Overspeed warning Превышение скорости
ABS fault Ошибка ABS
Brake fluid low Низкий уровень тормозной жидкости
Brake fluid level Низкий уровень тормозной жидкости
Handbrake on Включен ручной тормоз
Brake pads worn Износ тормозных колодок
ESP fault Ошибка ESP
Automatic gearbox fault Ошибка работы АКПП
Lights left and door open Не выключен свет и открыта дверь
Lights in AUTO mode Автоматический режим включения света
Automatic wiper Автоматический режим работы стеклоочистителей
Economy mode active Экономичный режим
Battery charge fault Зарядка батареи
Low Fuel Level Низкий уровень топлива
Max coolant temperature Высокая температура охлаждающей жидкости
Engine temperature too high Высокая температура двигателя
Cooling circuit level low Низкий уровень охлаждающей жидкости
Coolant level warning Низкий уровень охлаждающей жидкости
Oil pressure Давление масла
Engine oil pressure too low Низкое давление масла в двигателе
Oil level warning Низкий уровень масла в двигателе
Engine oil level too low Низкий уровень масла в двигателе
Engine oil temperature Высокая температура масла двигателя
Key leftin ignition Ключ в замке зажигания
Door open engine running Открыта дверь при работе двигателя
Child safety status Включена блокировка «от детей»
Plip battery low Батарейка пульта (зарядка низкая)
Remote battery low Батарейка пульта (зарядка низкая)
Transponder fault Ошибка передачи кода ключа
Automatic central locking Автоматическое закрытие дверей (когда функция активна)
EOBD fault Неисправность системы контроля
Diesel additive low level Низкий уровень присадки
Catalitic Converter fault Неисправность системы очистки выхлопа (экология)
Antipollution fault Неисправность системы очистки выхлопа (экология)
Ice alert Риск гололеда (В диапазоне от — 3 C до +3 С мигает индикатор температуры за бортом — предупреждение о возможном гололеде)
PF clogging risk Засорение сажевого фильтра
Airbag fault Ошибка Airbag
Passenger airbag diactivated Подушка пассажира отключена
Fuel pump cut-off Выключение топливного насоса
Puncture warning Повреждение шины
Under — inflation warning Падение давления в шине
Type pressure not detected Нет сигнала давления в шине
Driver seat belt warning Не пристёгнут ремень безопасности
Все коды ошибок Пежо, считанные при помощи компьютера или другими способами, состоят из пяти символов.
Четвертый и пятый знаки указывают на порядковый номер неполадки.
Расшифровка текстовых сообщений
- использование низкокачественного горючего (если ошибка появилась сразу после заправки, таким топливом лучше не заправляться);
- неисправность контроллера температуры хладагента;
- выход из строя или некорректная работа термостата;
- поломка контроллера уровня и температуры моторной жидкости;
- неисправность датчика кислорода.
- регулярное использование низкокачественной моторной жидкости;
- появление осадков и отложений в смазочном материале;
- применение нерабочего масляного фильтра;
- износ проводки или контактов на разъеме питания датчика.
Причин проблемы может быть несколько:
- неисправность самого источника освещения;
- повреждение провода или контакта, подключенного к лампочке;
- расплавление выхода источника света;
- выход из строя предохранительного устройства, отвечающего за работу габаритного освещения или других ламп;
- замыкание проводов.
- сбои в работе системы диагностики;
- использование низкокачественного горючего для заправки;
- перелив топлива – в официальной документации указывается, что заливать полный бак следует не более, чем до второго щелчка пистолета на автозаправочной станции;
- выход из строя каталитического нейтрализатора системы токсичности и отработанных газов в результате замерзания конденсата;
- пропуски зажигания в цилиндрах мотора, появившиеся в результате некорректной работы свечей или катушек;
- снижение уровня моторной жидкости в моторе;
- поломка контроллера положения распределительного вала;
- слабая натяжка цепи газораспределительного механизма на автомобилях с двигателями объемом 1,6 л.
- Осуществляется снятие нижнего дефлектора переднего бампера.
- Ключом ТОРХ Т30 выкручиваются болты, которые крепят корпус модуля.
- Вышедшее из строя реле или термопредохранитель меняется на аналогичную деталь.
- Сборка производится в обратном порядке. После пуска двигателя и включения вентилятора код ошибки должен пропасть.
Если причина проблемы состоит в дроссельной заслонке, то ее необходимо прочистить, но после установки узла потребуется его привязка («обучение»):
- Отрицательная клемма аккумуляторной батареи отключается, после чего подключается обратно.
- Выполняется активация зажигания на 30-50 секунд. Затем система отключается.
- Предыдущий пункт повторяется один раз.
- Затем зажигание опять активируется и пользователь выжимает педаль газа до упора. В таком положении ее следует удерживать на протяжении 20 секунд.
- Система зажигания отключается. Затем она опять активируется и выполняется запуск двигателя.
Описание общих ошибок
Возможные причины неисправности:
- выход из строя одного из датчиков системы;
- плохой контакт контроллера с бортовой сетью;
- попадание грязи или влаги на разъем подключения датчика;
- неисправность управляющего модуля ABS.
Возможные причины проблемы:
- поломка температурного контроллера двигателя;
- неисправность расходомера;
- отсоединение одного из шлангов или потеря герметичности;
- неисправность насосного устройства;
- проблемы в работе системы подачи вторичного воздуха.
Возможные причины неисправности:
- неправильно выставленные фазы газораспределения;
- неисправность трамблера или повреждение контактов на проводах, подключенных к нему;
- повреждение высоковольтных проводов;
- образование нагара на свечах зажигания.
Неисправности двигателя
Неполадки системы газораспределения
Комбинации Р0011 или 0011 указывают на поломку в работе регуляторного элемента фазы газораспределения впускного распредвала.
Если считать коды сканером и устройство покажет эту ошибку, то проблему следует искать в распредвале. Неисправность заключается в положении последнего. Блок управления сообщает о слишком позднем угле открывания клапанов.
Для устранения проблемы нужно выполнить следующие действия:
- произвести замену клапанного устройства регулировки фаз либо поменять элементы местами с выпуском и впуском;
- произвести диагностику уровня и качества моторной жидкости;
- выполнить проверку растяжения цепи газораспределительного механизма с применением специальных кондукторов;
- произвести визуальную диагностику выработки на постелях распредвалов.
Неполадки в работе регуляторного устройства фаз газораспределения выпускного распределительного вала.
При ошибках Р0014 или 0014 возможные причины проблемы:
- поломка или сбои в работе электрического клапана регулировки фаз;
- недостаток моторной жидкости в силовом агрегате, нужно проверить уровень смазочного материала;
- растяжение цепи газораспределительного механизма;
- выработка на постеле распределительного вала.
Неполадки, связанные с топливовоздушной смесью
Возможные причины такой проблемы:
- ошибки, допущенные при регулировке топливной системы для увеличения мощности силового агрегата или снижения расхода горючего;
- неисправность форсунок, которые подают слишком большой объем горючего;
- засорение воздушного фильтрующего устройства;
- неисправность в работе воздушной заслонки;
- поломка регулятора давления горючего;
- неисправность расходомера;
- сбои в работе системы экономайзера;
- поломка системы улавливания паров горючего.
Неисправности датчиков
- выходной параметр напряжения контроллера выходит за пределы допустимых показаний на входе микропроцессорного модуля;
- повреждение или поломка вакуумного патрубка на контроллере, шланг мог перекрутиться;
- плохой контакт проводки или близкое расположение кабеля с генератором либо другими источниками помех;
- застрявание регулятора в одном положении;
- неисправности в функционировании топливной системы либо поршневой группы.
- неисправность стоповых сигналов (требуется проверка датчика тормоза, расположенного на педали);
- поломка в работе системы управления впускным коллектором, устройство застряло в открытом положении.
Возможные причины проблемы:
- выход из строя самого контроллера, расположенного на педали;
- повреждение проводки или износ изоляционного слоя на кабеле;
- повреждение контактных элементов на разъеме;
- попадание грязи или влаги на контакты, расположенные в колодке.
При появлении ошибки 1755 нужно проверить следующие элементы:
- работу самого датчика, в случае поломки устройство меняется на новое;
- подключение контроллера к электросети автомобиля;
- целостность проводов;
- наличие загрязнений или влаги на колодке подключения устройства;
- сенсорный элемент контроллера.
Причина проблемы может заключаться в недостаточном турбонаддуве, а это, в свою очередь, происходит в результате следующих факторов:
- отсутствие герметичности или ее нарушение в работе вакуумного контура;
- нарушение питания электромагнитного клапана;
- заедание одного из конструктивных элементов внутри компрессорного устройства;
- неисправность штока, которая привела к нарушению его хода.
Неисправности электрики и электроники
Возможные причины, которые привели к появлению этой ошибки:
- Импульсы, улавливающиеся микропроцессорным модулем от других контроллеров и регуляторов. Сам MAF сенсор может быть исправен.
- Расположение датчика. Если контроллер или провода его подключения находятся рядом с высоковольтными кабелями, элементами системы зажигания или генераторным устройством, это приведет к нарушению сигнала.
- Наличие трещин и других физических повреждений на корпусе воздушного фильтрующего устройства или воздухозаборника. Возможно, хомуты на патрубках подачи воздуха перед расходомером затянуты некачественно.
Возможные причины проблемы:
- поломка вентилирующего устройства или сбои в его работе;
- повреждение провода, по которому подключен узел к бортовой сети автомобиля;
- окисление контактных элементов на колодке с проводом, питающим устройство;
- попадание влаги на контакты разъема;
- неисправность блока управления двигателем.
Возможные причины проблемы:
- выкипание электролита из банок аккумуляторной батареи;
- разряд АКБ в результате повреждения корпуса;
- естественный износ батареи;
- неисправность генераторной установки;
- использование электрооборудования в автомобиле, не соответствующего характеристикам бортовой сети.
- неисправность электроцепи испарительного устройства воздушного кондиционера;
- поломка или некорректная работа реле исполнительных узлов;
- залипание реле отбора мощности в одном из положений.
Возможные причины проблемы:
- неисправность генераторной установки (щетки, роторный механизм, реле регулятор напряжения или другие конструктивные компоненты);
- плохое подключение генератора к бортовой сети автомобиля;
- неисправность аккумуляторной батареи – естественный износ или механическое повреждение;
- неисправность цифрового интерфейса CAN;
- программная неполадка блока управления двигателем;
- сбой данных при работе приборной панели.
Возможные причины проблемы:
- неисправность блока управления центральным замком;
- плохой контакт замков, установленных в дверях, с управляющим модулем;
- повреждение провода, питающего блок управления;
- неисправность замков, расположенных в дверях;
- проблемы в работе микропроцессорного модуля.
- выход из строя модуля управления иммобилайзером;
- неисправность электронного ключа или разряд батарейки, установленной в нем;
- установка противоугонной системы, которая привела к конфликту модуля управления сигнализацией со штатным блокиратором двигателя;
- установка дополнительного электрооборудования рядом с иммобилайзером, которое во время работы излучает сигналы, заглушающие блокиратор;
- неисправность антенного модуля блока управления «иммо».
Неисправности лямбда-зонда
Неисправности трансмиссии
- несоответствие передач в трансмиссии (возможно некачественное подключение селектора или использование отработавшего свой срок службы трансмиссионного масла);
- повреждение электролинии питания системы круиз-контроля.
Возможные причины неисправности:
- трансмиссионный агрегат перешел в аварийный режим функционирования;
- плохая связь с CAN-шиной автомобиля, следует проверить работу блока управления двигателем;
- выход из строя датчика коробки передач или его плохой контакт с электросетью;
- использование низкокачественного трансмиссионного масла или смазочный материал отработал свой ресурс эксплуатации.
Описание двузначных кодов самодиагностики
- поломка датчика массового расхода воздуха или повреждение его проводки;
- неисправность контроллера абсолютного давления во впускном коллекторе или повреждение его кабеля питания;
- поломка потенциометра дроссельной заслонки либо повреждение провода.
Наиболее точные результаты при диагностировании ошибки можно получить, если тестировать транспортное средство марки Peugeot с помощью компьютера.
Канал «Станислав: About PEUGEOT 605» в своем видеоролике рассказал о нюансах проведения самодиагностики и удаления ошибок из памяти блока управления авто.
Канал «tokariff» в своем видеоролике показал, как можно самостоятельно удалить предупреждающие надписи с приборной панели автомобиле Peugeot.
Здравствуйте!
Пару дней назад, собирался на диагностику, сел, повернул ключ ииии ……, ошибка двигателя, ошибка работы коробки, ошибка абс,приборная панель чуть вверх дернулась немного и всё,не уровня топлива,не масло,ничего и где-то примерно за бардачком какой-то звук типа счетная машинка работает , думаю,ну всё,приехали, думаю, ну ладно разок попробую завести,завёлся без проблем, фары,поворотники всё работает снаружи,внутри по нулям, кнопка аварийки так же не бум бум, экран компьютера оооочень тускло горит,но не показывает,ни пробега до бензоправки, ни температуры на улице и в нём ничего не пощелкать, думаю, как раз диагностика, поехал, ехать в другой город,пристроился за идущей в перед машиной и поехал без спидометра,коробка работала спокойно, ехал как минимум 80-90км/час точно, приехал,поставил, сдал машину, её загнали на диагностику+электрику проверить, с проводами на приборную панель всё хорошо,с блоком всё хорошо, сдали уже всё работало, прошло пару дней, ударили морозики до -10, вечером пошёл завести прогреть перед тем как спать пойти,всё хорошо, утром прихожу, ключик поворачиваю иииии….. та же история. Кто сталкивался, что это может быть? Через пару дней ехать в другую страну вообще,как без спидометра не представляю.
Машина 607 2002 акпп 2.2HDI
Изменено 18 марта, 2014 пользователем KoO
Loading…
2
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 

1— Рычаг включения приборов освещения и указателей поворота.
2— Рычаг регулировки положения рулевого колеса.
3— Крышка подушки безопасности водителя.
—Звуковой сигнал.
4— Приборная панель.
5— Рычаг управления стеклоочистителем и омывателем стекла.
—Выключатель бортового компьютера.
6— Рычаг дистанционного управления автомагнитолой на рулевой колонке.
7— Выключатель аварийной световой сигнализации.
8— Центральные вентиляционные решетки с регуляторами направления подачи и расхода воздуха.
9— Датчик уровня освещенности.
10— Сопла обдува ветрового стекла.
11— Крышка подушки безопасности переднего пассажира.
12— Крышка перчаточного ящика.
13— Боковая решетка системы отопления и вентиляции с регуляторами направления подачи и расхода воздуха.
14— Сопло обдува стекла двери.
15— Выключатель для отключения подушки безопасности переднего пассажира.
16— Выключатели электрообогревателей передних сидений.
17— Задняя пепельница.
—Задний прикуриватель.
—Выключатели электрообогревателей задних сидений.
18— Сопло для подачи теплого воздуха в зону расположения ног задних пассажиров.
19— Подлокотник.
20— Рычаг стояночного тормоза.
21— Выключатель электронного управления подвеской.
—Выключатель блокировки замков дверей и багажника.
—Выключатель вентиляционного люка.
—Выключатель шторки заднего стекла.
22— Передняя пепельница.
—Передний прикуриватель.
23— Рычаг переключения передач.
24— Автомагнитола RM2 или RT2 (с телефоном) с клавишей «Вызов ПЕЖО».
25— Панель управления отоплением и кондиционером воздуха.
3
26— Многофункциональный дисплей.
27— Замок зажигания с противоугонным устройством.
28— Блок предохранителей.
29— Гнездо для установки громкоговорителя.
30— Панель регулировки зеркал заднего вида с электрическим приводом.
—Панель управления электрическими стеклоподъемниками.
—Выключатель блокировки стеклоподъемников задних дверей.
31— Регулятор вертикального направления световых пучков фар.
32— Выключатель режима ESP (системы динамической стабилизации).
33— Кнопка охранной сигнализации.
34— Выключатель круиз-контроля.
35— Кнопки блока памяти регулировок сидений и наружных зеркал заднего вида.
4
КЛЮЧ С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Поворот ключа в замке двери водителя позволяет одновременно управлять отпиранием и запиранием замков остальных дверей, крышки багажника и лючка горловины топливного бака, а также складывать и разворачивать в рабочее положение наружные зеркала заднего вида.
Встроенная в головку ключа интегральная микросхема позволяет осуществлятьдистанционноеуправление всеми перечисленными функциями.
Запирание дверей с помощью пульта дистанционного управления
Нажмите на кнопку А пульта: произойдет запирание центрального замка.
Запирание подтверждается включением указателей поворота примерно на две секунды.
Отпирание дверей с помощью пульта дистанционного управления
Нажмите на кнопку В пульта: произойдет отпирание центрального замка.
Отпирание подтверждается быстрым миганием указателей поворота.
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 

После отпирания центрального замка крышка багажника открывается нажатием на кнопку электрического замка, расположенную сзади с правой стороны внутри «нуля» фирменной монограммы.
Отпирание крышки багажника с помощью пульта дистанционного управления
Осуществите длительное нажатие на кнопку С пульта: замок багажника откроется.
Ключ забыт в замке зажигания
Если, выходя из автомбиля, Вы оставили ключ в замке зажигания, то, при открывании двери специальный зуммер известит Вас об этом.
Поиск своего автомобиля на большой стоянке
Для быстрого отыскания своего автомобиля среди множества других на стоянке нажмите на кнопку А – в салоне загорятся плафоны, а фонари указателей поворота будут мигать в течение примерно 20 секунд.
Дистанционное управление настройками зеркал и сиденья
При запирании дверей в пульте дистанционного управления фиксируются настройки водительского сиденья и наружных зеркал заднего вида.
Вблоке памяти каждого ключа с пультом дистанционного управления может сохраняться своя индивидуальная настройка сиденья и зеркал.
Вмомент отпирания дверей при помощи пульта, настройки водительского сиденья и зеркал автоматически восстанавливаются в соответствии с настройками, хранящимися в блоке памяти Вашего ключа (если до этого они были изменены другим водителем, имеющим свой ключ).
Примечание: следует избегать случайных нажатий на кнопки пульта дистанционного управления за пределами радиуса его действия — это может нарушить все его настройки и тогда придется проводить его повторную инициализацию.
Полная блокировка замков
Полная блокировка исключает возможность открывания дверей как извне, так и из салона, а также автоматически закрывает все окна и вентиляционный люк.
Чтобы включить полную блокировку:
заприте замки ключом и удерживайте его в положении запирания около одной секунды.
Чтобы включить полную блокировку при помощи встроенного в ключ пульта дистанционного управления:
нажмите на кнопку А пульта чтобы запереть автомобиль (при этом фонари указателей поворота загорятся примерно на 2 секунды).
до истечения пяти секунд нажмите еще раз на кнопку А — произойдет полная блокировка замков (фонари указателей поворота снова загорятся примерно на две секунды).
101
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Ключ может находиться в замке зажигания в следующих четырех положениях:
–STOP : зажигание выключено.
–1-е положение: зажигание выключено, но при этом обеспечивается питание вспомогательных потребителей электроэнергии.
–2-е положение: зажигание включено.
–Запуск двигателя: включается стартер.
Запуск дизельного двигателя
Если двигатель достаточно прогрет, индикатор включения свечей накаливания не загорится и можно сразу запускать двигатель.
Если горит индикатор свечей накаливания, необходимо дождаться, пока он погаснет, прежде чем включать стартер.
В случае, если двигатель заглохнет, прежде чем снова включать стартер, необходимо повернуть ключ в замке зажигания в положение STOP.
СИСТЕМА САМОДИАГНОСТИКИ «CHECK»
Самодиагностика систем автомобиля
Ключ в замке зажигания во втором положении: зажигание включено.
Если бортовая система самодиагностики не обнаружила в работе систем никаких сбоев, на приборной панели через две секунды
загорится OK. Если на приборной панели загорается какой-либо сигнализатор неисправности, то сигнализатор OK загорится после него.
При обнаружении «несущественного» сбоя в какой-либо системе соответствующий сигнализатор предупредит Вас об этом. Возможно, одновременно загорятся сигнализаторы других систем, а затем уже сигнализатор OK.
При обнаружении в системах автомобиля «существенной» неисправности загорится соответствующий сигнализатор. Возможно, одновременно загорятся сигнализаторы других систем. Если при этом сигнализатор
OK не загорается, заводить автомобиль запрещено.
Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Если подушка безопасности пассажира отключена, соответствующий сигнализатор известит Вас об этом.
При работающем двигателе и во время движения автомобиля на его приборной панели время от времени загораются:
–различные индикаторы и сигнализаторы, информирующие водителя о сбоях (когда они имеют место) в работе систем;
|
– индикаторы |
и |
||
|
с и г н а л и з а т о р ы , |
|||
|
и н ф о р м и р у ю щ и е |
|||
|
водителя об изменениях |
|||
|
режима работы той или |
31 |
||
|
иной системы. |
|||
5
Некоторые сигнализаторы загораются в сопровождении звукового зуммера и соответствующего сообщения на многофункциональном дисплее.
Кнопка запуска функции самодиагностики систем автомобиля
Для запуска самодиагностики систем автомобиля нажмите на кнопку CHECK, расположенную на приборной панели.
При этом ключ зажигания должен находиться в положении 1 (питание вспомогательных потребителей), 2 (зажигание включено) или же автомобиль может находиться в движении. Эта функция позволяет проверить в любой момент:
—наличие сбоев в работе систем;
—режим работы,в котором они находятся на данный момент (стеклоочиститель, автоматическое освещение, круизконтроль, отключение подушки безопасности пассажира и т.д.).
Во время работы функции самодиагностики на
приборной панели будут последовательно загораться соответствующие сигнализаторы.
Если во время работы функции самодиагностики CHECK в какой-либо системе произойдет сбой или изменение режима, то, по завершении дигностики, на приборной панели загорятся соответствующие сигнализаторы.
Запрещено оставлять автомобиль с работающим двигателем в закрытых помещениях.
Запрещается вносить какие-либо изменения в конструкцию механизма блокировки рулевого
управления.
6
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО
Включение передних противотуманных фар и задних противотуманных фонарей (кольцевой переключатель В)
ПОДРУЛЕВЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ
ПРИБОРЫ ОСВЕЩЕНИЯ
Включение переднего и заднего освещения (кольцевой выключатель А)
Освещение выключено
Включено габаритное освещение
Включен ближний / дальний свет
Передние противотуманные фары включены
Нейтральное положение кольцевого переключателя
Задние противотуманные фонари включены
Габаритные фонари
Для того, чтобы зажечь габаритные фонари со стороны движущегося транспорта, выключите двигатель и включите рычаг указателя поворотов в сторону проезжей части.
Автоматический режим работы приборов освещения и световой сигнализации
Этот режим включается, когда общая освещенность слишком низка и в случае продолжительной работы стеклоочистителя, а выключается, как только освещенность становится достаточной,а стеклоочиститель остановлен.
Чтобы включить эту функцию, поверните ключ зажигания в 1-е положение («Питание вспомогательных потребителей»), переместите рычаг управления световыми приборами в положение 0 и удерживайте торцевую кнопку в нажатом положении более двух секунд.
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ
3 Максимальная скорость
2 Нормальная скорость
1Прерывистый или автоматический режим работы
0 Выключено
Автоматический режим работы стеклоочистителя
В положении 1 частота взмахов щеток автоматически регулируется в зависимости от интенсивности осадков.
Если после выключения зажигания прошло более одной минуты, а рычаг стеклоочистителя находился во включенном положении, автоматический режим стеклоочистителя необходимо включить повторно.
|
Не закрывайте ничем датчик освещенности, расположенный в |
Это можно осуществить, |
||||||
|
переместив |
рычаг |
||||||
|
центральной части панели приборов — он участвует в регулировании |
сначала |
в |
любое |
||||
|
работы системы поддержания микроклимата, обеспечивает |
108 |
положение, а затем — в |
110 |
||||
|
автоматический режим работы приборов освещения и световой |
желаемое. |
||||||
|
сигнализации, а также автоматическую подсветку приборной панели. |
|||||||
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
1 — Выключатель стеклоподъемника двери водителя
2 — Выключатель стеклоподъемника передней правой двери
3 — Выключатель стеклоподъемника задней правой двери
4 — Выключатель стеклоподъемника задней левой двери
5 — Кнопка блокировки выключателей стеклоподъемников задних дверей
Ручной режим работы:
Нажмите неполностью на выключатель, не преодолевая точку упора. Стекло остановится, как только Вы отпустите выключатель.
Автоматический режим работы:
Нажмите полностью на выключатель или потяните его, преодолев упор. Однократного нажатия достаточно для полного опускания или подъема стекла.
|
Устройство для автоматического реверса стекла («против |
||
|
защемления») |
||
|
Если во время подъема стекло начинает испытывать увеличенное |
115 |
|
|
сопротивление движению, оно останавливается и затем немного |
||
|
опускается. |
НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ
Поверните рукоятку регулятора 6 влево или вправо для выбора соответствующего зеркала заднего вида.
Затем отрегулируйте положение выбранного зеркала, перемещая рукоятку 6 в четырех направлениях.
|
На стоянке зеркала можно сложить вручную, рукояткой 6 |
116 |
|
электропривода, или с помощью пульта дистанционного управления |
|
|
при запирании замков автомобиля. |
|
7
РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ РУЛЕВОГО КОЛЕСА ПО ВЫСОТЕ И ГЛУБИНЕ
Разблокируйте рулевую колонку, нажав на рычаг А.
Отрегулируйте положение рулевого колеса по высоте и глубине.
Заблокируйте рулевую колонку, потянув до упора за рычаг А.
118
8
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО
СИДЕНЬЯ
Ручная регулировка передних сидений 1 — Регулировка продольного положения.
2 — Регулировка наклона подушки сиденья *.
3 — Регулировка сиденья по высоте *.
4 — Регулировка наклона спинки сиденья.
5 — Регулировка поясничного подпора *.
6 — Регулировка подголовника по высоте и наклону (надавите сверху, чтобы опустить).
93
* Касается только сиденья водителя.
Электрическая регулировка передних сидений
A — Регулировка продольного положения. B — Регулировка наклона подушки сиденья.
C — Регулировка сиденья водителя по высоте.
D — Регулировка наклона спинки сиденья. E — Регулировка поясничного подпора.
F — Регулировка подголовника по высоте. М — Занесение регулировок в память.
Поверните ключ в замке зажигания в положение питания вспомогательных потребителей и отрегулируйте положение сиденья и зеркал заднего вида.
Нажмите на кнопки «М» и 1 для запоминания первого положения или на кнопки М и 2 для запоминания второго положения сиденья и зеркал (на эту операцию отводится 4 секунды).
1 — Кнопка автоматической установки
|
сиденья и |
зеркал |
в |
|||
|
первое положение |
|||||
|
2 — Кнопка автоматической |
|||||
|
установки |
сиденья |
и |
|||
|
зеркал |
во |
второе |
94 |
||
|
положение |
|||||
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 

СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ
Установленная в заднем бампере автомобиля система помощи при парковке предупреждает водителя обо всех находящихся на его пути препятствиях во время движения задним ходом — людях, автомобилях, деревьях, ограждениях, тротуарных бордюрах и т.д.
Работа системы
Система начинает подавать звуковые сигналы сразу же после включения передачи заднего хода при работающем двигателе.
С приближением к какому-либо препятствию частота подаваемого «биппером» звукового сигнала возрастает, а при приближении к препятствию на расстояние 25 см сигнал становится непрерывным.
|
При переходе |
на |
||
|
н е й т р а л ь н у ю |
|||
|
передачу действие |
|||
|
с и с т е м ы |
|||
|
прекращается. |
128 |
||
БОРТОВАЯ СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА В ШИНАХ
Во время движения автомобиля специальные датчики следят за состоянием давления воздуха в шинах. При падении давления ниже нормы на скорости, превышающей 25 км/час, на приборной панели загорается соответствующий сигнализатор.
Сигнализатор спущенного колеса
Если сигнализатор низкого давления в колесах загорелся в сопровождении зуммера и сообщения на дисплее
«Недостаточное давление воздуха в шинах», срочно проверьте и приведите в норму давление в них.
Сигнализатор прокола шины
Этот сигнализатор загорается в сопровождении зуммера и сообщения на дисплее «Обнаружен прокол колес (-а)» и связан с центральным сигнализатором
неисправности «STOP».
Немедленно остановитесь, стараясь избегать резких поворотов руля и экстренных торможений.
Замените поврежденное колесо и, при первой же возможности, проверьте давление во всех шинах на сервисной станции ПЕЖО.
Предупреждение: временно находящееся в багажнике на месте запасного поврежденное колесо будет продолжать посылать Вам сигнал прокола шины, напоминая о необходимости ремонта. Это может помешать объективной работе сигнализатора в случае повторного прокола.
9
Сигнализатор отсутствующего датчика
Загорание этого сигнализатора в сопровождении зуммера и сообщения на дисплее
«Отсутствует «Х» датчик (-а) давления воздуха в шинах»
свидетельствует о том, что система недосчитывается одного или нескольких колес на автомобиле.
Обратитесь на сервисную станцию ПЕЖО для замены вышедших из строя датчиков.
Внимание: данный сигнализатор загорается также в случае, если колесо действительно снято с автомобиля (например, для ремонта) или на автомобиль установлены колеса, не оборудованные датчиками давления воздуха (например, с шинами для зимней эксплуатации).
Несмотря на наличие в комплектации автомобиля бортовой системы контроля давления в шинах, Вы должны регулярно проверять давление воздуха в них.
139
|
10 |
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО |
|||||||||||||
|
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА |
Троганье с места |
|||||||||||||
|
ПЕРЕДАЧ «TIPTRONIC-System |
Включите |
двигатель. |
Селектор |
|||||||||||
|
PORSCHE» |
||||||||||||||
|
переключения режимов в положении Р: |
||||||||||||||
|
обязательно нажмите на педаль |
||||||||||||||
|
Благодаря четырехступенчатой автоматической коробке передач управление режимами |
тормоза, чтобы вывести рычаг |
|||||||||||||
|
селектора из положения Р; |
||||||||||||||
|
движения автомобиля полностью автоматизируется: по собственному усмотрению, Вы |
переведите рычаг селектора в |
|||||||||||||
|
можете выбрать одну из четырех программ работы коробки: «Автоматическую» |
положение R, D или М и |
|||||||||||||
|
(нормальную),»Спортивную»,»Езды по снегу» и «Ручного переключения передач». |
начинайте постепенно отпускать |
|||||||||||||
|
Положения селектора переключения режимов |
педаль |
тормоза. |
Автомобиль |
|||||||||||
|
Переключение режимов работы автоматической коробки передач осуществляется |
тронется с места. |
|||||||||||||
|
путем перемещения рычага селектора. |
Селектор переключения режимов в |
|||||||||||||
|
При этом положение селектора отображается на указателе на приборной панели. |
положении N: |
|||||||||||||
|
S: спортивная программа. |
отпустите |
стояночный |
тормоз, |
|||||||||||
|
нажимая при этом на тормозную |
||||||||||||||
|
: программа езды по снегу. |
педаль. |
|||||||||||||
|
Park (парковка): используется при стоянке или запуске |
переведите |
рычаг |
селектора из |
|||||||||||
|
положения N в положение R, D |
||||||||||||||
|
двигателя, при этом стояночный тормоз может быть |
||||||||||||||
|
или М и начинайте постепенно |
||||||||||||||
|
включен или выключен. |
||||||||||||||
|
Reverse (задний ход): передача заднего хода может быть |
отпускать |
педаль |
тормоза. |
|||||||||||
|
Автомобиль тронется с места. |
||||||||||||||
|
включена только после полной остановки автомобиля и |
||||||||||||||
|
при работающем двигателе на холостом ходу. |
ВНИМАНИЕ: |
|||||||||||||
|
Neutral (нейтральная передача): используется при запуске |
||||||||||||||
|
При |
работающем |
в |
режиме |
|||||||||||
|
двигателя и при стоянке автомобиля одновременно со |
||||||||||||||
|
стояночным тормозом. |
холостого |
хода |
двигателе, |
|||||||||||
|
Внимание: если при движении Вы случайно перевели рычаг |
отпущенных |
тормозах |
и |
рычаге |
||||||||||
|
селектора в положение N, дайте двигателю сбавить |
селектора в положении R, D или М |
|||||||||||||
|
обороты, прежде чем включить режим D и вновь |
автомобиль может трогаться с места |
|||||||||||||
|
разогнаться. |
без нажатия на педаль газа. |
|||||||||||||
|
Drive (вождение): используется для вождения в |
Поэтому не оставляйте детей без |
|||||||||||||
|
автоматическом (нормальном) режиме. |
присмотра |
в |
автомобиле при |
|||||||||||
|
Manual (ручное переключение): используется для вождения |
работающем двигателе. |
|||||||||||||
|
в режиме ручного переключения передач. |
Если необходимо проводить работы |
|||||||||||||
|
Переключение передач в ручном режиме |
с |
автомобилем при |
||||||||||||
|
Для перехода на более высокую передачу переведите |
работающем |
двигателе, |
||||||||||||
|
рычаг селектора в сторону символа «+», а для перехода на |
затяните |
стояночный |
||||||||||||
|
низшую — в сторону символа «–«. |
тормоз и |
переведите |
||||||||||||
|
Примечание: программы S (спортивная) и |
(езды по снегу) |
селектор переключения |
122 |
|||||||||||
|
режимов в положение Р. |
||||||||||||||
|
в режиме ручного переключения передач не работают. |
||||||||||||||
КРУИЗ-КОНТРОЛЬ
Система круиз-контроля, независимо от профиля автомобильной трассы, позволяет поддерживать постоянной скорость автомобиля, задаваемую водителем без нажатия на педали газа или тормоза. Система круизконтроля запоминает заданный скоростной режим только при движении со скоростью не ниже 40 или 60 км/ч (в зависимости от силового агрегата автомобиля).
Включение круиз-контроля
Поверните кольцевой переключатель рычага А в положение ON. При этом загорится световой индикатор и прозвучит зуммер.
127
ПЕРЕДНИЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Отключение подушки безопасности переднего пассажира*
Выньте из замка ключ зажигания и вставьте его в щель выключателя 1 подушки безопасности переднего пассажира:
–при повороте ключа в положение «ON» подушка безопасности включена.
–при повороте ключа в положение «OFF» подушка безопасности отключена.
Сигнализатор отключенной подушки безопасности
Если подушка безопасности пассажира отключена, при каждом включении зажигания (2-е положение ключа в замке) на
приборной панели будет загораться сигнализатор неисправности подушки, сопровождаемый зуммером и сообщением на дисплее «Подушка
безопасности отключена».
расположенный на приборной панели. Если он загорается в сопровождении зуммера и сообщения на дисплее «Подушка безопасности неисправна», проверьте работоспособность системы на сервисной
станции ПЕЖО.
Рекомендации, относящиеся к подушке безопасности переднего пассажира
Необходимо отключать подушку безопасности при усстановке детского сиденья спиной к н а п р а в л е н и ю движения на сиденье переднего пассажира.
Необходимо п о д к л ю ч а т ь подушку безопасности, если на переднем
сиденье находится взрослый.
Во всех случаях запрещено класть ноги или какие-либо предметы на переднюю панель.
129
|
12 |
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО |
||||||||
|
№ |
Символ |
Назначение кнопок |
|||||||
|
1 |
Кнопка включения |
||||||||
|
кондиционера воздуха |
|||||||||
|
АВТОМАТИЧЕСКИЙ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА |
|||||||||
|
2 |
Автоматическая программа |
||||||||
|
обеспечения прозрачности стекол |
|||||||||
|
3 |
Регулятор поступления/рециркуляции |
||||||||
|
наружного воздуха |
|||||||||
|
4 |
Оттаивание заднего |
||||||||
|
стекла |
|||||||||
|
5 |
Кнопка |
||||||||
|
отключения |
|||||||||
|
кондиционера |
|||||||||
|
6 |
Индивидуальная настройка |
||||||||
|
кондиционера пассажиром |
|||||||||
|
7 |
Автоматический режим кондиционирования |
||||||||
|
воздуха для пассажира |
|||||||||
|
8 |
Регулировка |
||||||||
|
распределения воздуха со стороны |
|||||||||
|
пассажира |
|||||||||
|
9 |
Регулировка |
||||||||
|
расхода воздуха |
|||||||||
|
10 |
Регулировка |
||||||||
|
распределения воздуха со стороны |
|||||||||
|
водителя |
|||||||||
|
Не закрывайте ничем датчик освещенности, расположенный |
|||||||||
|
11 |
Автоматический режим кондиционирования |
||||||||
|
в центральной части панели приборов — он участвует в |
воздуха для водителя |
||||||||
|
регулировании работы системы поддержания микроклимата, |
|||||||||
|
обеспечивает автоматический режим работы приборов |
90 |
12 |
Индивидуальная настройка |
||||||
|
освещения и световой сигнализации, а также |
кондиционера водителем |
||||||||
|
автоматическую подсветку приборной панели. |
|||||||||
13
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО
АВТОМАГНИТОЛА RM2
48
АВТОМАГНИТОЛА / РАДИОТЕЛЕФОН RT2
50
14
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО
ЛЮЧОК ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА
Открывание и закрывание лючка:
запирание и отпирание лючка, дверей и крышки багажника происходит одновременно (если замки настроены на селективное отпирание, лючок откроется после второго нажатия на кнопку пульта).
ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ
Заправку топливом необходимо проводить при выключенном двигателе.
ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА
Открывание из салона автомобиля:
Нажмите на рычаг сверху вниз.
С внутренней стороны лючка предусмотрено крепление для снятой крышки заливной горловины.
На внутренней стороне лючка также наклеена табличка, указывающая разрешенные или запрещенные сорта топлива для Вашего автомобиля.
Емкость топливного бака — примерно 80 литров.
Когда уровень топлива в баке становится минимальным, загорается этот сигнализатор, звучит зуммер и на дисплее появляется сообщение
“Мало топлива в баке”.
С момента загорания сигнализатора автомобиль может проехать около 50 км.
107
|
Открывание снаружи: |
|||
|
Нажмите на рычажок |
|||
|
снизу |
вверх |
и |
107 |
|
поднимите капот. |
|||
18
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО
ДВА УРОВНЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Поддержание Вашего Пежо 607 в исправном состоянии основано на принципе чередования двух уровней технического обслуживания — ТО-”А” и ТО-”С”. Уровень “А” включает в себя замену масла в двигателе, масляного фильтра и ряд контрольных проверок, а уровень “С” помимо работ, входящих в уровень “А”, предусматривает некоторые регламентные операции (см. следующие страницы Руководства), которые следует проводить в условиях сервисной станции ПЕЖО каждый раз по достижении очередных 60000 км пробега.
На приборной панели Вашего ПЕЖО 607 имеется индикатор пробега до очередного технического обслуживания. С учетом условий эксплуатации автомобиля, а также Вашего стиля вождения, он будет автоматически определять протяженность оставшегося пробега и информировать Вас о количестве километров, которое Вам осталось проехать до планового технического обслуживания “А”. Этот пробег составляет:
•не более 30 000 км, или один раз в два года для автомобилей с бензиновыми двигателями;
•не более 20 000 км, или один раз в два года для автомобилей с дизельными двигателями с непосредственным впрыском.
Пробег между двумя техническими обслуживаниями уровня “А” индикатор определяет по двум параметрам:
•суммарному количеству оборотов коленчатого вала двигателя;
•температуре масла в системе смазки двигателя.
•периодам длительных простоев автомобиля.
В соответствии с этими параметрами бортовой компьютер будет подсчитывать оставшийся до очередного технического обслуживания пробег (он будет более или менее близок к запланированному интервалу), и информировать Вас о нем при помощи специального индикатора на приборной панели. В зависимости от условий эксплуатации автомобиля, между двумя плановыми обслуживаниями уровня “С” может быть проведено одно или несколько обслуживаний уровня “А”.
Если суммарный пробег на счетчике близок к запланированному для техобслужиания “С”, специалист сервисной станции может предложить Вам провести его тут же, чтобы избавить Вас от повторного визита на станцию через короткий промежуток времени для его проведения.
19
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО
В связи с увеличенными интервалами между периодическими техническими обслуживаниями следует регулярно контролировать уровень масла в двигателе. Необходимость долива масла в период между двумя его заменами является нормальной процедурой и не относится к разряду неисправностей.
Поэтому в период между двумя плановыми техническими обслуживаниями рекомендуется приехать по своей инициативе на сервисную станцию ПЕЖО на промежуточное обслуживание (его сроки индикатором на приборной панели не указываются).
Специалист сервисной станции быстро проверит и, при необходимости, доведет до требуемой величины уровни эксплуатационных жидкостей (масла, охлаждающей жидкости, жидкости стеклоомывателя в объеме до 2 литров).
Следует иметь в виду, что недостаточный уровень масла в двигателе может привести к его серьезной поломке, поэтому необходимо проверять уровень масла в нем не реже, чем через каждые 5000 км пробега.
Увеличение интервала между периодическими техническими обслуживаниями стало возможным благодаря конструктивному совершенствованию наших автомобилей, а также появлению высококачественных масел для них.
В ЭТОЙ СВЯЗИ НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ МОТОРНЫЕ МАСЛА ТОЛЬКО ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА, ПРОШЕДШИЕ СЕРТИФИКАЦИЮ И РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ АВТОМОБИЛЯ К ПРИМЕНЕНИЮ (см. главу “Масла”).
20
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО
УКАЗАТЕЛЬ ПРОБЕГА ДО ОЧЕРЕДНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Указатель расположен на приборной панели вместе со счетчиками пробега и служит для подсчета расстояния, которое автомобилю осталось пройти до очередного технического обслуживания с учетом условий его эксплуатации.
Принцип работы
Сразу после включения зажигания на приборной панели загорается на несколько секунд символ технического обслуживания в виде гаечного ключа, а счетчик общего пробега показывает округленное число километров, оставшееся пройти автомобилю до очередного технического обслуживания.
Пример: до ближайшего технического обслуживания осталось пройти 4800 км. Сразу после включения зажигания в течение нескольких секунд дисплей показывает:
Несколько секунд спустя после включения зажигания счетчики дневного и общего пробега будут работать в обычном режиме.
Если до ближайшего технического обслуживания автомобилю осталось пройти меньше 1000 км.
Несколько секунд спустя после включения зажигания счетчики дневного и общего пробега будут работать в обычном режиме, но символ гаечного ключа будет продолжать гореть. Он будет напоминать Вам о необходимости пройти техническое обслуживание в ближайшие сроки.
Если срок очередного технического обслуживания пропущен
При каждом включении зажигания в течение нескольких секунд будут мигать символ гаечного ключа и цифра пробега, пройденного после пропущенного технического обслуживания.
Примечание: символ гаечного ключа будет постоянно гореть при работающем двигателе до тех пор, пока техническое обслуживание не будет пройдено.
21
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО
Установка на ноль
После прохождения очередного технического обслуживания на сервисной станции ПЕЖО установка счетчика на ноль выполняется специалистами станции.
Если Вы самостоятельно проводите техническое обслуживание своего автомобиля, то, для установки счетчика на ноль, необходимо выполнить следующие действия:
выключите зажигание;
нажмите и удерживайте нажатой кнопку установки на ноль счетчика дневного пробега;
включите зажигание.
Счетчик пробега начнет обратный отсчет
Когда на дисплее высветится 0, отпустите кнопку — символ гаечного ключа погаснет
Примечение: если по окончании этой операции Вы решили отключить аккумуляторную батарею, сначала заприте центральный замок автомобиля и выждите не менее пяти минут — в противном случае проведенная установка на ноль не зафиксируется в памяти компьютера.
ПЕРИОДИЧНОСТЬ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОТВЕТСТВЕННЫХ УЗЛОВ И СРОКИ ЗАМЕНЫ РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ
Для некоторых наиболее ответственных систем и узлов Вашего автомобиля предусмотрена особая периодичность контроля, технического обслуживания и замены.
•тормозную жидкость необходимо заменять через каждые 60 000 км или не реже, чем один раз в два года;
•пылевой фильтр салона необходимо проверять при каждом приезде на сервисную станцию ПЕЖО (в ходе периодического и промежуточного технического обслуживания) или еще чаще — в зависимости от среды и условий, в которых автомобиль эксплуатируется (пыльная атмосфера, высокий уровень загрязнения и т п.);
•дизельным двигателем Turbo HDI с сажевым фильтром, необходимо производить чистку фильтра и доливку присадки в присадочный бачок не реже, чем через каждые 80 000 км на сервисной станции ПЕЖО;
•Решение о замене ремня газораспределительного механизма принимается на сервисной станции ПЕЖО;
•системы надувных подушек безопасности и ремней безопасности с пиротехническими натяжителями необходимо заменять через каждые 10 лет;
•датчики давления воздуха в шинах следует заменять через каждые 10 лет;
•проверку давления воздуха на холодных шинах следует осуществлять не реже, чем
один раз в месяц.
22
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО
УРОВНИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Для каждой модели автомобиля, в зависимости от особенностей его конструкции, завод-изготовитель разработал индивидуальные комплексы мероприятий по техническому обслуживанию, которое должно проводиться в предопределенные сроки с соблюдением предписанной периодичности.
Для Вашего ПЕЖО 607 предусмотрено два вида чередующихся технических обслуживаний — ТО-”А” и ТО-”С”, между которыми Вам нужно будет один раз заехать на сервисную станцию для проверки и пополнения уровней эксплуатационных жидкостей. Некоторые дополнительные операции, необходимость в которых может возникнуть по мере дальнейшего пробега, будут нацелены на продление долговечности и обеспечение беспроблемной эксплуатации Вашего автомобиля.
Во время проведения гарантийного и каждый раз во время проведения плановых технических обслуживаний Вашего автомобиля специалисты сервисной станции ПЕЖО будут обязательно информировать Вас о содержании каждого последующего технического обслуживания.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 607 С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ
Для автомобилей с бензиновым двигателем 2 л. 16V и 2,2 л. 16V: техническое обслуживание один раз в два года или после пробега протяженностью до 30 000 км (если указатель пробега до очередного техобслуживания не покажет более ранних сроков)
|
ПРОБЕГ |
60 000 |
120 000 |
180 000 |
Гарантийное техническое обслуживание через 10 000 км или 6 месяцев*
Это необходимо для сохранения гарантии
Для автомобилей с бензиновым двигателем V6 24V с впрыском: техническое обслуживание один раз в два года или после пробега до 30 000 км (если указатель пробега до очередного техобслуживания не покажет более ранних сроков)
|
ПРОБЕГ |
60 000 |
120 000 |
180 000 |
||||
|
Гарантийное техническое |
|||||||
|
обслуживание через |
|||||||
|
10 000 км или 6 месяцев* |
|||||||
|
Это необходимо для |
+ замена воздушного фильтра |
П р о в е р к а |
|||||
|
сохранения гарантии |
+ замена воздушного фильтра |
||||||
|
+ замена топливного |
|||||||
|
+ замена топливного |
уровня масла в |
||||||
|
фильтра |
|||||||
|
фильтра |
|||||||
|
автоматической коробке передач через каждые 60 000 км |
|||||||
|
Замена тормозной жидкости через каждые два года или 60 000 км. |
|||||||
|
При замене масла использовать, как минимум, масло на синтетической основе; можно также |
Промежуточное |
||||||
|
использовать синтетическое или «энергосберегающее» (за исключением бензинового двигателя |
техническое обслуживание |
||||||
|
2,2 л. 16V). |
входит в фиксированные |
||||||
|
расценки плановых ТО |
* Проводится по достижении любого из этих двух показателей первым
23
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 607 С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ ТУРБО HDI
Для автомобилей с дизельным двигателем турбо HDI : техническое обслуживание один раз в два года или после пробега протяженностью до 20 000 км (если указатель пробега до очередного техобслуживания не покажет более ранних сроков)
|
ПРОБЕГ |
60 000 км |
|
|
Гарантийное техническое |
||
|
обслуживание через |
||
|
10 000 км или 6 месяцев*. |
||
|
Это необходимо для сохранения |
+ обслуживание |
|
|
гарантии. |
||
|
сажевого фильтра |
||
|
(80 000 км)) |
||
|
120 000 |
180 000 |
+ обслуживание
сажевого фильтра
(160 000 км)
Проверка уровня масла в автоматической коробке передач через каждые 60 000 км
Замена тормозной жидкости через каждые два года или 60 000 км.
При замене масла использовать:
—масло на синтетической основе, «энергосберегающее» или синтетическое.
—масло 5W 40 для турбодизельных двигателей HDI, оснащенных сажевым фильтром.
Промежуточное
техническое обслуживание входит в фиксированные расценки плановых ТО
* Проводится по достижении любого из этих двух показателей первым
24
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО
КТЯЖЕЛЫМ УСЛОВИЯМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ОТНОСЯТСЯ:
•Постоянная эксплуатация автомобиля в режиме «от двери к двери».
•Эксплуатация автомобиля исключительно в городских условиях (например, в режиме такси).
•Часто повторяющиеся поездки на короткие расстояния, когда двигатель не успевает прогреваться до нормальной рабочей температуры.
•Продолжительная эксплуатация автомобиля в следующих условиях:
–в странах с жарким климатом, где температура воздуха часто превышает +30 °C;
–в странах с холодным климатом, где температура воздуха часто опускается ниже -15 °C;
–в регионах с сильно запыленным воздухом;
–эксплуатация автомобиля на топливе и материалах, которые не соответствуют рекомендациям ПЕЖО.
Вэтих случаях рекомендуется:
–заменять воздушный фильтр через каждые 40 000 пробега на бензиновых и через каждые 45 000 км пробега на дизельных двигателях;
–решение о замене ремня газораспределительного механизма принимается на сервисной станции ПЕЖО.
25
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ «А» и «С»
|
Перечень работ |
Наименование операций |
Гарантийное |
У р о в е н ь Т О |
|||
|
ТО-«А» |
ТО-«С» |
|||||
|
Промежуточное ТО |
||||||
|
Слив жидкостей |
— Замена масла в двигателе |
|||||
|
— Слив воды из топливного фильтра (дизельный двигатель) |
||||||
|
— Масляного фильтра |
||||||
|
Замена |
— Топливного фильтра* (бензиновый двигатель) |
|||||
|
— Фильтрующего элемента топливного фильтра (диз. двиг ) |
||||||
|
— Фильтрующего элемента воздушного фильтра |
||||||
|
— Свечей зажигания (бензиновый двигатель) |
||||||
|
— Масла в двигателе (контроль+доливка) |
||||||
|
Уровни |
— Масла в механической коробке передач (контроль+доливка) |
|||||
|
— Электролита в аккумуляторной батарее(контроль+доливка) |
||||||
|
рабочих |
— Жидкости переднего и заднего стеклоочистителей (доливка) |
|||||
|
жидкостей |
— Охлаждающей жидкости (контроль+доливка) |
|||||
|
— Тормозной жидкости (контроль+доливка) |
||||||
|
— Жидкости ГУР (контроль+доливка в зависимости от комплектации) |
||||||
|
— Исправности фонарей, приборов освещения, сигнализации |
||||||
|
— Состояния стекол, оптических элементов фар, фонарей и зеркал |
||||||
|
— Звукового сигнала |
||||||
|
— Жиклеров стеклоомывателя |
||||||
|
— Состояния щеток стеклоочистителя |
||||||
|
— Состояния и натяжения ремней привода навесного оборудования |
||||||
|
— Эффективности работы стояночного тормоза |
||||||
|
— Герметичности и состояния гидравлических контуров (трубок, бачков) |
||||||
|
— Состояния резиновых защитных чехлов и пыльников |
||||||
|
Проверка |
||||||
|
— Передних тормозных колодок |
o |
|||||
|
— Люфтов в подшипниках ступиц, тягах, шаровых опорах, шарнирах подвески |
||||||
|
— Герметичности амортизаторов |
||||||
|
— Износа задних тормозных колодок |
||||||
|
— Состояния шин и давления воздуха в них (включая запасное колесо) |
||||||
|
— Системы снижения токсичности в соответствии с действующим законодательством (бензиновые двигатели) |
||||||
|
— Дымности отработавших газов (дизельный двигатель) |
||||||
|
— Противопылевого фильтра салона (в зависимости от комплектации) |
o |
|||||
|
— Визуальная проверка всего автомобиля специалистом фирменной сервисной станции |
||||||
|
Дополнительные услуги |
— Предоставление подменного автомобиля |
|||||
|
Дорожные испытания |
— Проверка работы систем автомобиля в пробной поездке |
|||||
|
• Для любых условий эксплуатации |
о Для тяжелых условий эксплуатации |
*В зависимости от страны поставки автомобиля. |
26
ПЕРЕЧЕНЬ МАРОК МОТОРНЫХ МАСЕЛ, РЕКОМЕНДОВАННЫХ К ПРИМЕНЕНИЮ В СТРАНАХ ЕВРОПЫ(1)
|
БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ |
ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ |
ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ |
БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ |
(1) Минимальный уровень качества масла: для бензиновых двигателей: ACEA A3 и API SH/SJ; для дизельных двигателей: ACEA B3 и API CF/CD (ACEA — Ассоциация европейских конструкторов автомобилей; API — Американский нефтяной институт). Применение масел, не отвечающих нормам ACEA A3-B3, требует применения плана технического обслуживания «Для тяжелых условий эксплуатации», предусматривающего сокращенные интервалы между очередными техническими обслуживаниями. Для дизельных двигателей с сажевым фильтром следует использовать масло только марки 5W 40.
* Не допускается использовать масло марки «Энергосберегающее» для бензинового двигателя 2,2 л. 16V и дизельных двигателей с сажевым фильтром.
27
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО
Рекомендуемые масла и эксплуатационные жидкости
Марки моторных масел, приведенные на стр. 26-27 настоящего Руководства, подходят практически для всех встречающихся условий эксплуатации автомобиля.
На схеме справа приведен график оптимальной вязкости масла в зависимости от диапазона преобладающих температур окружающего воздуха.
Возможно также использование синтетических масел «высшего качества».
При отсутствии полусинтетических или синтетических масел можно применять масла стандарта API SH/SJ (для бензиновых двигателей) или стандарта CD/CF (для дизельных двигателей), если при этом придерживаться плана технического обслуживания «Для тяжелых условий эксплуатации», который предусматривает сокращенные периоды между заменами масла.
Проконсультируйтесь у специалистов сервисной станции ПЕЖО относительно оптимальных марок моторного масла, соответствующего уловиям Вашего региона. Правильно подобранное масло позволит Вам снизить расходы на эксплуатацию, и Вы будете по-прежнему с удовольствием водить хорошо ухоженный автомобиль.
Если автомобиль эксплуатируется не в Европе, обратитесь к местному дилеру ПЕЖО.
|
TOTAL |
|||||||||
|
Использовать только эту марку |
Использовать только эту марку |
||||||||
|
Механическая коробка |
ESSO GEAR OIL BV |
TOTAL TRANSMISSION BV |
|||||||
|
передач |
75W-80 PR 9736.41 |
75W-80 |
|||||||
|
Автоматическая коробка |
Использовать только эту марку |
||||||||
|
передач |
ATF 4HP20-AL4 |
||||||||
|
4HP20 |
PR 9736.22 |
||||||||
|
Гидроусилитель руля |
ESSO ATF D |
TOTAL FLUIDE AT42 |
|||||||
|
PR 9730.94 |
|||||||||
|
Прочие рекомендуемые эксплуатационные жидкости |
|||||||||
|
Гидроусилитель руля |
FLUIDE DA PR 9730. A1* |
||||||||
|
Тормозная жидкость |
PEUGEOT DOT4 |
||||||||
|
Охлаждающая |
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 или REVKOGEL 2000 |
||||||||
|
жидкость |
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТУ МАРКУ Температура замерзания -35°C |
||||||||
* Только для стран с холодным климатом.
28
ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ
16 — Указатель пробега до очередного технического обслуживания и счетчик пробега
17 — Экран «Состояние бортовых систем»
18 — Кнопка увеличения подсветки приборной панели
19 — Кнопка уменьшения подсветки приборной панели
20 — Указатель уровня масла в двигателе
— Указатель температуры масла в двигателе
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ АВТОМОБИЛЯ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ
|
1 — |
Сигнализатор включения |
8 — |
Спидометр |
|
|
стояночного тормоза и падения |
9 — |
Индикатор включения передних |
||
|
уровня тормозной жидкости |
противотуманных фар |
|||
|
2 — |
Индикатор включения дальнего |
10 — |
Сигнализатор неисправности АБС |
|
|
света фар |
11 — |
Индикатор включения задних |
||
|
3 — |
Индикатор включения ближнего |
противотуманных фонарей |
||
|
12 — |
Сигнализатор автоматической |
|||
|
света фар |
||||
|
бортовой системы диагностики |
||||
|
4 — |
Тахометр |
|||
|
двигателя |
||||
|
5 — |
Индикатор включения левого |
13 — |
Указатель температуры |
|
|
указателя поворота |
14 — |
охлаждающей жидкости |
||
|
6 — |
Индикатор уровня топлива |
Кнопка самодиагностики бортовых |
||
|
систем «CHECK» |
||||
|
7 — |
Индикатор включения правого |
|||
|
15 — |
Кнопка сброса показаний пробега |
|||
|
указателя поворота |
за поездку |
|||
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ АВТОМОБИЛЯ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ
1— Сигнализатор включения стояночного тормоза и падения уровня тормозной жидкости
2— Индикатор включения дальнего света фар
3— Индикатор включения ближнего света фар
4 — Тахометр
5— Индикатор включения левого указателя поворота
6 — Указатель уровня топлива
7— Индикатор включения правого указателя поворота
8 — Спидометр
9— Индикатор включения передних противотуманных фар
10— Сигнализатор неисправности АБС
11— Индикатор включения задних противотуманных фонарей
12— Сигнализатор автоматической бортовой системы диагностики двигателя
13— Указатель температуры охлаждающей жидкости
14— Кнопка самодиагностики бортовых систем «CHECK»
15— Кнопка сброса показаний пробега за поездку
16— Указатель пробега до очередного технического обслуживания и счетчик пробега
17— Экран «Состояние бортовых систем»
18— Кнопка увеличения подсветки приборной панели
19— Кнопка уменьшения подсветки приборной панели
20— Указатель уровня масла в двигателе
—Указатель температуры масла в двигателе
30
ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ При повороте ключа зажигания в 1-е положение («Вспомогательные потребители») на приборной панели загорается сигнализатор разрядаа аккумуляторной батареи.
При повороте ключа зжигания во 2-е положение («Зажигание включено») загораются еще три сигнализатора:
Сигнализатор падения уровня тормозной жидкости и неисправного состояния блока распределения тормозных сил
Спустя три секунды он должен погаснуть.
Если сигнализатор остается во включенном состоянии или загорается во время движения автомобиля, это свидетельствует о падении уровня тормозной жидкости в бачке ниже допустимого предела или о неисправности системы распределения тормозных моментов колес.
При включении сигнализатора немедленно остановитесь.
Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной системы (АБС)
Он должен погаснуть спустя три секунды после запуска двигателя.
Если сигнализатор остается во включенном состоянии или загорается на скорости более 12 км/час, это свидетельствует о неисправности системы АБС.
При этом полностью сохраняется нормальная работоспособность тормозной системы и ее усилителя, т е. возможность торможения автомобиля в обычном режиме. Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Сигнализатор самодиагностики двигателя
Он должен погаснуть спустя три секунды после запуска двигателя.
Мигание сигнализатора при работающем двигателе свидетельствует о нарушении работоспособности системы впрыска топлива или системы зажигания. На автомобилях с бензиновым двигателем это может привести к повреждению каталитического нейтрализатора.
Если сигнализатор остается во включенном состоянии, это свидетельтвует о неисправности каталитического нейтрализатора. Срочно проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Если бортовая система самодигностики не обнаружила в работе систем никаких сбоев, на приборной панели через две секунды загорится «OK». Если же на приборной панели сначала загорается какой-либо сигнализатор неисправности, то сигнализатор «OK» загорится после него. В этой ситуации Вы можете завести автомобиль и пользоваться им.
При обнаружении «несущественного» сбоя в какой-либо системе соответствующий сигнализатор предупредит Вас об этом. Возможно, одновременно загорятся сигнализаторы некоторых других систем, а затем уже сигнализатор «OK».
Вы и в этой ситуации можете завести автомобиль и пользоваться им. Однако, Вам следует срочно проконсультироваться на сервисной станции ПЕЖО.
При обнаружении в автомобиле «существенной» неисправности загорится соответствующий сигнализатор (возможно, одновременно будут гореть сигнализаторы состояния некоторых других систем). В этом случае сигнализатор «OK» гореть не будет Это означает, что автомобиль заводить нельзя.
Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Если подушка безопасности пассажира отключена,соответствующий сигнализатор известит Вас об этом.
Автомобиль заведен, Вы в пути
Во время движения автомобиля на приборной панели могут иногда загораться контрольные лампы и сигнализаторы, сообщающие о состоянии тех или иных систем или об отклонениях от нормальной работы.
Некоторые световые сигнализаторы могут появляться на приборной панели в сопровождении звукового зуммера и соответствующего письменного сообщения на многофункциональном дисплее.
Сигнализаторы и индикаторы
Сигнализатор падения давления масла в двигателе
Загорается в сопровождении звукового зуммера с одновременным появлением на дисплее сообщения «Недостаточное давление масла в двигателе» или «Недостаточный уровень
масла в двигателе».
Связан с центральным сигнализатором неисправности STOP.
В случае загорания сигнализатора при работающем двигателе немедленно остановитесь.
При недостаточном количестве масла в системе смазки двигателя доведите его уровень до нормы. Срочно проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости
Загорается в сопровождении звукового зуммера и сообщения на дисплее «Двигатель перегрет».
Связан с центральным сигнализатором неисправности STOP. Немедленно остановитесь. Внимание: дайте остыть двигателю.
При необходимости долейте охлаждающей жидкости в расширительный бачок системы охлаждения.
Сигнализатор прокола шины
Загорается в сопровождении звукового зуммера и сообщения на дисплее «Обнаружен прокол колес (-а)».
Связан с центральным сигнализатором неисправности STOP. Немедленно остановитесь. Замените проколотое колесо.
Отремонтируйте колесо на сервисной станции ПЕЖО.
Бортовая диагностическая система (самодиагностика систем автомобиля)
Нажмите на расположенную на приборной панели кнопку «CHECK».
Эта функция позволяет контролировать в любой момент (ключ зажигания может быть в положении «Вспомогательные потребители», «Зажигание включено» или «Двигатель запущен»):
—сбои в работе систем;
—работоспособность механизмов и систем, которые можно включать и отключать (стеклоочиститель, автоматическое включение световых приборов, круизконтроль,отключение подушки безопасности переднего пассажира и т.д.).
При этом соответствующие индикаторы будут загораться на дисплее приборной панели. При загорании в режиме «CHECK» индикаторов, свидетельствующих о сбое или изменении состояния тех или иных систем, соответствующие сигнализаторы загорятся в конце контрольной проверки.
Контрольная лампа включения режима самодиагностики «CHECK»
Загорается при нажатии на кнопку
«CHECK».
Контрольная лампа выключения режима самодиагностики «CHECK».
Загорается по окончании режима самодиагностики «CHECK».
32
ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ
Центральный сигнализатор неисправности (STOP)
Связан с сигнализаторами «Давление масла в двигателе«, «Двигатель перегрет» и «Прокол колеса«.
При включении сигнализатора немедленно остановитесь. Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Сигнализатор падения уровня тормозной жидкости и неисправного состояния блока распределения тормозных сил
Связан с соответствующим сигнализатором на приборной панели. Включение сигнализатора, сопровождающееся звуковым зуммером и сообщением на дисплее «Уровень тормозной жидкости недостаточен» свидетельствует о падении уровня тормозной жидкости в бачке ниже допустимого предела.
Включение этого же сигнализатора, сопровождающееся звуковым зуммером и сообщением на дисплее «Тормозная система неисправна» свидетельствует о неисправной работе блока распределения тормозных сил.
При включении сигнализатора в любом случае немедленно остановитесь. Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Сигнализатор неисправного состояния системы динамической стабилизации (ESP/ASR)
Включение этого сигнализатора, сопровождающееся звуковым зуммером и сообщением на дисплее «Неисправна система ESP/ASR» свидетельствует о нарушении ее работоспособности.
Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Сигнализатор включения стояночного тормоза
Этот сигнализатор будет сопровождаться звуковым зуммером и сообщением на дисплее «Не выключен стояночный тормоз», если Вы тронулись в путь, не выключив или не полностью выключив стояночный тормоз.
Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи
Загорается каждый раз при повороте ключа зажигания в положение «Вспомогательные потребители». Появление этого сигнализатора при работающем двигателе сопровождается звуковым зуммером и сообщением на дисплее «Отсутствует заряд батареи».
Сигнализатор горит:
—при отказе электрической цепи заряда батареи;
—при ослаблении крепления клемм батареи или стартера;
—при обрыве или ослаблении натяжения ремня привода генератора;
—при отказе генератора.
Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
33
ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ
Сигнализатор падения давления воздуха в шинах
Загорается в сопровождении звукового зуммера и сообщения на дисплее «Недостаточное давление воздуха в шинах«.
Срочно проверьте и приведите в норму давление воздуха вшинах.
Сигнализатор падения уровня охлаждающей жидкости
Загорается в сопровождении звукового зуммера и сообщения на дисплее «Недостаточный уровень охлаждающей жидкости«.
Немедленно остановитесь.
Внимание: перед доливкой охлаждающей жидкости дайте остыть двигателю.
Следует иметь в виду, что в системе охлаждения имеется избыточное давление.
Перед снятием крышки расширительного бачка и во избежание получения ожога отверните ее сначала на два оборота, чтобы снизить давление в системе охлаждения. После снижения давления снимите крышку и долейте охлаждающую жидкость.
Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности
Загорается в сопровождении звукового зуммера и сообщения на дисплее «Не пристегнут ремень безопасности» в том случае, когда водитель начал движение за рулем, не пристегнувшись.
Сигнализатор неисправности электронной противоугонной системы
Загорается в сопровождении звукового зуммера и сообщения на дисплее «Неисправна противоугонная система«.
Указывает на нарушение электронной противоугонной системы.
Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
34
ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ
Сигнализатор попадания воды в фильтр дизельного топлива (в зависимости от страны поставки)
Загорается в сопровождении звукового зуммера и сообщения на дисплее «Вода в топливном фильтре«.
Возможен выход из строя системы впрыска.
Срочно проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Сигнализатор предельного износа колодок передних тормозов
Загорается в сопровождении звукового зуммера и сообщения на дисплее «Изношены тормозные колодки«.
Если сигнализатор загорелся, для обеспечения безопасности при первой же возможности замените тормозные колодки на сервисной станции ПЕЖО.
Сигнализатор минимального уровня топлива
Загорается в сопровождении звукового зуммера и сообщения на дисплее «Мало топлива в баке».
С момента загорания сигнализатора автомобиль может проехать с оставшимся резервом топлива не менее 50 км (емкость топливного бака составляет примерно 80 литров).
Сигнализатор незакрытой горловины топливного бака
Загорается в сопровождении звукового зуммера и сообщения на дисплее «Топливный бак не закрыт». Если сигнализатор загорелся, значит пробка топливного бака либо не закручена, либо отсутствует
Сигнализатор незакрытой двери/капота/лючка/крышки багажника
Загорается в сопровождении звукового сигнализатора и соответствующей пиктограммы на дисплее.
Сигнализатор подушек безопасности
Загорается в сопровождении звукового зуммера и сообщения на дисплее «Неисправна подушка безопасности» . Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
35
ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ
Сигнализатор системы самодиагностики двигателя
Связан с соответствующим сигнализатором на приборной панели. Загорается в сопровождении звукового зуммера и сообщения на дисплее «Неисправна система очистки отработавших газов«.
Мигание сигнализатора при работающем двигателе свидетельствует о нарушении работоспособности системы впрыска топлива, системы зажигания или системы очистки выхлопа. На автомобилях с бензиновым двигателем это может привести к повреждению каталитического нейтрализатора.
Срочно проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Сигнализатор перегоревшей лампы
Загорается в сопровождении звукового зуммера и сообщения на дисплее «Перегорела лампа…«, при этом указываются вышедшие из строя световые приборы: фары ближнего света, габаритные фонари, указатели поворота (кроме боковых повторителей), стоп-сигналы (кроме центрального). Замените перегоревшую лампу.
Сигнализатор падения уровня жидкости омывателя стекол
Загорается в сопровождении звукового зуммера и сообщения на дисплее «Мало жидкости в стеклоомывателе».
Долейте жидкость в бачок омывателя стекол и фар на ближайшей остановке.
Сигнализатор засорения сажевого фильтра (на дизельных двигателях)
Загорается в сопровождении звукового зуммера.
Загорание сигнализатора при работающем двигателе свидетельствует о том, что сажевый фильтр начинает насыщаться и терять пропускную способность (например, при длительном нахождении в городских транспортных пробках).
Чтобы очистить фильтр, рекомендуется при первой же возможности (если дорожная обстановка позволяет) разогнать автомобиль до скорости выше 60 км/час и прокатиться на ней в течение не менее пяти минут — пока сигнализатор не погаснет
Если сигнализатор продолжает гореть, проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Примечание: иногда, после продолжительного движения автомобиля на очень низкой скорости или в результате длительной работы двигателя в режиме холостого хода, в отработавших газах может содержаться повышенное количество водяных паров, явно заметных особенно в режиме ускорения. Они не оказывают никакого влияния на качество работы двигателя и не приносят никакого вреда окружающей среде.
36
ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ
Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной системы (АБС)
Связан с соответствующим сигнализатором на приборной панели. Загорается в сопровождении звукового зуммера и сообщения на дисплее «Неисправна тормозная система АБС«.
Если сигнализатор остается во включенном состоянии или загорается во время движения автомобиля на скорости выше 12 км/час, это свидетельствует о неисправности системы АБС.
При этом полностью сохраняется нормальная работоспособность тормозной системы и ее усилителя, т е. возможность торможения автомобиля в обычном режиме.
Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Сигнализатор неисправности системы автоматической регулировки фар
Загорается в сопровождении зуммера и сообщения на дисплее «Неисправна автоматическая регулировка фар«.
Сигнализатор включается, если работоспособность системы нарушена.
Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Сигнализатор неисправности автоматической коробки передач
Загорается в сопровождении зуммера и сообщения на дисплее «Неисправна автоматическая коробка передач». Сигнализатор включается, если нормальная работа автоматической коробки передач нарушена.
В этом случае коробка будет работать в аварийном режиметолько на третьей передаче. Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Сигнализатор выхода из строя элемента питания датчика давления воздуха в шинах / элемента питания пульта дистанционного управления / нарушения работы датчика удара / отсутствия колес(а)
Загорается в сопровождении зуммера и соответствующего сообщения на дисплее:
—«Неисправен элемент питания датчика давления воздуха в шинах».
—«Неисправен элемент питания пульта дистанционного управления».
—«Неисправен датчик удара».
—«Отсутствует «Х» датчик(а) давления воздуха в шинах».
Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
37
ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ
Индикаторы состояния и режимов работы
Индикатор режима подвески «SPORT»
Загорается в сопровождении зуммера и сообщения на дисплее «Подвеска работает в режиме «спорт». Начинает гореть с момента переключения работы подвескив режим «СПОРТ«.
Индикатор отключения системы динамической стабилизации (ESP/ASR)
Загорается при отключении системы в сопровождении зуммера и сообщения на дисплее «Системы ASR/ESP отключены«.
Индикатор включения системы динамической стабилизации (ESP)
Загорается каждый раз, как система включается в работу.
Индикатор включения свечей накаливания дизельного двигателя
Если индикатор не загорается, значит двигатель достаточно прогрет и его можно заводить. Если индикатор загорелся, запускайте двигатель только после того, как он погаснет
Индикатор отключенной подушки безопасности*
Загорается в сопровождении зуммера и сообщения на дисплее «Подушка безопасности пассажира отключена«.
Если подушка отключена, индикатор загорается при повороте ключа в замке зажигания во второе положение («Зажигание»). При любых обстоятельствах, если индикатор мигает — проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
* В зависимости от страны поставки.
38
ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ
Индикатор отключения режима автоматического освещения
Загорается в сопровождении зуммера в момент отключения функции автоматического освещения.
Индикатор включения режима автоматического освещения
Загорается в сопровождении зуммера в момент включения функции автоматического освещения.
Индикатор отключения автоматического режима работы стеклоочистителя
Загорается в сопровождении зуммера в момент отключения функции автоматического режима работы стеклоочистителя.
Индикатор включения автоматического режима работы стеклоочистителя
Загорается в сопровождении зуммера в момент включения функции автоматического режима работы стеклоочистителя.
Индикатор включения круиз-контроля
Загорается в сопровождении зуммера в момент включения функции круиз-контроля.
Индикатор автоматического режима работы подвески «AUTO»
Загорается в сопровождении зуммера в момент отключения режима подвески «СПОРТ«.
39
ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ
Индикаторы положения рычага селектора автоматической коробки передач
Индикаторы «Parking» («Парковка»)
Индикаторы «Reverse» («Задний ход»)
Индикаторы «Neutral» («Нейтральная передача»)
Индикаторы «Drive» («Вождение»)
Примечание: буква «S» и символ в сочетании с перечисленными индикаторами обозначают включение, соответственно, «Спортивной программы» и «Программы езды по снегу».
Индикаторы «Manual» («Ручное переключение передач»)
Загораются при включении соответствующей передачи в режиме ручного переключения.
Указатель температуры охлаждающей жидкости
Положение стрелки в зоне А шкалы соответствует нормальной температуре двигателя.
Положение стрелки в зоне В шкалы сигнализирует об опасном повышении температуры.
При загорании сигнализатора температуры охлаждающей жидкости «Двигатель перегрет» (он связан с центральным сигнализатором неисправности «STOP«),
немедленно остановитесь. Внимание: дайте остыть двигателю.
При необходимости, долейте охлаждающей жидкости в расширительный бачок системы охлаждения двигателя.
Следует иметь в виду, что в системе охлаждения двигателя имеется избыточное давление. Перед снятием крышки расширительного бачка и во избежание получения ожога отверните ее сначала на два оборота, чтобы снизить давление в системе.
После снижения давления снимите крышку и долейте в систему охлаждающую жидкость.
Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Индикатор уровня и температуры масла в двигателе
При включении зажигания он показывает уровень масла в двигателе примерно в течение 20 секунд, а затем начинает показывать температуру масла.
Указатель уровня масла в двигателе
Прибор будет давать точные показания при условии, что автомобиль стоит на горизонтальной площадке и с момента остановки двигателя прошло не менее десяти минут
Включите зажигание и дождитесь подсветки шкалы и начала движения стрелки. После этого прибор показывает уровень масла в двигателе:
положение стрелки в зоне С соответствует нормальному уровню масла в двигателе;
положение стрелки в зоне D свидетельствует о ненормальном уровне масла в двигателе.
При этом двигатель может выйти из строя.
Проверьте уровень масла с помощью масляного щупа.
Доведите уровень масла до нормы, не превышая максимальной отметки на щупе.
Индикатор температуры масла в двигатале
После того, как шкала уровня масла в двигателе погаснет, прибор показывает температуру масла в двигателе:
положение стрелки в зоне Е соответствует нормальной температуре масла;
стрелка в зоне F свидетельствует об опасном повышении температуры масла.
Для снижения температуры масла уменьшите скорость движения автомобиля.
Указатель пробега до очередного технического обслуживания и счетчик пробега
При включении зажигания, этот указатель в течение нескольких секунд информирует о пробеге, который осталось пройти автомобилю до очередного регламентного технического обслуживания. После этого счетчик начинает показыватьо бщий и суточный пробеги автомобиля.
Пробег до очередного технического обслуживания
Более подробно читайте об этой функции в специальной главе «Указатель пробега до очередного технического обслуживания».
Счетчик пробега
Общий пробег автомобиля указывается в левой, а суточный- в правой части дисплея.
Регулятор яркости подсветки приборной панели
Автоматический режим подсветки
Подсветка приборной панели регулируется автоматически в зависимости от яркости внешнего освещения.
Всветлое время суток ручная регулировка подсветки не действует.
Втемное время суток подсветку приборной панели можно увеличить, нажимая на кнопку В.
Автоматическую регулировку можно заменить ручной, обратившись на сервисную станцию ПЕЖО.
Ручная регулировка подсветки
При включенном наружном освещении, нажимайте на кнопку В для увеличения яркости подсветки приборной панели, или на кнопку А для ее уменьшения.
По достижении желаемой яркости отпустите кнопку.
Кнопка установки на ноль счетчика дневного пробега
При включенном зажигании нажмите на кнопку.
42
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 607
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ
Общее описание
Многофункциональный дисплей, как монохромный «С», так и цветной, позволяет получить следующую информацию:
—время;
—дату;
—температуру окружающего воздуха (при появлении вероятности гололеда символ °C будет мигать);
—показатели работы автомагнитолы;
—показатели работы радиотелефона;
—контроль за открыванием дверей и крышек;
—предупреждения о состояниях, близких к аварийным и сбоях в работе систем (напр., «Недостаточный уровень топлива в баке»), а также кратковременная информация об их текущих режимах работы;
—показатели работы бортового компьютера (см. соответствующий раздел);
—показатели работы бортовой навигационной системы*(см. соответствующий раздел);
—видеоизображение.
Дисплей управляется при помощи кнопочного пульта.
Окно сообщения
Если в работе какой-либо функции (автомагнитолы, бортового компьютера, навигатора и т.д.) произошли изменения, на экране дисплея, даже если он занят другой функцией, тот час же появляется, а затем исчезает окно с сообщением об этих изменениях. Это может быть просто текущая информация или же уведомление о режиме работы или сбое в работе той или иной системы.
* В зависимости от страны поставки.
Пульт управления
Пульт управления расположен рядом с дисплеем и служит для выбора команд и задавания параметров функций.
Регулятор настройки
—Вращение ручки регулятора позволяет перемещаться по экрану дисплея и выбирать необходимую функцию,
а также:
—при выборе в меню функции «Регулировка» можно задавать параметры
избранных величин в большую или меньшую сторону;
—при выборе функции «Список» можно пролистывать значения величин.
—Нажатие на ручку регулятора позволяет:
—подтвердить выбранную функцию или измененный параметр;
—выбрать функцию «Регулировка» или «Список» для внесения изменеий;
—удалить с экрана окно сообщения.
Кнопка «MENU» (меню)
Эта кнопка позволяет получить в любой момент доступ к главному меню.
Кнопка «MODE» (режим)
Кнопка переключения режимов. Краткое нажатие:
—на автомобилях с монохромным экраном «С» можно переключать и выбирать различные сервисные функции (автомагнитолу, навигатор и т.д.);
—на автомобилях с цветным экраном открывается доступ к контекстному меню, т.е. к перечню команд управления текущей функцией.
Длительное нажатие (более 2 секунд): возвращение к экрану режима приема.
Кнопка «ESC» (выход)
—Краткое нажатие: аннулирование текущей функции и возвращение к предыдущему экрану или удаление с экрана окна сообщения.
—Длительное нажатие (более 2 секунд): возвращение к основному окну.
43
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 607
Монохромный дисплей «С»
Главное меню
Нажмите на кнопку «Menu» (Меню) для выбора нужной функции:
•Навигация / Наведение* (см. раздел «Бортовая навигационная система»);
•Настройка экрана (см. ниже раздел «Выбор параметров»);
•Дополнительные возможности навигации*
|
(см. |
раздел |
«Бортовая |
|
навигационная система»); |
•Телефонные справочники
(см. раздел «Автомагнитола RT2»).
* В зависимости от страны поставки автомобиля.
Выбор параметров
Выбрав из «Главного меню» функцию
«Настройка экрана», можно проводить следующие действия:
—регулировать яркость свечения экрана;
—устанавливать дату и время;
—выбирать язык для вывода информации на экран и сообщений с помощью речевого информатора (немецкий, испанский, французский, английский, итальянский), устанавливать форматы и единицы измерения. Эта регулировка позволяет выводить на экран информацию в км/ч или миль/ч, в градусах Цельсия или Фаренгейта, изменять формат индикации времени (12 часов или 24 часа) и устанавливать дату.
Цветной дисплей
Главное меню
Вращением маховичка выберите из
«Главного меню» нужную функцию и подтвердите ее нажатием:
•Общая информация;
•Навигация / Наведение*;
•Карта*;
•Бортовой компьютер;
•Настройки;
•Видео.
Примечание: работа всех бортовых систем автомобиля обеспечивается двумя компакт-дисками, на одном из которых содержится программное обеспечение всех функций, а также сообщения синтезатора на различных языках, а на другом — картографические данные бортового навигатора: чтобы привести в действие бортовую навигационную систему и функцию наведения по карте, этот диск должен находиться в дисководе.
44
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 607
Общая информация
С помощью функции «Общая информация» на дисплей можно вывести:
—текущее время, температуру окружающей среды, календарную дату или текущий режим телефонапоказатели работы автомагнитолы и телефонаавтономность (запас хода с топливом, остающимся в баке — см. раздел «Бортовой компьютер»)
—навигация / наведение* вне маршрутов, указанных на карте (см. раздел «Бортовая навигационная система»)
Данная функция также позволяет:
—оптимизировать параметры регулировок дисплея;
—получить доступ к телефонным справочникам (SIM, BIS и TEL).
*В зависимости от страны поставки автомобиля.
Выбор параметров
Для изменения какого-либо параметра нажмите на маховичок или на кнопку соответствующей функции.
Функция «Регулировки» содержит перечень действующих регулировок и позволяет внести в него необходимые поправки:
—выбирать язык для вывода информации на дисплей и голосовых сообщений (французский, английский, немецкий, испанский, итальянский, голландский);
—изменять цвет экрана (синий, зеленый, серый, песочный, а также автоматический режим «день/ночь»);
—регулировать яркость свечения экрана;
—изменять размеры экрана (по горизонтали и по вертикали);
—устанавливать время и дату;
—устанавливать форматы и единицы измерения
(км, л., мили, галлоны, градусы Цельсия или Фаренгейта).
Для подтверждения и сохранения в памяти компьютера внесенных Вами регулировок и поправок
выберите функцию «OK» и нажмите на маховичок.
Выбор языка
Выберите язык, на котором Вы хотели бы получать информацию, подтвердите выбор и сохраните его в памяти компьютера.
Компьютер навигатора предложит Вам загрузить избранный Вами язык в систему навигации.
Выберите «Да» и подтвердите свой выбор.
45
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 607
Установите в дисковод компакт-диск, содержащий программное обеспечение вместо диска с картографическими данными.
Через несколько мгновений на дисплее появится сообщение, предупреждающее Вас о начале перепрограммирования системы: («Warning — Reprogramming Sequence»), а затем — сообщение о внесении изменений в программу бортовой навигационной системы («Navigation application — Processing») в сопровождении специального значка- «барграфа».
После появления сообщения об окончании загрузки новой программы («Software Loading End — Eject CD») извлеките из дисковода программный компакт-диск и установите на его место картографический.
Убедитесь, что загрузка прошла успешно (см. раздел «Регулировка синтезатора» в главе «Бортовая навигационная система с цветным дисплеем»).
Изменение цвета экрана
Выберите цвет экрана и подтвердите свой выбор.
По желанию Вы можете выбрать и автоматическую регулировку яркости свечения экрана «день/ночь», после чего нужно также подтвердить свой выбор и занести его в память компьютера.
Примечание: данная функция автоматически переводит свечение экрана в режим «Ночь» при включении приборов наружного освещения.
Регулировка яркости свечения экрана
Выберите функцию «Яркость» и отрегулируйте свечение экрана:
—поворотом маховичка по часовой стрелке, чтобы увеличить яркость;
—поворотом маховичка против часовой стрелки, чтобы уменьшить яркость.
Подтвердите выбранный режим.
Примечание: данная функция позволяет регулировать яркость в несколько ограниченном диапазоне, так как он зависит от автоматической настройки «день/ночь».
46
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 607
Изменение размеров экрана
Эта функция позволяет регулировать размеры изображения на экране.
Выберите функцию «Регулировка по вертикали» и переместите изображение:
—поворотом маховичка по часовой стрелке — вверх;
—поворотом маховичка против часовой стрелки — вниз;
—подтвердите вертикальную регулировку.
Выберите функцию «Регулировка по горизонтали» и переместите изображение:
—поворотом маховичка по часовой стрелке — вправо;
—поворотом маховичка против часовой стрелки — влево;
—подтвердите горизонтальную настройку.
Окончательно подтвердите внесенные изменения.
Установка времени и даты
Выберите функцию «Часы» и установите текущее время:
—поворотом маховичка по часовой стрелке, чтобы отрегулировать время по возрастающей, и против часовой стрелки — по убывающей;
—подтвердите установленную настройку.
Точно так же производится установка функции «Минуты».
Нажмите и установите формат индикации времени («12 часов» или
«24 часа»).
Выберите функцию «День» и установите название:
—поворотом маховичка по часовой стрелке, чтобы «пролистать» дни по возрастающей, и против часовой
стрелки — по убывающей;
—подтвердите выбранный день. Точно также производится установка функций «Месяц» и «Год».
Окончательно подтвердите произведенные регулировки.
Установка единиц измерения
Выберите необходимые единицы измерения, подтвердите ихи сохраните в памяти компьютера.
47
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 607
Разъемы «Видео»
Разъемы «Видео» функционируют при любом положении ключа зажигания. Использование режима «Видео» становится невозможным, как только автомобиль разгоняется до скорости 30 км/час.
В перчаточном ящике расположены три разъема «cinch» (RCA) для подключения видеокамеры, проигрывателя дисков DVD и т.д.:
—разъем видео (желтого цвета);
—два аудиоразъема (красного и белого цвета) для стереофонического звучания.
Видеоразъемы совместимы со стандартами PAL, SECAM и NTSC.
Откройте крышку перчаточного ящика и подключите свой аппарат.
Включите питание аппарата.
Нажмите на кнопку «МЕНЮ», включите функцию «Главное меню», выберите икону «Видео», произведите необходимые настройки и подтвердите их.
43
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 607
Монохромный дисплей «С»
Главное меню
Нажмите на кнопку «Menu» (Меню) для выбора нужной функции:
•Навигация / Наведение* (см. раздел «Бортовая навигационная система»);
•Настройка экрана (см. ниже раздел «Выбор параметров»);
•Дополнительные возможности навигации*
|
(см. |
раздел |
«Бортовая |
|
навигационная система»); |
•Телефонные справочники
(см. раздел «Автомагнитола RT2»).
* В зависимости от страны поставки автомобиля.
Выбор параметров
Выбрав из «Главного меню» функцию
«Настройка экрана», можно проводить следующие действия:
—регулировать яркость свечения экрана;
—устанавливать дату и время;
—выбирать язык для вывода информации на экран и сообщений с помощью речевого информатора (немецкий, испанский, французский, английский, итальянский), устанавливать форматы и единицы измерения. Эта регулировка позволяет выводить на экран информацию в км/ч или миль/ч, в градусах Цельсия или Фаренгейта, изменять формат индикации времени (12 часов или 24 часа) и устанавливать дату.
Цветной дисплей
Главное меню
Вращением маховичка выберите из
«Главного меню» нужную функцию и подтвердите ее нажатием:
•Общая информация;
•Навигация / Наведение*;
•Карта*;
•Бортовой компьютер;
•Настройки;
•Видео.
Примечание: работа всех бортовых систем автомобиля обеспечивается двумя компакт-дисками, на одном из которых содержится программное обеспечение всех функций, а также сообщения синтезатора на различных языках, а на другом — картографические данные бортового навигатора: чтобы привести в действие бортовую навигационную систему и функцию наведения по карте, этот диск должен находиться в дисководе.
48
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 607
АВТОМАГНИТОЛА RM2
|
Перемещение рычага |
Выполняемая команда |
|
|
1 — Вверх |
Увеличение громкости звука |
|
|
2 |
— Вниз |
Уменьшение громкости звука |
|
3 |
— Вперед |
Автоматический поиск станций в нижней части диапазона (радиоприемник) – |
|
Выбор следующей дорожки на компакт-диске или записи на кассете. |
||
|
Нажатие в течение более 2 секунд до прекращения нажатия: ускоренная прокрутка вперед компакт-диска или кассеты. |
||
|
4 |
— Назад |
Автоматический поиск станций в верхней части диапазона (радиоприемник) – |
|
Выбор предыдущей дорожки на компакт-диске или записи на кассете. |
||
|
Нажатие в течение более 2 секунд до прекращения нажатия: ускоренная прокрутка назад компакт-диска или кассеты. |
||
|
5 |
— Нажатие на торцевую кнопку. |
Выбор источника звука (радиоприемник/проигрыватель кассет/CD-проигрыватель). |
|
6 |
— Вращение . |
Выбор станций верхнего диапазона, занесенных в память. Выбор следующего компакт-диска. Изменение направления |
|
(по часовой стрелке) |
воспроизведения аудиокассеты. |
|
|
7 |
— Вращение . |
Выбор станций нижнего диапазона, занесенных в память. Выбор предыдущего компакт-диска. Изменение направления |
|
(против часовой стрелки) |
воспроизведения аудиокассеты. |
|
49
|
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 607 |
||
|
Кнопка |
Функция |
|
|
A |
ON/VOL |
Включение/выключение автомагнитолы. Регулировка уровня громкости. |
|
B |
Выбор в качестве источника звука радиоприемника. Выбор частотных диапазонов FM1, FM2, FMast, AM. |
|
|
Нажатие в течение более 2 секунд: автоматическое запоминание станций (autostore). |
||
|
C |
Выбор в качестве источника звука проигрывателя аудиокассет. Изменение направления воспроизведения аудиокассеты. |
|
|
Нажатие в течение более 2 секунд: включение системы шумопонижения. |
||
|
D |
Выбор в качестве источника звука CD–проигрывателя. |
|
|
Нажатие в течение более двух секунд: воспроизведение в случайном порядке. |
||
|
E |
▲ |
Извлечение аудиокассеты. |
|
F |
▲ |
Увеличение уровня громкости аудиосистемы. |
|
G |
AUDIO |
Регулировка тембра низких и высоких частот, функции увеличения громкости звука (loudness), распределения звукового поля и автоматической корректировки уровня громкости. |
|
H |
▼ |
Уменьшение уровня громкости аудиосистемы |
|
I |
TA |
Включение/выключение приоритета приема дорожной информации. |
|
Нажатие в течение более 2 секунд: включение/выключение функции PTY. |
||
|
J |
RDS |
Включение/выключение функции RDS. |
|
Нажатие в течение более 2 секунд: включение/выключение режима слежения за региональными передатчиками. |
||
|
K |
MAN |
Ручной/автоматический режим работы кнопок L и M в режиме радиоприемника. |
|
L |
jj |
Автоматический поиск станций в нижнейчасти диапазона |
|
Выбор предыдущей записи на аудиокассете или компакт-диске |
||
|
M |
kk |
Автоматический поиск станций в верхней части диапазона |
|
Выбор следующей записи на аудиокассете или компакт–диске |
||
|
1… 6 |
12 34 56 |
Выбор станций, занесенных в память. |
|
Нажатие в течение более 2 секунд: запоминание станции |
||
|
Выбор диска из магазина компакт-дисков |
||
50
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 607
АВТОМАГНИТОЛА / РАДИОТЕЛЕФОН RT2
|
Перемещение рычага |
Выполняемая команда |
|
1 — Вверх |
Увеличение громкости звука |
|
2 — Вниз |
Уменьшение громкости звука |
|
3 — Вперед |
Автоматический поиск станций в нижней части диапазона (радиоприемник) |
|
– Выбор следующей дорожки (CD-проигрыватель). Нажатие в течение более 2 секунд до |
|
|
прекращения нажатия: ускоренная прокрутка вперед CD-проигрывателя. Выбор следующего |
|
|
номера (телефон). Нажатие в течение более 2 секунд: выбор последнего номера из списка |
|
|
(телефон). |
|
|
4 — Назад |
Автоматический поиск станций в верхней части диапазона (радиоприемник) |
|
– Выбор предыдущей дорожки (CD-проигрыватель). Нажатие в течение более 2 секунд до |
|
|
прекращения нажатия: ускоренная прокрутка назад CD-проигрывателя. |
|
|
Выбор предыдущего номера (телефон). Нажатие в течение более 2 секунд: выбор первого номера из |
|
|
списка (телефон). |
|
|
5 — Нажатие на торцевую кнопку |
Выбор источника звука: радиоприемник/CD-проигрыватель. |
|
Нажатие в течение более 2 секунд: переключение функций автомагнитола/телефон. |
|
|
Выбор функций (Тел./Выключен). Снять трубку/положить трубку (Тел./Включ.). |
|
|
6 — Вращение |
Выбор станций верхнего диапазона, занесенных в память (радиоприемник). Выбор следующего |
|
(по часовой стрелке) |
компакт-диска (CD-проигрыватель). Выбор следующей позиции меню (телефон). |
|
7 — Вращение |
Выбор станций нижнего диапазона, занесенных в память (радиоприемник). Выбор предыдущего |
|
(против часовой стрелки) |
компакт-диска (CD-проигрыватель). Выбор предыдущей позиции меню (телефон). |
51
|
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 607 |
|||
|
Кнопка |
Функция |
||
|
А |
Включение/Выключение автомагнитолы. Регулировка уровня громкости. |
||
|
B |
TUNER |
Выбор в качестве источника звука радиоприемника. Выбор частотных диапазонов FM1, FM2, FMast, AM. |
|
|
Нажатие в течение более 2 секунд: автоматическое запоминание станций (autostore). |
|||
|
D |
CD |
Выбор в качестве источника звука CD–проигрывателя. Воспроизведение в случайном порядке. |
|
|
F |
# k TA |
Увеличение уровня громкости аудиосистемы. Функция ТА. Нажатие в течение более 2 секунд: функция PTY. |
|
|
G |
0 + AUDIO |
Регулировка тембра низких и высоких частот, функции увеличения громкости звука, распределения |
|
|
звукового поля и автоматической корректировки уровня громкости. |
|||
|
H |
j * RDS |
Уменьшение уровня громкости аудиосистемы. Функция RDS. Нажатие |
|
|
в течение более 2 секунд: слежение за региональными передатчиками. |
|||
|
K |
MAN |
Автоматический/ручной режим работы кнопок L и M. Выбор функций. |
|
|
В режиме «Телефон» открывается доступ к четырем меню. |
|||
|
L |
jj |
Поиск станций в нижней части диапазона. Выбор предыдущей записи на компакт-диске. |
|
|
Нажатие в течение более 2 секунд: ускоренная прокрутка компакт-диска назад. |
|||
|
Выбор предыдущей страницы (телефон). |
|||
|
Нажатие в течение более 2 секунд: выбор первой страницы (телефон). |
|||
|
M |
kk |
Поиск станций в верхней части диапазона. Выбор следующей записи на компакт-диске. |
|
|
Нажатие в течение более 2 секунд: ускоренная прокрутка компакт-диска вперед. |
|||
|
Выбор следующей страницы (телефон). Нажатие в течение более 2 секунд: выбор последней страницы (телефон). |
|||
|
O |
AIDE |
Прямая связь с сервисной сетью ПЕЖО (в зависимости от комплектации и наличия услуги). |
|
|
P |
«Повесить» трубку. Возврат к предыдущему меню. |
||
|
Q |
C |
Стирание из памяти. Функция «Не отвечать на звонок». |
|
|
R |
OK |
«Снять» трубку. Подтверждение функции. |
|
|
S |
TEL |
Выбор в качестве источника звука телефона. Отключение микрофона. Нажатие в течение более 2 секунд: отключение функции «телефон». |
|
|
1… 6 |
1 2 3 4 5 6 |
Вызов станций, занесенных в память. Нажатие в течение более 2 секунд: запоминание станции. |
|
|
Выбор диска из магазина компакт-дисков. |
|||
|
0… 9 * # |
0 1 2 3 4 5 |
Клавиши телефона. |
|
|
6 7 8 9 * # |
|||
52
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 607
ОБЩИЕ ФУНКЦИИ Включение/выключение питания
Для включения или выключения питания автомагнитолы нажмите на кнопку А. При этом ключ должен быть повернут в замке зажигания в 1-е положение — «ACCESSOIRES» («ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПОТРЕБИТЕЛИ») или 2-е — «CONTACT» («ЗАЖИГАНИЕ ВКЛЮЧЕНО»).
Автомагнитола может работать 30 минут при выключенном зажигании.
Система защиты от кражи
Автомагнитола закодирована таким образом, что может работать только на Вашем автомобиле. Она не будет работать при установке на любом другом автомобиле.
Система защиты от кражи работает в полностью автоматическом режиме и не требует никаких действий с Вашей стороны.
РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ ЗВУКА
Поверните регулятор А для увеличения или уменьшения громкости звука.
Примечание. Доступ к функции автоматической регулировки уровня громкости в зависимости от скорости автомобиля «CAV» осуществляется через меню «Автомагнитола» многофункционального дисплея.
НАСТРОЙКА АУДИОСИСТЕМЫ
Последовательно нажимайте на кнопку «AUDIO», чтобы получить возможность регулировки тембров низких частот (BASS), высоких частот (TREB), функции увеличения громкости звука (LOUD), баланса передних-задних громкоговорителей (FAD), баланса левых-правых громкоговорителей (BAL) и функции автоматической регулировки уровня громкости (CAV).
Возвращение в режим нормальной работы аудиосистемы происходит автоматически через несколько секунд, если не нажимать кнопки, или при нажатии на кнопку «AUDIO» после настройки функции автоматической регулировки уровня громкости.
Примечание: регулировка уровней тембров высоких и низких частот, а также функции увеличения громкости звука «loudness» выполняется отдельно для каждого источника аудиосигнала. Их можно отрегулировать отдельно для радиоприемника, проигрывателя аудиокассет (на автомагнитоле RM2) и CDпроигрывателя.
53
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 607
Регулировка тембра низких частот
Когда на дисплее появится сообщение «BASS», отрегулируйте уровень тембра низких частот, нажимая на кнопки F или H:
—«BASS -9″ — минимальный уровень громкости низких частот;
—«BASS 0» — нормальный уровень громкости низких частот;
—«BASS +9»– максимальный уровень громкости низких частот.
RM2 RT2
Регулировка тембра высоких частот
Когда на дисплее появится сообщение «TREB», отрегулируйте уровень тембра высоких частот, нажимая на кнопки Fили H:
—«TREB -9″ — минимальный уровень громкости высоких частот;
—«TREB 0» – нормальный уровень громкости высоких частот;
—«TREB +9»– максимальный уровень громкости высоких частот.
Включение и выключение функции увеличения громкости
Данная функция позволяет автоматически увеличивать уровни тембров высоких и низких частот. Для включения или выключения этой функции нажмите на кнопки F или H.
Регулировка баланса передних и задних громкоговорителей (Fader)
Когда на дисплее появляется «FAD», отрегулируйте баланс, нажимая на кнопки F или H.
Кнопка F позволяет увеличивать громкость звучания передних громкоговорителей.
Кнопка H позволяет увеличивать громкость звучания задних громкоговорителей.

Добрый день уважаемые читатели. Вот решил написать небольшой список разных фишек, присутствующих в Peugeot 607 и возможно не только в 607-м. На «открытие Америки» не претендую, многие пункты владельцам известны, многие описаны в мануале. Но как показывает практика мало кто его читает. Итак приступим:
— Задний прикуриватель не будет работать, если отключить поднятие/опускание стёкол на задних пассажирских сидениях (защита от детей, чтобы не набедакурили)
— При движении задним ходом и одновременном включении поворотника, боковое зеркало, соответствующее включенному поворотнику, опустится вниз( чтоб не наехать на бордюры)
— Если заглушить двигатель с одновременно включенным поворотником, то после этого будет гореть габарит со стороны, соотсвтествующей включенному поворотнику (удобно при стоянке на обочине в темное время суток, чтобы сэкономить заряд батарей)
— Память сидений можно задать только при положении ключа в режите зажигания, но не заводя авто
— Каждый из ключей имеет свою память сидений и зеркал. Поэтому сохранив положения для каждого ключа, машина будет сама узнавать каждого из владельцев и услужливо подстраивать под него кресло и зеркала еще до того как он окажется в салоне =).
— Всем известна функциональность подрулевого джойстика для управления музыкой. Если подержать кнопку в его торце — попадете в режим телефона, где уже можно выбрать контакт из записной книжки. Весьма удобно на ходу.
— Настройки аудиосистемы можно изменить нажав на кнопку «0» на магнитоле. Тут же активируется фирменная функция улучшения звука и автоматической коррекции громкости.
— Засунуть диск с навигацией, можно только при работающем двигателе
— При обдуве лобового стекла, всегда автоматически включается кондиционер, чтобы «высушить» воздух, что способствует быстрому отпотеванию)
— В бардачке находится держатель для ручки (вверху)
— Всем известна классная фишка автоматического складывания боковых зеркал при постановке на сигнализацию. Также зеркала можно сложить принудительно из салона, повернув джойстик управления зеркалами на 180 градусов (чтобы риска смотрела назад). Функция весьма полезна, пару раз выручала в пробках.
— Чтобы активировать автоматическое включение ближнего света, достаточно подержать кнопку в торце левого подрулевого переключателя (который управляет повортниками). Также одновременно активируется функция «проводи меня домой». Машинка будет вежливо освещать вам путь до двери дома, после чего сама погасит фары =)
— аналогичная кнопка есть и на правом переключателе (управляет стелкоочистителями) Короткое нажатие выводит информацию о расходе топлива, средней скорости и тп. Длинное — сбрасывает показания счетчика б/к.
— Чтобы почистить стеклоочистители или поменять резинки на щетках. Нужно включить и выключить зажигание и после этого переключить правый подрулевой переключатель. Щетки автоматически перейдут в вертикальное положение и останутся в нем.
— Чтобы обнулить показатель межсервисного пробега, на выключенном зажигании следует нажать и удерживать кнопку «odo» на приборной панели, неотпуская включить зажигание. На счетчике пробега пойдет обратный отсчет, когда на дисплее появятся ноли — кнопку отпустить. Все, интервал задан. При включении зажания, будет появлятся цифры и рядом гаечный ключ — это показатель сколько осталось до следующего сервиса.
— При постановке на сигнализацию, если в течении 2х секунд повторно нажать на кнопку закрытия на брелоке, машина автоматически закроет все стекла и люк (автодоводчик)
— Если (при включенном салонном свете) зажать и подержать несколько секунд центральную кнопку включения света в салоне (возле зеркала заднего вида) — свет погаснет и более не будет включаться автоматически при открытии дверей. До тех пор пока не будет снова включен с данной кнопки
—Из неприятных особенностей — не вздумайте заправлять машину с включенным двигателем, помимо того что это небезопасно, дык еще и уровень топлива в этом случае останется неизменным. И придется вам ездить с «врущим» прибором до следующей заправки, а некоторых спасала только заправка полного бака. А как известно у 607-го он 80л =)
Если что еще вспомню — добавлю в список.
Если знаете что-то еще интересное — пишите в коментарии. Думаю многим (как и мне) будет интересно узнать что-то новенькое!
Представьте, что вы мирно едете на своем Peugeot 607, и вдруг на приборной панели появляется сигнал двигателя! Самая стандартная реакция – боязнь навлечь на себя серьезные неприятности. Чтобы знать, чему именно соответствует этот свет, вам нужно научиться читать коды неисправностей Peugeot 607, возможно, вы уже читали о системе OBD, именно об этом мы и будем говорить. Наши авторы решили опубликовать эту статью, чтобы помочь вам довольно быстро найти источник этого кода по умолчанию и дать вам душевное спокойствие. Для этого мы сначала рассмотрим природу кода неисправности на Peugeot 607, затем как прочитать код неисправности Peugeot 607 и, наконец, как стереть этот код неисправности, чтобы иметь возможность выключить свет на приборной панели.

Код неисправности — это универсальный или стандартный код, общий для всех производителей, их также называют DTC (код неисправности данных), цель — гарантировать, что любой диагностический OBD сможет их прочитать. Они будут представлены в стандартном формате, например: P0255. Каждые данные будут иметь особое значение. Коды по умолчанию — это коды, выдаваемые калькуляторами вашего Peugeot 607. Эти ECU будут постоянно контролировать выхлопные газы, давление, смеси вашего автомобиля, и когда значения превышают пределы, установленные ECU автомобиля, отображается код неисправности. Преимущество понимания того, как читать код неисправности на вашем Peugeot 607, заключается в том, что у вас будет доступ к конкретной информации о вашем автомобиле, которая позволит вам выяснить, с какой проблемой вы боретесь.
Как прочитать код неисправности на моем Peugeot 607?
Во втором разделе мы сосредоточимся конкретно на том, что привело вас в этой статье, как прочитать код неисправности на Peugeot 607. Чтобы получить доступ к этим ценным данным, вам необходимо купить диагностический инструмент, также называемый OBD 2. , названный в честь разъема на вашем Peugeot 607, к которому вам нужно будет подключиться. Эти диагностические инструменты находятся в свободном доступе, вы сможете найти некоторые в версии Bluetooth, которая подключается к вашему телефону, и некоторые стандартные версии со считывателем, связанным с розеткой, что касается цены, вы сможете найти модели между 30 и 100 евро. После того, как вы приобрели диагностический считыватель OBD2, вам нужно будет идентифицировать диагностический разъем на вашем Peugeot 607, он основан на левой стороне рулевой колонки в нижней части приборной панели за люком. Его легко найти, потому что он имеет треугольную форму и имеет 16 контактов. Все, что вам нужно сделать, это подключиться к диагностическому прибору, чтобы прочитать код неисправности вашего Peugeot 607.
Как стереть код неисправности Пежо 607
Наконец, чтобы закончить эту страницу с содержанием, мы собираемся объяснить вам, как стереть код неисправности на вашем Peugeot 607. После навигации по меню вы получите доступ к списку активных кодов неисправностей на вашем автомобиле. Тем не менее, вам придется задать себе важный вопрос, действительно ли полезно стирать этот код неисправности на Пежо 607? Действительно, стирание кода неисправности без решения проблемы равносильно закрытию глаз на факт. Кроме того, компьютер вашего Peugeot 607 принимает решения в зависимости от данных, которые он записывает, и если присутствует важный код неисправности, он, вероятно, изменит общую производительность двигателя, чтобы сохранить его. Поэтому, если вы удалите код неисправности, обязательно устраните проблему, с которой он связан. Некоторые средства диагностики OBD не позволяют это сделать. У вас есть специальное меню навигации в большинстве диагностических инструментов, которое должно позволить вам сбросить этот код неисправности на Peugeot 607.
Если вы хотите больше руководств по Peugeot 607, перейдите на наш Peugeot 607 категория.
Главная » Советы по ремонту » Обозначения значков на панели приборов — что означают символы
просмотров 84 475

Значки на панели приборов – это информативные символы, которые вовремя напомнят водителю о незакрытой двери, оповестят о возможных неполадках в системе управления машиной.
С каждым выпуском новой модели производители увеличивают и без того насыщенную информацией панель приборов. Нужно разбираться, о чём говорят значки и почему светятся разными цветами.

Сегодня мы разберёмся в символах расположенных на панели приборов и определимся, к какому блоку относится то или иной значок.
Если необходимо разобраться в определенном значке на панели управления то посмотрите видео,которое я для вас навоял, прошу не судить строго )), лучше лайк ))))
Что означают цвета значков на панели приборов
Содержание
- 1 Что означают цвета значков на панели приборов
- 2 Об информационных блоках значков на приборной панели
- 3 Значки технической жидкости на приборной панели транспортного средства
- 4 Значки безопасности
- 5 Значки контроля системы управления автомобиля
- 5.1 Индикаторы, контролирующие курсовую устойчивость машины
- 5.2 Расширенные функции
- 5.3 Сигналы экономии
- 6 Специальные значки для гибридных транспортных средств
- 6.1 Единая категория значков для дизельных машин
- 7 Значки, связанные с освещением
- 8 В заключении о значках
В данном случае цвет значка имеет значение. Коротко о них. На всех автомобилях на панели приборов индикаторы высвечиваются тремя цветами как на светофоре.
- Красный цвет,
- Жёлтый цвет,
- Зелёный цвет.
- Красный – опасный! Движение автомобиля при этом цвете запрещено.
- Жёлтый цвет — это своего рода предупреждение и подсказка на что необходимо обратить внимание.
- Зелёный цвет на панели приборов служит предупреждением о работающих приборах: габаритные огни, включенный ближний свет машины.
Как дополнение на транспортных средствах используется ещё один цвет – это синий. Он работает исключительно при включенном дальнем свете.
Нужно помнить, что большая часть значков на панели приборов загорается при запуске силового агрегата и после пуска гаснет. Если значки на панели приборов не гаснут, значит, в автомобиле появились определённые неполадки. Исключение составляет жёлтый цвет включенных противотуманных фар.
При продаже нового автомобиля есть инструкция с подробным описанием работы знаков расположенных на панели приборов. Что делать той категории водителей, которые приобрели подержанную машину, а владелец не предоставил инструкцию.
Надеемся, что материал будет полезен для всех без исключения собственников автомобилей и багаж знаний пополнится новой полезной информацией.
Мы не затрагиваем элементарные значки, понятные каждому индикаторы поворотов, габаритных огней и стоп-сигналов. Надеемся, что большинство владельцев автомобилей, не нуждается в столь тщательном изучении значков на панели приборов.
Об информационных блоках значков на приборной панели
Речи идёт об определённой группе значков на панели приборов. Давайте вкратце познакомимся с ними.
- Значки охлаждающей жидкости транспортного средства.
- Символы безопасности.
- Значки контроля системы управления автомобиля.
- Индикаторы, контролирующие курсовую устойчивость машины.
- Расширенные функции.
- Сигналы экономии.
- Специальные символы для гибридных транспортных средств.
- Единая категория для дизельных машин.
- Значки, связанные с освещением.
- Плановые показатели.
Значки технической жидкости на приборной панели транспортного средства
- К этой категории относятся значки указывающие водителю о возникших проблемах с тормозами. Горит красный свет. Однако необходимо помнить, то такой свет зажигается и горит постоянно, если автомобиль поставили на стояночный тормоз.
- Следующий символ относится к t0 силового агрегата. Красный цвет свидетельствует о повышенной t0 мотора. Синий индикатор о пониженных t0. Необходимо остановиться и выключить двигатель. Если лампочка мигает, возможны проблемы в электрической части машины.
- Следующий значок низкого уровня масла.
- Далее, знак, предупреждающий о наличии масла в силовом агрегате ниже допустимого уровня.
- Знак, говорящий о проблемах с АКБ. Это может быть отсутствие зарядки а/батареи, или чаще всего, капризничает генератор машины.
- Значок низкого давления масла в системе
Значки безопасности
- К ним относится общий знак аварийной опасности и сигналы, предупреждающие о проблемах связанных с подушками безопасности находящимися по бокам.
- Индикатор, сигнализирующий о неисправности подушки безопасности переднего пассажира и активированной системе против угона транспортного средства.
- Символ безопасности связанный с проблемами АКПП.
- Индикатор, говорящий о неисправной противоугонной системе.
- Проблемы, связанные с гидравликой рулевого управления.
- На спортивных автомобилях есть предупреждение о неполадках в системе трансмиссии.
- Индикатор, указывающий на критический уровень тормозной жидкости.
- Световая подсказка, говорящая о намеренном отключении АБС или проблемами и сбоями в работе. Возможно, функция заблокирована специально.
- Значок, говорящий о проблемах с тормозной системой автомобиля. Нужно обратиться к специалистам для замены тормозных колодок.
- Индикатор разблокировки переключателя АКПП.
- Сигнал, который предупреждает об износе одного из колёс более чем на 25%.
- Показатель неисправности силового агрегата и системы в целом.
- Значок, указывающий на критическое снижение мощности силового агрегата.
- Значок на панели приборов говорящий об открытой крышке топливного бака.
- Значок сообщений для водителя.
- Значок с волнистыми линиями говорящий о проблемах с катализатором.
- Обозначение, напоминающее о плановом техническом осмотре машины.
- Подсказка о засорении воздушного фильтра.
- Повышенная температура в автоматической коробке передач.
- Неисправности в коробке/автомат.
- Блокировка АКПП.
- Недостаточный или критический уровень масла в автоматической коробке передач.
- Заблокирована система слежения.
- Отключён овердрайв.
- Неисправна система ночного видения.
Значки контроля системы управления автомобиля
- Знак жёлтого цвета говорящий о сбоях в работе АБС. Зелёный цвет показывает стабильную работу.
- Знак спуск/подъём с горы.
- На автомобилях с полным приводом, когда датчик активирован, есть индикатор поворотов.
- ESP задействуется при экстренном торможении.
- Проблемы с BAS.
Индикаторы, контролирующие курсовую устойчивость машины
- Наблюдаются неисправности в системе стабилизации транспортного средства.
- Датчик, реагирующий на скольжение машины.
Расширенные функции
- Знак, указывающий на проблемы с мощностью мотора.
- Значок, говорящий о вставленном или отсутствующем электронном ключе.
- Сигнал о необходимости смены батарейки на э/ключе.
- Подача светового сигнала о критическом расстоянии до впереди идущего автомобиля.
- Проблемы, связанные с круиз контролем транспортного средства.
- Значок, указывающий на работу амортизаторов в одном из выбранных режимов.
- Система, помогающая в безопасной парковке автомобиля. Если горит зелёный индикатор – всё в порядке. Жёлтый цвет оповещает водителя о неполадках в работе.
- Индикатор предварительного столкновения транспортного средства с неподвижным препятствием.
- Индикатор, указывающий на включение вспомогательной функции «Снег».
- Световое сообщение, предлагающее водитель сделать остановку для кратковременного отдыха. На некоторых моделях машин он может сопровождаться голосовым сообщением.
- Значок на панели, говорящий о возникших проблемах с ходовой автомобиля.
- Система контролирующая полосу движения транспортного средства. Жёлтый прерывистый цвет напоминает об отклонении и возможном пересечении полосы. Постоянно горящий индикатор жёлтого цвета – это неисправность. Показания зелёного цвета говорят об активизации контроля.
- Показатель подсоединённого прицепа к автомобилю.
- На автомобилях, с автоматической коробкой передач, подсказка о необходимости перехода на другую передачу в целях экономии топлива.
- Сигнал активации заднего привода.
- Включение полного привода.
- Значок блокировки дифференциала автомобиля.
- Индикатор, свидетельствующий о неисправностях полного привода при работающем силовом агрегате.
- В дифференциале повышена t0 масла.
- Знак проблем с рулевым управлением.
- Контроль переключения режимов движения.
Сигналы экономии
- Здесь речь идёт об экономичном движении и контроле расхода топлива.
Специальные значки для гибридных транспортных средств
Сегодня модно и экономично приобретать автомобиль с гибридной системой. Для таких машин разработаны свои специальные значки на приборной панели. На всех транспортных средствах этого вида, жёлтый цвет говорит об опасности и нестабильной работе одной из систем.
- Это могут быть проблемы зарядки гибридных аккумуляторных батарей.
- Низкий уровень зарядки а/батарей.
- Индикатор, указывающий на недостаточную (неполную) зарядку.
- Знак говорящий, что транспортное средство движется на электрической тяге.
- Не работает звуковой сигнал автомобиля, оповещающий пешеходов об опасности.
- Обнаружены неисправности.
- Машина готова к движению.
- Индикатор, светящийся зелёным цветом напоминает водителю о зарядке а/батареи и готовности эксплуатации. Жёлтый цвет говорит о процессе разрядки.
- Электрический привод гибридного транспортного средства может выйти из строя.
Единая категория значков для дизельных машин
- Это могут быть проблемы связанные с сажевым фильтром, накаливанием свечей.
- Также сигнал о некачественном топливе, где есть вода.
- Проблемы, связанные с выхлопом газов.
- Сигнализатор о необходимости смены ремня ГРМ.
Значки, связанные с освещением
Мы не будем подробно останавливаться на этой хорошо знакомой всем водителям категории. Скажем лишь, что к ней относятся значки на панели приборов, говорящие о работе системы дальнего и ближнего света. Габаритных и стоп огней.
Лампочек в салоне транспорта и багажном отсеке. Индикаторы, предупреждающие о неправильной регулировке угла направленности света. Знак, говорящий о включенных противотуманных фонарях и поворота в одну из сторон движения автомобиля.
Плановые показатели панели приборов
Это три показателя говорящие о незакрытой двери машины. Второй сигнал предупреждает о пониженном уровне топлива в баке. Последний индикатор, отвечающий за контроль омывающей жидкости стёкол машины.
В заключении о значках
Как видим информации очень много. Запомнить все значки на панели за один раз трудно, тем более, если возникает необходимость узнать о работе той или иной системе в напряжённом городском ритме движения.
Знать, что означают значки на панели приборов, должен каждый водитель. Понятно, что все перечисленные знаки не могут устанавливаться на всех машинах. Каждая модель автомобиля обладает присущей только ей системой оповещения. Но есть много общих значков на всех автомобилях.
Проголосуйте, понравилась ли вам статья?
Загрузка…
Количество систем в автомобилях постоянно растет, развиваются новые технологии, ассистенты и автопилоты. Автопроизводители часто внедряют в свои автомобили схожие технологии, но под собственными названиями, поэтому проблема с одной и той же системой может отображаться на приборной панели разными значками. В этом материале мы собрали каталог индикаторов (значков) на приборных панелях автомобилей с подробными описаниями и расшифровками их обозначений.
Как правило, значки зеленого цвета обозначают активацию какой-то автомобильной системы, желтые и красные говорят о неисправностях. Значки красного цвета обычно говорят о более серьёзных проблемах, либо могут означать критические неисправности, при которых использование автомобиля недопустимо.
Значки с критическими неисправностями
Восклицательный знак в круге или надпись Brake
Включен ручной тормоз или неполадки с тормозной системой (низкий уровень тормозной жидкости, чрезмерный износ колодок и другое), или неисправность одного из датчиков.
Синий или красный термометр (градусник)
Проблемы с температурой двигателя. Красный термометр означает перегрев — необходимо срочно заглушить двигатель, синий термометр означает низкую температуру двигателя — перед началом движения стоит прогреть мотор. Также данные ошибки могут возникать из-за неисправных температурных датчиков.
Масленка с каплей (чайник)
Обычно обозначает низкое давление масла в двигателе или неисправность датчика давления масла. Иногда также этот значок значит низкий уровень масла, хотя для последнего чаще встречается другое обозначение (смотрите ниже).
Масленка с волнами или надписями Oil level, Min, Sensor
Низкий уровень масла в двигателе или неисправность датчика уровня масла. Проверьте масляный щуп. Некоторые из этих значков также могут обозначать низкое давление масла в моторе.
Аккумулятор или аккумулятор с надписью Main
Если горит лампа аккумулятора это означает низкий заряд батареи, отсутствие зарядки аккумулятора в следствие неисправности генератора или проблемы в его цепи. На гибридных автомобилях чаще встречается с надписью Main.
Двигатель с надписью STOP или просто надпись STOP
Такая сигнальная лампа означает необходимость экстренной остановки двигателя. На автомобилях ВАЗ обычно означает низкий уровень тормозной жидкости или масла. Появление такого значка может сопровождаться звуковым сигналом. Движение лучше прекратить.
Неисправности систем безопасности
Надпись Airbag, SRS, «беременный мужик»
Ошибка по SRS (Supplemental Restraint System) — вспомогательной удерживающей системе, относится к системам пассивной безопасности. Лампочка SRS горит если есть проблема с подушками безопасности или в их цепи. Автомобилисты именуют первый значок «беременный мужик», эта ошибка часто возникает из-за окисления контактов в цепи к подушкам безопасности, на некоторых авто это «болячка».
Легковой автомобиль и волны вокруг
Ошибка системы предупреждения столкновений. Обычно используется в автомобилях с системами автономного управления, укомплектованных камерами и/или радарами.
Человек с ремнем, надпись Side Airbag Off
Обозначает отключение подушки безопасности переднего пассажира. Это может быть признаком неисправности в цепи, проблемы с подушкой безопасности, либо же попросту подушка переднего пассажира отключена — современные авто имеют такую функцию — с отключенной подушкой можно перевозить детей спереди в детских креслах. Переключатель обычно находится в правом торце торпедо.
Надпись ABS, Antilock, значок скользящего автомобиля
Все эти индикаторы обозначают проблему с антиблокировочной системой ABS. Обычно датчики этой системы есть в каждом колесе и неисправность любого из сенсоров будет вызывать такую ошибку. Требуется диагностика.
Восклицательный знак в красном треугольнике
Открыта одна из дверей, багажник или капот, не пристегнут ремнем безопасности водитель или пассажиры или иные нештатные ситуации. Индикатор может сочетаться с писком зуммера.
Восклицательный знак в оранжевом треугольнике
Проблемы в электронной системе контроля устойчивости автомобиля (ESP).
Надпись RSCA OFF
Отключены боковые шторки безопасности, срабатывающие при переворачивании автомобиля. Обычно кнопкой с возможностью отключения данной системы комплектуются внедорожники — при сильных кренах кузова шторки могут сработать.
Надпись PCS или машина с ключом
Отключена система предупреждения столкновений или предаварийной безопасности — PCS (Pre-collision system или Pre-crash system).
Надпись EPB
Сигнальный индикатор системы электронного стояночного тормоза (EPB)
Значок ключа или машины с замком
Активирована штатная сигнализация или иммобилайзер. После распознавания ключа должна потухнуть. Если этого не происходит ключ не распознается или есть иная проблема.
Красный круг
Красный круг или мяч означает активацию противоугонной системы в результате которой был заблокирован двигатель. После распознавания ключа должна потухнуть, если этого не происходит — возможно есть проблема с иммобилайзером или ключ не распознается.
Ошибки и индикаторы автоматической коробки передач
Восклицательный знак в шестеренке красного или желтого цвета
Ошибка с шестеренкой желтого цвета означает проблемы с автоматической коробкой передач и ее работе в аварийном режиме. Красная шестеренка может также означать проблемы с силовым агрегатом.
Надписи AT или A/T Oil Temp, гаечный ключ, термометр в шестеренке
Включение одного из данных индикаторов означает наличие проблем с автоматической трансмиссией — AT (Automatic Transmission). Чаще всего это означает перегрев масла в коробке передач или неисправность температурного датчика. Желтые лампочки предупреждают о наличии проблем, при загорании красной лучше прекратить движение. Также такие лампочки могут означать проблемы с блоком управления коробкой передач.
Ошибки P-Shift; A/T P; P
Такие значки на панели приборов означают аварийный (или сервисный) режим автоматической коробки передач. Могут означать как неисправность, так и перевод коробки передач в сервисный (нейтральный) режим для обслуживания на СТО (в автомобилях предусмотрена кнопка для включения этого режима).
Ось автомобиля с рычагами
Может означать различные проблемы с узлами трансмиссии, в том числе перегрев коробки передач, проблемы со сцеплением и другое. Точное значение для конкретного автомобиля читайте в руководстве по эксплуатации.
Коробка передач и надпись Auto
Такая лампочка может загореться только на автомобилях с автоматической коробкой передач. Означает наличие проблем с АКПП — низкий уровень масла, высокая температура, проблемы с блоком управления АКПП или датчиками.
Стрелка вверх
Подсказывает о необходимости сменить передачу на более высокую.
Надпись CVT
Ошибка по бесступенчатой коробке передач или вариатору CVT (Continuously Variable Transmission).
Надпись 2nd STRT
В некоторых автомобилях с автоматической коробкой передач есть функция трогания с места на второй передаче, которая помогает начать движение в сложных условиях (гололед). Подсветка этой лампочки означает активацию системы.
Ботинок в кружочке со скобками
Этот индикатор бывает на автомобилях с автоматической трансмиссией. Напоминает о необходимости нажать на педаль тормоза, прежде чем включить передачу.
Иконка автомобиля с гаечным ключом
Может обозначать проблемы с двигателем, трансмиссией или иммобилайзером. Конкретно что обозначает эта лампочка в вашем автомобили смотрите в руководстве по его эксплуатации.
Надпись PWR
Эта лампочка горит когда активирован режим «Power» в автомобиле с автоматической коробкой передач. В этом режиме переключение на более высокую передачу происходит на более высоких оборотах чем обычно с целью получить максимальную мощность.
Надпись O/D Off или Over Drive Off
Эта лампочка сообщает об отключении системы OverDrive. Есть только на автомобилях с автоматической коробкой передач, при отключении этой системы машина не будет переходить на повышенную передачу для экономии топлива. При наличии системы OverDrive должна быть и кнопка ее отключения.
Прочие ошибки на панели приборов
Волны в круге и скобки с двух сторон
Индикатор обозначает низкий уровень тормозной жидкости.
Руль с восклицательным знаком
Проблемы с системой рулевого управления с электроусилителем (EPS).
Красная буква P в кружочке со скобками
Включен ручной (стояночный) тормоз. На новых автомобилях «ручной» тормоз автоматически включается при остановке автомобиля.
Желтый восклицательный знак в кружочке со скобками
Проблема с системой распределения тормозных усилий (Electronic brakeforce distribution, EBD). Это более развитая система чем ABS и она действует постоянно, а не только при экстренном торможении.
Желтый круг с прерывистыми скобками
Индикатор износа колодок. Информация поступает от датчиков-расходников, которые постепенно стирается вместе с колодками, пока не разорвется электрическая цепь — в этот момент и загорается такая лампочка. Нужно заменить колодки или проверить датчики.
Молния в кружочке со скобками
Система обнаружила проблему с электрическим стояночным тормозом.
Индикатор низкого давления шин
Такие индикаторы обычно используются у автомобилей, оборудованных датчиками давления шин. Сообщают о низком давлении в шинах (падение давления на более чем 25% от номинального).
Иконка двигателя с надписью Check, надписи Check Engine, EPC
Такие ошибки обозначают наличие проблем с двигателем. Лампочка горит только при заведенном двигателе. Это могут быть неисправности датчиков, плохая топливо-воздушная смесь и так далее. Check Engine с английского переводится «проверьте двигатель». Ошибка может сопровождаться неровной работой мотора, плохой тягой, рывками при движении и так далее. Эту ошибку автомобилисты часто в шутку называют «джеки чан». Надпись EPC (Electronic Power Control) можно увидеть на автомобилях концерна Volkswagen Group, означает проблемы с зажиганием или управлением двигателем.
Надпись ENG A-Stop
Такой индикатор можно увидеть на автомобилях с системой старт-стоп. Зеленый значок горит при заглушенном двигателей, желтый сигнализирует о неисправностях с этой системой.
Двигатель со стрелкой вниз
Индикатор плохой тяги мотора (снижение его мощности).
Значок с греческой буквой λ (лямбда) в треугольнике
Система обнаружила неисправности в датчике-кислорода (так называемый лямбда-зонд). Таких датчиков в автомобиле может быть несколько, они участвуют в регулировке топливовоздушной смеси. При неисправности может быть повышенный расход топлива или плохая тяга.
Индикатор катализатора
Проблемы с нейтралитическим катализатором системы выпуска отработанных газов — перегрев или иная неисправность.
Крышка бензобака или надпись Check Gas Cap
Открыта крышка бензобака или в топливную систему попадает воздух. Надпись Check Gas Cap переводится как «проверьте крышку бака»,
Буква «i» в круге
Информационное сообщение, может также напоминать о наличии какой-то другой ошибки.
Книга с буквой «i»
Рекомендация ознакомиться с инструкцией по эксплуатации автомобиля,
Индикатор низкого уровня охлаждающей жидкости
Данные лампочки в том или ином виде сообщают о низком уровне охлаждающей жидкости в системе или неисправности датчика, отвечающего за отслеживанием ее уровня — чаще всего контакты датчика окисляются.
Молния и две скобки
Ошибка в электронной системе управления дроссельной заслонкой.
Машина на подъемнике, надписи Maint REQD, Service, Oil change
В основном эти лампочки сообщают о завершении интервала технического обслуживания и напоминают о необходимости посетить сервис для замены масла или обслуживания. Обычно интервал устанавливается в дилерском центре, ошибка снимается там же с помощью специального диагностического устройства. Некоторые из этих ошибок иногда могут означать серьезные поломки, читайте руководство по пользованию вашим автомобилем.
Точки и стрелки
Когда горит такая лампочка это говорит о том, что воздушный фильтр двигателя плохо пропускает воздух, требуется его замена.
Надпись Night view
Night view переводится как «ночное виденье» — обозначает проблемы с системой ночного виденья, скорее всего неисправны инфракрасные датчики или их цепь.
Надпись VGRS
Проблемы с рулевым управлением с переменным передаточным числом. Эта технология называется VGRS (Variable Gear Ratio Steering).
Надписи ETCS, ECT PWR, EML
Проблемы с системами ETCS или ETC (Electronic Throttle Control System, Electronic Throttle Control) — электронное управление дроссельной заслонкой, ECT (Electronically Controlled Transmission) — электронно-управляемая система передачи, EML (Elektronische Motorleistungsregelung) — электронная система управления двигателем.
Неисправности систем стабилизации
Надписи Trac, DTC, VSA, TCS
Такие лампочки обозначают проблемы с антипробуксовочной системой, которая может иметь различные названия — TRAC (Traction and Active Traction Control), DTC (Dynamic Traction Control), TCS (Traction Control System). Антипробуксовочная система связана с тормозной, поэтому в случае проблем с последней могут быть ошибки и по DTC.
Надпись КDSS
Ошибка по KDSS (Kinetic Dynamic Suspension System) означает, что система кинетической стабилизации подвески неисправна.
Значки спуска/подъема в гору
Подсветка этих индикаторов носит информационный характер и отображает состояние вспомогательных систем подъема или спуска в гору. Могут присутствовать на машинах, в списке оборудования которых значатся системы помощи при трогании с места и поддержания постоянной скорости.
Надписи ESP BAS
Обнаружена неисправность с системой помощи при экстренном торможении ESP (Electronic Stability Program) и стабилизации BAS (Brake Assist System). Обе системы связаны друг с другом, поэтому на лампочке изображены аббревиатуры двух систем сразу.
Надписи VDC OFF, DSC OFF, VCS OFF
Все эти лампочки означают отключение системы стабилизации (Stability Control), отвечающей за выравнивание автомобиля в экстренных ситуациях (например, при заносе). У разных производителей данные системы именуются по-разному.
Индикатор горного тормоза
Если этот значок горит зеленым — означает активацию системы горного тормоза. Если горит желтым — она отключена или неисправна. Выключатель, как правило, находится на подрулевом переключателе.
Восклицательный знак в треугольнике и стрелка
Отключена система динамической стабилизации автомобиля -Vehicle Stability Control (VSC) или Dynamic Stability Control (DSC).
Восклицательный знак в треугольнике и надпись 4×4
Неисправность в системе полного привода.
Колесо со стрелками или надпись BAS
Проблемы с системой помощи при экстренном торможении автомобиля BAS (Brake Assist System) еще эту систему именуют в народе «дотормаживатель». Ошибка по этой системе приводит к отключению антипробуксовочной системы ASR (Automatic Slip Regulation, Acceleration Slip Regulation, Anti-Slip Regulation).
Надпись IBA OFF
Не работает система интеллектуальной помощи во время экстренного торможения IBA (Intelligent Brake Assist). Отвечает за автоматическое срабатывание тормозной системы в случае вероятности столкновения.
Скользящая машина
Датчики обнаружили проскальзывание колес, в этом случае может быть активирована система стабилизации.
Две машины столкнулись
Данный индикатор обозначает неисправность системы экстренного торможения (FCA). Вероятные причины: неисправна камера переднего вида или передний радар.
Скользящая машина с гаечным ключом, в треугольнике, надпись SLIP
Система стабилизации неисправна, в обычных условиях не мешает управлению автомобилем, но в экстренной ситуации «искусственный интеллект» ничем не поможет.
Специальные значки на приборной панели
Иконки ключей
Иконка ключа обозначает различные состояния электронного ключа в автомобиле — его присутствие (зеленый) или отсутствие (красный). На монохромных дисплеях эти состояния могут отображаться несколько по-иному.
Иконки ключа и ключа с молнией
Иконка в виде брелока с ключом означает, что автомобиль увидел электронный ключ. Такая же иконка с молнией говорит о необходимости заменить батарейку в брелоке.
Иконки ключа или брелока с индикатором заряда
Значки на панели приборов с изображением ключа или брелока и индикатором зарядки говорят о необходимости заменить батарейку в ключе или брелоке.
Снежинка или надпись SNOW
Активирован режим передвижения по снегу или льду, так называемый Snow Mode. Такая система обычно ставится на автомобили с автоматической коробкой передач.
Машина в красном треугольнике
Обычно такая лампочка может загораться при движении на круиз-контроле, когда радары замечают близкое сближение со впереди идущим автомобилем или обнаруживают препятствие.
Машина со стрелками над крышей
Данный значок загорается при открытии/закрытии складной крыши на кабриолетах. Если процесс завершается успешно — индикатор гаснет.
Значок человека и двери
Активирована функция комфортной посадки водителя и пассажиров Easy Entry. Обычно умеет регулировать положение кузова и сидений для удобства посадки.
Надписи Cruise, SET, ACC, иконки авто со спидометром
Все эти индикаторы отображают включение системы адаптивного круиз-контроля (ACC, Adaptive Cruise Control). В случае, если лампочка мигает — это означает наличие проблем в работе системы.
Значок прямоугольника со стрелками
Включен обогрев заднего стекла.
Надписи HOLD, AUTO HOLD
Активирована система Automatic Brake Hold, которая предотвращает движение автомобиля после полной остановки. Чтобы разблокировать тормоза нужно нажать на педаль газа.
Надписи Sport и Comfort
Информирует водителя о выбранном режиме жесткости амортизаторов (еще называют режимы вождения, жесткость подвески).
Надпись Height high
Обозначает достижения максимальной высоты кузова на автомобилях с пневматической подвеской.
Надпись CMBS
Неполадки в системе предупреждения столкновений CMBS (Collision Mitigation Brake System).
Неисправность динамической подвески
Есть проблемы с системой динамической подвески. Обычно появление этой лампочки обозначает появление проблемы, но при этом двигаться на автомобиле не запрещается. Если эта лампочка будет гореть красным — проблема критическая, продолжать движение небезопасно.
Иконка прицепа или надпись TOW
Означает активацию режима движения с прицепом Tow Mode. Этот режим рекомендуется использовать при использовании трейлера или тяжелой загрузке прицепа.
Буква «P» с радаром
Иконка парковочного ассистента Park Assist, который помогает при парковке. Если эта лампочка горит зеленым — это означает активацию системы, желтым — есть неполадки.
Машина между полос, надписи LKW, LDW
Иконка помощника движения автомобиля по полосам. У разных производителей может называться по-разному — LDW (Lane Departure Warning Indicator), LKA (Lane Departure Prevention), LKA (Lane Keeping Assist), соответственно и обозначения на иконке могут отличаться.
Индикатор Start-Stop
В системе старт-стоп найдена неисправность.
Зеленые значки с растениями или надпись ECO
Значок говорит об активации эко-режима, в котором снижен расход топлива.
Надпись Smart
Сигнальный значок, обозначающий активированный «умный» режим движения, функция которого — подстраиваться под стиль вождения водителя.
Индикаторы полноприводных машин
Надпись 4×2
Эта лампочка говорит о включении монопривода в машине с системой полного привода.
Надпись 4×4 Auto
Эта лампочка говорит о включении заднего привода в машине с системой полного привода и готовности автоматически переключиться в режим 4х4 при необходимости.
Надписи 4×4 LOW, 4×4 HIGH, 4LO, 4HI
На автомобиле с системой полного привода сообщает о включении повышенной (HIGH) или пониженной (LOW) передачи.
Надписи AWD Lock, Lock
Включена блокировка дифференциала.
Лампочка блокировки межосевого дифференциала
Включена блокировка заднего межосевого дифференциала.
Оси автомобиля и гаечный ключ
Проблемы в системе полного привода.
Надписи 4WD, AWD
Говорит о неисправности в системе полного привода.
Надписи SH-AWD, R.DIFF TEMP
Говорит о перегреве дифференциала или проблемах с системой полного привода.
Надпись 4WAS
Ошибка по электронно-полноуправляемому шасси 4WAS (4 Wheel Active Steering). Эта система автоматически подруливает задними колесами.
Надпись RAS
Ошибка по системе подруливания задними колесами RAS (Rear Active Steer).
Значки на панели приборов гибридных автомобилей
Значок батареи или аккумулятор с надписью Main
Сообщает о неисправности основной аккумуляторной батареи гибридного автомобиля или контура высокого напряжения.
Иконка автомобиля с восклицательным знаком
Проблемы с электроприводом — аналог Check Engine (проверьте двигатель) для гибридных автомобилей.
Иконка батареи с молнией
Высоковольтная батарея автомобиля разряжена.
Иконка заправочной станции и электрической вилки
Низкий уровень заряда высоковольтной батареи, необходима зарядка.
Значок черепахи в круге
Снижение мощности батареи до низких значений.
Лампочка с электрической вилкой
Батарея заряжается (подключена к электрической сети).
Надписи EV или EV Mode
Гибридный автомобиль движется на электротяге (активирован режим EV Mode).
Значок автомобиля с иконками сигнала
Не работает звуковая система предупреждения пешеходов о приближении автомобиля. Такие системы устанавливаются на гибридные и электромобили из-за беззвучной работы силовой установки, из-за чего пешеходы и другие участники дорожного движения могут не слышать приближения автомобиля.
Значок автомобиля с иконками сигнала
Неисправность в силовой цепи электромобиля, может сопровождаться снижением мощности силовой установки. Красный цвет лампочки сигнализирует о критичности ошибки, движение на автомобиле с таким индикатор не рекомендуется.
Значки на приборной панели автомобилей с дизельными двигателями
Красная «колба»
Индикатор неисправности топливного фильтра в автомобиле с дизельным двигателем внутреннего сгорания.
Лампочка со спиралью
Активирован подогрев свечей накала — эта лампочка загорается после поворота ключа в замке зажигания. Перед запуском двигателя рекомендуется подождать пока эта лампочка потухнет.
Индикатор сажевого фильтра
Требуется замена противосажевого фильтра (Diesel Particulate Filter). Такой фильтр ставится только на дизельные автомобили и предназначен для снижения количества сажи в выхлопных газах.
Иконка низкого уровня реагента очистки выхлопных газов
Требуется долить реагент очистки выхлопных газов AdBlue. Его бачок может располагаться под капотом, рядом с заливной горловиной бензобака, в нише запасного колеса багажника. Пробка горловины бака с жидкостью AdBlue синего цвета. В некоторых странах этот реагент называется AUS 32 (Aqueous Urea Solution 32) или DEF (Diesel Exhaust Fluid).
Надпись Adblue и гаечный ключ
Значки с надписью AdBlue и гаечным ключом или перечёркнутый значок двигателя с надписью AdBlue означают неисправность в системе AdBlue. Необходимо обратиться в сервисный центр.
Значок выхлопа
Обнаружен предельно допустимый уровень эмиссии выхлопных газов. Ошибка говорит о проблемах с дизельным сажевым фильтром (DPF).
Значки наличия воды в выхлопе
Датчики обнаружили наличие воды в топливе. Высокий уровень воды в топливе может стать причиной повреждения форсунок или двигателя. Также эти ошибки могут означать необходимость обслужить систему очистки топлива.
Надпись EDC
Проблемы с электронной системой впрыска в автомобиле с дизельным двигателем EDC (Electronic Diesel Control). Получает систему с множества датчиков в автомобиле, при неисправности какого-либо из них может загораться такая ошибка.
Ошибка в виде кардиограммы
Вода в дизельном топливе, неисправность датчика или нарушена работа электронных систем управления двигателем.
Надпись T-BELT
Ошибка T-BELT означает необходимость замены ремня газораспределительного механизма (ГРМ). Обычно загорается каждые 100 000 километров пробега. Ошибку можно сбросить с помощью диагностического оборудования.
Значки внешних световых приборов
Зеленая лампочка
Индикатор включенного наружного освещения.
Зеленая лампочка с восклицательным знаком или перечеркнутая лампочка
Одна или несколько ламп наружного освещения перегорели или неисправность в их электрической цепи.
Синий фонарик
Включен дальний свет.
Синий фонарик
Активирована система управления дальним светом Active High Beam. Датчик в лобовом стекле следит за светом фар встречных автомобилей и светом фонарей попутных машин и при возможности автоматически включает дальний свет.
Лампочка со стрелками вверх-вниз
Неисправен корректор фар, который автоматически регулирует уровень наклона фар в зависимости от загрузки автомобиля. Возможно неисправен датчик наклона кузова.
Надпись AFS OFF или лампочка со стрелками влево-вправо
Ошибка по системе адаптивных фар AFS (Adaptive Front-lighting System). Эта система регулирует положение фар для наилучшего освещения дороги.
Надпись DRL или лампочка с точками
Данные лампочки означают работу системы автоматического включения ближнего света днем DRL (Daytime Running Lamps).
Оранжевая машина и горящие фонари
Перегорела лампочки или лампочки заднего освещения — стоп-сигналов или фонарей заднего хода.
Зеленые фонари светят в разные стороны
Включены габаритные огни.
Фонарь светит влево с перечеркнутым светом
Включены передние противотуманные фары.
Фонарь светит вправо с перечеркнутым светом
Включены задние противотуманные фары.
Зеленые стрелки в разные стороны
Мигающая стрелка влево или вправо — включен левый или правый сигнал поворота, мигают обе — включена аварийная световая сигнализация.
Значки дополнительных функций
Человек с ремнем
Водитель или пассажир не пристегнуты ремнем безопасности.
Открытые двери
Одна из дверей или багажник не закрыты. Также может означать неисправность одного из концевиков дверей. На некоторых автомобилях концевики зимой замерзают и несмотря на закрытые двери может гореть такая ошибка.
Открытый капот
Открыт или плохо закрыт капот, проблема с концевиком капота.
Бензоколонка
Сигнальный индикатор низкого уровня топлива. Также возможна неисправность поплавка в бензобаке.
Надпись GAS
На автомобилях с газовым оборудованием означает необходимость заправить газовый баллон.
Лобовое стекло с фонтаном
Низкий уровень омывающей жидкости, нужно долить. Или неисправность датчика уровня омывающей жидкости.
Ошибка по складной крыше кабриолета
Проблемы с электроприводом складной крыши на автомобилях с кузовом кабриолет.
Если вы не нашли своего значка — пишите нам на почту, мы постараемся Вам помочь. Также если вы считаете, что если какого-то значка не хватает — присылайте его туда же с описанием условий, при которых он отображается — мы обязательно его добавим.
Расшифровка значков на приборной панели автомобиля
Водители оповещаются о присутствии неисправности различных систем автомобиля при помощи значков на панели приборов. Расшифровать значение таких горящих значков не всегда удается интуитивно, поскольку не все автолюбители хорошо разбираются в машинах. К тому же, на разных авто, графическое обозначение одного итого самого значка может отличаться. Стоит отметить, что не каждая лампочка на панели оповещает только о критичной неисправности. Индикация загорающихся лампочек под значками разделяется по цветам на 3 группы:
Красные значки говорят об опасности, и если загорается какое-либо обозначение таким цветом, стоит обратить внимание на сигнал бортового компьютера, чтобы предпринять меры по быстрому устранению неисправности. Иногда они не столь критичны, и продолжать движение автомобиля, когда горит такой значок на панели, можно, а иногда не стоит.
Желтые индикаторы предупреждают о неисправности или необходимости произвести какие-то действия по управлению автомобилем, или его сервисном обслуживании.
Зеленые лампочки обозначений информируют о сервисных функциях автомобиля и их активности.
Представим список наиболее часто возникающих вопросов и расшифровку, что означает горящий значок на панели.
Значок машины может гореть разный, бывает, что горит значок «машина с гаечным ключом», значок «машины с замком» или восклицательным знаком. Обо всех этих обозначениях по порядку:

Когда горит такой индикатор (машина с ключом), то он информирует о неисправностях в работе двигателя (зачастую сбой в работе какого либо датчика) или же электронной части трансмиссии. Чтобы выяснить точную причину потребуется производить диагностику.

Загорелась красная машина с замком, значит, возникли проблемы в работе штатной противоугонной системы и завести машину будет невозможно, но если этот значок моргает, когда машина стоит закрытая, то все в норме – автомобиль под замком.

Желтый индикатор машины с восклицательным знаком уведомляет водителя автомобиля с гибридным двигателем о неисправности электропривода. Сброс ошибки скидыванием клеммы АКБ проблему не решит — нужна диагностика.

Значок открытой двери все привыкли видеть горящим, когда открыта какая-то дверь или крышка багажника, но вот если все двери закрыты, а лампочка с одной или четырьмя дверцами продолжает светить, то зачастую проблему стоит искать в концевиках дверей (контакты провода).

Значок скользкая дорога начинает мигать при обнаружении системой стабилизации курсовой устойчивости участка скользкой дороги и активируется, дабы предотвратить пробуксовку за счет снижения мощности двигателя и подтормаживания буксующего колеса. Беспокоится в такой ситуации не стоит. Но когда возле такого индикатора появился ключ, треугольник или перечеркнутый значок заноса, значит система стабилизации — неисправна.

Значок гаечного ключа выскакивает на табло, когда приходит пора произвести техническое обслуживание автомобиля. Является информационным индикатором и после ТО его сбрасывают.
Предупреждающие значки на панели

Значок руль может загораться в двух цветах. Если горит желтый руль, то требуется адаптация, а при появлении красного изображения рулевого колеса с восклицательным знаком, уже стоит обеспокоиться отказом системы ГУР или ЭУР. Когда светится красный руль, то наверняка Ваше рулевое колесо стает очень трудно поворачивать.

Значок иммобилайзера, как правило, моргает, если автомобиль закрыт; в таком случае индикатор красного автомобиля с белым ключом сигнализирует о работе противоугонной системы. Но существует 3 основных причины если лампочка иммо постоянно горит: иммобилайзер не активирован, если не считывается метка с ключа или система противоугона неисправна.

Значок ручника загорается не только в том случае, когда активирован (поднят) рычаг ручного тормоза, но и в тех случаях, когда износились тормозные колодки или нужна доливка/замена тормозной жидкости. На авто с электронным ручником лампочка стояночного тормоза может загораться по причине глюка концевика или датчика.


Значок охлаждающей жидкости имеет несколько вариантов и в зависимости, какой из них горит, соответственно делать выводы о проблеме. Одна красная лампа с изображением шкалы градусника сообщает о повышенной температуре в системе охлаждения двигателя, а вот желтый расширительный бачок с волнами, сигнализирует о низком уровне ОЖ в системе. Но стоит учесть, что лампа охлаждающей жидкости не всегда горит именно при низком уровне, возможно, просто «глюк» датчика или поплавка в расширительном бочке.

Значок омывателя говорит о низком уровне жидкости в расширительном бачке омывателя стекла. Такой индикатор горит не только при реальном понижении уровня, но и если засорился датчик уровня (контакты датчика покрываются налётом из-за некачественной жидкости), давая ложный сигнал. На некоторых автомобилях датчик уровня срабатывает при несоответствии спецификации жидкости в омывателе.


Значок ASR – это индикатор антипробусковочной системы (Anti-Spin Regulation). Электронный блок этой системы работает в паре с датчиками АБС. Когда такая лампочка постоянно горит – значит ASR не работает. На разных авто такой значок может выглядеть по-разному, но зачастую в виде восклицательного знака в треугольнике со стрелочкой вокруг или самой надписи, или же в виде машинки на скользкой дороге.

Значок катализатора загорается зачастую при перегреве каталитического элемента и довольно часто сопровождается резким падением мощности двигателя. Такой перегрев может возникать не только по причине плохой пропускной способности сот, но и если возникли проблемы в системе зажигания. Когда же катализатор выходит из строя, то к горящей лампочке добавится большой расход топлива.

Значок выхлопные газы по информации из мануала обозначает неисправность в системе очистки выхлопных газов, но, как правило, такая лампочка начинает гореть после плохой заправки или наличии ошибке по датчику лямбда зонда. Система регистрирует пропуски воспламенения смеси, вследствие чего повышается содержание вредных веществ в выхлопных газах и, как результат, на приборной панели горит лампочка «выхлопные газы». Проблема не критичная, но диагностику стоит сделать, чтобы выяснить причину.
Сообщающие о неисправности

Значок аккумулятора загорается, если падает напряжение в бортовой сети, часто такая проблема связана с отсутствием заряда аккумуляторной батареи от генератора, поэтому его еще могут называть «значок генератора». На автомобилях с гибридным двигателем такой индикатор дополняется надписью «MAIN» внизу.

Значок масла, он же красная масленка – свидетельствует о падении уровня масла в двигателе автомобиля. Такой значок загорается при запуске двигателя, и не тухнет спустя нескольких секунд или может загораться во время движения. Такой факт говорит о проблемах в системе смазки или падении уровня или давления масла. Значок масла на панели может быть с капелькой или с волнами внизу, на некоторых автомобилях индикатор дополнен надписью min, senso, oil level (надписи желтого цвета) или же попросту буквы L и H (характеризующими низкий и высокий уровень масла).



Значок подушки может загораться в нескольких вариантах: как красная надпись SRS и AIRBAG, так и «красный человечек, пристегнутый ремнем безопасности», а перед ним кружочек. Когда на панели горит один из таких значков подушки безопасности, то — это бортовой компьютер оповещает Вас о возникшей неисправности в системе пассивной безопасности, и в случае ДТП воздушные подушки не сработают. Причины, по которым загорается знак подушек, и как устранить неисправность читайте в статье на сайте.


Значок восклицательный знак может выглядеть по-разному и значения у него соответственно тоже будут другие. Так, к примеру, когда горит красный (!) в кружке — это говорит о неисправности тормозной системы и желательно не продолжать движение до выяснения причины его появления. Они могут быть самыми разными: поднят ручной тормоз, износились тормозные колодки или снизился уровень тормозной жидкости. Пониженный уровень как раз и представляет опасность, ведь причина может быть не только в сильно изношенных колодках, вследствие чего, при нажатии на педаль, жидкость расходится по системе, и поплавок дает сигнал о низком уровне, может быть где-то поврежден тормозной шланг, и это уже куда серьезнее. Хотя, очень часто восклицательный знак загорается, если поплавок (датчик уровня) вышел из строя или закоротил, и тогда он просто врет. На некоторых автомобилях восклицательный знак сопровождается надписью «BRAKE», но суть проблемы от этого не меняется.
Еще восклицательный значок может гореть в виде знака «внимание», причем, как на красном фоне, так и на желтом. Когда загорелся желтый знак «внимание» – он сообщает о возникшей неисправности в электронной системе стабилизации, а если на красном фоне, то просто предупреждает водителя о чем-то, и, как правило, на табло приборной панели светится пояснительный текст или совмещен с другим информативным обозначением.

Значок АБС может иметь несколько вариантов отображения на приборной панели, но вне зависимости от этого на всех автомобилях обозначает одно и то же – появление неполадки в системе ABS, и что в данный момент антиблокировочная система колес не работает. Узнать причины, почему не работает АБС можно в нашей статье. Движение в данном случае можно производить, но рассчитывать на срабатывание АБСа не нужно, тормоза будут срабатывать как обычно.

Значок ESP может или периодически загораться или же гореть постоянно. Лампочка с такой надписью оповещает о проблемах системы стабилизации. Индикатор Electronic Stability Program, как правило, светится по одной из двух причин – либо датчик угла поворота вышел из строя, либо датчик включения стоп-сигнала (он же «лягушка») приказал долго жить. Хотя, бывает проблема и посерьезнее, например, накрылся датчик давления тормозной системы.

Значок двигателя, некоторые водители его могут называть «значок инжектора» или check, может гореть желтым цветом, когда работает двигатель. Он информирует о наличии ошибок двигателя и неисправности его электронных систем. Для определения причины его появления на табло приборной панели производят самодиагностику или компьютерную диагностику.

Значок свечей накала может загораться на приборной панели дизельного автомобиля, значение такого индикатора точно такое же, как и значка «чек» на бензиновых авто. Когда в памяти электронного блока нет никаких ошибок, то значок спирали должен тухнуть после прогрева двигателя и отключения свечей накала. Как проверить свечи накала читайте тут.
Этот материал является информативным для большинства автовладельцев. И хотя здесь не представлены абсолютно все возможные значки всех существующих машин, Вы сможете самостоятельно разбираться в основных обозначениях приборной панели авто, и не будите бить тревогу, когда увидите, что вновь горит значок на панели.
Сохраните себе шпаргалку по значкам на панели приборов, чтобы знать, о чём сообщает Ваш автомобиль.
Источник: https://etlib.ru/blog/419-rasshifrovka-znachkov-na-pribornoj-paneli