Ошибки на панели приборов чери фора

   Все форумы » Chery Fora

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ  –  75

Переключатель режимов 

распределения воздуха

Этот переключатель пред 

назначен 

для выбора направ 

лений подачи 

воздуха в салон автомобиля. Этот 
переключа 

тель имеет 5 положе-

ний: цент 

ральные и боковые вен-

тиляционные отверстия, цен  тральные 
боковые и нижние вентиляционные 
отверстия, нижние вентиляционные 
отвер 

стия, нижние вентиляционные 

отверстия и обдув ветрового стекла, 
обдув ветрового стекла.

Положение «Центральные и боко-
вые вентиляционные отверстия»
Воздух поступает через цент ральные 
и боковые вентиляци онные отверстия.

Положение «Центральные, боковые 
и нижние вентиляци 

онные отвер-

стия»
Воздух поступает через цент ральные, 
боковые и нижние вентиляционные от-
верстия.

Положение «Нижние вентиля-
ционные отверстия»
Воздух поступает в основном через 
нижние вентиляционные отверстия.

Положение «Нижние вентиля-
ционные отверстия и обдув вет-
рового стекла»
Воздух поступает через нижние и бо-
ковые вентиляционные отверстия, а 
также через сопла обдува ветрового 
стекла.

Положение «Обдув ветрового
стекла»
Воздух поступает через сопла обдува 
ветрового стекла.

Обогрев заднего стекла

Нажмите кнопку обогрева зад 

него 

стекла, чтобы включить электрический 
обогреватель заднего стекла.
Электрический обогреватель заднего 
стекла будет выключен автоматиче-
ски, примерно через 15±1 минут.
Если необходимо выключить обогрев 
заднего стекла нажмите эту кнопку 
еще раз.

82 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Сигнализатор 

неисправности двигателя

Этот сигнализатор включается, если 
замок зажигания нахо 

дится в поло-

жении ON и сис тема EOBD находит-
ся в режиме самодиагностики. Если 
система исправна, то сигнали 

затор 

выключится после пуска двигателя. 
Если сигнализатор не выключается 
или включился во время движения, 
то это значит, что автомобиль неис-
правен и токсичность отрабо 

тавших 

газов превышает установленные на-
циональным законодательством нор-
мативы.

Сигнализатор 

неисправности 

электронной системы 

управления двигателем

Этот сигнализатор включается, если 
замок зажигания нахо дится в положе-
нии ON и элек тронная система управ-
ления двигателем находится в режиме 
самодиагностики. Если система ис-
правна, то сигнали затор выключится 
после пуска двигателя. Если система 
неис 

правна, то сигнализатор будет 

светиться и после пуска двига 

теля. 

Если сигнализатор не выключается, 
то необходимо проверить двигатель. 
Если сиг нализатор включился во время 
движения автомобиля, то это говорит 
о появлении неисправ ности в системе 
управления двигателем. В этом случае 
сле дует как можно скорее обра титься 
на сервисную станцию авторизован-
ного дилера Chery для ремонта.

Сигнализатор включения 

дальнего света фар

Этот сигнализатор горит при включе-
нии дальнего света фар или при сигна-
лизации дальним светом фар.

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 171
  Совет Данное Руководство по эксплуатации определяет установление и прекращение прав и обязанностей относительно гарантии качества продукции и послепродажного обслуживания между Chery Automobile Co., Ltd. и клиентами. До начала использования автомобиля покупатель должен внимательно прочесть данное
• Страница 2 из 171
  2 — Предисловие Данное Руководство составлено с учетом дорожных условий в Российской Федерации и особенностей конструкции модели Chery Bonus/Very, и поэтому применимо только к автомо билям модели Chery Bonus/Very, которые производятся компанией Chery Automobile Co., Ltd. и эксплуатируются на
• Страница 3 из 171
  Предисловие — 3 При возникновении любых проблем в период эксплуатации автомобиля Chery он будет проверен и отремонтирован в авторизованной сервисной станции Chery. При проверке и ремонте сервисная станция имеет право после обследования состояния автомобиля решить, следует ли отремонтировать
• Страница 4 из 171
  
• Страница 5 из 171
  СОДЕРЖАНИЕ – 5 Содержание Введение ……………………………………………. 01-7 Действия в экстренных ситуациях ……………. 05-117 Основы управления автомобилем ………………02-17 Техническое обслуживание ……………………. 06-135 Приборная панель и органы управления
• Страница 6 из 171
  
• Страница 7 из 171
  СОДЕРЖАНИЕ – 7 Глава 01 Введение О чем вы должны узнать, прежде чем приступить к чтению Руководства по эксплуатации ………… 01-9 Предупреждающие символы в данном Руководстве …………………………….01-10 Проверка нового автомобиля…………………….01-10 Обкатка нового
• Страница 8 из 171
  
• Страница 9 из 171
  ВВЕДЕНИЕ – 9 О ЧЕМ ВЫ ДОЛЖНЫ УЗНАТЬ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К ЧТЕНИЮ РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Благодарим вас за покупку автомобиля Chery. Для того чтобы правильно пользоваться автомобилем и уметь защищать свои права, вам следует внимательно прочесть данное Руководство. В нем содержатся важные
• Страница 10 из 171
  10 – ВВЕДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ Как снизить риск повреждения автомобиля и его оснащения, а также избежать травм при эксплуатации автомобиля? Ответ на этот вопрос содержится в тексте, отмеченном восклицательным знаком, вписанным в треугольник. Внимательно прочтите
• Страница 11 из 171
  ВВЕДЕНИЕ – 11 надежность и экономичность автомобиля в течение всего срока эксплуатации. РЕКОМЕНДАЦИИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ ПРИ ПРОБЕГЕ ПЕРВЫХ 2000 КМ: • Начинайте движение только после прогрева двигателя. • Не допускайте работы непрогретого двигателя с высокой частотой вращения коленчатого
• Страница 12 из 171
  12 – ВВЕДЕНИЕ В начальный период эксплуатации новые шины не обеспечивают достаточного сцепления с дорогой. Поэтому новые шины также требуют обкатки. Следовательно, при пробеге первых 100 км скорость движения автомобиля не должна быть высокой и управлять автомобилем следует осторожно. Новые
• Страница 13 из 171
  ВВЕДЕНИЕ – 13 ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ НА АВТОМОБИЛЕ Символ Определение Символ Определение Сигнализатор неисправности двигателя Неисправность дроссельной заслонки Блокировка стеклоподъемника Прикуриватель Индикатор заднего противотуманного фонаря Индикатор включения габаритных фонарей
• Страница 14 из 171
  14 – ВВЕДЕНИЕ Символ Определение Символ Определение Символ Определение Сигнализатор неисправности тормозной системы / низкого уровня тормозной жидкости Сигнализатор неисправности подушек безопасности Индикатор указателя левого поворота Звуковой сигнал Подача наружного воздуха Сигнализатор
• Страница 15 из 171
  ВВЕДЕНИЕ – 15 Символ Определение Символ Определение Обогрев наружных зеркал заднего вида Не прикасаться Индикатор обогрева заднего стекла Осторожно! Возможен выброс горячего пара Выключатель освещения салона Звуковой предупреждающий сигнал Индикатор указателя правого поворота Место расположения
• Страница 16 из 171
  
• Страница 17 из 171
  Глава 02 Основы управления автомобилем Пуск двигателя и особенности управления автомобилем ……………………………………….02-19 Перед пуском двигателя…………………………………….02-19 Меры безопасности ………………………………………….02-19 Меры
• Страница 18 из 171
  
• Страница 19 из 171
  ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ – 19 ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ОСОБЕННОСТИ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ Перед пуском двигателя Пуск двигателя контролируется электронной системой управления двигателем. При пуске двигателя с электронной системой впрыска топлива не нажимайте педаль акселератора перед пуском или во
• Страница 20 из 171
  20 – ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ пускайте работу двигателя дольше 10 минут, если частота холостого хода превышает нормативное значение. Меры предосторожности перед пуском двигателя • Убедитесь, что фары и другое электрооборудование выключены. • Убедитесь, что стояночный тормоз включен. •
• Страница 21 из 171
  ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ – 21 4. Нормальной для пуска двигателя считается температура наружного воздуха от — 25°C до 40°C (вне этого диапазона условия для пуска двигателя считаются ненормальными). ОСТОРОЖНО: ОТРАБОТАВШИЕ ГАЗЫ Несмотря на низкую токсичность отработавших газов, нужно опасаться
• Страница 22 из 171
  22 – ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ УДЕЛИТЕ ВНИМАНИЕ ВЕНТИЛЯЦИИ КУЗОВА Во избежание отравления пассажиров, находящихся в салоне неподвижного автомобиля, пожалуйста, опустите стекло двери более чем на 2,5 см, особенно при работе двигателя на холостом ходу, а также при продолжительном включении
• Страница 23 из 171
  ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ – 23 ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА Остановка двигателя Отпустите педаль акселератора. Подождите, когда двигатель станет работать на холостом ходу, и затем выключите зажигание. Не нажимайте педаль акселератора до полной остановки двигателя. При постановке автомобиля на стоянку
• Страница 24 из 171
  24 – ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ При отказе одного тормозного контура необходимо сильнее нажать педаль тормоза и помнить, что тормозной путь при этом становится длиннее. В этом случае автомобиль необходимо доставить на сервисную станцию авторизованного дилера Chery для ремонта, после чего вы
• Страница 25 из 171
  ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ – 25 немного ниже, что потребует более сильного нажатия педали тормоза. Это замечание относится также и к управлению автомобилем после замены задних тормозов. Интенсивность износа фрикционных накладок зависит от условий эксплуатации и стиля вождения автомобиля. При
• Страница 26 из 171
  26 – ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ Усилитель тормозной системы Усилитель тормозной системы использует разрежение во впускном коллекторе двигателя. Он действует только при работающем двигателе. Поэтому не выключайте двигатель при движении на спуске. Если усилитель тормозной системы не может работать
• Страница 27 из 171
  ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ – 27 Примечание: Размер шин и рисунок протектора имеют решающее значение для правильной работы системы ABS. Поэтому при замене используйте шины того же размера, той же конструкции и с той же допустимой нагрузкой, что и для оригинальных шин. В противном случае работа
• Страница 28 из 171
  28 – ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ Самодиагностика антиблокировочной системы После пуска двигателя электронный блок управления системой ABS выполняет самодиагностику. Слышимые в это время шумы не свидетельствуют о какой-либо неисправности. Включение сигнализатора системы ABS во время движения
• Страница 29 из 171
  ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ – 29 Стояночный тормоз Для включения стояночного тормоза потяните рычаг вверх. Для того чтобы отключить стояночный тормоз, слегка потяните рычаг вверх, нажмите кнопку на торце рычага и затем опустите рычаг вниз до упора. Для того чтобы избежать непреднамеренного
• Страница 30 из 171
  30 – ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ полностью остановить автомобиль, полностью выжать педаль сцепления и удерживать ее в этом положении 3 секунды, после чего осуществить переключение. • При движении автомобиля не держите постоянно руку на рычаге переключения передач, чтобы избежать преждевременного
• Страница 31 из 171
  ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ – 31 ный уровень рабочей жидкости. Движение автомобиля запрещается до восстановления нормального уровня рабочей жидкости. Если автомобиль не сохраняет заданное направление движения или начинает «вилять», то нужно проверить следующие позиции: При выходе из строя
• Страница 32 из 171
  32 – ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор предназначен для снижения токсичности отработавших газов. Пользуйтесь только неэтилированным бензином. Этилированный бензин необратимо повреждает каталитический
• Страница 33 из 171
  ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ – 33 Поскольку во время работы двигателя каталитический нейтрализатор нагревается до очень высокой температуры, то во избежание получения ожогов выполняйте обслуживание автомобиля в защитных перчатках. Для того чтобы не повредить каталитический нейтрализатор,
• Страница 34 из 171
  34 – ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ Тепловой экран ПОСТАНОВКА АВТОМОБИЛЯ НА СТОЯНКУ Ваш автомобиль оснащен Не останавливайте автомобиль на площадках, покрытых сухими листьями или травой. Даже при неработающем двигателе есть потенциальная опасность возгорания, поскольку еще некоторое время выпускная
• Страница 35 из 171
  ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ – 35 • Правильные вождения приемы Умение предвидеть опасность и сохранение безопасной дистанции до двигающихся впереди автомобилей не только снижает расход топлива, но также уменьшает шум и износ тормозных механизмов. • Загрузка автомобиля Увеличение загрузки
• Страница 36 из 171
  36 – ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ ВЕНТИЛЯТОР СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ В системе охлаждения двигателя используется электрический вентилятор, работу которого контролирует электронный блок управления двигателем. Когда температура охлаждающей жидкости или воздуха в моторном отсеке поднимается до
• Страница 37 из 171
  37 Глава 03 Приборная панель и органы управления I. Органы управления ……………………………..03-41 Блокировка рулевого вала/замок зажигания …………03-41 Регулировка положения рулевого колеса ……………..03-42 Звуковой сигнал ……………………………………03-42
• Страница 38 из 171
  38 Выключатель аварийной световой сигнализации …………………………………………………..03-55 Стоп-сигнал …………………………………………………….03-56 Фонарь заднего хода…………………………………………03-56 Система предотвращения разряда
• Страница 39 из 171
  39 Сигнализатор неисправности электронной системы управления двигателем ……………………………………..03-82 Сигнализатор включения дальнего света фар ……….03-82 Сигнализатор включения противотуманных фар ……03-83 Сигнализатор включения заднего противотуманного фонаря
• Страница 40 из 171
  
• Страница 41 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 41 I. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Блокировка рулевого вала/замок зажигания Для того чтобы убедиться в блокировке рулевого вала, выньте ключ из замка зажигания и попробуйте повернуть рулевое колесо. Если оно не поворачивается, то рулевой вал заблокирован. «ACC» — Рулевой
• Страница 42 из 171
  42 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Сразу же после пуска двигателя следует немедленно отпустить ключ зажигания. Не удерживайте слишком долго ключ в положении «START». Регулировка положения рулевого колеса регулировки рулевого колеса ручку регулировки следует поднять вверх до упора,
• Страница 43 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 43 Очиститель и омыватель ветрового стекла Очиститель ветрового стекла работает только при включенном зажигании. Рычаг управления очистителем ветрового стекла имеет четыре положения. В положении «OFF» очиститель не работает. Если находящийся в положении «OFF»
• Страница 44 из 171
  44 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Высокая скорость работы очистителя ветрового стекла Переведите рычаг управления очистителем вниз из положения «OFF» в положение «HI». В холодное время года перед включением очистителя следует проверить, не примерзли ли щетки очистителя к ветровому стеклу.
• Страница 45 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 45 Если при этом рычаг будет находиться в крайнем положении менее 300 мс, то сработает только омыватель. Если рычаг будет находиться в крайнем положении более 300 мс, то одновременно с омывателем начнет работать и очиститель ветрового стекла. Как только рычаг
• Страница 46 из 171
  46 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ На обратной стороне левого солнцезащитного козырька имеется отделение для хранения документов, чеков на оплату за проезд и т.п. На обратной стороне правого солнцезащитного козырька имеется косметическое зеркало. Переключатель регулировки положения наружных
• Страница 47 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 47 Объекты, видимые в наружные зеркала заднего вида, кажутся меньше и дальше, чем они есть на самом деле. Не переоценивайте фактическую дистанцию до наблюдаемого объекта. При необходимости наружные зеркала заднего вида могут быть вручную сложены под углом
• Страница 48 из 171
  48 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Переключатель каждого стеклоподъемника имеет функцию автоматического опускания стекла при однократном (длительность до 300 мс) нажатии переключателя. При этом стекло полностью опустится вниз. Кнопка блокировки привода электрических стеклоподъемников
• Страница 49 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 49 При нажатии кнопки « » на двери водителя все двери автомобиля запираются одновременно. При нажатии » все двери отпираются кнопки « одновременно. Для обеспечения безопасности во время поездки следует запирать все двери автомобиля с помощью кнопки на двери
• Страница 50 из 171
  50 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Контроль приборов освещения При пользовании приборами освещения следует строго выполнять требования дорожного законодательства. При движении в дождливую погоду ветровое стекло быстро охлаждается и температура воздуха возле него со стороны салона быстро
• Страница 51 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 51 Запрещается использовать установки высокого давления при мойке моторного отсека и особенно арматуры световых приборов. В противном случае вода, подаваемая под высоким давлением, может привести к поломке арматуры световых приборов, попаданию воды в корпус
• Страница 52 из 171
  52 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Сигнализация дальним светом фар Если во время движения вам нужно дать сигнал дальним светом фар, переместите под рулевой переключатель к рулевому колесу, не преодолевая упора, и затем отпустите его. Повтор этого действия приведет к постоянному миганию фар.
• Страница 53 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 53 Выключатели противотуманных фар и заднего противотуманного фонаря Выключатели противотуманных фар и заднего противотуманного фонаря интегрированы в переключатель наружных световых приборов. После поворота переключателя в положение «Габаритные фонари» или
• Страница 54 из 171
  54 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Указатели поворота Передний плафон освещения салона Включение плафона индивидуального освещения Для включения плафонов индивидуального освещения следует нажать соответствующие кнопки рядом с ними. Для выключения плафонов следует снова нажать эти кнопки.
• Страница 55 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 55 четырех дверей автомобиля плафон останется включенным в течение 15 секунд и затем постепенно погаснет в течение 3 секунд. Если в течение этих 15 секунд, когда плафон внутреннего освещения остается включенным, перевести замок зажигания из положения LOCK в
• Страница 56 из 171
  56 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Стоп-сигнал Стоп-сигнал включается сразу после нажатия педали тормоза. При отпускании педали тормоза стоп-сигнал выключается. Фонарь заднего хода Если замок зажигания находится в положении ON, то при переводе рычага переключения передач в положение заднего
• Страница 57 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 57 Управление габаритными фонарями 1. При включении габаритных фонарей загораются передние и задние габаритные фонари и подсветка панели приборов. 2. Если включить габаритные фонари после того, как ключ был вынут из замка зажигания, то габаритные фонари будут
• Страница 58 из 171
  58 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ В задней части кузова автомобиля расположены 3 датчика. Центральный датчик системы помощи при движении задним ходом имеет радиус действия примерно 150 см и его зуммер имеет четыре режима работы. Правый и левый датчики этой системы имеют радиус действия
• Страница 59 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 59 Расстояние ПредупреждаюРасположедо препятстние датчика щий звук вия C Примерно до 150 см Редко прерываемый C/L/R Примерно до 90 см Редко прерываемый C/L/R Примерно до 60 см Часто прерываемый C/L/R Примерно до 35 см Датчик может быть выведен из строя при
• Страница 60 из 171
  60 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Пожалуйста, обратите внимание на то, что система может не подавать предупреждение, если автомобиль приближается к перечисленным ниже препятствиям: объекты, которые хорошо поглощают ультразвуковое излучение • Если поверхность датчика покрыта снегом или
• Страница 61 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 61 • Автомобиль оснащен и использует радиоприемник или антенну большой мощности • Звуковые сигналы других автомобилей, шум мотоциклетных двигателей и иные источники сильных колебаний • Если автомобиль движется в дождь или по мокрому снегу • Предупреждение
• Страница 62 из 171
  62 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
• Страница 63 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 63 * ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ АУДИОСИСТЕМОЙ(*)
• Страница 64 из 171
  64 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 1. Кнопка включения питания………. краткое нажатие: питание включено или выключено 6. Кнопка 5……………кнопка 5 запоминания радиостанции 2. Кнопка 1……………Кнопка 1 запоминания радиостанции FILE-* включение/выключение функции поиска
• Страница 65 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 65 Режим работы устройства USB Просмотр записей AST……………………………автоматическое программирование 12.USB…………………………… переключатель режима приема радиостанций и режима воспроизведения
• Страница 66 из 171
  66 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 5. Поиск записи • Данная функция обеспечивает прослушивание первых 10 секунд каждой записи; • Если при работе устройства USB коротко нажать кнопку SCAN, функция поиска записи включится или выключится; 6. Функция FILE-/FILE Если на носителе имеется более
• Страница 67 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 67 • В выбранном варианте при регулировании V /V- экран автоматически вернется в предыдущий режим. Регулировка тембра низких частот, регулировка тембра высоких частот, баланс между левыми и правыми динамиками, баланс между передними и задними динамиками можно
• Страница 68 из 171
  68 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 4. Ручное программирование ячеек памяти радиостанций 5. Автоматическое программирование радиочастот При программировании ячеек памяти радиостанций вы можете зафиксировать шесть радиостанций для одного диапазона волн с помощью кнопок запоминания радиостанций
• Страница 69 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 69 В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ Если вы обнаружили, что какие-то функции аудиосистемы не работают, то прежде чем обращаться в ремонтную мастерскую следует внимательно прочитать Руководство пользователя, а затем обратиться к приведенной выше таблице, которая поможет
• Страница 70 из 171
  70 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА Вентиляция Наружный воздух поступает в автомобиль через нишу перед ветровым стеклом. Поэтому для эффективной и бесперебойной работы системы отопления и вентиляции необходимо очищать эту нишу от снега, листьев и прочих
• Страница 71 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 71
• Страница 72 из 171
  72 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (*) Панель управления системой кондиционирования воздуха
• Страница 73 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 73 Регулятор температуры Этот регулятор используется для изменения температуры поступающего в салон воздуха. Для настройки нужной температуры поступающего в салон воздуха нужно вращать этот регулятор. Крайнее левое положение соответствует максимальному
• Страница 74 из 171
  74 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Регулятор скорости вращения вентилятора Режим подачи наружного воздуха Этот регулятор (всего 5 положений) предназначен для изменения скорости вращения вентилятора и, следовательно, скорости подачи воздуха в салон автомобиля. Вентилятор может быть включен
• Страница 75 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 75 Положение «Центральные и боковые вентиляционные отверстия» Положение стекла» Воздух поступает через центральные и боковые вентиляционные отверстия. Воздух поступает через сопла обдува ветрового стекла. Положение «Центральные, боковые и нижние вентиляционные
• Страница 76 из 171
  76 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Рекомендации по эксплуатации системы кондиционирования воздуха Перед включением кондиционера после длительной стоянки автомобиля под прямыми солнечными лучами следует открыть двери автомобиля, чтобы понизить температуру воздуха в салоне. Если вам нужно
• Страница 77 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 77 Меры предосторожности при эксплуатации системы кондиционирования воздуха: Для продления срока службы кондиционера нужно уделить внимание следующему: 1. Если вы пользовались кондиционером во время по ездки, то за 2-3 минуты до остановки автомобиля нужно
• Страница 78 из 171
  78 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. решетка системы вентиляции левая; переключатель света фар; комбинация приборов; переключатель стеклоочистителя; аудиосистема; выключатель аварийной сигнализации; решетка системы вентиляции; воздушная подушка
• Страница 79 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 79 ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ Предупреждающие сигнализаторы используются для сообщения водителю сведений о рабочем состоянии агрегатов и систем, а также о наличии у автомобиля серьезных неисправностей или повреждений. При неисправности одной из систем
• Страница 80 из 171
  80 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Более подробные сведения о работе системы ABS прве дены в разделе “Тормозная система”. Сигнализатор неисправности тормозной системы Сигнализатор стояночного тормоза Сигнализатор стояночного тормоза загорается при включенном зажигании и поднятом вверх рычаге
• Страница 81 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 81 Если этот сигнализатор включился во время движения автомобиля, то это значит, что один из контуров тормозной системы вышел из строя. В этом случае следует двигаться с небольшой скоростью и обратиться на ближайшую сервисную станцию авторизованного дилера
• Страница 82 из 171
  82 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Сигнализатор неисправности двигателя Этот сигнализатор включается, если замок зажигания находится в положении ON и система EOBD находится в режиме самодиагностики. Если система исправна, то сигнализатор выключится после пуска двигателя. Если сигнализатор не
• Страница 83 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 83 Сигнализатор включения противотуманных фар Сигнализаторы включения Сигнализатор системы указателей поворота надувных подушек безопасности (*) Этот сигнализатор включается или выключается при включении или выключении противотуманных фар. Один из
• Страница 84 из 171
  84 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Сигнализатор падения давления моторного масла Этот сигнализатор включается на 3 секунды при переводе замка зажигания в положение ON и затем гаснет. Если этот сигнализатор включился или начал мигать во время движения автомобиля, то следует немедленно
• Страница 85 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 85 кумуляторной батареи, то необходимо выключить все ненужное электрооборудование, включая кондиционер воздуха. При разрыве ремня привода генератора немедленно обратитесь на сервисную станцию авторизованного дилера Chery для ремонта. Сигнализатор повышенной
• Страница 86 из 171
  86 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Сигнализатор незакрытой двери Этот сигнализатор будет включен, если замок зажигания находится в положении ON и двери не закрыты или закрыты не полностью. Сигнализатор необходимости проведения технического обслуживания Если суммарный пробег автомобиля,
• Страница 87 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 87 Диапазон между C и H — нормальный температурный режим Если стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости находится в этом диапазоне, то это указывает на нормальный температурный режим работы двигателя. Стрелка указателя может выйти за пределы данного
• Страница 88 из 171
  88 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Вместимость топливного бака составляет 43 литра. Спидометр Если стрелка указателя перешла к отметке «E», то в баке остается 2-3 литра топлива. Жидкокристаллический экран(*) При заправке количество залитого в бак топлива, как правило, меньше номинальной
• Страница 89 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 89 Величина указываемой спидометром скорости движения автомобиля зависит от размера установленных на него шин. Для обеспечения правильных показаний спидометра следует использовать шины рекомендуемого компанией Chery размера. УПРАВЛЕНИЕ ИНДИКАЦИЕЙ НА
• Страница 90 из 171
  90 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2. Суммарный пробег Суммарный пробег автомобиля отображается на жидкокристаллическом экране в виде показаний от 000000 до 999999 км. По достижении максимальной величины (999999 км) отсчет пробега начнется с 0. 3. Счетчик пробега за поездку и мгновенный
• Страница 91 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 91 Условия проведения обкатки при пробеге первых 1000 км Условия проведения обкатки при пробеге от 1000 км до 1500 км • Запрещается развивать максимальную скорость движения. Допускается неинтенсивный разгон до максимальной скорости и движение при максимальной
• Страница 92 из 171
  
• Страница 93 из 171
  93 Глава 04 Безопасность Замки дверей и провотивоугонная система …..04-95 Ключ……………………………………………………………….04-95 Центральный замок …………………………………………..04-95 Замки дверей
• Страница 94 из 171
  
• Страница 95 из 171
  БЕЗОПАСНОСТЬ – 95 ЗАМКИ ДВЕРЕЙ И ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА Центральный замок Для повышения вашей безопасности во время поездки все двери автомобиля должны быть заперты. Ключ Ключ вашего автомобиля совмещен со встроенным пультом дистанционного управления центральным замком. При утере ключа обратитесь
• Страница 96 из 171
  96 – БЕЗОПАСНОСТЬ В жаркую солнечную погоду после выключения двигателя температура воздуха внутри салона быстро увеличивается. В таких условиях запрещается оставлять в автомобиле малолетних детей, инвалидов или домашних животных даже на непродолжительный срок, поскольку они могут серьезно
• Страница 97 из 171
  БЕЗОПАСНОСТЬ – 97 Открывание капота двигателя 2. Подойдите к передней части автомобиля и просуньте руку под переднюю кромку капота, где расположена предохранительная защелка. Отодвиньте эту защелку вправо и одновременно приподнимите капот. • 3. Поднимите капот и зафиксируйте его в верхнем положении
• Страница 98 из 171
  98 – БЕЗОПАСНОСТЬ Система дистанционного управления замками с функцией противоугонной сигнализации(*) Данная система предназначена для предотвращения несанкционированного проникновения в салон и багажник автомобиля. Сигнал пульта дистанционного управления не имеет мертвых зон в радиусе 6 метров.
• Страница 99 из 171
  БЕЗОПАСНОСТЬ – 99 Противоугонная сигнализация включается только в том случае, если все двери автомобиля и крышка багажника полностью заперты. При включении режима противоугонной сигнализации 1) все четыре двери заперты; 2) на передней панели постоянно мигает индикатор противоугонной сигнализации.
• Страница 100 из 171
  100 – БЕЗОПАСНОСТЬ Электронная противоугонная система Электронная противоугонная система (иммобилайзер) блокирует работу двигателя, что значительно повышает степень защиты автомобиля от угона. В ней используются ключи со встроенными электронными чипами, электронная охранная сигнализация и блок
• Страница 101 из 171
  БЕЗОПАСНОСТЬ – 101 • Спинка сиденья должна быть установлена в положение, близкое к вертикальному, при этом поясница сидящего пассажира должна плотно касаться спинки. Угол наклона спинки сиденья не должен превышать 25 градусов. Регулировка сиденья водителя • Не придвигайте сиденье слишком близко к
• Страница 102 из 171
  102 – БЕЗОПАСНОСТЬ Регулировка сиденья переднего пассажира Регулировка наклона спинки сиденья переднего пассажира Регулировка наклона спинки сиденья переднего пассажира выполняется аналогично регулировке наклона спинки сиденья водителя. Разница заключается лишь в расположении рукояток. При
• Страница 103 из 171
  БЕЗОПАСНОСТЬ – 103 Подголовники передних сидений Задние сиденья На спинках передних сидений установлены регулирующиеся по высоте подголовники. Для обеспечения эффективной защиты пассажиры должны установить подголовники в соответствии со своим ростом. Складывание задних сидений Подогрев передних
• Страница 104 из 171
  104 – БЕЗОПАСНОСТЬ Перевозка багажа Запрещается располагать перевозимые вещи на уровне выше спинок сидений. Для увеличения грузового пространства при перевозке громоздкого багажа следует сложить задние сиденья. При укладке перевозимых вещей в багажник автомобиля их следует располагать как можно
• Страница 105 из 171
  БЕЗОПАСНОСТЬ – 105 Во время движения автомобиля водитель и пассажиры должны быть пристегнуты ремнями безопасности. Не одевайте свободную и толстую одежду. Для обеспечения лучшей защиты следует всегда застегивать ремни безопасности. Ремни безопасности При перевозке детей следует обязательно
• Страница 106 из 171
  106 – БЕЗОПАСНОСТЬ Вставляйте запорную скобу ремня безопасности в замок до щелчка. Если при отстегивании ремня безопасности в автомобиле, находящемся на горизонтальной поверхности, запорную скобу не удается освободить из замка, то следует с силой нажать на нее и сразу же отпустить, после чего скоба
• Страница 107 из 171
  БЕЗОПАСНОСТЬ – 107 Запрещается самостоятельно ремонтировать или смазывать инерционную катушку и замок ремня безопасности, либо заменять ленту ремня. В противном случае компания Chery не несет ответственности за возможные последствия. Находясь в автомобиле, следует пристегивать ремни безопасности и
• Страница 108 из 171
  108 – БЕЗОПАСНОСТЬ Фронтальные подушки безопасности Наилучшая защита передних пассажиров может быть обеспечена только в том случае, если они располагаются на сиденьях так, как показано на правой верхней иллюстрации. Срабатывание подушек безопасности сопровождается сильным хлопком и выделением
• Страница 109 из 171
  БЕЗОПАСНОСТЬ – 109 Замечание: срабатывание фронтальной подушки безопасности может вызвать сильный удар в днище кузова, например, о бордюрный камень, твердые препятствия на дороге, попадание колеса в глубокую выбоину и т. п . Запрещается размещать любые предметы на накладке рулевого колеса и перед
• Страница 110 из 171
  110 – БЕЗОПАСНОСТЬ Во избежание несанкционированного срабатывания подушки безопасности ремонт рулевого колеса, рулевой колонки и системы подушек безопасности следует проводить на сервисной станции авторизованного дилера Chery.
• Страница 111 из 171
  БЕЗОПАСНОСТЬ – 111 Информационная таблица по оснащению автомобиля средствами Положение сидения Трехточечный ремень безопасности (тип устройства) Наличие регулятора верхней точки крепления ремня по высоте Подушка безопасности, место расположения Первый ряд сидений Левое (1L) Are4m AIRBAG Имеется
• Страница 112 из 171
  112 – БЕЗОПАСНОСТЬ Обеспечение безопасности детей (*) Перед установкой детского удерживающего устройства следует внимательно прочитать инструкцию изготовителя и данное Руководство. Запрещается во время движения держать детей на руках или коленях. Перевозить детей в возрасте до 12 лет или ростом
• Страница 113 из 171
  БЕЗОПАСНОСТЬ – 113 посередине плеча ребенка и не касалась шеи, а поясная ветвь располагалась как можно ближе к бедрам, но не на животе. • Ребенок в возрасте до 4 лет или весом от 10 до 18 кг должен перевозиться в удерживающем устройстве на заднем сиденье. • Ребенок в возрасте от 4 до 12 лет или
• Страница 114 из 171
  114 – БЕЗОПАСНОСТЬ На одном детском сиденье разрешается перевозить только одного ребенка. В соответствии с правилами дорожного движения запрещается перевозить детей на переднем сиденье. Для их перевозки следует использовать специальные удерживающие устройства. Чрезвычайно опасно! Запрещается
• Страница 115 из 171
  БЕЗОПАСНОСТЬ – 115 Таблица пригодности установки детских удерживающих устройств для различных сидений: Расположение сиденья (либо другое место в автомобиле) Весовая категория Переднее сиденье пассажира Заднее боковое сиденье Заднее центральное сиденье Категория 0 до 10 кг X U X Категория 0 до 13
• Страница 116 из 171
  116 – БЕЗОПАСНОСТЬ Предупреждение!!! Система крепления детских удерживающих устройств типа ISOFIX не применяется. Всегда перевозите детей с применением детских удерживающих устройств. Каждый ребенок должен перевозиться с применением детского удерживающего устройства подобранному в соответствии с
• Страница 117 из 171
  117 Глава 05 Действия в экстренных ситуациях Индикатор аварийной световой сигнализации ………………………… 05-119 Функция работы двигателя в аварийном режиме …………………………… 05-119 Своевременная заправка топливом ………….. 05-119 Правила пользования заправочным
• Страница 118 из 171
  
• Страница 119 из 171
  ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ – 119 ИНДИКАТОР АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ Аварийная световая сигнализация используется только для предупреждения других участников движения об опасности, которую может создать ваш автомобиль. Нажмите кнопку аварийной световой сигнализации при вынужденной
• Страница 120 из 171
  120 – ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ В противном случае двигатель заглохнет, будет затруднен его последующий пуск, двигатель может быть поврежден и возникнет необходимость обратиться за помощью на сервисную станцию авторизованного дилера Chery. ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ЗАПРАВОЧНЫМ ПИСТОЛЕТОМ •
• Страница 121 из 171
  ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ – 121 Лампы для фар Ближний свет — H7 12В 55Вт Лампы подсветки номерного знака Дальний свет — H1 12В 55Вт W5W 12В 5 Вт Указатели поворотов PY21W 12В 21Вт Габаритне огни — W5W 12В 5Вт Лампы противотуманных фар H1 12В 55Вт Лампы для задних фонарей Стоп-сигнал и
• Страница 122 из 171
  122 – ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ И РЕЛЕ Перед заменой плавких предохранителей и реле необходимо выключить зажигание и все потребители электроэнергии. Для замены перегоревших предохранителей следует использовать предохранители того же номинала. Расположение блока с
• Страница 123 из 171
  ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ – 123 Цветовая маркировка плавких вставок Цвет Предельная сила тока, А Зеленый 30 Оранжевый 40 Желтый 60 Запрещается использовать плавкие предохранители с большим номинальным током, чем указано на крышке блока предохранителей. В противном случае защищаемая им цепь
• Страница 124 из 171
  124 – ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ Блок плавких предохранителей в салоне автомобиля Этот блок плавких предохранителей установлен в левой части передней панели. Доступ к нему обеспечивается при открывании отдельной крышки. Контроль и замена предохранителей возможна после открытия этой крышки.
• Страница 125 из 171
  ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ – 125 ДОМКРАТ Домкрат находится в багажнике слева от запасного колеса. При укладке запасного или поврежденного колеса в багажник нужно установить крепежный болт на полу углубления в монтажное отверстие колеса и завернуть рукой гайку крепления запасного колеса в
• Страница 126 из 171
  126 – ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ ДЕМОНТАЖ КОЛЕСА 1. Убедитесь в том, что автомобиль стоит на твердом и горизонтальном основании, а передние колеса установлены в положение прямолинейного движения 2. Выключите зажигание. Опора для домкрата у задних колес автомобиля (на иллюстрации закрашена
• Страница 127 из 171
  ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ – 127 УСТАНОВКА КОЛЕСА 1. Установите колесо на ступицу и совместите крепежные отверстия на колесе и на ступице. Заверните гайки крепления колеса в направлении часовой стрелки. 2. Затяжку гаек крепления колеса нужно выполнять в показанной на иллюстрации
• Страница 128 из 171
  128 – ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ • Надевайте защитные очки и перчатки. Остерегайтесь попадания электролита или частиц свинца на открытые участки тела или одежду. Не наклоняйте аккумуляторную батарею, чтобы электролит не вылился из нее. При попадании электролита в глаза следует немедленно
• Страница 129 из 171
  ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ – 129 • Снятие и установка При снятии и установке аккумуляторной батареи следует соблюдать следующие меры предосторожности. 1. При замене аккумуляторной батареи на новую нужно использовать только свинцово-кислотную аккумуляторную батарею. Параметры новой
• Страница 130 из 171
  130 – ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ чайте провода от аккумуляторной батареи своего автомобиля. ПОДКЛЮЧЕНИЕ СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ ПРОВОДОВ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ Если аккумуляторная батарея вашего автомобиля разряжена, то для пуска двигателя можно использовать
• Страница 131 из 171
  ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ – 131 3. Подключите «положительный» ( ) вывод разряженной аккумуляторной батареи к «положительному» ( ) выводу аккумуляторной батареи другого автомобиля с помощью кабеля A. 4. Подключите один из зажимов кабеля B к “отрицательному” (-) выводу аккумуляторной батареи
• Страница 132 из 171
  132 – ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ Для уменьшения скачка напряжения при отсоединении кабелей следует включить вентилятор системы отопления и электрический обогреватель заднего стекла автомобиля с разряженной батареей. Запрещается включать фары вместо электрического обогревателя заднего стекла,
• Страница 133 из 171
  ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ – 133 ЦЕПИ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ Цепи противоскольжения предназначены для движения по заснеженным дорогам и могут использоваться как с зимними, так и с летними шинами. Цепи противоскольжения следует устанавливать только на ведущие, т.е. передние, колеса автомобиля. Для
• Страница 134 из 171
  
• Страница 135 из 171
  135 Глава 06 Техническое обслуживание Техническое обслуживание ……………………. 06-137 Услуги, предлагаемые сервисными станциями авторизованного дилера Chery ……………….. 06-137 Контрольные операции, выполняемые владельцем ………………………………………. 06-138
• Страница 136 из 171
  
• Страница 137 из 171
  Техническое обслуживание – 137 Регулярное техническое обслуживание исключительно важно для безопасной эксплуатации вашего автомобиля Пожалуйста, строго соблюдайте регламент технического обслуживания, приведенный в данном Руководстве. Это поможет сохранить хорошее техническое состояние вашего
• Страница 138 из 171
  138 – Техническое обслуживание Специальные сервисные станции Chery являются единственными профессиональными ремонтными организациями, авторизованными Chery Automobile Co., Ltd., с квалифицированным персоналом, прошедшим обучение в компании Chery Automobile Co., Ltd. Этот персонал обеспечит
• Страница 139 из 171
  Техническое обслуживание – 139 Перед выполнением работ в моторном отсеке необходимо выключить зажигание. Даже при выключенном зажигании вентилятор системы охлаждения двигателя может вновь включиться. Поэтому будьте осторожны, чтобы ваши руки, волосы или одежда не попали в зону вращения лопастей
• Страница 140 из 171
  140 – Техническое обслуживание ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Контрольный осмотр: Исправность наружных и внутренних осветительных приборов. Замените перегоревшие или тусклые лампы и очистите рассеиватели всех наружных осветительных приборов Контроль при каждой заправке топливом: Ежемесячная
• Страница 141 из 171
  Техническое обслуживание – 141 ПОЗИЦИИ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ
• Страница 142 из 171
  142 – Техническое обслуживание ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ На величину расхода моторного масла влияет несколько факторов. Расход моторного масла новым двигателем достигнет нормативной величины при пробеге автомобилем примерно 5000 км. При высоких нагрузках расход моторного масла возрастает.
• Страница 143 из 171
  Техническое обслуживание – 143 КРЫШКА МАСЛОЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ ДВИГАТЕЛЯ Для снятия крышки маслозаливной горловины двигателя нужно вращать ее против направления часовой стрелки и вынуть из горловины. Запрещается снимать эту крышку при работающем двигателе. При установке крышки на место нужно вращать
• Страница 144 из 171
  144 – Техническое обслуживание ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ Если тормозная жидкость попала на окрашенные поверхности кузова, следует немедленно удалить ее с помощью влажной губки или промыть поверхность большим количеством воды. Бачок для тормозной жидкости находится в левой задней (по направлению движения)
• Страница 145 из 171
  Техническое обслуживание – 145 РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАЧОК СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ Не снимайте крышку заливной горловины расширительного бачка при работающем или неостывшем двигателе. В противном случае вы можете получить сильные ожоги охлаждающей жидкостью, выходящей из горловины, или вызвать коррозию других
• Страница 146 из 171
  146 – Техническое обслуживание Необходимо применять охлаждающую жидкость в соответствии с рекомендациями компании Chery. Запрещается использовать водопроводную воду. Сведения о емкости системы охлаждения приведены в главе «Характеристики автомобиля. Рекомендуемые эксплуатационные материалы». ДОЛИВ
• Страница 147 из 171
  Техническое обслуживание – 147 ПРОВЕРКА УРОВНЯ РАБОЧЕЙ ЖИДКОСТИ УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ ГЕНЕРАТОР Во время длительной эксплуатации автомобиля крепление проводов генератора может ослабеть. Для обеспечения нормальной работы генератора нужно в период гарантийного срока
• Страница 148 из 171
  148 – Техническое обслуживание ОМЫВАТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА В систему омывателя ветрового стекла заливается специальная жидкость. После долива жидкости в бачок омывателя ветрового стекла нужно закрыть крышку горловины бачка. ЩЕТКИ ОЧИСТИТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА Проверьте состояние рабочей кромки щетки
• Страница 149 из 171
  Техническое обслуживание – 149 ШИНЫ Для обеспечения безопасности проверять давление воздуха следует на холодных шинах. Величина рекомендуемого давления воздуха в шинах приведена в главе «Характеристики автомобиля. Рекомендуемые эксплуатационные материалы». Поддерживайте рекомендованное давление
• Страница 150 из 171
  150 – Техническое обслуживание ЗАМЕНА ШИН Регулярно проводите перестановку колес. Переставлять колеса рекомендуется через каждые 10000 км пробега. Для обеспечения равномерного износа, и соответственно, продления срока сужбы колес, рекомендуется производить их периодическую перестановку (лучше всего
• Страница 151 из 171
  Техническое обслуживание – 151 ПРИВОДНОЙ РЕМЕНЬ Если вы хотите установить нестандартные колеса или шины (например, колеса из легкого сплава или зимние шины), убедитесь в том, что они пригодны для установки на этот автомобиль, либо обратитесь на сервисную станцию авторизованного дилера Chery для
• Страница 152 из 171
  152 – Техническое обслуживание Внимание: При эксплуатации автомобиля приводной ремень вытягивается. Если приводной ремень вытянулся на определенную длину, то его натяжение уменьшится, что может привести к повреждению автомобиля. Поэтому следует проверять натяжение ремня привода генератора через
• Страница 153 из 171
  Техническое обслуживание – 153 МЕЛКИЙ РЕМОНТ ЛАКОКРАСОЧНОГО ПОКРЫТИЯ КУЗОВА Мелкий ремонт лакокрасочного покрытия кузова (сколы или небольшие царапины) следует проводить на сервисной станции авторизованного дилера Chery. ЗАЩИТА ЛАКОКРАСОЧНОГО ПОКРЫТИЯ КУЗОВА Для сохранения хорошего внешнего вида
• Страница 154 из 171
  154 – Техническое обслуживание Для очистки отделки из натуральной кожи следует использовать только специально предназначенные для этого средства. ОЧИСТКА РАДИАТОРА Во время эксплуатации автомобиля лицевые поверхности радиатора и конденсора засоряются насекомыми, листьями и другими мелкими
• Страница 155 из 171
  Техническое обслуживание – 155
• Страница 156 из 171
  
• Страница 157 из 171
  157 Глава 07 Характеристики автомобиля. Рекомендуемые эксплуатационные материалы Идентификационный номер автомобиля ……. 07-159 Идентификационный номер автомобиля ……. 07-160 Номер двигателя ………………………………… 07-160 Идентификационная табличка автомобиля …. 07-160
• Страница 158 из 171
  
• Страница 159 из 171
  ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ – 159 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ
• Страница 160 из 171
  160 – ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ Номер VIN автомобиля Chery Bonus/ Very указан над вентиляционным коробом за моторным отсеком (как показано на иллюстрации). Вместимость топливного бака
• Страница 161 из 171
  ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ – 161 Неэтилированный бензин с октановым числом не менее 93 Запрещается использовать неэтилированный бензин с октановым числом не менее 92. В противном случае двигатель получит повреждение, на которое гарантийные обязательства не
• Страница 162 из 171
  162 – ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ Запрещается использовать присадки к маслу или средства для восстановления рабочих поверхностей двигателя, которые не одобрены компанией Chery, поскольку в них нет необходимости, и они могут нанести двигателю повреждение, на
• Страница 163 из 171
  ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ – 163 Тормозная жидкость Охлаждающая жидкость Применяйте тормозную жидкость DOT 4. Уровень тормозной жидкости должен быть на уровне метки MAX бачка главного тормозного цилиндра. Используйте только ту тормозную жидкость, которая не
• Страница 164 из 171
  164 – ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ ТАБЛИЦА «ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ АГРЕГАТОВ И СИСТЕМ» Заправочная емкость (л) Система смазки двигателя (включая масляный фильтр) 3,9 л Коробка передач (2,0±0,2) л Рабочая жидкость усилителя рулевого управления Метка MAX Система
• Страница 165 из 171
  ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ – 165 Весовые параметры автомобиля Параметр / Модель Снаряженная масса автомобиля SQR7150A137 (кг) 1200 Передние колеса (кг) 747 Задние колеса (кг) 453 Максимально допустимая полезная нагрузка (включая пассажиров) (кг) 375 Полная
• Страница 166 из 171
  166 – ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ КОЛЕСА И ШИНЫ Давление воздуха в шинах Проверяйте давление воздуха при холодных шинах перед началом поездки (в том числе у запасного колеса). Давление воздуха (холодные шины) (кПа/бар) Параметр Давление воздуха в шинах 195/55
• Страница 167 из 171
  ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ – 167 Характеристика двигателя Модель SQR477F Тип Вертикальный, рядный 4-тактный, 4-цилиндровый, жидкостного охлаждения, один верхний распредвал Диаметр цилиндра (мм) 77,4 Ход поршня (мм) 79,52 Рабочий объем (куб. см) 1497 Степень
• Страница 168 из 171
  168 – ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ РАЗМЕРЫ АВТОМОБИЛЯ Параметр Длина Единицы измерения (мм) 195/55 185/55 185/60 4269/4139 (Very) Ширина 1686 Высота 1492 Модель шин Габаритные размеры (мм) Колесная база (мм) Колея Подвеска 2527 Передние колеса 1448 Задние
• Страница 169 из 171
  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ CHERY Bonus / Very (A13) Копирование, перепечатка и тиражирование запрещено. ЗАО “ЧЕРИ АВТОМОБИЛИ РУС”, июнь 2021 г. Горячая линия 8-800-555-999-8 (звонок по России бесплатный) 125445, Россия, Москва, ул. Беломорская, д. 40, стр. 3 www.chery.ru
• Страница 170 из 171
  
• Страница 171 из 171
  

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 171
  Совет Данное Руководство по эксплуатации определяет установление и прекращение прав и обязанностей относительно гарантии качества продукции и послепродажного обслуживания между Chery Automobile Co., Ltd. и клиентами. До начала использования автомобиля покупатель должен внимательно прочесть данное
• Страница 2 из 171
  2 — Предисловие Данное Руководство составлено с учетом дорожных условий в Российской Федерации и особенностей конструкции модели Chery Bonus/Very, и поэтому применимо только к автомо билям модели Chery Bonus/Very, которые производятся компанией Chery Automobile Co., Ltd. и эксплуатируются на
• Страница 3 из 171
  Предисловие — 3 При возникновении любых проблем в период эксплуатации автомобиля Chery он будет проверен и отремонтирован в авторизованной сервисной станции Chery. При проверке и ремонте сервисная станция имеет право после обследования состояния автомобиля решить, следует ли отремонтировать
• Страница 4 из 171
  
• Страница 5 из 171
  СОДЕРЖАНИЕ – 5 Содержание Введение ……………………………………………. 01-7 Действия в экстренных ситуациях ……………. 05-117 Основы управления автомобилем ………………02-17 Техническое обслуживание ……………………. 06-135 Приборная панель и органы управления
• Страница 6 из 171
  
• Страница 7 из 171
  СОДЕРЖАНИЕ – 7 Глава 01 Введение О чем вы должны узнать, прежде чем приступить к чтению Руководства по эксплуатации ………… 01-9 Предупреждающие символы в данном Руководстве …………………………….01-10 Проверка нового автомобиля…………………….01-10 Обкатка нового
• Страница 8 из 171
  
• Страница 9 из 171
  ВВЕДЕНИЕ – 9 О ЧЕМ ВЫ ДОЛЖНЫ УЗНАТЬ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К ЧТЕНИЮ РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Благодарим вас за покупку автомобиля Chery. Для того чтобы правильно пользоваться автомобилем и уметь защищать свои права, вам следует внимательно прочесть данное Руководство. В нем содержатся важные
• Страница 10 из 171
  10 – ВВЕДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ Как снизить риск повреждения автомобиля и его оснащения, а также избежать травм при эксплуатации автомобиля? Ответ на этот вопрос содержится в тексте, отмеченном восклицательным знаком, вписанным в треугольник. Внимательно прочтите
• Страница 11 из 171
  ВВЕДЕНИЕ – 11 надежность и экономичность автомобиля в течение всего срока эксплуатации. РЕКОМЕНДАЦИИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ ПРИ ПРОБЕГЕ ПЕРВЫХ 2000 КМ: • Начинайте движение только после прогрева двигателя. • Не допускайте работы непрогретого двигателя с высокой частотой вращения коленчатого
• Страница 12 из 171
  12 – ВВЕДЕНИЕ В начальный период эксплуатации новые шины не обеспечивают достаточного сцепления с дорогой. Поэтому новые шины также требуют обкатки. Следовательно, при пробеге первых 100 км скорость движения автомобиля не должна быть высокой и управлять автомобилем следует осторожно. Новые
• Страница 13 из 171
  ВВЕДЕНИЕ – 13 ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ НА АВТОМОБИЛЕ Символ Определение Символ Определение Сигнализатор неисправности двигателя Неисправность дроссельной заслонки Блокировка стеклоподъемника Прикуриватель Индикатор заднего противотуманного фонаря Индикатор включения габаритных фонарей
• Страница 14 из 171
  14 – ВВЕДЕНИЕ Символ Определение Символ Определение Символ Определение Сигнализатор неисправности тормозной системы / низкого уровня тормозной жидкости Сигнализатор неисправности подушек безопасности Индикатор указателя левого поворота Звуковой сигнал Подача наружного воздуха Сигнализатор
• Страница 15 из 171
  ВВЕДЕНИЕ – 15 Символ Определение Символ Определение Обогрев наружных зеркал заднего вида Не прикасаться Индикатор обогрева заднего стекла Осторожно! Возможен выброс горячего пара Выключатель освещения салона Звуковой предупреждающий сигнал Индикатор указателя правого поворота Место расположения
• Страница 16 из 171
  
• Страница 17 из 171
  Глава 02 Основы управления автомобилем Пуск двигателя и особенности управления автомобилем ……………………………………….02-19 Перед пуском двигателя…………………………………….02-19 Меры безопасности ………………………………………….02-19 Меры
• Страница 18 из 171
  
• Страница 19 из 171
  ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ – 19 ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ОСОБЕННОСТИ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ Перед пуском двигателя Пуск двигателя контролируется электронной системой управления двигателем. При пуске двигателя с электронной системой впрыска топлива не нажимайте педаль акселератора перед пуском или во
• Страница 20 из 171
  20 – ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ пускайте работу двигателя дольше 10 минут, если частота холостого хода превышает нормативное значение. Меры предосторожности перед пуском двигателя • Убедитесь, что фары и другое электрооборудование выключены. • Убедитесь, что стояночный тормоз включен. •
• Страница 21 из 171
  ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ – 21 4. Нормальной для пуска двигателя считается температура наружного воздуха от — 25°C до 40°C (вне этого диапазона условия для пуска двигателя считаются ненормальными). ОСТОРОЖНО: ОТРАБОТАВШИЕ ГАЗЫ Несмотря на низкую токсичность отработавших газов, нужно опасаться
• Страница 22 из 171
  22 – ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ УДЕЛИТЕ ВНИМАНИЕ ВЕНТИЛЯЦИИ КУЗОВА Во избежание отравления пассажиров, находящихся в салоне неподвижного автомобиля, пожалуйста, опустите стекло двери более чем на 2,5 см, особенно при работе двигателя на холостом ходу, а также при продолжительном включении
• Страница 23 из 171
  ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ – 23 ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА Остановка двигателя Отпустите педаль акселератора. Подождите, когда двигатель станет работать на холостом ходу, и затем выключите зажигание. Не нажимайте педаль акселератора до полной остановки двигателя. При постановке автомобиля на стоянку
• Страница 24 из 171
  24 – ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ При отказе одного тормозного контура необходимо сильнее нажать педаль тормоза и помнить, что тормозной путь при этом становится длиннее. В этом случае автомобиль необходимо доставить на сервисную станцию авторизованного дилера Chery для ремонта, после чего вы
• Страница 25 из 171
  ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ – 25 немного ниже, что потребует более сильного нажатия педали тормоза. Это замечание относится также и к управлению автомобилем после замены задних тормозов. Интенсивность износа фрикционных накладок зависит от условий эксплуатации и стиля вождения автомобиля. При
• Страница 26 из 171
  26 – ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ Усилитель тормозной системы Усилитель тормозной системы использует разрежение во впускном коллекторе двигателя. Он действует только при работающем двигателе. Поэтому не выключайте двигатель при движении на спуске. Если усилитель тормозной системы не может работать
• Страница 27 из 171
  ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ – 27 Примечание: Размер шин и рисунок протектора имеют решающее значение для правильной работы системы ABS. Поэтому при замене используйте шины того же размера, той же конструкции и с той же допустимой нагрузкой, что и для оригинальных шин. В противном случае работа
• Страница 28 из 171
  28 – ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ Самодиагностика антиблокировочной системы После пуска двигателя электронный блок управления системой ABS выполняет самодиагностику. Слышимые в это время шумы не свидетельствуют о какой-либо неисправности. Включение сигнализатора системы ABS во время движения
• Страница 29 из 171
  ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ – 29 Стояночный тормоз Для включения стояночного тормоза потяните рычаг вверх. Для того чтобы отключить стояночный тормоз, слегка потяните рычаг вверх, нажмите кнопку на торце рычага и затем опустите рычаг вниз до упора. Для того чтобы избежать непреднамеренного
• Страница 30 из 171
  30 – ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ полностью остановить автомобиль, полностью выжать педаль сцепления и удерживать ее в этом положении 3 секунды, после чего осуществить переключение. • При движении автомобиля не держите постоянно руку на рычаге переключения передач, чтобы избежать преждевременного
• Страница 31 из 171
  ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ – 31 ный уровень рабочей жидкости. Движение автомобиля запрещается до восстановления нормального уровня рабочей жидкости. Если автомобиль не сохраняет заданное направление движения или начинает «вилять», то нужно проверить следующие позиции: При выходе из строя
• Страница 32 из 171
  32 – ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор предназначен для снижения токсичности отработавших газов. Пользуйтесь только неэтилированным бензином. Этилированный бензин необратимо повреждает каталитический
• Страница 33 из 171
  ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ – 33 Поскольку во время работы двигателя каталитический нейтрализатор нагревается до очень высокой температуры, то во избежание получения ожогов выполняйте обслуживание автомобиля в защитных перчатках. Для того чтобы не повредить каталитический нейтрализатор,
• Страница 34 из 171
  34 – ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ Тепловой экран ПОСТАНОВКА АВТОМОБИЛЯ НА СТОЯНКУ Ваш автомобиль оснащен Не останавливайте автомобиль на площадках, покрытых сухими листьями или травой. Даже при неработающем двигателе есть потенциальная опасность возгорания, поскольку еще некоторое время выпускная
• Страница 35 из 171
  ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ – 35 • Правильные вождения приемы Умение предвидеть опасность и сохранение безопасной дистанции до двигающихся впереди автомобилей не только снижает расход топлива, но также уменьшает шум и износ тормозных механизмов. • Загрузка автомобиля Увеличение загрузки
• Страница 36 из 171
  36 – ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ ВЕНТИЛЯТОР СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ В системе охлаждения двигателя используется электрический вентилятор, работу которого контролирует электронный блок управления двигателем. Когда температура охлаждающей жидкости или воздуха в моторном отсеке поднимается до
• Страница 37 из 171
  37 Глава 03 Приборная панель и органы управления I. Органы управления ……………………………..03-41 Блокировка рулевого вала/замок зажигания …………03-41 Регулировка положения рулевого колеса ……………..03-42 Звуковой сигнал ……………………………………03-42
• Страница 38 из 171
  38 Выключатель аварийной световой сигнализации …………………………………………………..03-55 Стоп-сигнал …………………………………………………….03-56 Фонарь заднего хода…………………………………………03-56 Система предотвращения разряда
• Страница 39 из 171
  39 Сигнализатор неисправности электронной системы управления двигателем ……………………………………..03-82 Сигнализатор включения дальнего света фар ……….03-82 Сигнализатор включения противотуманных фар ……03-83 Сигнализатор включения заднего противотуманного фонаря
• Страница 40 из 171
  
• Страница 41 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 41 I. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Блокировка рулевого вала/замок зажигания Для того чтобы убедиться в блокировке рулевого вала, выньте ключ из замка зажигания и попробуйте повернуть рулевое колесо. Если оно не поворачивается, то рулевой вал заблокирован. «ACC» — Рулевой
• Страница 42 из 171
  42 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Сразу же после пуска двигателя следует немедленно отпустить ключ зажигания. Не удерживайте слишком долго ключ в положении «START». Регулировка положения рулевого колеса регулировки рулевого колеса ручку регулировки следует поднять вверх до упора,
• Страница 43 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 43 Очиститель и омыватель ветрового стекла Очиститель ветрового стекла работает только при включенном зажигании. Рычаг управления очистителем ветрового стекла имеет четыре положения. В положении «OFF» очиститель не работает. Если находящийся в положении «OFF»
• Страница 44 из 171
  44 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Высокая скорость работы очистителя ветрового стекла Переведите рычаг управления очистителем вниз из положения «OFF» в положение «HI». В холодное время года перед включением очистителя следует проверить, не примерзли ли щетки очистителя к ветровому стеклу.
• Страница 45 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 45 Если при этом рычаг будет находиться в крайнем положении менее 300 мс, то сработает только омыватель. Если рычаг будет находиться в крайнем положении более 300 мс, то одновременно с омывателем начнет работать и очиститель ветрового стекла. Как только рычаг
• Страница 46 из 171
  46 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ На обратной стороне левого солнцезащитного козырька имеется отделение для хранения документов, чеков на оплату за проезд и т.п. На обратной стороне правого солнцезащитного козырька имеется косметическое зеркало. Переключатель регулировки положения наружных
• Страница 47 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 47 Объекты, видимые в наружные зеркала заднего вида, кажутся меньше и дальше, чем они есть на самом деле. Не переоценивайте фактическую дистанцию до наблюдаемого объекта. При необходимости наружные зеркала заднего вида могут быть вручную сложены под углом
• Страница 48 из 171
  48 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Переключатель каждого стеклоподъемника имеет функцию автоматического опускания стекла при однократном (длительность до 300 мс) нажатии переключателя. При этом стекло полностью опустится вниз. Кнопка блокировки привода электрических стеклоподъемников
• Страница 49 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 49 При нажатии кнопки « » на двери водителя все двери автомобиля запираются одновременно. При нажатии » все двери отпираются кнопки « одновременно. Для обеспечения безопасности во время поездки следует запирать все двери автомобиля с помощью кнопки на двери
• Страница 50 из 171
  50 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Контроль приборов освещения При пользовании приборами освещения следует строго выполнять требования дорожного законодательства. При движении в дождливую погоду ветровое стекло быстро охлаждается и температура воздуха возле него со стороны салона быстро
• Страница 51 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 51 Запрещается использовать установки высокого давления при мойке моторного отсека и особенно арматуры световых приборов. В противном случае вода, подаваемая под высоким давлением, может привести к поломке арматуры световых приборов, попаданию воды в корпус
• Страница 52 из 171
  52 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Сигнализация дальним светом фар Если во время движения вам нужно дать сигнал дальним светом фар, переместите под рулевой переключатель к рулевому колесу, не преодолевая упора, и затем отпустите его. Повтор этого действия приведет к постоянному миганию фар.
• Страница 53 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 53 Выключатели противотуманных фар и заднего противотуманного фонаря Выключатели противотуманных фар и заднего противотуманного фонаря интегрированы в переключатель наружных световых приборов. После поворота переключателя в положение «Габаритные фонари» или
• Страница 54 из 171
  54 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Указатели поворота Передний плафон освещения салона Включение плафона индивидуального освещения Для включения плафонов индивидуального освещения следует нажать соответствующие кнопки рядом с ними. Для выключения плафонов следует снова нажать эти кнопки.
• Страница 55 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 55 четырех дверей автомобиля плафон останется включенным в течение 15 секунд и затем постепенно погаснет в течение 3 секунд. Если в течение этих 15 секунд, когда плафон внутреннего освещения остается включенным, перевести замок зажигания из положения LOCK в
• Страница 56 из 171
  56 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Стоп-сигнал Стоп-сигнал включается сразу после нажатия педали тормоза. При отпускании педали тормоза стоп-сигнал выключается. Фонарь заднего хода Если замок зажигания находится в положении ON, то при переводе рычага переключения передач в положение заднего
• Страница 57 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 57 Управление габаритными фонарями 1. При включении габаритных фонарей загораются передние и задние габаритные фонари и подсветка панели приборов. 2. Если включить габаритные фонари после того, как ключ был вынут из замка зажигания, то габаритные фонари будут
• Страница 58 из 171
  58 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ В задней части кузова автомобиля расположены 3 датчика. Центральный датчик системы помощи при движении задним ходом имеет радиус действия примерно 150 см и его зуммер имеет четыре режима работы. Правый и левый датчики этой системы имеют радиус действия
• Страница 59 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 59 Расстояние ПредупреждаюРасположедо препятстние датчика щий звук вия C Примерно до 150 см Редко прерываемый C/L/R Примерно до 90 см Редко прерываемый C/L/R Примерно до 60 см Часто прерываемый C/L/R Примерно до 35 см Датчик может быть выведен из строя при
• Страница 60 из 171
  60 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Пожалуйста, обратите внимание на то, что система может не подавать предупреждение, если автомобиль приближается к перечисленным ниже препятствиям: объекты, которые хорошо поглощают ультразвуковое излучение • Если поверхность датчика покрыта снегом или
• Страница 61 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 61 • Автомобиль оснащен и использует радиоприемник или антенну большой мощности • Звуковые сигналы других автомобилей, шум мотоциклетных двигателей и иные источники сильных колебаний • Если автомобиль движется в дождь или по мокрому снегу • Предупреждение
• Страница 62 из 171
  62 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
• Страница 63 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 63 * ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ АУДИОСИСТЕМОЙ(*)
• Страница 64 из 171
  64 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 1. Кнопка включения питания………. краткое нажатие: питание включено или выключено 6. Кнопка 5……………кнопка 5 запоминания радиостанции 2. Кнопка 1……………Кнопка 1 запоминания радиостанции FILE-* включение/выключение функции поиска
• Страница 65 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 65 Режим работы устройства USB Просмотр записей AST……………………………автоматическое программирование 12.USB…………………………… переключатель режима приема радиостанций и режима воспроизведения
• Страница 66 из 171
  66 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 5. Поиск записи • Данная функция обеспечивает прослушивание первых 10 секунд каждой записи; • Если при работе устройства USB коротко нажать кнопку SCAN, функция поиска записи включится или выключится; 6. Функция FILE-/FILE Если на носителе имеется более
• Страница 67 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 67 • В выбранном варианте при регулировании V /V- экран автоматически вернется в предыдущий режим. Регулировка тембра низких частот, регулировка тембра высоких частот, баланс между левыми и правыми динамиками, баланс между передними и задними динамиками можно
• Страница 68 из 171
  68 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 4. Ручное программирование ячеек памяти радиостанций 5. Автоматическое программирование радиочастот При программировании ячеек памяти радиостанций вы можете зафиксировать шесть радиостанций для одного диапазона волн с помощью кнопок запоминания радиостанций
• Страница 69 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 69 В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ Если вы обнаружили, что какие-то функции аудиосистемы не работают, то прежде чем обращаться в ремонтную мастерскую следует внимательно прочитать Руководство пользователя, а затем обратиться к приведенной выше таблице, которая поможет
• Страница 70 из 171
  70 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА Вентиляция Наружный воздух поступает в автомобиль через нишу перед ветровым стеклом. Поэтому для эффективной и бесперебойной работы системы отопления и вентиляции необходимо очищать эту нишу от снега, листьев и прочих
• Страница 71 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 71
• Страница 72 из 171
  72 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (*) Панель управления системой кондиционирования воздуха
• Страница 73 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 73 Регулятор температуры Этот регулятор используется для изменения температуры поступающего в салон воздуха. Для настройки нужной температуры поступающего в салон воздуха нужно вращать этот регулятор. Крайнее левое положение соответствует максимальному
• Страница 74 из 171
  74 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Регулятор скорости вращения вентилятора Режим подачи наружного воздуха Этот регулятор (всего 5 положений) предназначен для изменения скорости вращения вентилятора и, следовательно, скорости подачи воздуха в салон автомобиля. Вентилятор может быть включен
• Страница 75 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 75 Положение «Центральные и боковые вентиляционные отверстия» Положение стекла» Воздух поступает через центральные и боковые вентиляционные отверстия. Воздух поступает через сопла обдува ветрового стекла. Положение «Центральные, боковые и нижние вентиляционные
• Страница 76 из 171
  76 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Рекомендации по эксплуатации системы кондиционирования воздуха Перед включением кондиционера после длительной стоянки автомобиля под прямыми солнечными лучами следует открыть двери автомобиля, чтобы понизить температуру воздуха в салоне. Если вам нужно
• Страница 77 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 77 Меры предосторожности при эксплуатации системы кондиционирования воздуха: Для продления срока службы кондиционера нужно уделить внимание следующему: 1. Если вы пользовались кондиционером во время по ездки, то за 2-3 минуты до остановки автомобиля нужно
• Страница 78 из 171
  78 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. решетка системы вентиляции левая; переключатель света фар; комбинация приборов; переключатель стеклоочистителя; аудиосистема; выключатель аварийной сигнализации; решетка системы вентиляции; воздушная подушка
• Страница 79 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 79 ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ Предупреждающие сигнализаторы используются для сообщения водителю сведений о рабочем состоянии агрегатов и систем, а также о наличии у автомобиля серьезных неисправностей или повреждений. При неисправности одной из систем
• Страница 80 из 171
  80 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Более подробные сведения о работе системы ABS прве дены в разделе “Тормозная система”. Сигнализатор неисправности тормозной системы Сигнализатор стояночного тормоза Сигнализатор стояночного тормоза загорается при включенном зажигании и поднятом вверх рычаге
• Страница 81 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 81 Если этот сигнализатор включился во время движения автомобиля, то это значит, что один из контуров тормозной системы вышел из строя. В этом случае следует двигаться с небольшой скоростью и обратиться на ближайшую сервисную станцию авторизованного дилера
• Страница 82 из 171
  82 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Сигнализатор неисправности двигателя Этот сигнализатор включается, если замок зажигания находится в положении ON и система EOBD находится в режиме самодиагностики. Если система исправна, то сигнализатор выключится после пуска двигателя. Если сигнализатор не
• Страница 83 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 83 Сигнализатор включения противотуманных фар Сигнализаторы включения Сигнализатор системы указателей поворота надувных подушек безопасности (*) Этот сигнализатор включается или выключается при включении или выключении противотуманных фар. Один из
• Страница 84 из 171
  84 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Сигнализатор падения давления моторного масла Этот сигнализатор включается на 3 секунды при переводе замка зажигания в положение ON и затем гаснет. Если этот сигнализатор включился или начал мигать во время движения автомобиля, то следует немедленно
• Страница 85 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 85 кумуляторной батареи, то необходимо выключить все ненужное электрооборудование, включая кондиционер воздуха. При разрыве ремня привода генератора немедленно обратитесь на сервисную станцию авторизованного дилера Chery для ремонта. Сигнализатор повышенной
• Страница 86 из 171
  86 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Сигнализатор незакрытой двери Этот сигнализатор будет включен, если замок зажигания находится в положении ON и двери не закрыты или закрыты не полностью. Сигнализатор необходимости проведения технического обслуживания Если суммарный пробег автомобиля,
• Страница 87 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 87 Диапазон между C и H — нормальный температурный режим Если стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости находится в этом диапазоне, то это указывает на нормальный температурный режим работы двигателя. Стрелка указателя может выйти за пределы данного
• Страница 88 из 171
  88 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Вместимость топливного бака составляет 43 литра. Спидометр Если стрелка указателя перешла к отметке «E», то в баке остается 2-3 литра топлива. Жидкокристаллический экран(*) При заправке количество залитого в бак топлива, как правило, меньше номинальной
• Страница 89 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 89 Величина указываемой спидометром скорости движения автомобиля зависит от размера установленных на него шин. Для обеспечения правильных показаний спидометра следует использовать шины рекомендуемого компанией Chery размера. УПРАВЛЕНИЕ ИНДИКАЦИЕЙ НА
• Страница 90 из 171
  90 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2. Суммарный пробег Суммарный пробег автомобиля отображается на жидкокристаллическом экране в виде показаний от 000000 до 999999 км. По достижении максимальной величины (999999 км) отсчет пробега начнется с 0. 3. Счетчик пробега за поездку и мгновенный
• Страница 91 из 171
  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 91 Условия проведения обкатки при пробеге первых 1000 км Условия проведения обкатки при пробеге от 1000 км до 1500 км • Запрещается развивать максимальную скорость движения. Допускается неинтенсивный разгон до максимальной скорости и движение при максимальной
• Страница 92 из 171
  
• Страница 93 из 171
  93 Глава 04 Безопасность Замки дверей и провотивоугонная система …..04-95 Ключ……………………………………………………………….04-95 Центральный замок …………………………………………..04-95 Замки дверей
• Страница 94 из 171
  
• Страница 95 из 171
  БЕЗОПАСНОСТЬ – 95 ЗАМКИ ДВЕРЕЙ И ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА Центральный замок Для повышения вашей безопасности во время поездки все двери автомобиля должны быть заперты. Ключ Ключ вашего автомобиля совмещен со встроенным пультом дистанционного управления центральным замком. При утере ключа обратитесь
• Страница 96 из 171
  96 – БЕЗОПАСНОСТЬ В жаркую солнечную погоду после выключения двигателя температура воздуха внутри салона быстро увеличивается. В таких условиях запрещается оставлять в автомобиле малолетних детей, инвалидов или домашних животных даже на непродолжительный срок, поскольку они могут серьезно
• Страница 97 из 171
  БЕЗОПАСНОСТЬ – 97 Открывание капота двигателя 2. Подойдите к передней части автомобиля и просуньте руку под переднюю кромку капота, где расположена предохранительная защелка. Отодвиньте эту защелку вправо и одновременно приподнимите капот. • 3. Поднимите капот и зафиксируйте его в верхнем положении
• Страница 98 из 171
  98 – БЕЗОПАСНОСТЬ Система дистанционного управления замками с функцией противоугонной сигнализации(*) Данная система предназначена для предотвращения несанкционированного проникновения в салон и багажник автомобиля. Сигнал пульта дистанционного управления не имеет мертвых зон в радиусе 6 метров.
• Страница 99 из 171
  БЕЗОПАСНОСТЬ – 99 Противоугонная сигнализация включается только в том случае, если все двери автомобиля и крышка багажника полностью заперты. При включении режима противоугонной сигнализации 1) все четыре двери заперты; 2) на передней панели постоянно мигает индикатор противоугонной сигнализации.
• Страница 100 из 171
  100 – БЕЗОПАСНОСТЬ Электронная противоугонная система Электронная противоугонная система (иммобилайзер) блокирует работу двигателя, что значительно повышает степень защиты автомобиля от угона. В ней используются ключи со встроенными электронными чипами, электронная охранная сигнализация и блок
• Страница 101 из 171
  БЕЗОПАСНОСТЬ – 101 • Спинка сиденья должна быть установлена в положение, близкое к вертикальному, при этом поясница сидящего пассажира должна плотно касаться спинки. Угол наклона спинки сиденья не должен превышать 25 градусов. Регулировка сиденья водителя • Не придвигайте сиденье слишком близко к
• Страница 102 из 171
  102 – БЕЗОПАСНОСТЬ Регулировка сиденья переднего пассажира Регулировка наклона спинки сиденья переднего пассажира Регулировка наклона спинки сиденья переднего пассажира выполняется аналогично регулировке наклона спинки сиденья водителя. Разница заключается лишь в расположении рукояток. При
• Страница 103 из 171
  БЕЗОПАСНОСТЬ – 103 Подголовники передних сидений Задние сиденья На спинках передних сидений установлены регулирующиеся по высоте подголовники. Для обеспечения эффективной защиты пассажиры должны установить подголовники в соответствии со своим ростом. Складывание задних сидений Подогрев передних
• Страница 104 из 171
  104 – БЕЗОПАСНОСТЬ Перевозка багажа Запрещается располагать перевозимые вещи на уровне выше спинок сидений. Для увеличения грузового пространства при перевозке громоздкого багажа следует сложить задние сиденья. При укладке перевозимых вещей в багажник автомобиля их следует располагать как можно
• Страница 105 из 171
  БЕЗОПАСНОСТЬ – 105 Во время движения автомобиля водитель и пассажиры должны быть пристегнуты ремнями безопасности. Не одевайте свободную и толстую одежду. Для обеспечения лучшей защиты следует всегда застегивать ремни безопасности. Ремни безопасности При перевозке детей следует обязательно
• Страница 106 из 171
  106 – БЕЗОПАСНОСТЬ Вставляйте запорную скобу ремня безопасности в замок до щелчка. Если при отстегивании ремня безопасности в автомобиле, находящемся на горизонтальной поверхности, запорную скобу не удается освободить из замка, то следует с силой нажать на нее и сразу же отпустить, после чего скоба
• Страница 107 из 171
  БЕЗОПАСНОСТЬ – 107 Запрещается самостоятельно ремонтировать или смазывать инерционную катушку и замок ремня безопасности, либо заменять ленту ремня. В противном случае компания Chery не несет ответственности за возможные последствия. Находясь в автомобиле, следует пристегивать ремни безопасности и
• Страница 108 из 171
  108 – БЕЗОПАСНОСТЬ Фронтальные подушки безопасности Наилучшая защита передних пассажиров может быть обеспечена только в том случае, если они располагаются на сиденьях так, как показано на правой верхней иллюстрации. Срабатывание подушек безопасности сопровождается сильным хлопком и выделением
• Страница 109 из 171
  БЕЗОПАСНОСТЬ – 109 Замечание: срабатывание фронтальной подушки безопасности может вызвать сильный удар в днище кузова, например, о бордюрный камень, твердые препятствия на дороге, попадание колеса в глубокую выбоину и т. п . Запрещается размещать любые предметы на накладке рулевого колеса и перед
• Страница 110 из 171
  110 – БЕЗОПАСНОСТЬ Во избежание несанкционированного срабатывания подушки безопасности ремонт рулевого колеса, рулевой колонки и системы подушек безопасности следует проводить на сервисной станции авторизованного дилера Chery.
• Страница 111 из 171
  БЕЗОПАСНОСТЬ – 111 Информационная таблица по оснащению автомобиля средствами Положение сидения Трехточечный ремень безопасности (тип устройства) Наличие регулятора верхней точки крепления ремня по высоте Подушка безопасности, место расположения Первый ряд сидений Левое (1L) Are4m AIRBAG Имеется
• Страница 112 из 171
  112 – БЕЗОПАСНОСТЬ Обеспечение безопасности детей (*) Перед установкой детского удерживающего устройства следует внимательно прочитать инструкцию изготовителя и данное Руководство. Запрещается во время движения держать детей на руках или коленях. Перевозить детей в возрасте до 12 лет или ростом
• Страница 113 из 171
  БЕЗОПАСНОСТЬ – 113 посередине плеча ребенка и не касалась шеи, а поясная ветвь располагалась как можно ближе к бедрам, но не на животе. • Ребенок в возрасте до 4 лет или весом от 10 до 18 кг должен перевозиться в удерживающем устройстве на заднем сиденье. • Ребенок в возрасте от 4 до 12 лет или
• Страница 114 из 171
  114 – БЕЗОПАСНОСТЬ На одном детском сиденье разрешается перевозить только одного ребенка. В соответствии с правилами дорожного движения запрещается перевозить детей на переднем сиденье. Для их перевозки следует использовать специальные удерживающие устройства. Чрезвычайно опасно! Запрещается
• Страница 115 из 171
  БЕЗОПАСНОСТЬ – 115 Таблица пригодности установки детских удерживающих устройств для различных сидений: Расположение сиденья (либо другое место в автомобиле) Весовая категория Переднее сиденье пассажира Заднее боковое сиденье Заднее центральное сиденье Категория 0 до 10 кг X U X Категория 0 до 13
• Страница 116 из 171
  116 – БЕЗОПАСНОСТЬ Предупреждение!!! Система крепления детских удерживающих устройств типа ISOFIX не применяется. Всегда перевозите детей с применением детских удерживающих устройств. Каждый ребенок должен перевозиться с применением детского удерживающего устройства подобранному в соответствии с
• Страница 117 из 171
  117 Глава 05 Действия в экстренных ситуациях Индикатор аварийной световой сигнализации ………………………… 05-119 Функция работы двигателя в аварийном режиме …………………………… 05-119 Своевременная заправка топливом ………….. 05-119 Правила пользования заправочным
• Страница 118 из 171
  
• Страница 119 из 171
  ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ – 119 ИНДИКАТОР АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ Аварийная световая сигнализация используется только для предупреждения других участников движения об опасности, которую может создать ваш автомобиль. Нажмите кнопку аварийной световой сигнализации при вынужденной
• Страница 120 из 171
  120 – ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ В противном случае двигатель заглохнет, будет затруднен его последующий пуск, двигатель может быть поврежден и возникнет необходимость обратиться за помощью на сервисную станцию авторизованного дилера Chery. ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ЗАПРАВОЧНЫМ ПИСТОЛЕТОМ •
• Страница 121 из 171
  ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ – 121 Лампы для фар Ближний свет — H7 12В 55Вт Лампы подсветки номерного знака Дальний свет — H1 12В 55Вт W5W 12В 5 Вт Указатели поворотов PY21W 12В 21Вт Габаритне огни — W5W 12В 5Вт Лампы противотуманных фар H1 12В 55Вт Лампы для задних фонарей Стоп-сигнал и
• Страница 122 из 171
  122 – ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ И РЕЛЕ Перед заменой плавких предохранителей и реле необходимо выключить зажигание и все потребители электроэнергии. Для замены перегоревших предохранителей следует использовать предохранители того же номинала. Расположение блока с
• Страница 123 из 171
  ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ – 123 Цветовая маркировка плавких вставок Цвет Предельная сила тока, А Зеленый 30 Оранжевый 40 Желтый 60 Запрещается использовать плавкие предохранители с большим номинальным током, чем указано на крышке блока предохранителей. В противном случае защищаемая им цепь
• Страница 124 из 171
  124 – ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ Блок плавких предохранителей в салоне автомобиля Этот блок плавких предохранителей установлен в левой части передней панели. Доступ к нему обеспечивается при открывании отдельной крышки. Контроль и замена предохранителей возможна после открытия этой крышки.
• Страница 125 из 171
  ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ – 125 ДОМКРАТ Домкрат находится в багажнике слева от запасного колеса. При укладке запасного или поврежденного колеса в багажник нужно установить крепежный болт на полу углубления в монтажное отверстие колеса и завернуть рукой гайку крепления запасного колеса в
• Страница 126 из 171
  126 – ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ ДЕМОНТАЖ КОЛЕСА 1. Убедитесь в том, что автомобиль стоит на твердом и горизонтальном основании, а передние колеса установлены в положение прямолинейного движения 2. Выключите зажигание. Опора для домкрата у задних колес автомобиля (на иллюстрации закрашена
• Страница 127 из 171
  ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ – 127 УСТАНОВКА КОЛЕСА 1. Установите колесо на ступицу и совместите крепежные отверстия на колесе и на ступице. Заверните гайки крепления колеса в направлении часовой стрелки. 2. Затяжку гаек крепления колеса нужно выполнять в показанной на иллюстрации
• Страница 128 из 171
  128 – ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ • Надевайте защитные очки и перчатки. Остерегайтесь попадания электролита или частиц свинца на открытые участки тела или одежду. Не наклоняйте аккумуляторную батарею, чтобы электролит не вылился из нее. При попадании электролита в глаза следует немедленно
• Страница 129 из 171
  ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ – 129 • Снятие и установка При снятии и установке аккумуляторной батареи следует соблюдать следующие меры предосторожности. 1. При замене аккумуляторной батареи на новую нужно использовать только свинцово-кислотную аккумуляторную батарею. Параметры новой
• Страница 130 из 171
  130 – ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ чайте провода от аккумуляторной батареи своего автомобиля. ПОДКЛЮЧЕНИЕ СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ ПРОВОДОВ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ Если аккумуляторная батарея вашего автомобиля разряжена, то для пуска двигателя можно использовать
• Страница 131 из 171
  ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ – 131 3. Подключите «положительный» ( ) вывод разряженной аккумуляторной батареи к «положительному» ( ) выводу аккумуляторной батареи другого автомобиля с помощью кабеля A. 4. Подключите один из зажимов кабеля B к “отрицательному” (-) выводу аккумуляторной батареи
• Страница 132 из 171
  132 – ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ Для уменьшения скачка напряжения при отсоединении кабелей следует включить вентилятор системы отопления и электрический обогреватель заднего стекла автомобиля с разряженной батареей. Запрещается включать фары вместо электрического обогревателя заднего стекла,
• Страница 133 из 171
  ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ – 133 ЦЕПИ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ Цепи противоскольжения предназначены для движения по заснеженным дорогам и могут использоваться как с зимними, так и с летними шинами. Цепи противоскольжения следует устанавливать только на ведущие, т.е. передние, колеса автомобиля. Для
• Страница 134 из 171
  
• Страница 135 из 171
  135 Глава 06 Техническое обслуживание Техническое обслуживание ……………………. 06-137 Услуги, предлагаемые сервисными станциями авторизованного дилера Chery ……………….. 06-137 Контрольные операции, выполняемые владельцем ………………………………………. 06-138
• Страница 136 из 171
  
• Страница 137 из 171
  Техническое обслуживание – 137 Регулярное техническое обслуживание исключительно важно для безопасной эксплуатации вашего автомобиля Пожалуйста, строго соблюдайте регламент технического обслуживания, приведенный в данном Руководстве. Это поможет сохранить хорошее техническое состояние вашего
• Страница 138 из 171
  138 – Техническое обслуживание Специальные сервисные станции Chery являются единственными профессиональными ремонтными организациями, авторизованными Chery Automobile Co., Ltd., с квалифицированным персоналом, прошедшим обучение в компании Chery Automobile Co., Ltd. Этот персонал обеспечит
• Страница 139 из 171
  Техническое обслуживание – 139 Перед выполнением работ в моторном отсеке необходимо выключить зажигание. Даже при выключенном зажигании вентилятор системы охлаждения двигателя может вновь включиться. Поэтому будьте осторожны, чтобы ваши руки, волосы или одежда не попали в зону вращения лопастей
• Страница 140 из 171
  140 – Техническое обслуживание ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Контрольный осмотр: Исправность наружных и внутренних осветительных приборов. Замените перегоревшие или тусклые лампы и очистите рассеиватели всех наружных осветительных приборов Контроль при каждой заправке топливом: Ежемесячная
• Страница 141 из 171
  Техническое обслуживание – 141 ПОЗИЦИИ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ
• Страница 142 из 171
  142 – Техническое обслуживание ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ На величину расхода моторного масла влияет несколько факторов. Расход моторного масла новым двигателем достигнет нормативной величины при пробеге автомобилем примерно 5000 км. При высоких нагрузках расход моторного масла возрастает.
• Страница 143 из 171
  Техническое обслуживание – 143 КРЫШКА МАСЛОЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ ДВИГАТЕЛЯ Для снятия крышки маслозаливной горловины двигателя нужно вращать ее против направления часовой стрелки и вынуть из горловины. Запрещается снимать эту крышку при работающем двигателе. При установке крышки на место нужно вращать
• Страница 144 из 171
  144 – Техническое обслуживание ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ Если тормозная жидкость попала на окрашенные поверхности кузова, следует немедленно удалить ее с помощью влажной губки или промыть поверхность большим количеством воды. Бачок для тормозной жидкости находится в левой задней (по направлению движения)
• Страница 145 из 171
  Техническое обслуживание – 145 РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАЧОК СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ Не снимайте крышку заливной горловины расширительного бачка при работающем или неостывшем двигателе. В противном случае вы можете получить сильные ожоги охлаждающей жидкостью, выходящей из горловины, или вызвать коррозию других
• Страница 146 из 171
  146 – Техническое обслуживание Необходимо применять охлаждающую жидкость в соответствии с рекомендациями компании Chery. Запрещается использовать водопроводную воду. Сведения о емкости системы охлаждения приведены в главе «Характеристики автомобиля. Рекомендуемые эксплуатационные материалы». ДОЛИВ
• Страница 147 из 171
  Техническое обслуживание – 147 ПРОВЕРКА УРОВНЯ РАБОЧЕЙ ЖИДКОСТИ УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ ГЕНЕРАТОР Во время длительной эксплуатации автомобиля крепление проводов генератора может ослабеть. Для обеспечения нормальной работы генератора нужно в период гарантийного срока
• Страница 148 из 171
  148 – Техническое обслуживание ОМЫВАТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА В систему омывателя ветрового стекла заливается специальная жидкость. После долива жидкости в бачок омывателя ветрового стекла нужно закрыть крышку горловины бачка. ЩЕТКИ ОЧИСТИТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА Проверьте состояние рабочей кромки щетки
• Страница 149 из 171
  Техническое обслуживание – 149 ШИНЫ Для обеспечения безопасности проверять давление воздуха следует на холодных шинах. Величина рекомендуемого давления воздуха в шинах приведена в главе «Характеристики автомобиля. Рекомендуемые эксплуатационные материалы». Поддерживайте рекомендованное давление
• Страница 150 из 171
  150 – Техническое обслуживание ЗАМЕНА ШИН Регулярно проводите перестановку колес. Переставлять колеса рекомендуется через каждые 10000 км пробега. Для обеспечения равномерного износа, и соответственно, продления срока сужбы колес, рекомендуется производить их периодическую перестановку (лучше всего
• Страница 151 из 171
  Техническое обслуживание – 151 ПРИВОДНОЙ РЕМЕНЬ Если вы хотите установить нестандартные колеса или шины (например, колеса из легкого сплава или зимние шины), убедитесь в том, что они пригодны для установки на этот автомобиль, либо обратитесь на сервисную станцию авторизованного дилера Chery для
• Страница 152 из 171
  152 – Техническое обслуживание Внимание: При эксплуатации автомобиля приводной ремень вытягивается. Если приводной ремень вытянулся на определенную длину, то его натяжение уменьшится, что может привести к повреждению автомобиля. Поэтому следует проверять натяжение ремня привода генератора через
• Страница 153 из 171
  Техническое обслуживание – 153 МЕЛКИЙ РЕМОНТ ЛАКОКРАСОЧНОГО ПОКРЫТИЯ КУЗОВА Мелкий ремонт лакокрасочного покрытия кузова (сколы или небольшие царапины) следует проводить на сервисной станции авторизованного дилера Chery. ЗАЩИТА ЛАКОКРАСОЧНОГО ПОКРЫТИЯ КУЗОВА Для сохранения хорошего внешнего вида
• Страница 154 из 171
  154 – Техническое обслуживание Для очистки отделки из натуральной кожи следует использовать только специально предназначенные для этого средства. ОЧИСТКА РАДИАТОРА Во время эксплуатации автомобиля лицевые поверхности радиатора и конденсора засоряются насекомыми, листьями и другими мелкими
• Страница 155 из 171
  Техническое обслуживание – 155
• Страница 156 из 171
  
• Страница 157 из 171
  157 Глава 07 Характеристики автомобиля. Рекомендуемые эксплуатационные материалы Идентификационный номер автомобиля ……. 07-159 Идентификационный номер автомобиля ……. 07-160 Номер двигателя ………………………………… 07-160 Идентификационная табличка автомобиля …. 07-160
• Страница 158 из 171
  
• Страница 159 из 171
  ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ – 159 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ
• Страница 160 из 171
  160 – ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ Номер VIN автомобиля Chery Bonus/ Very указан над вентиляционным коробом за моторным отсеком (как показано на иллюстрации). Вместимость топливного бака
• Страница 161 из 171
  ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ – 161 Неэтилированный бензин с октановым числом не менее 93 Запрещается использовать неэтилированный бензин с октановым числом не менее 92. В противном случае двигатель получит повреждение, на которое гарантийные обязательства не
• Страница 162 из 171
  162 – ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ Запрещается использовать присадки к маслу или средства для восстановления рабочих поверхностей двигателя, которые не одобрены компанией Chery, поскольку в них нет необходимости, и они могут нанести двигателю повреждение, на
• Страница 163 из 171
  ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ – 163 Тормозная жидкость Охлаждающая жидкость Применяйте тормозную жидкость DOT 4. Уровень тормозной жидкости должен быть на уровне метки MAX бачка главного тормозного цилиндра. Используйте только ту тормозную жидкость, которая не
• Страница 164 из 171
  164 – ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ ТАБЛИЦА «ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ АГРЕГАТОВ И СИСТЕМ» Заправочная емкость (л) Система смазки двигателя (включая масляный фильтр) 3,9 л Коробка передач (2,0±0,2) л Рабочая жидкость усилителя рулевого управления Метка MAX Система
• Страница 165 из 171
  ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ – 165 Весовые параметры автомобиля Параметр / Модель Снаряженная масса автомобиля SQR7150A137 (кг) 1200 Передние колеса (кг) 747 Задние колеса (кг) 453 Максимально допустимая полезная нагрузка (включая пассажиров) (кг) 375 Полная
• Страница 166 из 171
  166 – ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ КОЛЕСА И ШИНЫ Давление воздуха в шинах Проверяйте давление воздуха при холодных шинах перед началом поездки (в том числе у запасного колеса). Давление воздуха (холодные шины) (кПа/бар) Параметр Давление воздуха в шинах 195/55
• Страница 167 из 171
  ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ – 167 Характеристика двигателя Модель SQR477F Тип Вертикальный, рядный 4-тактный, 4-цилиндровый, жидкостного охлаждения, один верхний распредвал Диаметр цилиндра (мм) 77,4 Ход поршня (мм) 79,52 Рабочий объем (куб. см) 1497 Степень
• Страница 168 из 171
  168 – ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ РАЗМЕРЫ АВТОМОБИЛЯ Параметр Длина Единицы измерения (мм) 195/55 185/55 185/60 4269/4139 (Very) Ширина 1686 Высота 1492 Модель шин Габаритные размеры (мм) Колесная база (мм) Колея Подвеска 2527 Передние колеса 1448 Задние
• Страница 169 из 171
  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ CHERY Bonus / Very (A13) Копирование, перепечатка и тиражирование запрещено. ЗАО “ЧЕРИ АВТОМОБИЛИ РУС”, июнь 2021 г. Горячая линия 8-800-555-999-8 (звонок по России бесплатный) 125445, Россия, Москва, ул. Беломорская, д. 40, стр. 3 www.chery.ru
• Страница 170 из 171
  
• Страница 171 из 171
  

98 – БЕЗОПАСНОСТЬ

Система дистанционного 

управления 

замками с функцией 

противоугонной 

сигнализации(*)

Данная система предназна 

чена 

для предотвращения несанкциониро-
ванного проник новения в салон и ба-
гажник автомобиля. Сигнал пульта 
дистанционного управления не име-
ет мертвых зон в радиусе 6 метров. 
Поэтому автомобиль беспрепятствен-
но получает сигнал с пульта дистан-
ционного управления, находящегося 
на расстоянии до 6 метров от него. 
Если расстояние превышает указан-
ную величину, то условия приема сиг-
нала будут зависеть от окружающей 
обстановки.

 На работу пульта дис-

танционного управления мо 

гут 

повлиять радиопомехи, что не по-
зволит отпереть двери автомоби-
ля. В этом случае для отпирания 
или запирания дверей следует 
воспользо ваться ключом. На рабо-
ту пульта дистанционного управ-
ления могут влиять также из лучения 
других устройств (лю 

бительский 

радиопередатчик, медицинское 
устройство, мо 

бильный телефон, 

пульт дис танционного управления, 
сис тема  сигнализации).

Запирание и отпирание 

дверей

Нажмите один раз кнопку 

  на пуль-

те дистанционного управ ления и все 
двери автомобиля будут заперты. Од-
новременно один раз мигнут все пла-
фоны указателей поворота, что ука-
зывает на включение противо угонной 
сигнализации. При повторном нажа-
тии этой кнопки все двери автомоби-
ля будут отперты. Одновременно два 
раза мигнут все плафоны ука зателей 
поворота, что указы вает на выключе-
ние противо угонной сигнализации.