|
<?xml version=«1.0« encoding=«utf-8«?> |
|
<xliff xmlns=«urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2« xmlns:xsi=«http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance« version=«1.2« xsi:schemaLocation=«urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd«> |
|
<file datatype=«xml« source-language=«en« target-language=«ru« original=«../CodeAnalysisResources.resx«> |
|
<body> |
|
<trans-unit id=«A_language_name_cannot_be_specified_for_this_option«> |
|
<source>A language name cannot be specified for this option.</source> |
|
<target state=«translated«>Для данного параметра невозможно указать имя языка.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«A_language_name_must_be_specified_for_this_option«> |
|
<source>A language name must be specified for this option.</source> |
|
<target state=«translated«>Для данного параметра необходимо указать имя языка.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«AssemblyReferencesNetFramework«> |
|
<source>The assembly containing type ‘{0}’ references .NET Framework, which is not supported.</source> |
|
<target state=«translated«>Сборка, содержащая тип «{0}», ссылается на платформу .NET Framework, которая не поддерживается.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«BadBuiltInOps1«> |
|
<source>Illegal built-in operator name ‘{0}'</source> |
|
<target state=«translated«>Недопустимое имя встроенного оператора «{0}»</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«BadBuiltInOps2«> |
|
<source>Unsupported built-in operator: {0}</source> |
|
<target state=«translated«>Неподдерживаемый встроенный оператор: {0}</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«BadBuiltInOps3«> |
|
<source>'{0}’ was not a valid built-in operator name</source> |
|
<target state=«translated«>»{0}» не являлось допустимым именем встроенного оператора</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«ChangesMustBeWithinBoundsOfSourceText«> |
|
<source>Changes must be within bounds of SourceText</source> |
|
<target state=«translated«>Изменения должны находиться в границах SourceText</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«ChangingVersionOfAssemblyReferenceIsNotAllowedDuringDebugging«> |
|
<source>Changing the version of an assembly reference is not allowed during debugging: ‘{0}’ changed version to ‘{1}’.</source> |
|
<target state=«translated«>Изменение версии ссылки на сборку недопустимо во время отладки: «{0}» изменил версию на «{1}».</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«CompilerAnalyzerThrowsDescription«> |
|
<source>Analyzer ‘{0}’ threw the following exception: |
|
‘{1}’.</source> |
|
<target state=«translated«>Анализатор «{0}» создал следующее исключение: |
|
«{1}».</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«DisableAnalyzerDiagnosticsMessage«> |
|
<source>Suppress the following diagnostics to disable this analyzer: {0}</source> |
|
<target state=«translated«>Отключите следующую диагностику, чтобы отключить этот анализатор: {0}</target> |
|
<note>{0}: Comma-separated list of diagnostic IDs</note> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«EncCannotResumeSuspendedAsyncMethod«> |
|
<source>Edit and Continue can’t resume suspended asynchronous method since the corresponding await expression has been deleted</source> |
|
<target state=«translated«>Операция «Изменить и продолжить» не может возобновить приостановленный асинхронный метод, поскольку соответствующее выражение await удалено</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«EncCannotResumeSuspendedIteratorMethod«> |
|
<source>Edit and Continue can’t resume suspended iterator since the corresponding yield return statement has been deleted</source> |
|
<target state=«translated«>Операция «Изменить и продолжить» не может возобновить приостановленный итератор, поскольку соответствующий оператор yield return удален</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«GeneratorNameColumnHeader«> |
|
<source>Generator</source> |
|
<target state=«translated«>Генератор</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«GeneratorTotalExecutionTime«> |
|
<source>Total generator execution time: {0} seconds.</source> |
|
<target state=«translated«>Общее время выполнения генератора: {0} с.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«HintNameInvalidChar«> |
|
<source>The hintName ‘{0}’ contains an invalid character ‘{1}’ at position {2}.</source> |
|
<target state=«translated«>hintName «{0}» содержит недопустимый символ «{1}» в позиции {2}.</target> |
|
<note>{0}: the provided hintname. {1}: the invalid character, {2} the position it occurred at</note> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«HintNameInvalidSegment«> |
|
<source>The hintName ‘{0}’ contains an invalid segment ‘{1}’ at position {2}.</source> |
|
<target state=«new«>The hintName ‘{0}’ contains an invalid segment ‘{1}’ at position {2}.</target> |
|
<note>{0}: the provided hintname. {1}: the invalid segment, {2} the position it occurred at</note> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«HintNameNotWithinCurrentDirectory«> |
|
<source>The hintName ‘{0}’ is not within the current directory.</source> |
|
<target state=«new«>The hintName ‘{0}’ is not within the current directory.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«HintNameUniquePerGenerator«> |
|
<source>The hintName ‘{0}’ of the added source file must be unique within a generator.</source> |
|
<target state=«translated«>HintName «{0}» добавленного исходного файла должно быть уникальным в пределах генератора.</target> |
|
<note>{0}: the provided hintname</note> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«InvalidAdditionalFile«> |
|
<source>Additional file doesn’t belong to the underlying ‘CompilationWithAnalyzers’.</source> |
|
<target state=«translated«>Дополнительный файл не принадлежит базовому элементу «CompilationWithAnalyzers».</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«InvalidDiagnosticSuppressionReported«> |
|
<source>Suppressed diagnostic ID ‘{0}’ does not match suppressable ID ‘{1}’ for the given suppression descriptor.</source> |
|
<target state=«translated«>Подавленный идентификатор диагностики «{0}» не соответствует подавленному идентификатору «{1}» для заданного дескриптора подавления.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«InvalidOperationBlockForAnalysisContext«> |
|
<source>Given operation block does not belong to the current analysis context.</source> |
|
<target state=«translated«>Заданный блок операции не принадлежит текущему контексту анализа.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«IsSymbolAccessibleBadWithin«> |
|
<source>Parameter ‘{0}’ must be an ‘INamedTypeSymbol’ or an ‘IAssemblySymbol’.</source> |
|
<target state=«translated«>Параметр «{0}» должен представлять собой «INamedTypeSymbol» или «IAssemblySymbol».</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«IsSymbolAccessibleWrongAssembly«> |
|
<source>Parameter ‘{0}’ must be a symbol from this compilation or some referenced assembly.</source> |
|
<target state=«translated«>Параметр «{0}» должен быть символом из этой компиляции или из другой сборки, на которую она ссылается.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«ModuleHasInvalidAttributes«> |
|
<source>Module has invalid attributes.</source> |
|
<target state=«translated«>Модуль содержит недопустимые атрибуты.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«NonReportedDiagnosticCannotBeSuppressed«> |
|
<source>Non-reported diagnostic with ID ‘{0}’ cannot be suppressed.</source> |
|
<target state=«translated«>Невозможно подавить невыводимую диагностику с идентификатором «{0}».</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«NotARootOperation«> |
|
<source>Given operation has a non-null parent.</source> |
|
<target state=«translated«>Заданная операция имеет родительский элемент, отличный от NULL.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«OperationHasNullSemanticModel«> |
|
<source>Given operation has a null semantic model.</source> |
|
<target state=«translated«>Заданная операция имеет семантическую модель со значением NULL.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«OperationMustNotBeControlFlowGraphPart«> |
|
<source>The provided operation must not be part of a Control Flow Graph.</source> |
|
<target state=«translated«>Указанная операция не может быть частью графа потока управления.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«OutputKindNotSupported«> |
|
<source>Output kind not supported.</source> |
|
<target state=«translated«>Неподдерживаемый тип выходных данных.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«PathReturnedByResolveMetadataFileMustBeAbsolute«> |
|
<source>Path returned by {0}.ResolveMetadataFile must be absolute: ‘{1}'</source> |
|
<target state=«translated«>Возвращаемый {0}.ResolveMetadataFile путь должен быть абсолютным: «{1}»</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«AssemblyMustHaveAtLeastOneModule«> |
|
<source>Assembly must have at least one module.</source> |
|
<target state=«translated«>Сборка должна иметь хотя бы один модуль.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«ModuleCopyCannotBeUsedToCreateAssemblyMetadata«> |
|
<source>Module copy can’t be used to create an assembly metadata.</source> |
|
<target state=«translated«>Копию модуля нельзя использовать для создания метаданных сборки.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«Single_type_per_generator_0«> |
|
<source>Only a single {0} can be registered per generator.</source> |
|
<target state=«translated«>Для каждого генератора можно зарегистрировать только один {0}.</target> |
|
<note>{0}: type name</note> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«SourceTextRequiresEncoding«> |
|
<source>The SourceText with hintName ‘{0}’ must have an explicit encoding set.</source> |
|
<target state=«translated«>SourceText с hintName «{0}» должен иметь явный набор кодировок.</target> |
|
<note>’SourceText’ is not localizable. {0}: the provided hintname</note> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«SupportedDiagnosticsHasNullDescriptor«> |
|
<source>Analyzer ‘{0}’ contains a null descriptor in its ‘SupportedDiagnostics’.</source> |
|
<target state=«translated«>Анализатор «{0}» содержит дескриптор null в разделе «SupportedDiagnostics».</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«SupportedSuppressionsHasNullDescriptor«> |
|
<source>Analyzer ‘{0}’ contains a null descriptor in its ‘SupportedSuppressions’.</source> |
|
<target state=«translated«>Анализатор «{0}» содержит дескриптор null в разделе «SupportedSuppressions».</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«SuppressionDiagnosticDescriptorMessage«> |
|
<source>Diagnostic ‘{0}: {1}’ was programmatically suppressed by a DiagnosticSuppressor with suppression ID ‘{2}’ and justification ‘{3}'</source> |
|
<target state=«translated«>Диагностика «{0}: {1}» была программно подавлена DiagnosticSuppressor с ИД подавления «{2}» и обоснованием «{3}».</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«SuppressionDiagnosticDescriptorTitle«> |
|
<source>Programmatic suppression of an analyzer diagnostic</source> |
|
<target state=«translated«>Программное подавление диагностики анализатора</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«SuppressionIdCantBeNullOrWhitespace«> |
|
<source>A SuppressionDescriptor must have an Id that is neither null nor an empty string nor a string that only contains white space.</source> |
|
<target state=«translated«>SuppressionDescriptor должен иметь идентификатор, который не является значением NULL, пустой строкой или строкой, состоящей из одного пробела.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«TupleElementNullableAnnotationCountMismatch«> |
|
<source>If tuple element nullable annotations are specified, the number of annotations must match the cardinality of the tuple.</source> |
|
<target state=«translated«>Если указаны аннотации элементов кортежа, допускающих значения null, то число аннотаций должно соответствовать кратности кортежа.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«UnableToDetermineSpecificCauseOfFailure«> |
|
<source>Unable to determine specific cause of the failure.</source> |
|
<target state=«translated«>Не удается определить конкретную причину сбоя.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«Unresolved«> |
|
<source>Unresolved: </source> |
|
<target state=«translated«>Не разрешено:</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«Assembly«> |
|
<source>assembly</source> |
|
<target state=«translated«>сборка</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«Class1«> |
|
<source>class</source> |
|
<target state=«translated«>класс</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«Constructor«> |
|
<source>constructor</source> |
|
<target state=«translated«>конструктор</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«Delegate1«> |
|
<source>delegate</source> |
|
<target state=«translated«>делегат</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«Enum1«> |
|
<source>enum</source> |
|
<target state=«translated«>перечисление</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«Event1«> |
|
<source>event</source> |
|
<target state=«translated«>событие</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«Field«> |
|
<source>field</source> |
|
<target state=«translated«>Поле</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«TypeParameter«> |
|
<source>type parameter</source> |
|
<target state=«translated«>параметр типа</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«Interface1«> |
|
<source>interface</source> |
|
<target state=«translated«>интерфейс</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«Method«> |
|
<source>method</source> |
|
<target state=«translated«>метод</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«Module«> |
|
<source>module</source> |
|
<target state=«translated«>модуль</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«Parameter«> |
|
<source>parameter</source> |
|
<target state=«translated«>параметр</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«Property«> |
|
<source>property, indexer</source> |
|
<target state=«translated«>свойство, индексатор</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«Return1«> |
|
<source>return</source> |
|
<target state=«translated«>возврат</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«Struct1«> |
|
<source>struct</source> |
|
<target state=«translated«>struct</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«CannotCreateReferenceToSubmission«> |
|
<source>Can’t create a reference to a submission.</source> |
|
<target state=«translated«>Не удается создать ссылку на сообщение.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«CannotCreateReferenceToModule«> |
|
<source>Can’t create a reference to a module.</source> |
|
<target state=«translated«>Не удается создать ссылку на модуль.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«InMemoryAssembly«> |
|
<source><in-memory assembly></source> |
|
<target state=«translated«><сборка в памяти></target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«InMemoryModule«> |
|
<source><in-memory module></source> |
|
<target state=«translated«><модуль в памяти></target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«SizeHasToBePositive«> |
|
<source>Size has to be positive.</source> |
|
<target state=«translated«>Размер должен иметь положительное значение.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«AssemblyFileNotFound«> |
|
<source>Assembly file not found</source> |
|
<target state=«translated«>Файл сборки не найден</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«CannotEmbedInteropTypesFromModule«> |
|
<source>Can’t embed interop types from module.</source> |
|
<target state=«translated«>Не удается внедрить типы взаимодействия из модуля.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«CannotAliasModule«> |
|
<source>Can’t alias a module.</source> |
|
<target state=«translated«>Не удается использовать псевдоним для модуля.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«InvalidAlias«> |
|
<source>Invalid alias.</source> |
|
<target state=«translated«>Недопустимый псевдоним.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«GetMetadataMustReturnInstance«> |
|
<source>{0}.GetMetadata() must return an instance of {1}.</source> |
|
<target state=«translated«>{0}.GetMetadata() должен возвращать экземпляр {1}.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«UnsupportedSuppressionReported«> |
|
<source>Reported suppression with ID ‘{0}’ is not supported by the suppressor.</source> |
|
<target state=«translated«>Зарегистрированное подавление с идентификатором «{0}» не поддерживается подавителем.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«Value_too_large_to_be_represented_as_a_30_bit_unsigned_integer«> |
|
<source>Value too large to be represented as a 30 bit unsigned integer.</source> |
|
<target state=«translated«>Слишком большое значение для представления в виде 30-разрядного целого числа без знака.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«Arrays_with_more_than_one_dimension_cannot_be_serialized«> |
|
<source>Arrays with more than one dimension cannot be serialized.</source> |
|
<target state=«translated«>Массивы с несколькими измерениями нельзя сериализовать.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«InvalidAssemblyName«> |
|
<source>Invalid assembly name: ‘{0}'</source> |
|
<target state=«translated«>Недопустимое имя сборки: «{0}»</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«AbsolutePathExpected«> |
|
<source>Absolute path expected.</source> |
|
<target state=«translated«>Ожидался абсолютный путь.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«EmptyKeyInPathMap«> |
|
<source>A key in the pathMap is empty.</source> |
|
<target state=«translated«>Ключ в pathMap пуст.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«NullValueInPathMap«> |
|
<source>A value in the pathMap is null.</source> |
|
<target state=«translated«>Значение в pathMap равно NULL.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«CompilationOptionsMustNotHaveErrors«> |
|
<source>Compilation options must not have errors.</source> |
|
<target state=«translated«>Параметры компиляции не должны содержать ошибки.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«ReturnTypeCannotBeValuePointerbyRefOrOpen«> |
|
<source>Return type can’t be a value type, pointer, by-ref or open generic type</source> |
|
<target state=«translated«>Возвращаемые данные не могут иметь следующий тип: значение, указатель, передача по ссылке или открытый универсальный тип</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«ReturnTypeCannotBeVoidByRefOrOpen«> |
|
<source>Return type can’t be void, by-ref or open generic type</source> |
|
<target state=«translated«>Возвращаемые данные не могут иметь следующий тип: недействительный, передача по ссылке или открытый универсальный тип</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«TypeMustBeSameAsHostObjectTypeOfPreviousSubmission«> |
|
<source>Type must be same as host object type of previous submission.</source> |
|
<target state=«translated«>Тип должен совпадать с типом объекта базовой среды предыдущего сообщения.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«PreviousSubmissionHasErrors«> |
|
<source>Previous submission has errors.</source> |
|
<target state=«translated«>Предыдущее сообщение содержит ошибки.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«InvalidOutputKindForSubmission«> |
|
<source>Invalid output kind for submission. DynamicallyLinkedLibrary expected.</source> |
|
<target state=«translated«>Недопустимый тип выходных данных для сообщения. Ожидался DynamicallyLinkedLibrary.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«InvalidCompilationOptions«> |
|
<source>Invalid compilation options — submission can’t be signed.</source> |
|
<target state=«translated«>Недопустимые параметры компиляции — сообщение не может быть подписано.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«ResourceStreamProviderShouldReturnNonNullStream«> |
|
<source>Resource stream provider should return non-null stream.</source> |
|
<target state=«translated«>Поставщик потока ресурса должен возвращать поток, отличный от NULL.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«ReferenceResolverShouldReturnReadableNonNullStream«> |
|
<source>Reference resolver should return readable non-null stream.</source> |
|
<target state=«translated«>Сопоставитель ссылок должен возвращать доступный для чтения поток, отличный от NULL.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«EmptyOrInvalidResourceName«> |
|
<source>Empty or invalid resource name</source> |
|
<target state=«translated«>Пустое или недопустимое имя ресурса</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«EmptyOrInvalidFileName«> |
|
<source>Empty or invalid file name</source> |
|
<target state=«translated«>Пустое или недопустимое имя файла</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«ResourceDataProviderShouldReturnNonNullStream«> |
|
<source>Resource data provider should return non-null stream</source> |
|
<target state=«translated«>Поставщик данных ресурса должен возвращать поток, отличный от NULL</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«FileNotFound«> |
|
<source>File not found.</source> |
|
<target state=«translated«>Файл не найден.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«PathReturnedByResolveStrongNameKeyFileMustBeAbsolute«> |
|
<source>Path returned by {0}.ResolveStrongNameKeyFile must be absolute: ‘{1}'</source> |
|
<target state=«translated«>Возвращаемый {0}.ResolveStrongNameKeyFile путь должен быть абсолютным: «{1}»</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«TypeMustBeASubclassOfSyntaxAnnotation«> |
|
<source>type must be a subclass of SyntaxAnnotation.</source> |
|
<target state=«translated«>тип должен быть подклассом SyntaxAnnotation.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«InvalidModuleName«> |
|
<source>Invalid module name specified in metadata module ‘{0}’: ‘{1}'</source> |
|
<target state=«translated«>В модуле метаданных «{0}» указано недопустимое имя модуля: «{1}»</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«FileSizeExceedsMaximumAllowed«> |
|
<source>File size exceeds maximum allowed size of a valid metadata file.</source> |
|
<target state=«translated«>Размер файла превышает максимально допустимый предел для файла метаданных.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«NameCannotBeNull«> |
|
<source>Name cannot be null.</source> |
|
<target state=«translated«>Имя не может иметь значение null.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«NameCannotBeEmpty«> |
|
<source>Name cannot be empty.</source> |
|
<target state=«translated«>Имя не может быть пустым.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«NameCannotStartWithWhitespace«> |
|
<source>Name cannot start with whitespace.</source> |
|
<target state=«translated«>Имя не может начинаться с пробела.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«NameContainsInvalidCharacter«> |
|
<source>Name contains invalid characters.</source> |
|
<target state=«translated«>Имя содержит недопустимые символы.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«SpanDoesNotIncludeStartOfLine«> |
|
<source>The span does not include the start of a line.</source> |
|
<target state=«translated«>Диапазон не включает в себя начало строки.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«SpanDoesNotIncludeEndOfLine«> |
|
<source>The span does not include the end of a line.</source> |
|
<target state=«translated«>Диапазон не включает в себя конец строки.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«StartMustNotBeNegative«> |
|
<source>’start’ must not be negative</source> |
|
<target state=«translated«>’начальное значение не должно быть отрицательным</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«EndMustNotBeLessThanStart«> |
|
<source>’end’ must not be less than ‘start'</source> |
|
<target state=«translated«>’конечное значение не должно быть меньше начального</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«InvalidContentType«> |
|
<source>Invalid content type</source> |
|
<target state=«translated«>Недопустимый тип содержимого</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«ExpectedNonEmptyPublicKey«> |
|
<source>Expected non-empty public key</source> |
|
<target state=«translated«>Ожидался непустой открытый ключ</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«InvalidSizeOfPublicKeyToken«> |
|
<source>Invalid size of public key token.</source> |
|
<target state=«translated«>Недопустимый размер токена открытого ключа.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«InvalidCharactersInAssemblyName«> |
|
<source>Invalid characters in assembly name</source> |
|
<target state=«translated«>Недопустимые символы в имени сборки</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«InvalidCharactersInAssemblyCultureName«> |
|
<source>Invalid characters in assembly culture name</source> |
|
<target state=«translated«>Недопустимые символы в названии языка и региональных параметров сборки</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«StreamMustSupportReadAndSeek«> |
|
<source>Stream must support read and seek operations.</source> |
|
<target state=«translated«>Поток должен поддерживать операции чтения и поиска.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«StreamMustSupportRead«> |
|
<source>Stream must be readable.</source> |
|
<target state=«translated«>Поток должен быть читаем.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«StreamMustSupportWrite«> |
|
<source>Stream must be writable.</source> |
|
<target state=«translated«>Поток должен быть доступен для записи.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«PdbStreamUnexpectedWhenEmbedding«> |
|
<source>PDB stream should not be given when embedding PDB into the PE stream.</source> |
|
<target state=«translated«>Поток PDB не должен предоставляться при внедрении PDB в поток PE.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«PdbStreamUnexpectedWhenEmittingMetadataOnly«> |
|
<source>PDB stream should not be given when emitting metadata only.</source> |
|
<target state=«translated«>Не следует задавать поток PDB, если выводятся только метаданные.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«MetadataPeStreamUnexpectedWhenEmittingMetadataOnly«> |
|
<source>Metadata PE stream should not be given when emitting metadata only.</source> |
|
<target state=«translated«>Не следует задавать поток PE метаданных, если выводятся только метаданные.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«IncludingPrivateMembersUnexpectedWhenEmittingToMetadataPeStream«> |
|
<source>Including private members should not be used when emitting to the secondary assembly output.</source> |
|
<target state=«translated«>Включение частных членов не следует использовать при выводе в выходные данные вторичной сборки.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«MustIncludePrivateMembersUnlessRefAssembly«> |
|
<source>Must include private members unless emitting a ref assembly.</source> |
|
<target state=«translated«>Должно включать закрытые члены, если не выдается базовая сборка.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«EmbeddingPdbUnexpectedWhenEmittingMetadata«> |
|
<source>Embedding PDB is not allowed when emitting metadata.</source> |
|
<target state=«translated«>Внедрение PDB запрещено при выводе метаданных.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«CannotTargetNetModuleWhenEmittingRefAssembly«> |
|
<source>Cannot target net module when emitting ref assembly.</source> |
|
<target state=«translated«>Не удается нацелиться на сетевой модуль при выводе базовой сборки.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«InvalidHash«> |
|
<source>Invalid hash.</source> |
|
<target state=«translated«>Недопустимый хэш.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«UnsupportedHashAlgorithm«> |
|
<source>Unsupported hash algorithm.</source> |
|
<target state=«translated«>Неподдерживаемый хэш-алгоритм.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«InconsistentLanguageVersions«> |
|
<source>Inconsistent language versions</source> |
|
<target state=«translated«>Несогласованные языковые версии</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«CoffResourceInvalidRelocation«> |
|
<source>Win32 resources, assumed to be in COFF object format, have one or more invalid relocation header values.</source> |
|
<target state=«translated«>Ресурсы Win32, для которых предполагается использование формата объекта COFF, имеют одно или несколько недопустимых значений заголовка перемещения.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«CoffResourceInvalidSectionSize«> |
|
<source>Win32 resources, assumed to be in COFF object format, have an invalid section size.</source> |
|
<target state=«translated«>Ресурсы Win32, для которых предполагается использование формата объекта COFF, имеют недопустимый размер раздела.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«CoffResourceInvalidSymbol«> |
|
<source>Win32 resources, assumed to be in COFF object format, have one or more invalid symbol values.</source> |
|
<target state=«translated«>Ресурсы Win32, для которых предполагается использование формата объекта COFF, имеют одно или несколько недопустимых значений символа.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«CoffResourceMissingSection«> |
|
<source>Win32 resources, assumed to be in COFF object format, are missing one or both of sections ‘.rsrc$01’ and ‘.rsrc$02′</source> |
|
<target state=«translated«>В ресурсах Win32, для которых предполагается использование формата объекта COFF, отсутствует один или оба раздела («.rsrc$01» и «.rsrc$02»).</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«IconStreamUnexpectedFormat«> |
|
<source>Icon stream is not in the expected format.</source> |
|
<target state=«translated«>Формат потока значков отличается от ожидаемого.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«InvalidCultureName«> |
|
<source>Invalid culture name: ‘{0}'</source> |
|
<target state=«translated«>Недопустимое название языка и региональных параметров: «{0}»</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«WRN_InvalidGlobalSectionName«> |
|
<source>Global analyzer config section name ‘{0}’ is invalid as it is not an absolute path. Section will be ignored. Section was declared in file: ‘{1}'</source> |
|
<target state=«translated«>Имя раздела конфигурации глобального анализатора «{0}» недопустимо, так как не является абсолютным путем. Раздел будет проигнорирован. Раздел объявлен в файле: «{1}».</target> |
|
<note>{0}: invalid section name, {1} path to global config</note> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«WRN_InvalidGlobalSectionName_Title«> |
|
<source>Global analyzer config section name is invalid as it is not an absolute path. Section will be ignored.</source> |
|
<target state=«translated«>Имя раздела конфигурации глобального анализатора недопустимо, так как не является абсолютным путем. Раздел будет проигнорирован.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«WRN_InvalidSeverityInAnalyzerConfig«> |
|
<source>The diagnostic ‘{0}’ was given an invalid severity ‘{1}’ in the analyzer config file at ‘{2}’.</source> |
|
<target state=«translated«>Для диагностики «{0}» указана недопустимая серьезность «{1}» в файле конфигурации анализатора в «{2}».</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«WRN_InvalidSeverityInAnalyzerConfig_Title«> |
|
<source>Invalid severity in analyzer config file.</source> |
|
<target state=«translated«>Недопустимая серьезность в файле конфигурации анализатора.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«WRN_MultipleGlobalAnalyzerKeys«> |
|
<source>Multiple global analyzer config files set the same key ‘{0}’ in section ‘{1}’. It has been unset. Key was set by the following files: ‘{2}'</source> |
|
<target state=«translated«>В нескольких файлах конфигурации глобального анализатора установлен один и тот же ключ «{0}» в разделе «{1}». Установка этого ключа отменена. Ключ был установлен в следующих файлах: «{2}»</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«WRN_MultipleGlobalAnalyzerKeys_Title«> |
|
<source>Multiple global analyzer config files set the same key. It has been unset.</source> |
|
<target state=«translated«>В нескольких файлах конфигурации глобального анализатора установлен один и тот же ключ. Установка этого ключа отменена.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«WinRTIdentityCantBeRetargetable«> |
|
<source>WindowsRuntime identity can’t be retargetable</source> |
|
<target state=«translated«>Идентификатор WindowsRuntime не может быть перенацеливаемым</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«PEImageNotAvailable«> |
|
<source>PE image not available.</source> |
|
<target state=«translated«>Образ среды предустановки недоступен.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«AssemblySigningNotSupported«> |
|
<source>Assembly signing not supported.</source> |
|
<target state=«translated«>Подписывание сборок не поддерживается.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«XmlReferencesNotSupported«> |
|
<source>References to XML documents are not supported.</source> |
|
<target state=«translated«>Ссылки на документы XML не поддерживаются.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«FailedToResolveRuleSetName«> |
|
<source>Could not locate the rule set file ‘{0}’.</source> |
|
<target state=«translated«>Не удалось найти файл наборов правил «{0}».</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«InvalidRuleSetInclude«> |
|
<source>An error occurred while loading the included rule set file {0} — {1}</source> |
|
<target state=«translated«>Произошла ошибка при загрузке включенного файла набора правил {0} — {1}</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«CompilerAnalyzerFailure«> |
|
<source>Analyzer Failure</source> |
|
<target state=«translated«>Сбой анализатора</target> |
|
<note>{0}: Analyzer name |
|
{1}: Type name |
|
{2}: Localized exception message |
|
{3}: Localized detail message</note> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«CompilerAnalyzerThrows«> |
|
<source>Analyzer ‘{0}’ threw an exception of type ‘{1}’ with message ‘{2}’. |
|
{3}</source> |
|
<target state=«translated«>Анализатор «{0}» создал исключение типа «{1}» с сообщением «{2}». |
|
{3}</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«AnalyzerDriverFailure«> |
|
<source>Analyzer Driver Failure</source> |
|
<target state=«translated«>Сбой драйвера анализатора</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«AnalyzerDriverThrows«> |
|
<source>Analyzer driver threw an exception of type ‘{0}’ with message ‘{1}’.</source> |
|
<target state=«translated«>Драйвер анализатора создал исключение типа «{0}» с сообщением «{1}».</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«AnalyzerDriverThrowsDescription«> |
|
<source>Analyzer driver threw the following exception: |
|
‘{0}’.</source> |
|
<target state=«translated«>Драйвер анализатора создал следующее исключение: |
|
«{0}».</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«PEImageDoesntContainManagedMetadata«> |
|
<source>PE image doesn’t contain managed metadata.</source> |
|
<target state=«translated«>Образ среды предустановки не содержит управляемые метаданные.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«ChangesMustNotOverlap«> |
|
<source>The changes must not overlap.</source> |
|
<target state=«translated«>Изменения должны идти в строгом порядке и не накладываться.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«DiagnosticIdCantBeNullOrWhitespace«> |
|
<source>A DiagnosticDescriptor must have an Id that is neither null nor an empty string nor a string that only contains white space.</source> |
|
<target state=«translated«>DiagnosticDescriptor должен иметь идентификатор, который не является значением NULL, пустой строкой или строкой, состоящей из одного пробела.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«RuleSetHasDuplicateRules«> |
|
<source>The rule set file has duplicate rules for ‘{0}’ with differing actions ‘{1}’ and ‘{2}’.</source> |
|
<target state=«translated«>Файл набора правил содержит повторяющиеся правила для «{0}» с разными действиями, «{1}» и «{2}».</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«CantCreateModuleReferenceToAssembly«> |
|
<source>Can’t create a module reference to an assembly.</source> |
|
<target state=«translated«>Не удается создать ссылку модуля на сборку.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«CantCreateReferenceToDynamicAssembly«> |
|
<source>Can’t create a metadata reference to a dynamic assembly.</source> |
|
<target state=«translated«>Не удается создать ссылку метаданных на динамическую сборку.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«CantCreateReferenceToAssemblyWithoutLocation«> |
|
<source>Can’t create a metadata reference to an assembly without location.</source> |
|
<target state=«translated«>Невозможно создать ссылку на метаданные в сборке без расположения.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«ArgumentCannotBeEmpty«> |
|
<source>Argument cannot be empty.</source> |
|
<target state=«translated«>Аргумент не может быть пустым.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«ArgumentElementCannotBeNull«> |
|
<source>Argument cannot have a null element.</source> |
|
<target state=«translated«>Аргумент не может содержать элемент NULL.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«UnsupportedDiagnosticReported«> |
|
<source>Reported diagnostic with ID ‘{0}’ is not supported by the analyzer.</source> |
|
<target state=«translated«>Зарегистрированное диагностическое событие с идентификатором «{0}» не поддерживается в анализаторе.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«InvalidDiagnosticIdReported«> |
|
<source>Reported diagnostic has an ID ‘{0}’, which is not a valid identifier.</source> |
|
<target state=«translated«>Зарегистрированное диагностическое событие имеет идентификатор «{0}», который не является допустимым.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«InvalidDiagnosticLocationReported«> |
|
<source>Reported diagnostic ‘{0}’ has a source location in file ‘{1}’, which is not part of the compilation being analyzed.</source> |
|
<target state=«translated«>В отчете о диагностике «{0}» используется исходное расположение «{1}», которое не входит в анализируемую компиляцию.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«The_type_0_is_not_understood_by_the_serialization_binder«> |
|
<source>The type ‘{0}’ is not understood by the serialization binder.</source> |
|
<target state=«translated«>Тип «{0}» не распознан модулем привязки сериализации.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«Cannot_deserialize_type_0«> |
|
<source>Cannot deserialize type ‘{0}’.</source> |
|
<target state=«translated«>Невозможно десериализовать тип «{0}».</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«Cannot_serialize_type_0«> |
|
<source>Cannot serialize type ‘{0}’.</source> |
|
<target state=«translated«>Невозможно сериализовать тип «{0}».</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«InvalidNodeToTrack«> |
|
<source>Node to track is not a descendant of the root.</source> |
|
<target state=«translated«>Отслеживаемый узел не является потомком корня.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«NodeOrTokenOutOfSequence«> |
|
<source>A node or token is out of sequence.</source> |
|
<target state=«translated«>Узел или токен находится за пределами последовательности.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«UnexpectedTypeOfNodeInList«> |
|
<source>A node in the list is not of the expected type.</source> |
|
<target state=«translated«>Непредусмотренный тип узла в списке.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«MissingListItem«> |
|
<source>The item specified is not the element of a list.</source> |
|
<target state=«translated«>Указанный элемент не является элементом списка.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«InvalidPublicKey«> |
|
<source>Invalid public key.</source> |
|
<target state=«translated«>Недопустимый открытый ключ.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«InvalidPublicKeyToken«> |
|
<source>Invalid public key token.</source> |
|
<target state=«translated«>Недопустимый токен открытого ключа.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«InvalidDataAtOffset«> |
|
<source>Invalid data at offset {0}: {1}{2}*{3}{4}</source> |
|
<target state=«translated«>Недопустимые данные в смещении {0}: {1}{2}*{3}{4}</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«SymWriterNotDeterministic«> |
|
<source>Windows PDB writer doesn’t support deterministic compilation: ‘{0}'</source> |
|
<target state=«translated«>Модуль записи PDB в Windows не поддерживает детерминированную компиляцию: «{0}»</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«SymWriterOlderVersionThanRequired«> |
|
<source>The version of Windows PDB writer is older than required: ‘{0}'</source> |
|
<target state=«translated«>Версия модуля записи PDB Windows старше требуемой: «{0}»</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«SymWriterDoesNotSupportSourceLink«> |
|
<source>Windows PDB writer doesn’t support SourceLink feature: ‘{0}'</source> |
|
<target state=«translated«>Модуль записи PDB в Windows не поддерживает функцию SourceLink: «{0}»</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«RuleSetBadAttributeValue«> |
|
<source>The attribute {0} has an invalid value of {1}.</source> |
|
<target state=«translated«>Атрибут {0} имеет недопустимое значение {1}.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«RuleSetMissingAttribute«> |
|
<source>The element {0} is missing an attribute named {1}.</source> |
|
<target state=«translated«>У элемента {0} отсутствует атрибут с именем {1}.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«KeepAliveIsNotAnInteger«> |
|
<source>Argument to ‘/keepalive’ option is not a 32-bit integer.</source> |
|
<target state=«translated«>Аргумент для параметра «/keepalive» не является 32-битным целым числом.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«KeepAliveIsTooSmall«> |
|
<source>Arguments to ‘/keepalive’ option below -1 are invalid.</source> |
|
<target state=«translated«>Аргументы для параметра «/keepalive» со значением ниже –1 являются недопустимыми.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«KeepAliveWithoutShared«> |
|
<source>’/keepalive’ option is only valid with ‘/shared’ option.</source> |
|
<target state=«translated«>’Параметр «/keepalive» является допустимым только при использовании с параметром «/shared».</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«MismatchedVersion«> |
|
<source>Roslyn compiler server reports different protocol version than build task.</source> |
|
<target state=«translated«>Сервер компиляции Roslyn сообщает о версии протокола, отличной от версии, которая указана в задаче сборки.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«MissingKeepAlive«> |
|
<source>Missing argument for ‘/keepalive’ option.</source> |
|
<target state=«translated«>Отсутствует аргумент для параметра «/keepalive».</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«AnalyzerTotalExecutionTime«> |
|
<source>Total analyzer execution time: {0} seconds.</source> |
|
<target state=«translated«>Общее время выполнения анализатора: {0} с.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«MultithreadedAnalyzerExecutionNote«> |
|
<source>NOTE: Elapsed time may be less than analyzer execution time because analyzers can run concurrently.</source> |
|
<target state=«translated«>ПРИМЕЧАНИЕ. Затраченное время может быть меньше времени выполнения анализатора, так как анализаторы могут выполняться параллельно.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«AnalyzerExecutionTimeColumnHeader«> |
|
<source>Time (s)</source> |
|
<target state=«translated«>Время (с)</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«AnalyzerNameColumnHeader«> |
|
<source>Analyzer</source> |
|
<target state=«translated«>Анализатор</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«NoAnalyzersFound«> |
|
<source>No analyzers found</source> |
|
<target state=«translated«>Анализаторы не найдены</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«DuplicateAnalyzerInstances«> |
|
<source>Argument contains duplicate analyzer instances.</source> |
|
<target state=«translated«>Аргумент содержит дублирующиеся экземпляры анализатора.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«UnsupportedAnalyzerInstance«> |
|
<source>Argument contains an analyzer instance that does not belong to the ‘Analyzers’ for this CompilationWithAnalyzers instance.</source> |
|
<target state=«translated«>Аргумент содержит экземпляр анализатора, который не относится к объекту «Analyzers» для этого экземпляра CompilationWithAnalyzers.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«InvalidTree«> |
|
<source>Syntax tree doesn’t belong to the underlying ‘Compilation’.</source> |
|
<target state=«translated«>Дерево синтаксиса не относится к базовому объекту «Compilation».</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«ResourceStreamEndedUnexpectedly«> |
|
<source>Resource stream ended at {0} bytes, expected {1} bytes.</source> |
|
<target state=«translated«>Поток ресурсов закончился на {0} байт, ожидалось {1} байт.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«SharedArgumentMissing«> |
|
<source>Value for argument ‘/shared:’ must not be empty</source> |
|
<target state=«translated«>Значение для аргумента /shared: не должно быть пустым</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«ExceptionContext«> |
|
<source>Exception occurred with following context: |
|
{0}</source> |
|
<target state=«translated«>Возникло исключение со следующим контекстом: |
|
{0}</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«AnonymousTypeMemberAndNamesCountMismatch2«> |
|
<source>{0} and {1} must have the same length.</source> |
|
<target state=«translated«>{0} и {1} должны иметь одинаковую длину.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«AnonymousTypeArgumentCountMismatch2«> |
|
<source>{0} must either be ‘default’ or have the same length as {1}.</source> |
|
<target state=«translated«>{0} должен иметь значение по умолчанию или быть той же длины, что и {1}.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«InconsistentSyntaxTreeFeature«> |
|
<source>Inconsistent syntax tree features</source> |
|
<target state=«translated«>Несогласованные компоненты синтаксического дерева</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«ReferenceOfTypeIsInvalid1«> |
|
<source>Reference of type ‘{0}’ is not valid for this compilation.</source> |
|
<target state=«translated«>Ссылка типа «{0}» недопустима для этой компиляции.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«MetadataRefNotFoundToRemove1«> |
|
<source>MetadataReference ‘{0}’ not found to remove.</source> |
|
<target state=«translated«>Не найдена ссылка MetadataReference «{0}» для удаления.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«TupleElementNameCountMismatch«> |
|
<source>If tuple element names are specified, the number of element names must match the cardinality of the tuple.</source> |
|
<target state=«translated«>Если указаны имена элементов кортежа, число имен элементов должно соответствовать кратности кортежа.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«TupleElementNameEmpty«> |
|
<source>Tuple element name cannot be an empty string.</source> |
|
<target state=«translated«>Имя элемента кортежа не может быть пустой строкой.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«TupleElementLocationCountMismatch«> |
|
<source>If tuple element locations are specified, the number of locations must match the cardinality of the tuple.</source> |
|
<target state=«translated«>Если указаны расположения элементов кортежа, число расположений и кортежей должно совпадать.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«TuplesNeedAtLeastTwoElements«> |
|
<source>Tuples must have at least two elements.</source> |
|
<target state=«translated«>Кортежы должны содержать по меньшей мере два элемента.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«CompilationReferencesAssembliesWithDifferentAutoGeneratedVersion«> |
|
<source>The compilation references multiple assemblies whose versions only differ in auto-generated build and/or revision numbers.</source> |
|
<target state=«translated«>Компиляция ссылается на несколько сборок, версии которых отличаются только номерами автоматически созданных сборок и (или) редакций.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«TupleUnderlyingTypeMustBeTupleCompatible«> |
|
<source>The underlying type for a tuple must be tuple-compatible.</source> |
|
<target state=«translated«>Базовый тип кортежа должен быть совместим с кортежами.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«UnrecognizedResourceFileFormat«> |
|
<source>Unrecognized resource file format.</source> |
|
<target state=«translated«>Нераспознанный формат файла ресурса.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«SourceTextCannotBeEmbedded«> |
|
<source>SourceText cannot be embedded. Provide encoding or canBeEmbedded=true at construction.</source> |
|
<target state=«translated«>Невозможно внедрить SourceText. Укажите кодировку или аргумент canBeEmbedded=true во время создания.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«StreamIsTooLong«> |
|
<source>Stream is too long.</source> |
|
<target state=«translated«>Слишком длинный поток.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«EmbeddedTextsRequirePdb«> |
|
<source>Embedded texts are only supported when emitting a PDB.</source> |
|
<target state=«translated«>Внедренный текст поддерживается только при создании PDB-файла.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«TheStreamCannotBeWrittenTo«> |
|
<source>The stream cannot be written to.</source> |
|
<target state=«translated«>Не удается сделать запись в данный поток.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«ElementIsExpected«> |
|
<source>element is expected</source> |
|
<target state=«translated«>требуется элемент</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«SeparatorIsExpected«> |
|
<source>separator is expected</source> |
|
<target state=«translated«>требуется разделитель</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«TheStreamCannotBeReadFrom«> |
|
<source>The stream cannot be read from.</source> |
|
<target state=«translated«>Не удается выполнить чтение из данного потока.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«Deserialization_reader_for_0_read_incorrect_number_of_values«> |
|
<source>Deserialization reader for ‘{0}’ read incorrect number of values.</source> |
|
<target state=«translated«>Считыватель десериализации для «{0}» считал неверное количество значений.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«Stream_contains_invalid_data«> |
|
<source>Stream contains invalid data</source> |
|
<target state=«translated«>Поток содержит недопустимые данные.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«InvalidDiagnosticSpanReported«> |
|
<source>Reported diagnostic ‘{0}’ has a source location ‘{1}’ in file ‘{2}’, which is outside of the given file.</source> |
|
<target state=«translated«>В отчете о диагностике «{0}» используется исходное расположение «{1}» в файле «{2}». Это расположение находится за пределами указанного файла.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
<trans-unit id=«ExceptionEnablingMulticoreJit«> |
|
<source>Warning: Could not enable multicore JIT due to exception: {0}.</source> |
|
<target state=«translated«>Предупреждение! Не удалось включить многоядерную процедуру JIT из-за исключения: {0}.</target> |
|
<note /> |
|
</trans-unit> |
|
</body> |
|
</file> |
|
</xliff> |
Ай да…. мега программер 
