3. Блок предохранителей. Регулятор системы отопления. Выключатель регулятора скорости. 4. 5. 6. РЕЖИМ, общие и персональные настройки / регулятор подсветки панели приборов / регулятор фар.

Страница 11 из 185

Центральная консоль 1. Автомагнитола. 2. Кондиционер с ручными регулировками. 3. Переносная пепельница. 4. Прикуриватель. 5. 6. 7. Розетка для электроприборов на 12 В (не более 180 Вт). Система динамической стабилизации ASR / Интеллектуальная противобуксовочная система. Центральный замок дверей и

Страница 12 из 185

10 Краткое знакомство с автомобилем ПОДГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖДЕНИЮ Регулировка сиденья водителя В продольном направлении Высота сиденья Наклон спинки Поясничная поддержка Подогрев сиденья Регулятор жесткости сиденья 3 65

Страница 13 из 185

11 Краткое знакомство с автомобилем ПОДГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖДЕНИЮ 1. 2. 3. Снятие блокировки рулевой колонки. Включение блокировки рулевой колонки. Регулировка рулевого колеса по высоте. Регулировка наружных зеркал Зеркала разделены на две зоны: A и B. 1. Левое зеркало: A1- Регулировка верхней

Страница 14 из 185

12 Краткое знакомство с автомобилем ПОДГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖДЕНИЮ Замок зажигания — СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБЗОРНОСТИ Световые приборы Положение STOP. Положение MAR. Положение AVV. Стояночные огни Автоматическое включение световых приборов. Световые приборы погашены. Фары ближнего или дальнего

Страница 15 из 185

13 Краткое знакомство с автомобилем СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБЗОРНОСТИ A. Выключатель стеклоподъемника левой двери. B. Выключатель стеклоподъемника правой двери. Работа стеклоподъемников прекращается по истечении одной минуты после выключения зажигания. 3 78 Очиститель ветрового стекла A. B. C. D. E.

Страница 16 из 185

14 Краткое знакомство с автомобилем ОБЕСПЕЧЕНИЕ КОМФОРТНОГО МИКРОКЛИМАТА Рекомендации по настройкам кондиционера Кондиционер с ручными настройками Мне нужно… Повысить температуру Распределение потоков воздуха Температура воздуха Расход воздуха Рециркуляция воздуха Кондиционер — Понизить

Страница 17 из 185

15 Краткое знакомство с автомобилем БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ Контрольные лампы A. Спидометр. B. Дисплей панели приборов. C. Тахометр. Видеокамера заднего обзора При включении зажигания на панели приборов загораются контрольные лампы красного и оранжевого цветов. С пуском двигателя все они должны

Страница 18 из 185

16 Краткое знакомство с автомобилем СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРОВ Безопасная перевозка детей Крепления ISOFIX Порядок отключения подушки безопасности переднего пассажира описан в разделе 4, гл. «РЕЖИМ», где указано, что в меню «Подушка безопасности пассажира» нужно выбрать OFF. На протяжении

Страница 19 из 185

17 Краткое знакомство с автомобилем СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ Система помощи при трогании на уклоне Активное состояние регулятора подтверждается контрольной лампой на тахометре. Регулятор включен. Регулятор отключен. 3 51 Функция, предназначенная для облегчения трогания автомобиля не

Страница 20 из 185

18 Краткое знакомство с автомобилем СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ Стоп-Старт Переход двигателя в режим STOP Переход двигателя в режим START Символ «S» гаснет, и двигатель вновь начинает работать. На панели приборов загорается символ «S», и двигатель автоматически переходит в «спящий»

Страница 21 из 185

19 ЭКО-ВОЖДЕНИЕ Эко-вождение — это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO2. Оптимизируйте обращение с коробкой передач Умеренно пользуйтесь бортовым электрическим оборудованием На автомобилях с механической коробкой передач

Страница 22 из 185

20 Ограничьте причины перерасхода топлива Соблюдайте требования технического обслуживания Равномерно распределяйте груз в автомобиле; тяжелые предметы укладывайте в глубине багажного отделения, поближе к задним сиденьям. Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте его аэродинамическое

Страница 23 из 185

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Отпирание кабины Отпирание задних дверей При нажатии на эту кнопку пульта отпираются двери кабины. При этом в салоне на короткое время включится плафон, а указатели поворотов мигнут два раза. При нажатии на эту кнопку пульта отпираются

Страница 24 из 185

22 Открывающиеся элементы кузова Блокировка замков При двух нажатиях подряд на эту кнопку включится блокировка замков. После этого дверные замки не будут отпираться ни из салона, ни извне. Указатели поворотов мигнут три раза. Никто не должен находиться в автомобиле, если его замки переведены в

Страница 25 из 185

КЛЮЧ ЭЛЕМЕНТ ПИТАНИЯ ПУЛЬТА ДУ Ключом можно запирать и отпирать дверные замки, открывать и закрывать крышку резервуара топливного бака, а также запускать и останавливать двигатель. Артикул: CR 2032/3 вольта. — — Замена элемента питания в пульте ДУ — — нажмите на кнопку, чтобы извлечь ключ,

Страница 26 из 185

24 Открывающиеся элементы кузова ДЕЙСТВИЯ С КЛЮЧОМ Отпирание задних дверей Суперблокировка замков Поверните ключ по часовой стрелке (со стороны водителя). — — — — 2 вспышки. 1 вспышка. 2 вспышки. 3 вспышки. Не горит. Загорается на 3 секунды, затем мигает. Мигает. Мигает. Тип ключа Отпирание кабины

Страница 27 из 185

Все ключи имеют собственный электронный код. С его помощью блокируется работа системы питания двигателя. Блокировка активируется автоматически при извлечении ключа из замка зажигания. При включении зажигания электронный код ключа распознается противоугонной системой. С включением зажигания эта

Страница 28 из 185

26 Открывающиеся элементы кузова ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ Автомобиль оборудуется системой ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ. Она обеспечивает: защиту автомобиля по его внешнему периметру при помощи датчиков на дверях, капоте и системе электропитания, защиту от поднятия автомобиля. В комплект охранной сигнализации

Страница 29 из 185

Открывающиеся элементы кузова 27 Снаружи Потяните за ручку на себя, а затем в сторону открывания, назад. Из салона автомобиля Передняя левая дверь Отпирается и запирается пультом дистанционного управления. БОКОВАЯ СДВИЖНАЯ ДВЕРЬ Следите за тем, чтобы на пути двери не оказалось предметов, мешающих

Страница 30 из 185

28 Открывающиеся элементы кузова ЗАДНИЕ ДВЕРИ Снаружи Потяните ручку на себя. Створки откроются на 96°. Открывание / Закрывание дверей Чтобы открыть, потяните ручку на себя, затем потяните за рычаг и откройте левую створку. Закрывание начинайте с левой створки, затем закройте правую. Распахивание

Страница 31 из 185

Грузовое отделение 29 Открывающиеся элементы кузова Одним нажатием запирается или отпирается боковая дверь и задние двери из кабины. При запирании загорается и не гаснет светодиод системы. Защита от агрессии ЗАПИРАНИЕ / ОТПИРАНИЕ ИЗ САЛОНА Шасси с кабиной и грузовое отделение Одним нажатием

Страница 32 из 185

30 Пост управления автомобилем Дисплей 2 панели приборов — ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 1. 2. 3. 4. Счетчик пробега в км/милях. Дисплей. Контрольные приборы. Тахометр. Дисплей 1 панели приборов — Часы, Указатель пробега км/миль, Запас хода, Расход топлива, Средняя скорость,

Страница 33 из 185

31 Пост управления автомобилем КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ Сигнализатор Общего назначения Стояночный тормоз включен Уровень тормозной жидкости недостаточен + Состояние Что это значит Что делать Загорается на короткое время. «Мелкие» сбои в работе систем. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT. Если не гаснет,

Страница 34 из 185

32 Пост управления автомобилем Сигнализатор Температура охлаждающей жидкости Состояние Что это значит Что делать Горит, если стрелка в красной зоне. Ненормальное повышение. Припаркуйте машину, выключите зажигание и дайте остыть двигателю. Визуально проверьте уровень. На H в красной зоне.

Страница 35 из 185

Сигнализатор Состояние Что это значит Что делать Загорается, затем мигает. Водитель не пристегнул свой ремень безопасности. Потяните за лямку и вставьте скобу в замок. Сопровождается зуммером, затем продолжает гореть. Водитель ведет автомобиль, не пристегнувшись. Проверьте надежность пристегивания,

Страница 36 из 185

34 Пост управления автомобилем Сигнализатор Состояние Что это значит Что делать Мигает. Система работает. Система оптимизирует тяговитость и улучшает курсовую устойчивость автомобиля. Горит в сопровождении звукового синала и сообщения на дисплее. Сбой в работе или неисправна система трогания на

Страница 37 из 185

Сигнализатор Обнаружена вода в фильтре дизельного топлива. Аварийный остаток топлива в баке Включены свечи накаливания в дизеле Состояние Что это значит Что делать Горит. Сопровождается сообщением на дисплее. Обнаружена вода в фильтре дизельного топлива. Слейте отстой из фильтра в сервисной сети

Страница 38 из 185

36 Пост управления автомобилем Сигнализатор Состояние Что это значит Что делать Указатели поворотов Мигает в сопровождении звучащего зуммера. Указатель поворотов включен переключателем световых приборов слева от рулевого колеса. Вправо: поднять рычаг. Влево: опустить рычаг. Противотуманные фары

Страница 39 из 185

Дисплей Показывает Что это значит Что делать Температура / Гололед Предупреждение о гололеде, термометр мигает и на дисплее показывается сообщение. Погодные условия могут вызвать гололед на дороге. Усилить бдительность и не тормозить резко. См. раздел 5, гл. «Безопасность вождения». Дата 11:00:00

Страница 40 из 185

Пост управления автомобилем дождитесь охлаждения двигателя, чтобы проверить уровень охлаждающей жидкости и пополнить его. При этом следует помнить:в системе охлаждения имеется избыточное давление. Перед тем, как долить жидкость, во избежание получения ожога, отверните крышку расширительного бачка

Страница 41 из 185

На несколько секунд после включения зажигания включается пиктограмма гаечного ключа: это указатель сообщает о пробеге, который осталось пройти автомобилю до очередного технического обслуживания в соответствии с регламентом, разработанным автопроизводителем и содержащимся в Сервисной книжке. Время

Страница 42 из 185

40 Коробка передач и рулевое колесо КОРОБКА ПЕРЕДАЧ И РУЛЕВОЕ КОЛЕСО МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ Чтобы передачи включались легко, педаль сцепления следует выжимать до упора. Чтобы ничто не мешало свободному перемещению педалей: правильно уложите и закрепите коврик на фиксаторах, никогда не кладите

Страница 43 из 185

Сигнализатор незакрытой двери Если он загорелся, проверьте, плотно ли закрыты все двери и капот. 41 Пуск и остановка двигателя ПУСК И ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ Как запускать двигатель Положение MAR: зажигание включено. Включается часть вспомогательных потребителей. Положение AVV: включается стартер.

Страница 44 из 185

42 Пуск и остановка двигателя СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ТРОГАНИИ НА УКЛОНЕ Функция, предназначенная для облегчения трогания автомобиля не уклоне, работает совместно с системой динамической стабилизации ESP и активируется при соблюдении следующих условий: автомобиль стоит на уклоне, двигатель запущен, нога

Страница 45 из 185

Пуск и остановка двигателя Автоматическая остановка двигателя срабатывает только после достижения скорости движения более 10 км/ч, чтобы он не останавливался слишком часто при медленной езде. Обязательно выключите зажигание перед тем, как покинуть автомобиль. Работа системы Переход двигателя в

Страница 46 из 185

44 Пуск и остановка двигателя Переход двигателя в режим START Автоматический пуск двигателя при включенной передаче возможен только если нажать до конца на педаль сцепления. — Символ «S» гаснет, и двигатель вновь начинает работать. Если после автоматического пуска двигателя в режиме START, водитель

Страница 47 из 185

Техническое обслуживание Нажмите вновь на клавишу «S — OFF». Система активируется; подсветка клавиши погаснет, а на дисплее появится подтверждающее сообщение. Перед пюбыми работами в моторном отсеке обязательно выключите зажигание ключом, чтобы избежать травм при случайном срабатывании

Страница 48 из 185

46 Системы обеспечения комфорта ОБЕСПЕЧЕНИЕ КОМФОРТА СНИЖЕНИЕ ШУМНОСТИ ШУМОИЗОЛЯЦИЯ КУЗОВА На автомобиле имеется техническая возможность подбирать степень жесткости подвески для обеспечения комфортабельности автомобиля. Одновременно это позволяет снизить шумность ходовой части. Нанесение

Страница 49 из 185

47 Подрулевые переключатели Задние противотуманные фонари ПОДРУЛЕВЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТОВЫХ ПРИБОРОВ Включение осуществляется поворотом белой метки на кольцевом выключателе. Включены стояночные огни Включены фары ближнего света/фары дальнего света Переключение ближнего и дальнего света

Страница 50 из 185

48 Подрулевые переключатели АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ СВЕТОВЫХ ПРИБОРОВ Если в комплектации Вашего автомобиля имеется эта система, фары ближнего света будут автоматически загораться в условиях слабой освещенности. В туманную погоду или в метель датчик наружного освещения может определить уровень

Страница 51 из 185

СТОЯНОЧНЫЕ ОГНИ Эта система позволяет оставлять световые приборы включенными на припаркованном автомобиле: при этом зажигание должно быть выключено, а ключ повернут в положение STOP или извлечен из замка зажигания. Поверните выключатель световых приборов в положение O, а затем включите фары

Страница 52 из 185

Подрулевые переключатели 50 Не закрывайте датчик освещенности, расположенный в верхней центральной части ветрового стекла. Сдавая автомобиль на мойку, выключите зажигание или отключите автоматический режим стеклоочистителя. Рекомендации ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Очиститель ветрового стекла

Страница 53 из 185

РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ 51 Подрулевые переключатели Если в комплектации Вашего автомобиля имеется такая система, на циферблате тахометра будет загораться контрольная лампа регулятора. Функция выбрана. Функция отключена. CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА «Заданная водителем скорость движения». Эта

Страница 54 из 185

Подрулевые переключатели 52 Временное превышение скорости Выбор функции — ON При выборе символа ON функция активируется. При наличии на Вашем автомобиле такого дисплея, на нем появится подтверждающее сообщение. При движении в режиме автоматического регулирования скорости всегда сохраняется

Страница 55 из 185

С выключением зажигания на остановленном автомобиле запрограммированные параметры скорости системой не сохраняются. Контроль исправности В случае неисправности функция не действует, при этом контрольная лампа системы не горит. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT для проверки системы. Рекомендации

Страница 56 из 185

54 Вентиляция салона ВЕНТИЛЯЦИЯ УДАЛЕНИЕ ИНЕЯ И КОНДЕНСАТА СО СТЕКОЛ Ветровое и боковые стекла Расположенные у основания ветрового стекла сопла и боковые вентиляционные отверстия обеспечивают быстрое удаление со стекол инея и конденсата. Не перекрывайте эти воздуховоды. В салон воздух поступает

Страница 57 из 185

Чтобы кондиционер работал с максимальной отдачей, поднимите оконные стекла. Тем не менее, если в результате длительного пребывания на солнце температура в салоне остается слишком жаркой, Вы можете без колебаний открыть его на несколько секунд, чтобы проветрить. Для обеспечения равномерного

Страница 58 из 185

Вентиляция салона 56 Регулятор расхода воздуха Напор подаваемого вентилятором воздуха регулируется в диапазоне от 1 до 4. Для получения комфортного микроклимата следует пользоваться и этой регулировкой. Вентилятор выключается перемещением регулятора в положение 0. Распределение воздушных потоков по

Страница 59 из 185

Вентиляция салона Чаще всего следует пользоваться именно этим режимом. 57 Подача в салон наружного воздуха Рекомендации по ручным настройкам кондиционера воздуха Для достижения комфортного микроклимата рекомендуем: Рециркуляция воздуха в салоне С восстановлением комфортного микроклимата следует

Страница 60 из 185

Вентиляция салона 58 также его рециркуляцией. От Вас не требуется никаких действий. Внесение изменений в режим AUTO С АВТОМАТИЧЕСКИМИ НАСТРОЙКАМИ — ОДНОЗОННЫЙ На автомобиле с такой системой панель управления ее настройками расположена на центральной консоли. Она отличается наличием в ней дисплея.

Страница 61 из 185

Вентиляция салона Шкала регулятора: температура окружающего воздуха в салоне повышается путем перемещения регулятора в сторону символа «HI» вплоть до деления шкалы с максимальным значением 32, температура окружающего воздуха в салоне понижается путем перемещения регулятора в сторону символа «LO»

Страница 62 из 185

Вентиляция салона СИСТЕМЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПОДОГРЕВА Дополнительный обогрев Устройство для обогрева салона устанавливается в дополнение к серийному оборудованию автомобиля. Оно может работать независимо от двигателя. Дополнительный подогреватель системы охлаждения или дополнительный обогрев с

Страница 63 из 185

Выключатель подачи воздуха в салон Расположенный с левого края панели приборов выключатель служит для активирования и отключения с места водителя расположенных сзади регуляторов. При первом нажатии на кнопку система активируется (при этом загорается контрольная лампа). При втором нажатии на нее

Страница 64 из 185

Вентиляция салона 62 Индикатор включения прогревочного цикла Подсветка дисплея Индикация номера выбранной программы подогрева Клавиши индикации времени Клавиши настройки таймера Выбор программы из памяти системы СИСТЕМА ПРОГРАММИРУЕМОГО ОБОГРЕВА Если в комплектации Вашего автомобиля имеется система

Страница 65 из 185

Немедленное включение обогрева Перед настройкой таймера на запрограммированное включение обогрева убедитесь, что бортовые часы идут правильно. Перед запуском подогревателя убедитесь в том, что: ручка регулятора температуры находится в положении «Горячий воздух» (в красной зоне). ручка регулятора

Страница 66 из 185

Вентиляция салона Отмена программного режима работы Рекомендации Для отмены заданного времени запуска подогревателя кратко нажмите на эту клавишу. При этом подсветка дисплея погаснет, а номер (рис. 1), присвоенный программе, исчезнет. Во избежание отравления или удушья не разрешается пользоваться,

Страница 67 из 185

СИДЕНЬЯ 65 Сиденья Подголовник Нажмите на язычок фиксатора и отрегулируйте положение подголовника по высоте. Чтобы снять подголовник, нажмите на язычки фиксаторов и потяните его кверху. Регулировка положения подлокотника Отрегулируйте положение подлокотника вращением регулятора, раположенного под

Страница 68 из 185

Сиденья Подогрев сиденья Поясничный валик Валик подгоняется вращением ручки регулятора. Регулировка подушки сиденья по высоте Автоматический подогрев сиденья управляется этим выключателем. Поднимите рукоятку 1, чтобы поднять или опустить передний край подушки. Поднимите рукоятку 2, чтобы поднять

Страница 69 из 185

ДВУХМЕСТНОЕ ПЕРЕДНЕЕ СИДЕНЬЕ 67 Сиденья Поручень Поручень находится над средним сиденьем. Столик Столик образуется из спинки откинутого среднего сиденья. Потяните за ручку, расположенную в верхней части спинки. CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА Двухместное сиденье оборудовано двумя ремнями безопасности.

Страница 70 из 185

68 Сиденья ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ Наклон спинки Угол наклона спинки настраивается вращением регулятора. Доступ к задним сиденьям Чтобы пройти к третьему ряду сидений, потяните за рычаг крайнего сиденья второго ряда и наклоните спинку вперед. Чтобы вернуть спинку на место, поднимите ее в вертикальное

Страница 71 из 185

Потяните за оба рычага кверху. Приподнимите диван и снимите его. ЗАДНИЕ ДИВАНЫ Рекомендации Доступ к задним сиденьям Снятие дивана Опустите подголовники, поднимите рычаг фиксатора и опустите спинку вперед. Для снятия дивана требуются усилия не менее двух человек. Уложите спинку на подушку, как

Страница 72 из 185

70 Сиденья ДВОЙНАЯ КАБИНА Сзади в кабине установлено эргономичное четырехместное сиденье, отделенное прочной перегородкой, обеспечивающей комфорт и безопасность. Все сиденья оборудованы инерционными ремнями безопасности. См. раздел 5, в котором изложены соответствующие «Рекомендации». Доступ к

Страница 73 из 185

ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА ОБУСТРОЙСТВО КАБИНЫ Центральный вещевой лоток Лотки под сиденьями Складной столик Если лоток оборудован замком, его можно запирать на ключ. Под сиденьем водителя имеется лоток для вещей. Под сиденьем пассажира расположены инструменты для замены колеса. Если на автомобиле

Страница 74 из 185

72 Оборудование салона Перчаточный ящик Перчаточный ящик с охлаждением Противосолнечные козырьки Расположен в верхней правой части передней панели. В перчаточный ящик подается такой же воздух, как и в салон. Чтобы избежать встречного ослепления, опустите козырек. В козырьках имеются карманы для

Страница 75 из 185

Розетка 12 вольт Прикуриватель / Пепельница Полка над ветровым стеклом Утопите прикуриватель и дождитесь автоматического срабатывания. Розетка прикуривателя, рассчитана максимум на 180 ватт. Откройте пепельницу, потяните кверху и опорожните ее в урну. Расположена над противосолнечными козырьками.

Страница 76 из 185

74 Оборудование салона Карманы / отделения для мелких предметов в дверных панелях Плафон Плафоны индивидуального освещения Сдвоенный плафон расположен по центру потолка и включается: расположенными на плафоне выключателями, работающими при включенном зажигании (MAR), выключателями, срабатывающими

Страница 77 из 185

ОБУСТРОЙСТВО ГРУЗОВОГО ОТДЕЛЕНИЯ Кольца для закрепления груза В грузовом отделении имеется 8 колец для закрепления груза. Шесть из них расположены на уровне пола, и еще два — на передней перегородке. По соображениям безопасности, на случай резкого торможения, рекомендуется укладывать более тяжелые

Страница 78 из 185

Оборудование салона 76 Кофр для багажа Это отделение располагается в пространстве над потолком кабины. Его вместимость зависит от высоты фургона. Переносная лампа При наличии в комплектации автомобиля. Подножка Для облегчения посадки и высадки, автомобиль может оборудоваться специальной подножкой,

Страница 79 из 185

77 Зеркала и стекла ЗЕРКАЛА И СТЕКЛА ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА Внутрисалонное зеркало При помощи расположенного снизу рычажка зеркало устанавливается в одно из двух положений. Дневное — отведите рычажок от себя. Ночное (позволяет избежать ослепления фарами движущихся сзади автомобилей) — потяните

Страница 80 из 185

Зеркала и стекла 78 Автоматический режим работы: Нажмите на клавишу A/B или потяните ее, преодолев точку упора: стекло полностью открывается или закрывается при отпущенной клавише. Повторное нажатие на клавишу останавливает стекло. Рекомендации ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ A. Выключатель

Страница 81 из 185

79 Бортовой компьютер При нажатии на торцевую кнопку TRIP рычага выключателя стеклоочистителя индицируется следующая информация бортового компьютера: Температура наружного воздуха Термометр показывает температуру воздуха за бортом автомобиля. Автономность (запас хода по топливу) Этот параметр

Страница 82 из 185

80 Режим МЕНЮ «MODE» («РЕЖИМ») Конфигурирование Персональные настройки Если в комплектации Вашего автомобиля имеется такая функция, то, пользуясь расположенной слева от рулевого колеса панелью управления, Вы можете осуществлять персональные настройки бортовых систем. Вы можете выбрать любой из семи

Страница 83 из 185

Нажать на… Подменю… ON 1 Bip (Скорость) Нажать на… Выбрать… Увеличить Уменьшить OFF Увеличить 2 Датчик фар Уменьшить Активировать 3 Активировать Trip B 4 Настройка часов («Hour») 5 Настройка даты Отключить Часы / Минуты Формат часов Год / Месяц / День Уменьшить 24 12 Активировать Отключить ON 6

Страница 84 из 185

82 Режим Меню… 8 Ед. измерения («Unit») Нажать на… Подменю… Расстояние Расход топлива 10 Громкость сообщений («Buzz») км мили км/л л/100 км Увеличить Уменьшить Увеличить 11 Объем кнопок 12 Сервис 14 Закрыть меню Выбрать… Перечень языков 9 Язык 13 Подушка без-сти пасс. Нажать на… ON OFF

Страница 85 из 185

83 Помощь при парковке автомобиля, эта cистема состоит из вмонтированных в задний бампер четырех датчиков расстояния. Они обнаруживают любое препятствие пешехода, автомобиль, дерево, которые могут оказаться на пути во время движения задним ходом. Небольшие препятствия, обнаруженные в начале

Страница 86 из 185

84 Видеокамера заднего обзора ВИДЕОКАМЕРА ЗАДНЕГО ОБЗОРА Дисплей Если в комплектации Вашего автомобиля имеется эта система, камера располагается сзади на уровне третьего фонаря стоп-сигнала. С нее передается изображение на дисплей, находящийся в кабине. Такой обзор позволяет наблюдать за

Страница 87 из 185

Сигналы предупреждения на дисплее В положении ON маневрирование сопровождается информацией в текстовом формате на дисплее: при каждом включении передачи заднего хода на дисплей выводится сообщение, прежде чем появится первое изображение, по достижении скорости движения 18 км/ч задним ходом,

Страница 88 из 185

86 Пневмоподвеска ПНЕВМОАДАПТИВНАЯ ПОДВЕСКА Ручное регулирование высоты порога грузового отделения На автомобиле с пневматической подвеской можно регулировать высоту заднего порога для облегчения погрузки и выгрузки. Поднять: высота порога увеличивается Кратко нажмите на пульт, чтобы поднять на

Страница 89 из 185

Возвращение на номинальный уровень Нажмите на пульт необходимое количество раз, чтобы поднять или опустить платформу на номинальный уровень. Контрольная лампа Отключение системы Длительно нажмите одновременно на обе кнопки, чтобы отключить систему. При этом светодиоды продолжат гореть. Рекомендации

Страница 90 из 185

88 Хронотахограф ХРОНОТАХОГРАФ Если в комплектации Вашего автомобиля имеется хронотахограф, система будет хранить в памяти и записывать на контрольную карту всю информацию об автомобиле. Пример: запись с начала каждого маршрута или с момента смены экипажа. Если карта вставлена, информация может:

Страница 91 из 185

Автомагнитола 89 ПЕРВЫЕ ШАГИ Отключение звука (режим «mute») / восстановление звука. Внесение станции в память. Извлечение компакт-диска из CDплеера, если автомагнитола включена. Выбор частотных диапазонов FM1, FM2, FMA. Автоматическое внесение станций в память (autostore). Выбор частотных

Страница 92 из 185

90 Автомагнитола БЛОК УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ Отключение звука («mute») / восстановление звука. Пауза композиции CD/CD MP3. Увеличение уровня громкости. Уменьшение уровня громкости. Смена источника аудиосигнала: CD-плеер/CD MP3 или радиочастота. Автоматический поиск радиостанций в верхнем

Страница 93 из 185

Автомагнитола 91 МЕНЮ Выбор команд из открытого меню. Открыть и закрыть меню. Подтверждение и внесение в память команд открытого меню. БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ Прокрутка различных меню. 4

Страница 94 из 185

Позволяет… Показывает Выбрать Показывает Выбрать Показывает Выбрать Показывает Выбрать Показывает Выбрать Прокрутка и просмотр 92 Автомагнитола AF Switching On AF Switching Off Настроить точность автоматического приема радиочастот FM (блок настройки): On для обнаружения радиостанций с более мощным

Страница 95 из 185

Speed volume High 93 Позволяет… Показывает Выбрать Показывает Выбрать Показывает Выбрать Показывает Speed volume Low Выбрать автоматическую настройку уровня громкости в зависимости от скорости движения автомобиля: Off значит «нет», Low значит «да» (низкая чувствительность), High значит «да»

Страница 96 из 185

Radio off System rest NO 00 MIN YES 20 MIN Позволяет… Показывает Выбрать Показывает Выбрать Показывает Выбрать Показывает Выбрать Прокрутка и просмотр 94 Автомагнитола Настроить продолжительность работы автомагнитолы после остановки двигателя: 00 MIN — немедленное отключение, 20 MIN — в течение 20

Страница 97 из 185

Автомагнитола Последовательными нажатиями на кнопки AM или FM выберите частотный диапазон: MW1 и MW2 или FM1, FM2 и FMA. Для выбора радиоприемника необходимо кратко нажать на кнопки AM или FM. Кратко нажмите на одну из этих кнопок, чтобы запустить режим автоматической настройки на радиостанции.

Страница 98 из 185

96 Автомагнитола CD — CD MP3 MP3 В дисковод следует устанавливать компакт-диски только круглой формы. Некоторые системы защиты записей от пиратского использования, присутствующие на оригинальных или самостоятельно скопированных компактдисках, могут генерировать нарушения в работе аудиосистемы вне

Страница 99 из 185

Система «свободные руки» Bluetooth 97 Автомагнитола СВЯЗИ BLUETOOTH После каждого неудачного ввода продолжительность ожидания следующей попытки постепенно увеличивается (1 минута, 2 минуты, 4 минуты, 8 минут, 16 минут, 30 минут, 1 час, 2 часа, 4 часа, 8 часов, 16 часов, 24 часа). Храните код в

Страница 100 из 185

98 Система «свободные руки» Bluetooth ЗНАКОМСТВО С СИСТЕМОЙ Блок управления на рулевом колесе Дисплей для отображения меню и перечней прослушиваемых файлов (с флеш-карты USB). Разъем USB. Снимите пластмассовый колпачок и подсоедините проигрыватель. Пауза/продолжение прослушивания включенной

Страница 101 из 185

99 Система «свободные руки» Bluetooth ЗНАКОМСТВО С СИСТЕМОЙ Виды голосовых команд При нажатии на эту кнопку и произнесении команды «HELP» откроется список голосовых команд, которыми можно воспользоваться либо сразу, либо по команде «HELP», поданной после сообщения системы. Нажав на эту кнопку, Вы

Страница 102 из 185

100 Система «свободные руки» Bluetooth СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН С ГАРНИТУРОЙ ГРОМКОЙ СВЯЗИ Регистрация / синхронизация телефона с системой Синхронизация телефона заключается в его опознании системой Bluetooth® Вашего автомобиля. Для этого необходимо активировать функцию Bluetooth® своего телефона и

Страница 103 из 185

Копирование записной книжки Вашего телефона Вызов абонента по записной книжке 2 варианта: 1 — По завершении процедуры регистрации, система сама предложит Вам скопировать записную книжку Вашего телефона. Для этого нужно, чтобы записная книжка Вашего телефона сначала была скопирована в память

Страница 104 из 185

102 Система «свободные руки» Bluetooth Вызов абонента набором номера Осуществляется только голосом «Dial» Произнесите поочередно все элементы номера (+, #, *), цифру за цифрой (0… 9). При этом система показывает и повторяет вслух распознанный номер. «CALL» — если номер набран верно. или «Cancel»

Страница 105 из 185

Переадресация текущего звонка Последние звонки 2 варианта переадресации: 1 — С сотового телефона на систему «свободные руки» При включенном замке зажигания распознавание сотового телефона аудиосистемой автомобиля происходит автоматически. Подтвердите распознавание с клавиатуры своего сотового

Страница 106 из 185

104 Система «свободные руки» Bluetooth ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ Настройки / синхронизация Распознаваемые системой ключевые слова команд разбиты на три уровня (1-й, 2-й и 3-й). Произнесенная команда 1-го уровня открывает доступ к командам 2-го; при подаче голосовой команды 2-го уровня система открывает

Страница 107 из 185

105 Система «свободные руки» Bluetooth ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ Мобильный телефон с функцией «свободные руки» Распознаваемые системой ключевые слова команд разбиты на три уровня (1-й, 2-й и 3-й). Произнесенная команда 1-го уровня открывает доступ к командам 2-го; при подаче голосовой команды 2-го уровня

Страница 108 из 185

106 Система «свободные руки» Bluetooth ПРОСЛУШИВАНИЕ ТЕКСТОВЫХ СООБЩЕНИЙ Касается только телефонов с данной функцией При поступлении текстового сообщения телефон подает звуковой сигнал и предлагает озвучить текст голосовым синтезатором. Чтение последнего текстового сообщения Откройте главное меню.

Страница 109 из 185

Подтвердите режим чтения. Выберите «Message reader», а затем, после звукового сигнала, «In box». Нажатием на «PREVIOUS» или «NEXT» можно переходить к предыдущим или последующим текстовым сообщениям. Команда «Read» включает считывание выбранного текстового сообщения. Удаление всех сообщений Откройте

Страница 110 из 185

108 Система «свободные руки» Bluetooth ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ Чтение текстовых сообщений Распознаваемые системой ключевые слова команд разбиты на три уровня (1-й, 2-й и 3-й). Произнесенная команда 1-го уровня открывает доступ к командам 2-го; при подаче голосовой команды 2-го уровня система открывает

Страница 111 из 185

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Действия 109 Система «свободные руки» Bluetooth Активирование меню MESS. READER. Активирование функции настройки режимов получения сообщений. Type of info / Info («режим получения сообщений») Deactivate message reader («Отключить чтение сообщений») Отключение чтения

Страница 112 из 185

110 Система «свободные руки» Bluetooth ПЕРЕНОСНОЙ АУДИОПЛЕЕР Аудиофайлы в форматах .mp3, .wma, .wav, а также перечни файлов с расширением .wpl системой читаются. Разъем USB Вставьте устройство непосредственно в разъем USB или подключите при помощи соответствующего кабеля (в поставку не входит). При

Страница 113 из 185

Подтвердите выбор. Предыдущий файл Нажатие: Выберите файл. Включите прослушивание. — в первые 3 секунды с начала проигрывания вернет Вас к прослушиванию предыдущей композиции. Смена источника аудиосигнала Осуществляется нажатием, позволяющим выбрать радиоприемник, CD-плеер или медиаплеер. 111

Страница 114 из 185

112 Система «свободные руки» Bluetooth ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ Переносной аудиоплеер Распознаваемые системой ключевые слова команд разбиты на три уровня (1-й, 2-й и 3-й). Произнесенная команда 1-го уровня открывает доступ к командам 2-го; при подаче голосовой команды 2-го уровня система открывает доступ

Страница 115 из 185

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Действия 113 Система «свободные руки» Bluetooth Открытие меню MEDIA PLAYER. Player / Multimedia player / Media player / Player Активирование функций плеера. Folder / Explore folders / Consult list of folders (Файлы / Поиск по файлам / Просмотр списка файлов) Открытие

Страница 116 из 185

114 Безопасность и вождение БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ВОЖДЕНИИ СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Включение стояночного тормоза Потяните за рукоятку стояночного тормоза, чтобы исключить качение автомобиля. Прежде чем покинуть автомобиль убедитесь, что тормоз надежно затянут. О включенном или неполностью выключенном

Страница 117 из 185

Антиблокировочная система ABS совместно с электронным регулятором тормозных сил REF улучшает устойчивость и управляемость автомобиля во время торможения, в частности, на дорогах с поврежденным или скользким покрытием. Система ABS предотвращает блокирование колес, а система REF распределяет

Страница 118 из 185

Безопасность и вождение 116 Отключение системы ASR Иногда, в особо тяжелых условиях вождения (трогание по грязи, застревание в снегу, езда по зыбкому грунту и т.д.) возникает необходимость отключить систему ASR, чтобы колеса, буксуя, обеспечивали автомобилю сцепление с дорогой. ПРОТИВОБУКСОВОЧНАЯ

Страница 119 из 185

Безопасность и вождение Системы ASR/ESP способны обеспечивать дополнительную безопасность в условиях нормального стиля вождения. Их наличие в комплектации автомобиля не должно побуждать водителя идти на неоправданные риски и разгонять автомобиль до чрезмерных скоростей. Нормальная работа этих

Страница 120 из 185

118 Безопасность и вождение Отключение Нажмите на кнопку, расположенную на панели приборов, чтобы отключить функцию; лампочка на кнопке гаснет и функция ASR снова активирвана. Контроль исправности системы Этот сигнализатор загорится на панели приборов в случае нарушения в работе системы.

Страница 121 из 185

Ремни безопасности Сигнализатор непристегнутого ремня водителя Если водитель не пристегнул свой ремень безопасности, то при включении зажигания этот сигнализатор загорится. ДВОЙНАЯ КАБИНА РЕМНИ ПЕРЕДНИХ ИДЕНИЙ Сиденье водителя оборудовано пиротехническими натяжителями с ограничителями натяжения.

Страница 122 из 185

120 Ремни безопасности Рекомендации Водитель обязан следить за тем, чтобы пассажиры надлежаще пользовались ремнями безопасности и были все пристегнуты до начала движения автомобиля. Независимо от Вашего местонахождения в автомобиле всегда пристегивайтесь ремнем безопасности, даже при поездках на

Страница 123 из 185

121 Системы обеспечения безопасности ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ Этот автомобиль спроектирован так, чтобы в случае столкновения его салон был максимально защищен от деформации: элементы передней инфраструктуры кузова наделены зонами последовательной деформации, а прочность передних дверей усилена,

Страница 124 из 185

122 Подушки безопасности ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ Надувные подушки безопасности предназначены для дополнительной защиты водителя и пассажира в случае сильного столкновения в ДТП. Они дополняют защитное действие ремней безопасности, оборудованных ограничителем натяжения. В момент столкновения

Страница 125 из 185

Сигнализатор отключенной подушки безопасности При каждом запуске двигателя загорается сигнализатор отключенной подушки безопасности. Отключение подушки безопасности переднего пассажира См. п. 4 раздела «Режим», затем в меню «Подушка безопасности пассажира» выберите OFF. Сигнализатор подушки

Страница 126 из 185

124 Подушки безопасности Рекомендации Фронтальные подушки безопасности Если в комплектации Вашего автомобиля имеется эта система, для обеспечения наибольшей эффективности фронтальных, боковых и оконных подушек безопасности необходимо выполнять следующие правила: Не водите автомобиль, удерживая

Страница 127 из 185

Перевозка детей ЗАКРЕПЛЕНИЕ ДЕТСКОГО КРЕСЛА ПРИ ПОМОЩИ ТРЕХТОЧЕЧНОГО РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ «Спинкой вперед» Рекомендуется для перевозки на задних сиденьях до достижения ребенком двух лет. При установке детского кресла для перевозки ребенка «спинкой вперед» на сиденье переднего пассажира, подушку

Страница 128 из 185

126 Перевозка детей Системы закрепления детских кресел и выключатель подушки безопасности переднего пассажира одинаковы на всем модельном ряде PEUGEOT. Если в системе подушки безопасности переднего пассажира нет выключателя для ее отключения, перевозить ребенка на переднем сиденье «спинкой вперед»

Страница 129 из 185

Этикетка, наклеенная с обеих строн на противосолнечный козырек 127 Перевозка детей НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това можеда причини СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето. CS NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem

Страница 130 из 185

128 Перевозка детей HR NIKADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM JASTUKOM. To bi moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta. HU SOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT

Страница 131 из 185

КРЕПЛЕНИЯ «ISOFIX» Ваш автомобиль сертифицирован в соответствии с новыми нормативами, предъявляемыми к системе ISOFIX. При наличии в комплектации автомобиля, крепления ISOFIX отмечены бирками. Конструктивно они состоят из трех проушин, имеющихся на каждом сиденье: двух передних проушин,

Страница 132 из 185

Перевозка детей СВОДНАЯ ТАБЛИЦА РАЗМЕЩЕНИЯ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIX В соответствии с европейской регламентацией, приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX. Типоразмер универсальных и

Страница 133 из 185

УСТАНОВКА ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ, ЗАКРЕПЛЯЕМЫХ РЕМНЕМ БЕЗОПАСНОСТИ В соответствии с европейской регламентацией, приведенная таблица дает представление о возможности размещения детских кресел, закрепляемых ремнем безопасности и сертифицированных как «универсальные» в зависимости от весовой группы ребенка и

Страница 134 из 185

132 Перевозка детей РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКЕ ДЕТСКОГО КРЕСЛА Небрежная установка детского кресла в автомобиле снижает надежность защиты ребенка в случае столкновения. Не забывайте пристегивать ремни безопасности или лямки детского кресла так, чтобы они плотно прилегали к его телу, даже

Страница 135 из 185

БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА, АВТОДАЧИ, КАТЕРА… За дополнительной информацией о массах обращайтесь к регламентным документам (ПТС, и т.п.). Рекомендации по вождению Буксируемый автомобиль должен катиться свободно, т.е. на нейтральной передаче. Размещение груза: размещайте груз внутри прицепа так, чтобы

Страница 136 из 185

134 Буксировка прицепа Охлаждение двигателя: при буксировке прицепа в гору повышается температура охлаждающей жидкости. Вентилятор системы охлаждения двигателя приводится в действие электродвигателем, поэтому его охлаждающая способность не зависит от режима работы двигателя автомобиля. В связи с

Страница 137 из 185

Багажные дуги можно устанавливать только на автомобили H1 и H2. Запрещается превышать максимальную разрешенную массу (МРМА) автомобиля. Дополнительную информацию о длине (L1… L4) и ширине (H1… H3) автомобиля см. в разделе 9, гл. «Габаритные размеры». ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ БАГАЖНИК НА

Страница 138 из 185

136 Системы и оборудование В дополнительной номенклатуре изделий предлагаются аксессуары, относящиеся к комфорту, досугу и уходу за автомобилем: Система охранной сигнализации, нанесение меток на стекла гравированием, медицинская аптечка, яркий жилет безопасности, парковочные радары для парковки

Страница 139 из 185

137 Открывание капота Из салона автомобиля Снаружи Чтобы закрыть Капот следует открывать только на остановленном автомобиле, при этом дверь водителя должна оставаться открытой. Для отпирания замка капота потяните за ручку, расположенную сбоку панели приборов. Отведите вправо рычажок, расположенный

Страница 140 из 185

138 Расположение систем в моторном отсеке РАСПОЛОЖЕНИЕ СИСТЕМ ПОД КАПОТОМ ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ 1. 2. 3. 4. Бачок омывателей ветрового стекла и фар. Блок электрических предохранителей. Горловина для заливания охлаждающей жидкости. Горловина для доливки тормозной жидкости и рабочей жидкости сцепления.

Страница 141 из 185

Данные операции составляют основу ухода за автомобилем для его поддержания в технически исправном состоянии. Следуйте предписаниям, полученным в сервисной сети PEUGEOT или изложенным в Сервисной книжке, входящей в комплект бортовой документации. Если, в случае ремонта, окажется необходимым

Страница 142 из 185

140 Уровни Уровень охлаждающей жидкости Применяйте только ту марку охлаждающей жидкости, которая рекомендована изготовителем автомобиля. В противном случае Вы рискуете нанести существенный вред своему двигателю. Охлаждение радиатора осуществляется с помощью электрического вентилятора. Он может

Страница 143 из 185

Слив воды из фильтра дизельного топлива При загорании этого сигнализатора необходимо слить воду из фильтра дизельного топлива: это рекомендуется делать систематически, при каждой замене масла в двигателе. Чтобы слить воду, отверните сливную пробку или датчик обнаружения воды, расположенные в нижней

Страница 144 из 185

142 Текущие проверки Сажевый фильтр (на дизельных модификациях) Наряду с каталитическим нейтрализатором этот фильтр эффективно предохраняет атмосферу от загрязнения, улавливая несгоревшие частицы углерода. Благодаря ему, в отработавших газах не содержится черного дыма. Установленный в выпускной

Страница 145 из 185

143 Эксплуатационные и технические жидкости от TOTAL Сокращение вредных выбросов Масла и технические жидкости TOTAL рассчитаны на максимальное обеспечение оптимальной работы двигателя и на защиту систем, используемых для их дальнейшей переработки. Необходимо обязательно соблюдать все рекомендации в

Страница 146 из 185

144 Топливо ЗАПРАВКА БАКА ТОПЛИВОМ Запрещается заправлять автомобиль с системой «Стоп-Старт», если его двигатель находится в режиме СТОП; обязательно выключите зажигание ключом. Сигнализатор минимального остатка топлива По достижении в топливном баке уровня E («Empty» — «Пусто») загорается этот

Страница 147 из 185

Запуск двигателя от вспомогательной батареи АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Зарядка батареи при помощи зарядного устройства A. Металлический проводник в положительной цепи электропитания автомобиля B. Вспомогательная батарея C. Электрическая масса Вашего автомобиля — отсоедините клеммы проводов от выводов

Страница 148 из 185

146 Аккумуляторная батарея Доступ к отрицательному выводу АКБ Для доступа к отрицательному выводу (-): нажмите на кнопку 2 и потяните за разъем 1. Автомобильные аккумуляторные батареи содержат вредные вещества — серную кислоту и свинец. Их следует снимать с эксплуатации в соответствии с

Страница 149 из 185

В данной табличке, особенно если речь идет о системе «Стоп-Старт», указывается, что на автомобиле используется 12-вольтная свинцово-кислотная аккумуляторная батарея с особыми технико-эксплуатационными характеристиками, и что ее отключение или замена должны осуществляться только в условиях сервисной

Страница 150 из 185

148 Замена колеса ЗАМЕНА КОЛЕСА 1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Установите автомобиль, по возможности, на твердой, нескользкой горизонтальной площадке. Затяните стояночный тормоз, выключите зажигание и включите первую передачу. Если имеется возможность, подложите противооткатный упор под колесо, диагонально

Страница 151 из 185

3. ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО — Болт, удерживающий запасное колесо, находится под задним бампером с правой стороны. Отверните винт при помощи головки A и ключа с трещоткой B, чтобы высвободить колесо. Отверните винт до упора, который будет ощущаться в виде затрудненного вращения. — Выньте запасное колесо,

Страница 152 из 185

Замена колеса 150 — — Зацепите кронштейн H и заверните ручку G. Через отверстие наденьте на болт головку A и заверните его трещоточным ключом B, чтобы поднять колесо. Сложите весь инструментарий в колесный колпак. Ни в коем случае не находитесь под автомобилем, стоящим на домкрате (пользуйтесь

Страница 153 из 185

151 Замена колеса Порядок действий при ремонте Комплект для временного устранения прокола колеса расположен в передней части салона. В него входят: баллончик A с герметиком для устранения проколов, а также: ● шланг для заправки B, ● клейкая этикетка C с напоминанием скорости, которую не следует

Страница 154 из 185

Замена колеса — Если давление хотя бы в 3 бар не будет достигнуто за 5 минут, отсоедините компрессор от вентиля, выключите его из розетки и прокатитесь на автомобиле на расстояние около 10 метров, чтобы герметик равномерно растекся в шине. Еще раз накачайте шину: ● если давление хотя бы в 3 бар не

Страница 155 из 185

153 Замена лампы ЗАМЕНА ЛАМПЫ ТИПЫ ЛАМП В СВЕТОВЫХ ПРИБОРАХ На вашем автомобиле используются лампы различных типов и конструкций. Чтобы их извлечь: Цельностеклянные лампы: осторожно извлеките ее выводы из гнезд, поскольку они вставлены под значительным усилием. Тип B Лампа с байонетным цоколем:

Страница 156 из 185

Замена лампы 154 — — 1 — Фары ближнего света Тип D, H7 — 55 W Снимите защитный кожух, повернув его против часовой стрелки. Отсоедините колодку электрического разъема. Снимите пружинную защелку, нажав на два зажима. Замените лампу, аккуратно совместив ее цоколь с направляющими пазами на блоке. 3 —

Страница 157 из 185

БОКОВОЙ ПОВТОРИТЕЛЬ УКАЗАТЕЛЯ ПОВОРОТА Тип A, W 16 W F — 16 W Поверните зеркало, чтобы получить доступ к винтам. Отверните два винта при помощи штатной отвертки. Потяните за держатель лампы, чтобы снять его со штифтов. Выньте лампу и замените ее. БОКОВЫЕ СТОЯНОЧНЫЕ ОГНИ В кабине / В салоне Тип A,

Страница 158 из 185

156 Замена лампы ЗАДНИЕ СВЕТОВЫЕ ПРИБОРЫ Дополнительную информацию о лампах см. в таблице «Типы ламп в световых приборах». 1. Стоп-сигнал/стояночные огни Тип B, P 21/5 W — 5 W 2. Указатели поворотов Тип B, PY 21 W — 21 W 3. Фонарь заднего хода Тип B, P 21 W — 21 W 4. Противотуманные фонари Тип B, P

Страница 159 из 185

157 Замена электрического предохранителя Исправный Неисправный Три блока предохранителей расположены в панели приборов со стороны водителя, в стойке со стороны пассажира и в моторном отсеке. Здесь приведены только те предохранители, которые владелец автомобиля может заменить самостоятельно. По

Страница 160 из 185

158 Замена электрического предохранителя БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ СО СТОРОНЫ ВОДИТЕЛЯ — Отверните винты и опустите блок, чтобы открыть доступ к предохранителям. Предохранитель Номинальный ток, A Защищаемая цепь 12 13 31 32 33 34 7,5 7,5 7,5 10 15 — 35 36 37 38 39 7,5 15 7,5 10 10 40 41 42 43 15 15 7,5

Страница 161 из 185

БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ СО СТОРОНЫ ПАССАЖИРА — Снимите крышку. После замены предохранителя плотно закройте крышку. Предохранитель Номинальный ток, A Защищаемая цепь 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 15 15 10 10 7,5 10 30 Не используется Обогрев сидений Электрическая розетка 12 В для задних

Страница 162 из 185

160 Замена электрического предохранителя Предохранитель Номинальный ток, A 1 40 Защищаемая цепь Питание насоса системы ABS 2 50 ЭБУ системы предподогрева дизеля 3 30 Контакт замка зажигания 4 20 Дополнительный программируемый обогрев 5 20 Вентиляция салона с дополнительным программируемым обогревом

Страница 163 из 185

161 Замена щетки стеклоочистителя В переднем бампере имеются подножки, чтобы удобнее было дотянуться до щеток и жиклеров омывателя. Замена щетки на ветровом стекле Замена щетки на заднем стекле Поднимите рычаг. Отсоедините и снимите щетку, нажав для этого на кнопку фиксатора и потянув за щетку.

Страница 164 из 185

162 Буксировка Вашего автомобиля БУКСИРОВКА ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ Буксировка с опорой на все колеса (без вывешивания) Для буксировки автомобиля с опорой на все колеса обязательно используйте жесткую буксирную тягу. Буксировка за переднюю часть автомобиля Съемное буксирное кольцо хранится в коробке под

Страница 165 из 185

СИСТЕМЫ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ЗАЩИТЫ Вместе с Вами компания PEUGEOT выступает в защиту окружающей среды. Приглашаем Вас посетить наш сайт www.peugeot.com. Как водитель, Вы тоже можете принять участие в защите окружающей среды, соблюдая несложные правила: выработайте умеренный стиль вождения, без частых и

Страница 166 из 185

164 Габаритные размеры

Страница 167 из 185

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ Модификации Вашего автомобиля насчитывают 4 габаритных длины (L1..) и 3 габаритных высоты (H1..), представленных в таблице: 165 Габаритные размеры ФУРГОНЫ L2 H1 L Габаритная длина H Габаритная высота H2 H1 4 963 2 254 L3 H2 H2 5 413 2 524 2 254 2 524 2 524 A База автомобиля

Страница 168 из 185

166 Габаритные размеры ЗАДНИЕ ДВЕРИ L1 N Высота задних дверей O Ширина открытия задних дверей L2 L3 L4 H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3 1 520 1 790 1 520 1 790 1 790 2 030 1 790 2 030 1 562

Страница 169 из 185

БОКОВАЯ ДВЕРЬ L1 P Высота боковой сдвижной двери Q Ширина боковой сдвижной двери L2 H1 H2 H1 1 485 1 755 1 485 1 075 L3 H2 L4 H2 H3 1 755 1 250 H2 H3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 167 Габаритные размеры 9

Страница 170 из 185

168 Габаритные размеры

Страница 171 из 185

169 Габаритные размеры ШАССИ С КАБИНОЙ L1 L2 L2S L3 L4 L Габаритная длина 4 908 5 358 5 708 5 943 6 208 A База автомобиля 3 000 3 450 3 800 4 035 4 035 Передний свес Задний свес 948 960 1 225 D Габаритная ширина (без зеркал задн. вида) 2 050 — Проходная ширина 2 207 — Максимальная проходная ширина

Страница 172 из 185

170 Габаритные размеры L1H1 L2H2 A 751 872 1 201 1 322 B 1 201 1 743 1 651 2 193 C — 860 — 860

Страница 173 из 185

171 Дизельные двигатели СИЛОВЫЕ АГРЕГАТЫ — дизели и коробка передач 2,2 HDi 110 2,2 HDi 130 Количество передач 3 HDi 180 Механическая 5 6 Мощность, л.с. 100 110 120 Макс. мощность по стандарту ЕЭС, кВт 74 6 81 88 130 96 Диам. цилиндра х ход поршня, мм 86 x 94,6 2 900 6 6 6 150 156 180 110 115 130 2

Страница 174 из 185

172 Массы МАССЫ Подробности см. в техническом паспорте своего автомобиля. Во всех странах необходимо неукоснительно соблюдать установленные местным законодательством правила, регламентирующие массу прицепов. За сведениями о допустимой массе прицепа для Вашего автомобиля и о разрешенной максимальной

Страница 175 из 185

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ A. Табличка завода-изготовителя B. Серийный номер на кузове 1- C. Шины VF Порядковый производственный номер автомобиля. 2Максимально допустимая масса груженого автомобиля (МДМГА). 3Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА). 4.1 — Максимальная нагрузка на переднюю

Страница 176 из 185

174 Наружное оборудование автомобиля ВНЕШНЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ С левой стороны: крышка топливного бака Клапан отключения подачи топлива в двигатель Грузовое отделение Двери задние 144 Габаритные размеры Дополнительное оборудование Верхний багажник 144 Парковочный радар Ключ, пульт, элемент

Страница 177 из 185

Оборудование места водителя Панели управления, дисплеи, комбинации приборов Контрольные лампы, сигнализаторы Индикаторы, указатель уровня 30 31-37 38-39 Рулевое колесо, регулировка колонки по длине 40 Звуковой сигнал 115 Место водителя 8 47 48 48 49 Стеклоочистители: передний / задний 50

Страница 178 из 185

176 Оборудование места водителя Хронотахограф Автомагнитола, CD/MP3 Беспроводная гарнитура Bluetooth Коробка передач Парковочный радар 88 Видеокамера заднего обзора 84-85 Отопление, вентиляция 56-59 ● кондиционер воздуха A/C, ● ручная регулировка микроклимата, ● автоматическая однозонная

Страница 179 из 185

Оборудование и принадлежности салона Ремни безопасности 119-120 Подушки безопасности 122-124 Отключение подушки безопасности пассажира 123 Аккумуляторная батарея (+), зарядка, пуск Электрическая масса (-) 145-147 138 Внутреннее зеркало заднего вида 77 Плафон в кабине 74, 155 Замена лампы в плафоне

Страница 180 из 185

178 Технические характеристики и обслуживание автомобиля ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ Замена щетки стеклоочистителя Уровни 139-140 ● масляный щуп, ● гидроусилитель рулевого привода, ● тормозная жидкость, ● охлаждающая жидкость. 161 Омыватель стекла/омыватель фар, уровень в

Страница 181 из 185

глоссарий A A/C ABS AIRBAG AIRBAG PASS AM AUTO AUX B BAND BLUETOOTH F Кондиционер воздуха ABS Подушка безопасности Подушка безопасности пассажира Диапазон радиоволн AM АВТО — автоматический режим работы системы AUX — вход для внешнего аудиоустройства CD CHARGE MAXI* CHECK CLASSIQUE CRUISE CRYSTAL

Страница 182 из 185

глоссарий M MP3 MUSIC MUTE N NAV O ODO OFF OK ON P PASSENGER AIRBAG PAUSE PHONE PM POP/ROCK POWER (HY) P/S PTY R RADIO RDM RDS REAR (HY) REST ROLLOVER PROTECTION RPT S S (Seconde) MP3 — популярный формат цифрового кодирования звуковой информации МУЗЫКА MUTE — режим, в котором звук отключается и

Страница 183 из 185

В настоящем руководстве представлено все оборудование, которым могут комплектоваться автомобили данной модели. Данное руководство является неотъемлемой частью Вашего автомобиля. Не забудьте передать его новому владельцу при перепродаже автомобиля. На Вашем автомобиле установлена часть оборудования,

Страница 184 из 185

Russe www.peugeot.com RU. 13BOX.0180

Страница 185 из 185

Инструкция по эксплуатации Fiat Ducato / Citroen Jumper / Peugeot Boxer с 2014 г. Органы управления, приборная панель, оборудование салона