Ошибка системы перевод на английский

In theory, staff or system error could cause loss in three situations.

Теоретически сбои в работе системы или ошибки по вине персонала могут произойти в трех случаях.

CFIT accidents typically result from pilot error or of navigational system error .

Затем политический фокус мусульманского мира переместился на вновь завоеванные территории.

The impressive system also made an error that a human would never make, a second-grader wouldn’t make.

Мощнейшая система сделала ошибку, которую человек никогда бы не сделал, даже второклассник бы не ошибся.

The system shuddered constantly under the thundering impact of precipitous error .

И система постоянно тряслась под громовыми ударами опрометчиво принятых ошибочных решений.

The financial management system was also widely exposed to error , potential fraud and mismanagement owing to weaknesses in fundamental accounting controls.

Система финансового управления также в значительной степени подвержена риску ошибки, потенциального мошенничества и злоупотреблений в силу недочетов основных механизмов бухгалтерского учета.

This error occurs if the Xbox Games Store is undergoing system maintenance, or if system files temporarily stored on your Xbox 360 console are corrupted.

Эта ошибка возникает, если магазин Xbox Games находится на обслуживании или повреждены временные системные файлы на консоли Xbox 360.

When the Exchange Server Analyzer displays this error , you must delete the incorrect duplicate Microsoft Exchange System Objects container or organizational unit (OU).

Если анализатор сервера Exchange выводит эту ошибку, необходимо удалить неверный дубликат контейнера или подразделения системных объектов Microsoft Exchange.

If you get the “OS not supported” error , it may be because Installer does not support your operating system.

Если возникает ошибка ОС не поддерживается, вероятно, установщик не работает в вашей версии Windows.

If you get one of these error messages, the DRM system on your computer is corrupted and needs to be reset.

Если отображается одно из этих сообщений об ошибках, имеет место повреждение системы DRM на компьютере и необходимость сброса настроек вручную.

You see the following error message when installing a system update for your Kinect sensor on your Xbox 360 console.

При установке системного обновления для сенсора Kinect на консоли Xbox 360 могут появиться следующие код ошибки и сообщение.

If Exchange 2000 Server or Exchange Server 2003 tries to route a message to a heavily loaded external SMTP system, it can receive a Server busy error .

Если Exchange 2000 Server или Exchange Server 2003 пытается маршрутизировать сообщение во внешнюю перегруженную систему SMTP, может возникнуть ошибка занятости сервера.

If the service continues to stop unexpectedly without relevant error events, verify that the computer is not infected with a malicious worm and disinfect the system if it is infected.

Если служба продолжает неожиданно останавливаться без регистрации соответствующих событий ошибок, убедитесь, что компьютер не заражен сетевым червем, и при необходимости произведите очистку системы от инфекции.

If you keep getting an error message that a comment can’t be deleted, it may be because the comment was already deleted in our system.

Если вы постоянно получаете сообщение об ошибке, в котором говорится, что комментарий нельзя удалить, то, возможно, этот комментарий уже был удален из нашей системы .

Critical error in startup system!

Сбой на старте системы !

There was an error somewhere in the equation-no, in the whole mathematical system of thought.

В логические выкладки вкралась ошибка. Нет, видимо, была неверной вся логическая система мышления.

Compensate for error and convert to the Copernican system.

Ввести поправку и преобразовать в коперниковскую систему .

This is a malfunction, an error in the alarm system.

Это была ложная тревога. Ошибка датчиков.

In any case, it is too soon to determine whether the system malfunction… was involved or whether human error was

Пока не известно, была ли это проблема техники, или ошибка пилота.

Studies have shown that early parts of the system development cycle such as requirements and design specifications are especially prone to error .

Исследования показали, что ранние этапы цикла разработки системы , такие как требования и проектные спецификации, особенно подвержены ошибкам.

The AMB can also offer error correction, without imposing any additional overhead on the processor or the system’s memory controller.

AMB может также предложить исправление ошибок, не накладывая никаких дополнительных накладных расходов на процессор или контроллер памяти системы .

Writing data past the end of allocated memory can sometimes be detected by the operating system to generate a segmentation fault error that terminates the process.

Запись данных после окончания выделенной памяти иногда может быть обнаружена операционной системой для создания ошибки ошибки сегментации, которая завершает процесс.

In practice sometimes these builds cause system breakages for users because of a typo or similar error , but these are often solved within minutes.

На практике иногда эти сборки вызывают поломки системы для пользователей из — за опечатки или подобной ошибки, но они часто решаются в течение нескольких минут.

For instance, many failures per million circuits due to soft errors can be expected in the field if the system does not have adequate soft error protection.

Например, многие сбои на миллион цепей из — за мягких ошибок можно ожидать в полевых условиях, если система не имеет адекватной защиты от мягких ошибок.

A lossy channel system or machine capable of lossiness error is an extension of completely specified protocol in which letters may disappear anywhere.

Система канала с потерями или машина, способная к ошибке потери, является расширением полностью определенного протокола, в котором буквы могут исчезнуть в любом месте.

A software bug is an error , flaw or fault in a computer program or system that causes it to produce an incorrect or unexpected result, or to behave in unintended ways.

Программная ошибка — это ошибка, дефект или ошибка в компьютерной программе или системе , которая приводит к неправильному или неожиданному результату или ведет себя непреднамеренным образом.

This process allow to encode any channel system into a machine capable of duplication error , while forcing it not to have errors .

Этот процесс позволяет закодировать любую канальную систему в машину, способную к дублированию ошибок, при этом заставляя ее не иметь ошибок.

The occurrence of the error is typically logged by the operating system for analysis by a technical resource.

Возникновение ошибки обычно регистрируется операционной системой для анализа техническим ресурсом.

After observing a soft error , there is no implication that the system is any less reliable than before.

После наблюдения мягкой ошибки нет никакого намека на то, что система менее надежна, чем раньше.

In a computer’s memory system, a soft error changes an instruction in a program or a data value.

В системе памяти компьютера мягкая ошибка изменяет инструкцию в программе или значение данных.

A soft error will not damage a system’s hardware; the only damage is to the data that is being processed.

Мягкая ошибка не повредит аппаратному обеспечению системы ; единственный ущерб — это обрабатываемые данные.

There are two types of soft errors , chip-level soft error and system-level soft error .

Существует два типа мягких ошибок: мягкая ошибка на уровне чипа и мягкая ошибка на уровне системы .

Internal monitoring of a VOR station will shut it down, or change over to a standby system if the station error exceeds some limit.

Внутренний мониторинг станции VOR выключит ее или переключит на резервную систему , если ошибка станции превысит некоторый предел.

The language’s lack of garbage collection meant that programmers had to manually manage system memory, a challenging and error-prone task.

Отсутствие сборки мусора в языке означало, что программистам приходилось вручную управлять системной памятью, что было сложной и подверженной ошибкам задачей.

Because myopia is a refractive error , the physical cause of myopia is comparable to any optical system that is out of focus.

Поскольку миопия является аномалией рефракции, физическая причина миопии сравнима с любой оптической системой , которая находится вне фокуса.

The fault was found to be an error in the control system.

Неисправность была признана ошибкой в системе управления.

An attempt to read such file on a system of the other endianness then results in a run-time error , because the count fields are incorrect.

Попытка прочитать такой файл в системе другой конечности приводит к ошибке во время выполнения, так как поля count неверны.

If an automated system has an error , it will multiply that error until it is fixed or shut down.

Если в автоматизированной системе есть ошибка, она будет умножать эту ошибку до тех пор, пока не будет исправлена или выключена.

The prediction system keeps track of the error in its predictions over time.

Система прогнозирования отслеживает ошибку в своих прогнозах с течением времени.

The cycle-to-cycle error of a system when trying to perform a specific task.

Межцикловая ошибка системы при попытке выполнить определенную задачу.

Consider a system where the cost of error is exceptionally high.

Рассмотрим систему , в которой стоимость ошибки исключительно высока.

In this model, there is an attempt to identify the underlying system defect that allowed the error to occur.

В этой модели предпринимается попытка определить основной системный дефект, который позволил этой ошибке возникнуть.

Initial reports suggest the fire might have been triggered by an error in the vehicle’s plug-in charging system.

Первоначальные сообщения предполагают, что пожар мог быть вызван ошибкой в подключаемой системе зарядки автомобиля.

In a feedforward control system, a reference signal and the error signal are fed to the controller.

В системе прямого управления на контроллер подается опорный сигнал и сигнал ошибки.

The consequence of a memory error is system-dependent.

Последствия ошибки памяти зависят от системы .

The pilot claims that this indicated a problem with the aeroplane’s fly-by-wire system rather than pilot error .

Пилот утверждает, что это указывало на проблему с системой fly — By — wire самолета, а не на ошибку пилота.

The malfunction of a safety-involved system would only be that hazardous in conjunction with the failure of other systems or human error .

Неисправность системы , отвечающей требованиям безопасности, может быть опасной только в сочетании с отказом других систем или человеческой ошибкой.

ASIFA acknowledged this error over a week later, at which point all the votes were reportedly thrown out and the balloting system was reset.

Асифа признала эту ошибку более чем через неделю, после чего все голоса, как сообщается, были выброшены, а система голосования была сброшена.

The causes were pilot error and the instrument landing system at Guam airport being temporarily out of service for maintenance work.

Причиной стала ошибка пилота и то, что приборная система посадки в аэропорту Гуама временно вышла из строя для проведения ремонтных работ.

An official investigation concluded that the course deviation was likely caused by pilot error in configuring the air navigation system.

Официальное расследование показало, что отклонение курса, скорее всего, было вызвано ошибкой пилота при настройке аэронавигационной системы .