Охарактеризовать паронимы привести примеры ошибок связанных со смешением паронимов

В русском языке есть слова, похожие по звучанию, но отличающиеся написанием и лексическим значением. Это слова-паронимы. Слова-близнецы, которые легко перепутать.

Копирайтеры-производители, которые штампуют тексты пачками, регулярно грешат тем, что допускают смешение паронимов – то есть банально используют не то слово, искажая при этом смысл предложения. Поэтому чтобы ваша статья не вернулась на доработку, научитесь различать паронимы и правильно использовать их в работе.

Примеры смешения паронимов

Вот вам каноничный пример смешения паронимов со словами одеть / надеть:

Оба предложения содержат лексическую ошибку, потому что «одевают» кого-то или во что-то, а надевают на кого-то (в том числе на себя). Поэтому правильно будет:

Смешение паронимов допускают даже ведущие в информационных и образовательных телевизионных передачах:

---

Как правильно употреблять паронимы?

Паронимы имеют одинаковый корень, но разные приставки или суффиксы. Они-то и придают словам – а следом, и целым предложениям – то или иное значение. Поэтому, сочиняя очередной шедевр, нужно четко сформулировать мысль и решить, какую идею хочешь донести до читателей.

А теперь запоминаем:

Не допустить смешения паронимов иногда помогает «Тургенев». Но сильно на него надеяться не рекомендую:

Неверно использованные слова придают тексту неуклюжий или даже комичный вид, а вас как автора откровенно выставляют дураком. А чтобы избежать этого, всего-то и нужно сделать финальную вычитку текста – и сделать её обстоятельно и без спешки.

Паронимы — близкие по звучанию слова, имеющие разное или отчасти различное значение. Предлагаем изучить значение паронимов в русском языке и рассмотрим примеры в различных частях речи. Нередко в речи есть слова, которые очень схожи по звучанию, но они имеют разную семантику или различия в оттенках звучания. Смешение или не разграничение паронимов часто приводит к лексическим ошибкам. Для того чтобы избежать таких ошибок, стоит понять суть паронимов.

Понятие пароним

Определение: лингвистический термин имеет греческое происхождение, при буквальном понимании интерпретируется как «одинаковое имя»: греч. para — одинаковый, onyma — имя.

К этой категории относят как близкие по звучанию, так и однокоренные слова. Они отличаются по оттенкам звучания, но очень схожи, могут отражать разные реалии действительности.

Паронимия обозначает присутствие схожести на слух и в написании слов, которые принадлежат к такой же части речи, корень как правило общий, а вот значения не совпадают. Паронимы походят друг на друга по звучанию, имеют схожий морфемный состав, обычно они имеют единую речевую принадлежность. Их значение разное.

Примеры:

1. Официозный – наполовину официальный, не имеющий связи с правительством, но отражающий мнение государства и официальный – должностной или общегосударственный.
2. Листинг – мероприятия по налаживанию обмена ценными бумагами с достижением эффективности и лизинг – вариация аренды имущества с  большой продолжительностью (прокат транспорта, автомобилей и так далее при погашении долга постепенно).
3. Федеративный – общегосударственный;  федеральный  — представляющий федерацию.

Различие между паронимами и омонимами

У синонимов с омонимами нет ничего общего с паронимами, но вот отличие паронимов от омонимов кроется в том, что они не имеют полного совпадения, хотя очень похожи по произношению.

Пример омонимов: колония – место расположения заключенных и колония – страна, не имеющая самостоятельности.

Паронимы: действительный – существующий в реальности, и действенный или действующий – способный к воздействию, действию.

Паронимы не имеют близкого либо тождественного значения, как это предусмотрено в синонимах. Паронимы похожи исключительно в произношении, но имеют кардинальное различие в обозначении. Также паронимия чаще всего отмечается среди русских слов (топкий и болотный  – по отношению к болотами, болотистый – при изобилии болотной местности). Также в числе слов паронимов отмечается распространенность, корни которых были заимствованными (тотальный – тоталитарный и всеобщий – выделяющийся полноценным уровнем государственного господства).

В  синонимическом ряду также могут быть слова, у которых есть корни из других языков, а также русского происхождения: инициатор — зачинатель — начинатель  — новатор — пионер. В представленном ряду помимо русских слов есть позаимствованные: новатор, пионер и инициатор.

Примеры паронимов

Паронимы: абонемент ― абонент

Абонемент ― право пользования чем-либо (или документ, предоставляющий это право) на определённый срок: библиотечный абонемент, абонемент в бассейн.

Абонент ― лицо или учреждение, имеющее абонемент: абонент телефонной сети.

Паронимы: благодарный ― благодарственный

Благодарный ― чувствующий или испытывающий признательность: благодарный народ,благодарный взгляд,благодарное чувство, благодарная тема.

Благодарственный ― содержащий, заключающий в себе благодарность, признательность: благодарственное письмо, телеграмма, благодарственные слова, выражения.

Паронимы: бывший ― былой

Бывший— 1) существовавший ранее, 2) переставший занимать должность, положение: бывший клуб, бывшая школа, бывший врач, директор.

Былой— минувший, прошлый, прежний: былые годы, былой страх, былая сила, печаль, слава, былое счастье, уважение.

Паронимы: вдох ― вздох

Вдох ― каждый отдельный впуск воздуха в лёгкие, каждое отдельное вдыхание: глубокий вдох,первый вдох, сделать вдох.

Вздох ― усиленный вдох и выдох: тяжёлый вздох, вздох облегчения, сожаления, ужаса, вырвался вздох.

Паронимы: вековой ― вечный

Вековой— существующий долго, многие годы, столетия: вековые дубы, вековая роща, вековой лес, вековые традиции, обычаи.

Вечный— бесконечный, без начала и конца, постоянный: вечные человеческие ценности, вечные проблемы, жалобы, вечная шаль на плечах, вечная мерзлота, вечный покой, вечный огонь.

Паронимы: великий ― величественный

Великий ― превосходящий какой-либо уровень, выдающийся: великий композитор, великий музыкант.

Величественный ― исполненный величия, торжественной красоты, имеющий большие размеры: величественное здание, величественный монумент.

Паронимы: восполнить ― дополнить ― пополнить―заполнить:

Восполнить ― добавить то, чего не хватает, пополнить, возместить: восполнить пробелы в знаниях.

Дополнить ― 1) прибавить к чему-нибудь, сделать что-нибудь полнее: дополнить статью примечаниями, исправленное и дополненное издание. 2) кого-что (один другого, друг друга): восполнить недостающее в ком-чем-нибудь другом, эта пара как будто создана для того, чтобы дополнить друг друга.

Пополнить ― увеличить прибавкой нового к существующему количеству: пополнить состав служащих, пополнить библиотеку недостающими книгами, пополнить судовые команды молодежью.

Заполнить ― 1)наполнить целиком, без остатка, заделать, наполнить что-нибудь пустое: посетители заполнили всю приемную, заполнить свое время работой, 2) вписать всё требуемое в пустые места чего-нибудь (анкеты, бланка и т.п., канц.): заполнить анкету, з аполнить почтовый бланк.

Выбрать―избрать

Выбрать ― отобрать, извлечь, определить для себя нужное, предпочитаемое, найти, освободить для какой-то цели: выбрать соринки из крупы,выбрать профессию,выбрать свободную минутку.

Избрать ― произвести выборы какого-нибудь лица (для исполнения каких-нибудь обязанностей), выбрать, отдав предпочтение кому-чему-нибудь: общее собрание избрало членов президиума,его избрали депутатом или в депутаты,он избрал своей специальностью химию.

Выгода ― выгодность

Выгода ― приобретение, получение прибыли, дополнительного дохода: нет никакой выгоды покупать дешевую одежду,это не в моих выгодах (мне невыгодно).

Выгодность ― полезность, рентабельность, прибыльность, доходность, высокооплачиваемость, выигрышность, экономичность: выгодность дела, предприятия.

Выдача ― отдача ― передача ― раздача

Выдача ― действие от глагола выдавать, выданная сумма денег, выданный товар: выдача товаров,выдача преступников,сегодняшняя выдача не превышает обычного размера.

Отдача ― действие от глагола отдать, отдавать, ответный удар, отбрасывание мяча в игре (спорт.), движение назад, толчок орудия, огнестрельного оружия после выстрела, отношение полезной работы механизма к поглощаемой им энергии, то же, что коэффициент полезного действия: отдача под суд,отдача повода (ослабление),отдача от пистолета,отдача нашей динамомашины при полной нагрузке равна 0,97.

Передача ― действие от глагола передать ― передавать, то, что передается: торжественная передача знамени стахановской бригаде,неправильная передача чужой речи,передача денег покупателю,передача мяча игроку своей команды,я знаком с его мыслями только по чужой передаче.

Раздача ―действие от глаголов раздать, раздавать: раздача зарплаты,раздача пайков, раздача поручений.

Выплатить ― заплатить ― оплатить ― отплатить ― уплатить

Выплатить ― выдать плату за что-нибудь, уплатить полностью: выплатить гонорар, выплатить долги.

Заплатить ―

• отдать деньги, плату за что-нибудь.
• что-нибудь, пожертвовать чем-нибудь за что-нибудь: заплатить 100 рублей за книжный шкаф, я заплатил все долги своего брата,заплатить жизнью за любовь к свободе.

Оплатить ― заплатить за что-нибудь, заплатить кому-нибудь: оплатить работу, оплатить рабочих.

Отплатить ― совершить что-нибудь в ответ на чей-нибудь поступок (отблагодарить за услугу, отомстить за причиненное зло): отплатить злом за зло,отплатить добром за добро,отплатить черной неблагодарностью за заботы.

Уплатить ― отдать, внести (деньги) в возмещение следуемого: уплатить долг, уплатить за квартиру, уплатить членский взнос, по счету уплачено сполна.

Глинистый ― глиняный

Глинистый— содержащий глину, изобилующий глиной: глинистые почвы, глинистый сланец, глинистый грунт.

Глиняный— сделанный из глины: глиняная посуда, глиняный черепок, горшок, глиняный очаг, колосс на глиняных ногах.

Годичный ― годовалый ― годовой

Годичный—

• продолжающийся в течение года, относящийся к целому году,
• годичные кольца у дерева: годичные издержки, годичное отсутствие, годичная подписка на ежемесячный журнал.

Годовалый— в возрасте одного года: годовалый малыш ребёнок, годовалая дочка, для годовалых детей.

Годовой—

• относящийся к целому году,
• получающийся к концу года, в итоге за год: годовой доход, годовая оценка, годовой отчет, годовая подписка на ежегодное издание, годовая премия.

Горделивый ― гордый

Гордый ― обладающий чувством собственного достоинства, самоуважения: гордое племя,гордый вид.

Горделивый ― важный, исполненный сознания своей ценности, превосходства: горделивая знать,горделивая поза,горделивая улыбка.

Двоичный ― двойной ― двойственный ― двоякий ― сдвоенный ―удвоенный

Двоичный— основанный на счёте двойками (парами), основанный на комбинации двух компонентов: двоичный разряд, двоичная система счисления, двоичные дроби, двоичный код.

Двойной—

• состоящий из двух однородных или подобных частей,
• вдвое больше,
• двойственный: двойные рамы, двойное зеркало, двойная зарплате, двойной оклад, двойная игра.

Двойственный—

• противоречивый,
• двуличный,
• касающийся две стороны, двух участников: двойственное положение, двойственная политика, двойственное соглашение (двустороннее соглашение), двойственное толкование.

Двоякий— двойной, проявляющий себя в двух видах: двоякий смысл, двоякая выгода.

Сдвоенный— соединённый в один: сдвоенная нить, сдвоенный провод.

Удвоенный— увеличенный вдвое: удвоенные силы, удвоенный запас, удвоенный резерв, удвоенное внимание.

Действенный ― действительный ― действующий

Действенный— эффективный, способный влиять на результат: действенная помощь, действенное средство, действенные меры, действенная сила.

Действительный—

• реально существующий,
• имеющий силу, действующий, годный: действительный факт, действительная жизнь,действительный проездной билет, действительный в течение 10 дней.

Действующий— нынешний, работающий: действующий президент, действующий вулкан, действующее законодательство, действующие правила, действующее лицо (герой художественного произведения), действующая армия (находящаяся на фронте во время войны).

Деловитый ― деловой ― дельный ― деляческий

Деловитый— умелый, толковый, предприимчивый: деловитая походка, деловитый вид, деловитые манеры.

Деловой—

• связанный с делом, с работой,
• знающий, опытный в делах: деловой стиль одежды, тон, разговор, деловая встреча, деловое письмо, деловые связи, деловые круги.

Дельный— способный к делу, к работе, деловой: дельный человек, совет, дельное предложение.

Деляческий— основанный на узком практицизме, сугубо прагматичный: деляческий подход, деляческое решение.

Дипломатический ― дипломатичный

Дипломатический ― относящийся к дипломатии, дипломату (дипломатический пост).

Дипломатичный ― тонко рассчитанный, уклончивый (дипломатичное поведение).

Добротный ― добрый

Добротный— хорошо, прочно сделанный: добротная мебель, материя, добротный дом.

Добрый—

• отзывчивый, готовый помочь, расположенный к другим,
• хороший, несущий радость, успех, благо: добрый человек, добрая улыбка, память, доброе лицо, добрый взгляд, добрая весть, добрый знак, доброе предзнаменование.

Доверительный ― доверчивый

Доверительный— выражающий доверие: доверительная атмосфера, беседа, интонация, доверительные отношения, доверительный разговор, тон.

Доверчивый— доверяющий, питающий доверие: доверчивый ребёнок, человек, учитель, доверчивая девочка, доверчивое существо, доверчивые люди.

Дождевой ― дождливый

Дождевой— относящийся к дождю: дождевая вода, дождевой поток, запах, дождевая капля, дождевые облака.

Дождливый— обильный дождями, осадками: дождливый день, сезон, дождливая зима, весна, погода, дождливое лето.

Жестокий ― жёсткий

Жестокий—

• безжалостный, беспощадный, слишком суровый,
• слишком сильный: жестокий человек, жестокий поступок, жестокий замысел, жестокая расправа, жестокие морозы, жестокий ветер, жестокая головная боль.

Жёсткий—

• твёрдый на ощупь, крепкий, плотный,
• суровый, резкий,
• не допускающий отклонений: жёсткий человек, жёсткая позиция, жёсткие слова, жёсткий взгляд, жёсткий график, жёсткие сроки.

Жизненный ― житейский

Жизненный —

• относящийся к жизни,
• важный для жизни: жизненный интерес, путь, жизненное показание для операции, жизненная сила, удача, драма, трагедия.

Житейский — обыденный, связанный с ежедневной жизнью: житейская проблема, суета, житейская мудрость, дело житейское, житейские мелочи, житейские привычки.

Паронимы: загородить — огородить — оградить — отгородить — перегородить

Загородить—

• обнести оградой, сделать изгородь,
• устроить преграду: загородили сад, огород, загородили доступ, проход.

Огородить— обнести изгородью, оградой: огородить сад, дом, участок.

Оградить—

• обнести оградой: оградить решеткой,
• с помощью каких-либо мер защитить от чьих-то нападок, посягательств: оградить от нападок, придирок, от несправедливых обвинений.

Отгородить— отделить загородкой, забором, обособить: отгородить детский уголок, отгородить место для багажа (обычно указывают что или чем отгорожено).

Перегородить—

• разделить пространство перегородкой,
• устроить преграду: перегородить комнату, перегородить дорогу, проход, перегородить реку плотиной.

Занизить — понизить — снизить

Занизить— представить в меньших размерах: занизить оценки, занизить количественные данные.

Понизить—

• сделать более низким,
• уменьшить уровень, степень, интенсивность и т. д.
• перевести на более низкую должность: понизить оклад, температуру воды, воздуха, понизить в должности, в звании.

Снизить— уменьшить: снизить цены, скорость, требования, значимость, громкость.

Зачинатель — зачинщик

Зачинатель— основоположник: зачинатель соревнования, зачинатель градостроительных реформ, зачинатели направления в искусстве.

Зачинщик— тот, кто начинает что-то неблаговидное: зачинщик драки, зачинщик скандала, зачинщики уличных беспорядков.

Звуковой — звучный

Звуковой—

• физический термин (относящийся к звуку),
• записывающее или воспроизводящее устройство, аппарат,
• состоящий из звуков: звуковая волна, звуковой сигнал, звуковое кино, звуковой аппарат.

Звучный— громкий, чистый, отчётливо звучащий: звучный голос, смех, колокольчик, ручей.

Искусный ― искусственный

Искусный—

• умелый,
• выполненный с умением, мастерством: искусный мастер, искусный оратор, искусная работа, резьба, вышивка.

Искусственный—

• изготовленный наподобие природного,
• неискренний, притворный: искусственные ткани, искусственный камень, искусственная весёлость.

Исходный ― исходящий

Исходный — начальный: исходный момент, исходный уровень знаний, исходное положение, исходная ситуация, исходное преимущество.

Исходящий— термин документооборота: исходящий номер, исходящий документ, исходящая почта, исходящая корреспонденция.

Каменистый ― каменный

Каменистый ― покрытый камнем: каменистая почва, каменистое дно.

Каменный ― состоящий из камня, сделанный из камня или кирпича: каменный фундамент, каменные палаты.

Комфортабельный ― комфортный

Комфортабельный— удобный, с комфортом: комфортабельная квартира, мебель, комфортабельный автомобиль, самолёт, теплоход, поезд.

Комфортный— удобный: комфортная ситуация, атмосфера, обстановка, роль, комфортное житьё, но может быть и комфортное жильё (в словарях одно слово объясняется через другое).

Конный — конский

Конный—

• для коней,
• с помощью коней,
• на коне: конная упряжь, конный двор, конная тяга, конная молотилка, конный выезд, конная полиция.

Конский—

• относящийся к коню,
• часть ботанических названий: конский волос, конский топот, конский храп, конское ржание, конский щавель, конский каштан.

Коренной — коренастый — корневой

Коренной—

1. основной, исходный,
2. глубокий, существенный, затрагивающий основы,
3. важный, главный,
4. медицинский термин: коренные жители, коренное население, коренная национальность, коренной вопрос, коренной поворот, коренные перемены, коренная мачта, коренная лошадь (средняя в тройке), коренные зубы.

Коренастый— тип телосложения (невысокий, крепкий, мускулистый): коренастая фигура, коренастый молодой человек.

Корневой— относящийся к корню: корневая система у растения, корневая морфема.

Надеть — одеть

Надеть— что-то на себя: надеть платье, костюм, очки, украшения, обувь.

Одеть— кого-то: одеть ребёнка, больного, малыша, одеть одеялом.

Наличие — наличность

Наличие— присутствие: наличие продуктов в магазине, товаров на складе.

Наличность— количество имеющегося в наличии в данный момент: денежная наличность, проверка наличности.

Невежа — невежда

Невежа— невежливый, нарушающий нормы вежливого поведения: он грубый и неотёсанный невежа,не будь невежей.

Невежда— невежественный, малосведущий, малообразованный: он полный невежда: книги за жизнь не прочёл,невеждой быть стыдно.

Нестерпимый ― нетерпеливый ― нетерпимый

Нестерпимый ― такой, который невозможно стерпеть: нестерпимый холод.

Нетерпеливый—

• с трудом выносящий что-либо,
• выражающий нетерпение: нетерпеливый человек, взгляд, нетерпеливое движение, постукивание, нетерпеливая поза.

Нетерпимый ― недопустимый: нетерпимое отношение.

Паронимы: обрывок — отрывок

Обрывок—

• оторванный кусок,
• часть: обрывок бумаги, обрывок газеты, обрывки ниток, обрывки фраз, обрывок разговора.

Отрывок— небольшая часть произведения, фрагмент: отрывок поэмы, отрывок повести, музыкальный отрывок, отрывок спектакля.

Обхватить — охватить

Обхватить — охватить с разных сторон, обнять: обхватить голову руками, сидеть, обхватив колени руками.

Охватить —

• обхватить, обнять,
• расположиться вокруг, поблизости, окружить,
• распространиться по всей поверхности, по всему пространству,
• обойти противника с флангов,
• вовлечь кого-то в какую-либо деятельность,
• завладеть полностью: бабушка охватила (синонимично: обхватила) руками меня за голову, лес охватил дачу с трёх сторон, степь охватила посёлок со всех сторон, огонь охватил всё здание, меня охватила дрожь, её охватил страх, избирательная компания охватила всю область, перепись населения охватила всю страну, мы охватили немцев с трёх сторон.

Ограничить — отграничить — разграничить

Ограничить — поставить в границы, рамки: здание ратуши ограничило площадь с севера, ограничить доходы, ограничить волю, ограничить свободу, ограничить возможности, ограничить права.

Отграничить— отделить одно от другого или от всего прочего, установив границу.Примеры употребления: дальний уголок сада отграничили легкой изгородью, нужно отграничить наше понимание проблемы от общепринятого, не стоит искусственно отграничивать ребенка от жизни семьи в целом.

Разграничить— отделить друг от друга или одно от другого: разграничить понятия, разграничить обязанности, разграничить хорошее и плохое, разграничить вредные и полезные факторы.

Оклик — отклик

Оклик— возглас, окрик: негромкий оклик, неожиданный оклик, резкий оклик, оклик «Стой! Кто идёт?».

Отклик—

• ответ на обращение,
• душевное состояние, появившееся в результате какого-либо воздействия,
• отзыв, статья, письмо: отклика не было, тихий отклик, никакого отклика не последовало, я услышал неразборчивый отклик, вызвать отклик в душе, пробудить отклик, отклики в газете, отклики в Интернете.

Отборный — отборочный

Отборный—

• отобранный из других как лучший,
• непристойный: отборное зерно, отборный состав актёров, отборные ягоды, отборная ругань, отборный мат.

Отборочный— с целью отбора: отборочные соревнования, отборочная комиссия.

Отклонение — уклонение

Отклонение—

• отказ,
• отступление: отклонение ходатайства о помиловании, отклонение апелляции, отклонение стрелки компаса, отклонение от нормы, отклонение от верного направления.

Уклонение— отход от чего-либо: уклонение от обязанностей, уклонение от обязательств, уклонение от повестки дня.

Отклоняться — уклоняться

Отклоняться — перемещаться в сторону: стрелка компаса отклоняется на долю секунды и вновь занимает правильное положение, стрелка спидометра отклоняется вправо, отклоняемся от нашей цели, ты отклоняешься от темы.

Уклоняться —

• отклоняться, отодвигаться,
• воздерживаться от чего-либо,
• изменять первоначальное направление: уклоняться от ударов, уклоняться от обязанностей, уклоняться от разговора, уклоняться от первоначального курса.

Отличить — различить

Отличить—

• распознавать нечто среди прочего,
• наградить, выделить (устар.): он не отличает рожь от пшеницы, его отличили повышением по службе.

Различить—

• распознать зрением или другими органами чувств,
• отличить: с трудом различить в темноте, различить её голос, различить оттенки цвета, различить манеру исполнения.

Отличие — различие

Отличие —

• признак, создающий разницу,
• заслуга (устар.),
• знак, звание, грамота и т.п. показатели признания чьих-либо заслуг: понять отличие, уловить отличие, боевые отличия, окончить университет с отличием.

Различие —

разница, несходство: различие между нами, различие между лирическим героем и автором, различие между фотографией и картиной.

Памятливый ― памятный

Памятливый — обладающий хорошей памятью: памятливый человек.

Памятный — незабываемый, хранимый в памяти, знаменательный, важный: памятный день, год, миг, разговор, памятная медаль, поездка, памятное событие.

Перетерпеть — претерпеть

Перетерпеть — пережить,вынести что-то неприятное, тяжёлое: перетерпеть трудности, перетерпеть холод, жажду, жару.

Претерпеть —

• пережить,вынести что-то неприятное,тяжёлое,
• подвергнуться изменению: претерпеть все трудности и лишения, претерпеть наказание, претерпеть изменения, претерпеть деформацию ,претерпеть преобразования.

Практический―практичный

Практический —

• относящийся к практике,
• занимающийся каким-либо делом непосредственно, лично,
• являющийся применением знаний и умений на практике: практическая деятельность, практическое применение, практическое значение, практическое руководство, практический центр, практические занятия, практические знания и умения, практические приёмы.

Практичный —

• разбирающийся в практических делах, успешный в практической стороне жизни,
• выгодный, удобный: практичный человек, практичная хозяйка, жена, мать, практичный шаг, практичный цвет, материал.

Предоставить―представить

Предоставить —

1. Дать возможность пользоваться или владеть чем-либо;
2. Дать возможность или право делать что-то: предоставить возможности, предоставить документы, предоставить свободу выбора, право, предоставьте мне самой решать, предоставить управление имением новому человеку.

Представить —

1. Дать для ознакомления;
2. Выделить, послать в качестве представителя;
3. Ходатайствовать о награде, повышении в чине, должности;
4. Познакомить, отрекомендовать;
5. Показать, продемонстрировать;
6. Изобразить на сцене, сыграть;
7. Мысленно вообразить: представить результаты исследования, представить кандидатов от области, от школы, представить к награде, представить жениха родителям, представить перспективы, направление работы, актёры удачно представили чувства и состояния своих героев, представить себе что-либо, представлять интерес.

Представительный―представительский

Представительный —

1. Выборной;
2. Отражающий интересы всех заинтересованных лиц, групп, сторон;
3. Солидный, видный, производящий благоприятное впечатление: представительная власть, представительные органы власти, представительное собрание, представительный съезд, представительная выставка, представительный мужчина, представительная внешность.

Представительский —

1. Для цели представления;
2. Класс уровня люкс: представительские расходы, цели, представительские интересы, автомобиль представительского класса, номер (в отеле) представительского класса.

Признанный―признательный

Признанный —

1. Тот, кого признали (причастие от гл. признать);
2. Оцененный по достоинству, известный: признанный авторитет, признанный талант, признанный художник, актёр, режиссёр, общественный деятель, учёный.

Признательный — испытывающий или выражающий признательность, благодарность: быть признательным, признательные слова, признательное отношение.

Производственный―производительный

Производственный — относящийся к производству или предназначенный для производства: производственный процесс, производственные мощности, производственный отдел, производственные отношения, производственный брак, производственное совещание, производственная территория.
Производительный — производящий, создающий, продуктивный: производительный труд, производительные силы.

Словарный―словесный

Словарный — относящийся к словарю или работе по созданию словарей: словарная статья, словарный состав языка, словарная работа.
Словесный —

• прилагательное от сущ. слово,
• выражаемый словами, в словах: словесная война, баталия, словесный материал, словесные сочетания.

Сопротивление―сопротивляемость

Сопротивление —

• противодействие,
• термин: сопротивление материалов: сопротивление властям, сопротивление воле родителей, электрическое сопротивление, сопротивление сжатию, сопротивление материалов, сопротивление воздуха.

Сопротивляемость — способность сопротивляться: сопротивляемость болезням, инфекциям, стрессу, сопротивляемость организма, сопротивляемость горных пород выветриванию.

Удачливый―удачный

Удачливый ― счастливый, тот, кому везет (удачливый исследователь).
Удачный ― успешный (удачный день).

Царский―царственный―царствующий

Царский ― относящийся к царю, роскошный, богатый: царский трон, царский режим, царский ужин.
Царственный ― отличающийся величественностью, значительностью по размаху: царственный вид, царственная походка.
Царствующий ― 1) тот, кто царствует, причастие от глагола царствовать, 2) главенствующий, довлеющий: царствующая династия, царствующая фамилия, царствующие порядки, царствующие взгляды.

Целостный―целый―цельный

Целостный―представляющий целостность,единство: целостный смысл, целостная система, целостное исследование.

Целый―весь без изъятия, полный: целый кусок, стакан, также: значительный, большой: целый ворох бумаг, целый ряд вопросов, вышла целая история, а также: невредимый: все вещи целы.

Цельный―из одного вещества, куска, сплошной: цельная плита, цельный гранит, а также: обладающий внутренним единством, целостный: цельный человек, образ, характер, цельное мировоззрение, чувство.

Эффективный―эффектный

Эффективный―действенный,результативный: эффективный метод, способ, эффективное решение.

Эффектный―броский, производящий впечатление: эффектная женщина, эффектные костюмы, эффектная картина.

Эффектность―эффективность:

Эффектность―броскость: эффектность фразы,костюма.

Эффективность―действенность,результативность: эффективность метода, выступления, двигателя.

Словарь паронимов

Артистический – артистичный

Бедный – бедственный

Безответный – безответственный

Болотистый – болотный

Благодарный – благодарственный

Благотворительный – благотворный

Бывший – былой

Вдох – вздох

Вековой – вечный

Великий – величественный

Восполнить – дополнить – заполнить – наполнить – переполнить –

пополнить, заполнен – наполнен – переполнен

Враждебный – вражеский

Выбирая – избирая

Выгода – выгодность

Выдача – отдача – передача – раздача

Выплата – оплата – плата – уплата

Выплатить – заплатить – оплатить – отплатить – уплатить

Вырастить – нарастить – отрастить

Выращивание – наращивание – отращивание

Высокий – высотный

Гарантийный – гарантированный

Гармонический – гармоничный

Глинистый – глиняный

Годичный – годовалый – годовой

Гордость – гордыня

Гуманизм – гуманность

Гуманистический – гуманитарный – гуманный

Двоичный – двойной – двойственный – двоякий – сдвоенный –удвоенный

Действенный – действительный – действующий

Деловитый – деловой – дельный – деляческий

Демократичный – демократический

Диктант – диктат

Дипломант – дипломат

Дипломатический – дипломатичный

Длинный – длительный

Добротный – добрый

Доверительный – доверчивый

Дождевой – дождливый

Драматический – драматичный

Дружеский – дружественный – дружный

Единичный – единственный

Желанный – желательный

Жестокий – жёсткий

Жизненный – житейский

Жилищный – жилой

Загородить – огородить – оградить – отгородить – перегородить

Занизить – понизить – снизить

Зачинатель – зачинщик

Звериный – зверский

Звуковой – звучный

Зрительный – зрительский

Изобретательный – изобретательский

Информативный – информационный

Информация – информированность

Иронический – ироничный

Искусный – искусственный

Исполнительный – исполнительский

Исходный – исходящий

Каменистый – каменный

Комфортабельный – комфортный

Конный – конский

Коренастый – коренной – корневой

Костный – костяной

Красочный – красящий – крашеный

Лакированный – лаковый

Ледовый – ледяной

Лесистый – лесной

Личностный – личный

Микроскопический – микроскопичный

Мороженый – морозильный – морозный

Надеть – одеть

Наличие – наличность

Напоминание – упоминание

Невежа – невежда

Нестерпимый – нетерпеливый – нетерпимый

Неудачный – неудачливый

Обвинённый – обвинительный

Обрывок – отрывок

Обхватить – охватить

Ограничить – отграничить – разграничить

Оклик – отклик

Органический – органичный

Отборный – отборочный

Отклонение – уклонение

Отклониться – уклониться

Отличать(-ся) – различать(-ся)

Отличие – различие

Памятливый – памятный

Перетерпеть – претерпеть

Покупательный – покупательский – покупной

Популистский – популярный

Почтенный – почтительный – почётный

Практический – практичный

Предоставить – представить

Представительный – представительский

Признанный – признательный

Продуктивный – продуктовый

Производительность – производство

Производительный – производственный

Просветительский – просвещённый

Публицистический – публицистичный

Пугливый – пуганый

Раздражение – раздражительность

Ритмический – ритмичный

Романтический – романтичный

Скрытный – скрытый

Словарный – словесный

Сопротивление – сопротивляемость

Соседний – соседский

Сравнимый – сравнительный

Сценический – сценичный

Технический – техничный

Удачливый – удачный

Униженный – унизительный

Фактический – фактичный

Хищнический – хищный

Царский – царственный – царствующий

Целый – цельный – целостный

Экономический – экономичный – экономный

Эстетический – эстетичный

Этический – этичный

Эффективный – эффектный

Эффективность – эффектность

Лексические нормы — определение паронимов

1 Задание

В одном из приведённых ниже предложений НЕВЕРНО употреблено выделенное слово. Исправьте лексическую ошибку, подобрав к выделенному слову пароним. Запишите подобранное слово.
Варианты

Мы любовались работой ИСКУСНЫХ ювелиров прошлого столетия.

Мы были поражены БЕДНЫМ положением наших новых соседей.

Моя жена благодарит тебя за ДРУЖЕСКИЙ привет.

В низком порыве БЛАГОДАРНОЙ откровенности я тут же выложил все Витькины секреты.

Этот человек отличался БЕЗОТВЕТНОЙ покорностью.

Ответ: бедственным

2 Задание

В одном из приведённых ниже предложений НЕВЕРНО употреблено выделенное слово. Исправьте лексическую ошибку, подобрав к выделенному слову пароним. Запишите подобранное слово.

Варианты

ДРУЖЕСКИЕ связи между народами имеют огромное значение для сохранения стабильности в мире.

Маша с таким ясным и БЛАГОДАРНЫМ взглядом пошла навстречу гостю, что у него сердце забилось от радости.

На СОСЕДНИХ улицах асфальтировали дороги.

О БЕДНОМ гусаре замолвите слово.

Мы слушали эту грустную историю, и ИСКУССТВЕННАЯ весёлость постепенно сменялась подавленностью.

Ответ: Дружественные

3 Задание.

В одном из приведённых ниже предложений НЕВЕРНО употреблено выделенное слово. Исправьте лексическую ошибку, подобрав к выделенному слову пароним. Запишите подобранное слово.

Варианты

Мой отец довольно ДИПЛОМАТИЧНЫЙ человек.

К ИГРОВОМУ кино относятся практически все произведения кинематографа, за исключением части документального кино.

Туристическая фирма обязана ПРЕДОСТАВИТЬ потребителю информацию о своей государственной регистрации и наименовании зарегистрировавшего её органа.

В соответствии с «Правилами почтовой связи» заказное письмо только тогда считается доставленным, когда АДРЕСАТ лично расписался в уведомлении о вручении.

Первое НАПОМИНАНИЕ о существовании в Санкт-Петербурге Аптекарского огорода относится к 1713 году.

Ответ: Упоминание.

4 Задание

В одном из приведённых ниже предложений НЕВЕРНО употреблено выделенное слово. Исправьте лексическую ошибку, подобрав к выделенному слову пароним. Запишите подобранное слово.

Варианты

Сибирскую редкую красоту создают ЦАРСТВЕННЫЕ леса, возвышающиеся над живописными водоёмами.

СОСЕДНЯЯ девочка поступила в МГУ.

После посева и в период интенсивного роста всходов проводят КОРНЕВЫЕ подкормки для поддержания активной жизнедеятельности растений.

Учительница горячо защищала Вовку, он был очень ПРИЗНАТЕЛЕН ей.

Он НАДЕЛ пальто и вышел на улицу.

Ответ: Соседская

5 Задание

В одном из приведённых ниже предложений НЕВЕРНО употреблено выделенное слово. Исправьте лексическую ошибку, подобрав к выделенному слову пароним. Запишите подобранное слово.

Варианты

В нашем доме он всегда был ЖЕЛАННЫМ гостем.

Для возведения фундамента требуется ЗАНИЗИТЬ уровень грунтовых вод.

В поход я взял ДОЖДЕВУЮ куртку с капюшоном и карманами.

ЛЕДОВЫЙ Дворец — это крупнейший комплекс не только Петербурга, но и всей страны.

Мы хотели бы, чтобы в сознании читателя возник ЦЕЛОСТНЫЙ образ ребёнка с его чувствами, стремлениями.

Ответ: Понизить

6 Задание

В одном из приведённых ниже предложений НЕВЕРНО употреблено выделенное слово. Исправьте лексическую ошибку, подобрав к выделенному слову пароним. Запишите подобранное слово.

Варианты

На этот раз открытую лекцию в музее читал ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ член Академии наук.

Гость осведомился у хозяина о НАЛИЧНОСТИ свободных номеров в гостинице.

В течение ДЛИТЕЛЬНОГО времени наша команда готовилась к восхождению на гору.

Для настоящего альпиниста штурм этой вершины не ПРЕДСТАВЛЯЕТ затруднений.

На зиму мы заготовили МОРОЖЕНЫЕ продукты.

Ответ: наличии

7 Задание

В одном из приведённых ниже предложений НЕВЕРНО употреблено выделенное слово. Исправьте лексическую ошибку, подобрав к выделенному слову пароним. Запишите подобранное слово.

Варианты

Российские дипломаты должны принимать ДЕЙСТВЕННЫЕ меры по защите интересов наших соотечественников за рубежом.

Работы, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ на выставке, были оценены критиками по достоинству.

Наступило ДЛИННОЕ молчание, прерываемое лишь пощёлкиванием приборов.

Не следует искать в каждой строчке письма СКРЫТЫЙ смысл.

Стрекочут кузнечики, НЕСТЕРПИМЫЙ зной стоит над лугом.

Ответ: длительное

8 Задание

В одном из приведённых ниже предложений НЕВЕРНО употреблено выделенное слово. Исправьте лексическую ошибку, подобрав к выделенному слову пароним. Запишите подобранное слово.

Варианты

Никто из нас не ожидал такого холодного и даже ВРАЖДЕБНОГО приёма.

Индейцы ― общее название КОРЕННОГО населения Америки.

ДЛИННЫЙ кашель у ребёнка нередко является симптомом серьёзного заболевания.

В БОЛОТИСТОЙ почве содержится мало кислорода и питательных веществ, необходимых растениям.

Обширные территории Сибири и Дальнего Востока расположены в зоне ВЕЧНОЙ мерзлоты.

Ответ: длительный.

9 Задание

В одном из приведённых ниже предложений НЕВЕРНО употреблено выделенное слово. Исправьте лексическую ошибку, подобрав к выделенному слову пароним. Запишите подобранное слово.

Варианты

Трудно обойтись без библиотечного АБОНЕМЕНТА, когда пишешь научную работу.

Все ВЕЧНЫЕ деревья, растущие на территории Ульяновской области, взяты под защиту областной администрацией.

На протяжении столетий французы зарекомендовали себя мастерами ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО искусства.

ИНФОРМАЦИОННЫЕ технологии позволяют создавать и широко применять в обучении интерактивные кроссворды.

Марина была одета в длинную юбку из тафты и элегантную шёлковую блузу БОЛОТНОГО цвета.

Ответ: вековые.

Теперь вы знаете что такое пароним, умеете отыскивать паронимы в тексте. Удачи на ЕГЭ!

6.3. Лексические ошибки, связанные с употреблением паронимов, синонимов и слов, близких по значению

Среди лексических ошибок, вызванных незнанием точного значения слова, наиболее часто встречаются такие, которые связаны с неразграничением паронимов, синонимов и слов, близких по значению.

1. Паронимы – это однокоренные слова, близкие по звучанию, но различные по значению.

Например: адресат – адресант; советник – советчик; болотный – болотистый.

Наличие общего корня может привести к тому, что паронимические пары могут частично совпадать по значению. Это и создает условия для их путаницы.

Например, в паронимической паре представить – предоставить глагол представить имеет значения «вручить для ознакомления, решения; познакомить кого-либо с кем-либо; выдвинуть для поощрения; мысленно воспроизвести, вообразить», тогда как глагол предоставить – «отдать что-либо в чьё-либо распоряжение». Поэтому ошибочными будут фразы: На общем собрании нам предоставили новое руководство комбината; Ивану пообещали представить должность преподавателя литературы.

Но общность в значении паронимов всегда будет лишь частичной. Поэтому обычно члены паронимической пары имеют разную сочетаемость. Например:

а) поворотный рычаг, механизм; пункт, момент – поворотливый человек; судно, повозка;
б) исток реки, ручья; размолвки, распри, легенды – источник минеральный; письменный, надёжный; сырья, доходов, просвещения, слухов;
в) экономика страны, сельского хозяйства; развивающаяся, высокоразвитая – экономия средств, материалов, ресурсов; огромная, незначительная, планируемая.

Одной из самых распространённых в речи ошибок является путаница глаголов надеть – одеть . Глагол надеть сочетается с неодушевлёнными существительными, обозначающими предметы одежды (надеть шляпу, пальто, туфли), тогда как глагол одеть – с одушевлёнными существительными (одеть ребёнка). Именно поэтому некорректной будет фраза: Я одел пальто и вышел на улицу; правильно: Я надел пальто и вышел на улицу.

Не менее часто даже в официальной речи наблюдается смешение паронимов подпись и роспись . Существительное роспись имеет значения – «письменный перечень чего-то» (роспись доходов и расходов); «разнесение записей в разные места» (роспись цифровых данных); «настенная живопись» (роспись старинного храма). Но в просторечии под влиянием значений глагола расписаться и паронима подпись существительное роспись начинает использоваться в значении «собственноручно написанная фамилия» (Вам необходимо поставить роспись на документе). Однако в литературном языке такое словоупотребление недопустимо. Корректной будет фраза: Вам необходимо поставить подпись на документе.

2. Достаточно частотной ошибкой в речи является смешение не только паронимов, но и синонимов. Синонимы – это слова, близкие или тождественные по значению. Однако абсолютных синонимов, то есть слов, полностью совпадающих по значению и по употреблению, в языке очень мало:

языкознание – лингвистика, бегемот – гиппопотам.

Как правило, синонимы различаются либо сферой употребления – глаза, очи (о стилистических синонимах см. п. 5.6), либо оттенками значения – мастер, виртуоз, либо и тем, и другим – миловидный, хорошенький, смазливый.

Синонимы могут в большей или в меньшей степени избирательно сочетаться с теми или иными словами – карие глаза, коричневое платье.

Если не учитывать данные особенности употребления синонимов, то это может привести к речевой ошибке.

Например, во фразе: Вчера мне было печально – неудачно использовано наречие печально. В данном контексте более точным будет использование синонима грустно, но можно: грустно/печально улыбнулся.

3. Лексические ошибки могут возникать и при смешении слов, частично совпадающих по своему значению.

Например, существительные собрание, совещание, форум имеют общий компонент в своих значениях. Все они обозначают совместное присутствие где-нибудь людей, чем-то объединённых. Однако каждое из данных существительных имеет специфику в значении и употреблении.

Собрание – акцентирует внимание именно на совместном присутствии где-то людей, объединённых чем-либо (собрание трудового коллектива).

Совещание – акцентирует внимание на обсуждении какого-либо вопроса (совещание животноводов).

Форум – это широкое представительное собрание, причём данное существительное ограничено по сфере употребления, поскольку относится к высокой книжной лексике (всемирный форум молодёжи). Поэтому как лексическая ошибка будет расценено употребление существительного форум в контексте: На прошлой неделе в нашем районе состоялся форум животноводов. В данном случае более точным будет использование слов – совещание, съезд.

Очень часто в устной речи можно услышать фразы типа: Вы не подскажете , как пройти к театру оперы и балета?; Подскажите , на какой остановке мне следует выйти, чтобы попасть в центр города? Использование в данном случае глагола подсказать приводит к понятийной неточности, поскольку данный глагол имеет значения: прямое – «шепнуть или незаметно сказать кому-либо забытое им или неизвестное ему» (подсказать стихотворение; подсказать ход решения); переносное – «навести на мысль» (опыт подсказывает иное решение). Когда же Вы обращаетесь к кому-то с просьбой сообщить Вам какую-то неизвестную информацию, то не требуете, чтобы это делалось тайно, незаметно, шепотом. Поэтому более точным в таких ситуациях будет употребление таких слов и словосочетаний, как сказать, посоветовать, дать совет.

Ошибки подобного рода возникают в устной речи под влиянием известной тенденции к «вежливости», «смягченности» просьб и обращений. Этим же обусловливается и употребление глагола кушать вместо глагола есть; супруга – вместо жена; подъехать к кому-то вместо приехать к кому-то.

Так, глагол кушать в литературном языке имеет оттенок вежливости и обычно применяется лишь при приглашении кого-нибудь к еде, а также ласково по отношению к детям (кушайте, пожалуйста). Его не употребляют в первом лице (нельзя: я кушаю; надо: я ем). С осторожностью следует использовать этот глагол и в форме вежливости (второе лицо множественного числа) – Вы заливную рыбу кушаете?, поскольку такие фразы звучат слащаво. Поэтому уместнее всё же использовать в таких случаях глагол есть (Вы заливную рыбу едите?). Употребление слова кушать – ложная вежливость, восходящая к лакейскому – кушать подано.

Точно также в устной речи часто воспринимается как более «вежливая» форма фраза: Вы не возражаете, если я подъеду к Вам через час? Однако и она звучит нарочито слащаво. Более точным по значению и ситуативно уместным будет употребление глагола приехать (Вы не возражаете, если я приеду к Вам через час?).

В современном русском языке употребление существительных супруг, супруга ограничено главным образом официальной речью. Поэтому не рекомендуется говорить или писать по отношению к себе: Я и моя супруга любим отдыхать на даче; Мы с супругом прожили пять лет. Лучше употреблять в таких случаях слова – муж, жена.

Достаточно часто речевые ошибки возникают при смешении слов, близких в функциональном отношении, но различающихся значением и временем бытования самих предметов, явлений.

Например: Лиза была домработницей в доме Фамусовых. Лиза – крепостная девушка, прислуживающая в доме своего хозяина. Домработница – это наемная работница, которая прислуживает в доме за определённую плату. Главное же – в данном случае мы имеем дело с явным анахронизмом, то есть с хронологической неточностью, с ошибочным отнесением события, явления одной эпохи к другой, поскольку домработницы появились в России лишь в ХХ веке. Таким образом, в данном случае допущена не только понятийная, но и предметная неточность.

4. Причиной нелогичности высказывания, искажения смысла иногда является смешение неоднородных понятий, например, конкретных и отвлеченных.

Так, в рекламном объявлении: Гарантируем полное излечение алкоголиков и других заболеваний – речь идёт о заболевании, то есть об отвлеченном понятии. Неоднородные понятия не могут быть однородными членами. Поэтому в данном контексте более точным будет употребление не конкретного существительного алкоголик («человек, страдающий алкоголизмом»), а абстрактного – алкоголизм («болезненное пристрастие к употреблению спиртных напитков»): Гарантируем полное излечение алкоголизма и других заболеваний.

В другом примере, отрывке из школьного сочинения: Казачество поддержало Пугачева, и на защиту Белогорской крепости вышло только дворянство и «инвалидная команда» капитана Миронова – напротив, неправомерно употреблены отвлечённые и собирательные существительные казачество, дворянство, тогда как речь идёт о конкретных представителях этих социальных групп. В данном случае более точным будет использование существительных – казаки, дворяне.

Логические ошибки в речи – большое зло. Они не только порождают неточность в изложении мысли, но и ведут к абсурдности, неуместному комизму.

Например, если поверить рекламе чудодейственного средства: Фирма гарантирует уменьшение веса на сто процентов, то клиенты этой фирмы полностью теряют вес и превращаются в «ничто».

Смешение паронимов: что это такое?

В русском языке есть слова, похожие по звучанию, но отличающиеся написанием и лексическим значением. Это слова-паронимы. Слова-близнецы, которые легко перепутать.

Копирайтеры-производители, которые штампуют тексты пачками, регулярно грешат тем, что допускают смешение паронимов – то есть банально используют не то слово, искажая при этом смысл предложения. Поэтому чтобы ваша статья не вернулась на доработку, научитесь различать паронимы и правильно использовать их в работе.

Примеры смешения паронимов

Вот вам каноничный пример смешения паронимов со словами одеть / надеть:

Мама надела Женю в детский сад.

Мама одела красное пальто.

Оба предложения содержат лексическую ошибку, потому что «одевают» кого-то или во что-то, а надевают на кого-то (в том числе на себя). Поэтому правильно будет:

Воспитательница одела детей на прогулку.

Марина надела одноразовую маску.

Смешение паронимов допускают даже ведущие в информационных и образовательных телевизионных передачах:

Кондуктор в автобусе настойчиво требует оплатить за проезд.

Экономист наполнил таблицу статистическими данными за месяц.

Командировочные вынуждены летать с пересадками из-за отмены рейсов.

Финансовые услуги представляются банками в течение трех лет.

Первое напоминание о Москве встречается в 1147 году.

Как правильно употреблять паронимы?

Паронимы имеют одинаковый корень, но разные приставки или суффиксы. Они-то и придают словам – а следом, и целым предложениям – то или иное значение. Поэтому, сочиняя очередной шедевр, нужно четко сформулировать мысль и решить, какую идею хочешь донести до читателей.

А теперь запоминаем:

оплачивают проезд, платят за проезд;

заполняют таблицу, наполняют емкость;

командировочное удостоверение, командированное лицо;

услуги предоставляются, документы представляются (в указанный срок);

упоминание в летописи, напоминание о собрании.

Не допустить смешения паронимов иногда помогает «Тургенев». Но сильно на него надеяться не рекомендую:

Неверно использованные слова придают тексту неуклюжий или даже комичный вид, а вас как автора откровенно выставляют дураком. А чтобы избежать этого, всего-то и нужно сделать финальную вычитку текста – и сделать её обстоятельно и без спешки.

Типы лексических ошибок

ТИПЫ ЛЕКСИЧЕСКИХ ОШИБОК

Лексическая несочетаемость В спортзале висела треугольная груша (в значение слова груша не входит понятие треугольная).
Неоправданный пропуск слова Никита занял первое место по английскому языку (пропущено слово в олимпиаде).
Многословие
— неоправданный повтор слова Саша сделал хороший доклад. Доклад всем понравился.
— тавтология Начало сессии начинается в конце этого месяца.
— плеоназм Хочу познакомить вас с этим юным вундеркиндом.
Неоправданное употребление антонимов В силу слабости своей позиции ему трудно было защищаться.
Неоправданное употребление заимствованных слов Анакопийская пропасть находится в курортном эпицентре, в Новом Афоне
Неоправданное использование устаревшей лексики, неологизмов, профессиональной и жаргонной лексики, стилистически окрашенных слов Ты бы еще ярче накрасила свои ланит.
В продажу поступили беспроводные клавы.
Председатель Законодательного собрания – интересный чувак.
Я признаю необходимость усиления внимания к проблеме.
Неверное использование многозначных лов, омонимов, паронимов Вытянули носочки.
Приносим извинения за предоставленные неудобства.
Смешение понятий С 1 июня самолет будет летать с остановками (с промежуточной посадкой).
Неверный выбор синонимы Этот клуб реконструировал районный зодчий (архитектор)

РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ ОШИБКИ

Нарушение лексической сочетаемости слов: Снижается уровень жизни народа (а не ухудшается). Ухудшается состояние/ситуация, а уровень снижается/повышается.

Употребление «роспись и число» вместо «подпись и дата»: Вот такое письмо мы получили, а в конце его подпись и дата» (а не «роспись и число»). Роспись – это живопись на стенах. В документе фиксируется дата, то есть число, месяц и год его оформления.

Употребление слова «обратно» вместо «снова», «опять»: Рижский вокзал надо переименовать снова = опять (а не обратно = назад, в обратном направлении). Наречие «обратно» не является синонимом наречий «снова», «опять».

Лексическая избыточность: Отличившиеся в этой операции получили государственные награды (а не «награждены наградами»). Плеоназм и тавтология — повтор в иной форме ранее сказанного или повторение одного и того же определения другими словами.

Кроме нарушения лексической совместимости, к распространенным лексическим ошибкам относится
— смешение паронимов (роспись — подпись),
— использование слова в несвойственном ему значении («обратно» вместо «опять», «снова»)
— лексическая избыточность тавтология, плеоназм
— употребление слова иной стилевой окраски
— смешение лексики разных исторических эпох.

Остались вопросы — задай в обсуждениях https://vk.com/board41801109
Усвоил тему — поделись с друзьями.
Тест на тему Лексические нормы
Тест на тему Использование слова в несвойственном ему значении
Тест на тему Ошибки в сочетаемости слов
Тест на тему Ошибки, связанные с употреблением паронимов
Тест на тему Ошибки тавтология и плеоназм
Тест на тему Ошибки при использовании фразеологизмов
#обсуждения_русский_язык_без_проблем
вернуться на страницу «Культура речи«, «Таблицы«, «Лексика в таблицах«, «Лексический разбор«, на главную

© Авторские права2021 Русский язык без проблем. Rara Academic | Developed By Rara Theme. Работает на WordPress.

1. Паронимы. Отношение паронимов к омонимам, синонимам, антонимам. Парономазия. Лексические ошибки, вызванные смешением паронимов.

Паронимы
(от греч. para – возле, около + onyma – имя) –
это однокоренные слова, близкие по
звучанию, но не совпадающие в значениях:
главный – заглавный.

омонимы
и паронимы только похожи друг на друга,
но при омонимии наблюдается полное
совпадение разных по значению слов, а
при паронимии — лишь их подобие, так
как они обязательно чем-нибудь отличаются
в словообразовании. К тому же в основе
слов-паронимов лежит корневой,
этимологический признак, а в основе
слов-омонимов — только случайное
совпадение в написании и произношении.

Паронимы
отличаются и от синонимов. При паронимии
расхождение в значениях созвучных слов
обычна настолько значительно, что замена
одного слова другими невозможна. Синонимы
же, хотя и могут отличаться оттенками
в значениях, предоставляя автору право
широкого выбора наиболее подходящего
по смыслу слова, обычно допускают
взаимозаменяемость.

Явление
парономазии (из гр. para — возле, onomazo —
называю) заключается в звуковом подобии
слов, имеющих разные морфологические
корни (ср.: нары — нарты, лоцман — боцман,
кларнет — корнет, инъекция — инфекция).
Как и при паронимии, лексические пары
при парономазии принадлежат к одной
части речи, выполняют в предложении
аналогичные синтаксические функции.

Лексические
ошибки, вызванные смешением паронимов

смешение
паронимов,
что приводит к грубым лексическим
ошибкам (Вы
уже ходили вешаться? Я проблудил два
часа).
Иногда не различают паронимы главный
— заглавный, искажая обычно смысл второго
из них — «относящийся к заглавию,
содержащий заглавие, являющийся
заглавием, названием чего-либо».

нарушение
лексической сочетаемости [красивая
и практическая обувь
(надо:практичная);
напрягая
последние усилия (надо:
силы);
преклонить
голову
(надо: склонить)].

К
смещению паронимов близка лексическая
ошибка, состоящая в замене нужного слова
его искаженным словообразовательным
вариантом. В разговорной речи вместо
прилагательного внеочередной,
употребляется неочередной,
вместо выдающийся
— выдающий,
вместо заимообразно
— взаимообразно.

Грубые
лексические ошибки в речи могут быть
вызваны ложными
ассоциациями,
которые часто возникают под влиянием
парономазии. Так, иногда путают слова
статут
и статус,
апробировать
(лат. approbare), что означает «дать официальное
одобрение на основании испытания,
проверки», и опробовать
(родственное слово проба)
— «подвергнуть испытанию до применения».

1. Иноязычные
   слова. Причины заимствования. Заимствования
   из других языков. Ошибки, связанные с
   употреблением иноязычных слов.

В
последние годы русский язык интенсивно
пополняется заимствованными словами.
Это происходит потому, что страна
вступила в новую общественно — политическую
формацию, а также свободные рыночные
отношения. Язык же всегда быстро и гибко
реагирует на потребности общества.
Можно без преувеличения сказать, что
произошел лингвистический взрыв. Однако
ничего страшного в этом нет, ведь
заимствованные слова – это результат
контактов, взаимоотношений народов,
государств.

Наличие
в одном языке слов из других языков и
их употребление в речи – объективная
реальность.

1.
Нарушение орфоэпических норм.

В
этот раздел входят ошибки в произношении
заимствований, а также неправильная
постановка ударения в иностранных
словах. Например, ‘эксперт вместо
эксп’ерт, кв’артал вместо кварт’ал,
кат’алог вместо катал’ог, кил’ометры
вместо килом’етры.

2.
Нарушение орфографических норм. Например,
слово «биллиард» вместо «бильярд».

3.
Нарушение грамматических норм. Например,
«две шампуни», «двое туфлей» – неправильный
род.

4.
Нарушение норм сочетаемости слов.
Например, «Только здесь имели место
интересные нюансы».

1. Речевая
   недостаточность и речевая избыточность.

Речевая
недостаточность – это пропуск в
предложении необходимого слова. Речевая
недостаточность часто порождает
неясность высказывания и комизм,
неуместный в официально-деловой речи:
Больные, не посещавшие амбулаторию в
течение трех лет, вкладываются в архив
(речь в данном случае идет о карточках
больных); Я ударил его за то, что он
выкрутил болт у моего старшего брата
(какой болт? откуда?); Сейчас стали модными
призывы не допускать на страницы печати
и телевидения высказывания, способные
разжечь межнациональную вражду (“страница
телевидения”?). Пропуск нужного слова
может вызывать логические ошибки,
которые приводят к алогизму.

Алогизм
– это сопоставление несопоставимых
понятий, нарушение логики высказывания:
Подсудимый Иванов продолжал вместе с
умершей Ивановой злоупотреблять
спиртными напитками (надо: ныне умершей
или ныне покойной).

Речевой
недостаточности противопоставляется
речевая избыточность, или многословие,
– повторная передача одной и той же
мысли. Различают несколько видов речевой
избыточности.

1. Плеоназм
   (с греч. pleonasmos – “избыток, чрезмерность”)
   – употребление в речи близких по смыслу
   и потому логически излишних слов: Все
   гости получили памятные сувениры.

Сувенир
– “подарок на память”, поэтому памятные
в этом предложении – лишнее слово.
Плеоназмами являются сочетания очень
огромный, очень прекрасный, поселился
жить, пинать ногами, булка хлеба, толпа
народа, рублей денег, главная суть, 2
часа времени, белая блондинка, семинарские
занятия (надо: занятия либо семинары),
оглянуться назад, ложный оговор, темные
тени, около мертвого трупа и т.д.

1. Тавтология
   (с греч. tauto – “то же самое”, logos –
   “слово”) – повторение однокоренных
   слов или одинаковых морфем: Руководители
   предприятий настроены на деловой
   настрой; Пилот был вынужден
   совершить вынужденную посадку;
   сегодня в стране сложилась сложная
   ситуация. В одних высказываниях
   необходимо тавтологическое слово
   заменить на синоним, в других – совсем
   убрать его. В некоторых случаях
   тавтолгические сочетания становятся
   нормативными, смысловая избыточность
   в них не чувствуется: белое белье, черные
   чернила, информационное сообщение,
   реальная действительность.

В приведенных
примерах мы рассматривали тавтологию
как речевой недостаток, однако этот
термин, давно вошедший в широкое
употребление, понимается неоднозначно.
Например, в “Словаре лингвистических
терминов” О.С.Ахмановой тавтология
рассматривается только как неоправданная
избытычность, в то время как в “Краткой
литературной энциклопедии” и энциклопедии
“Русский язык” тавтологию считают как
проявлением речевой избыточности, так
и специальным приемом выразительности.
Действительно, славянское, в том числе
и русское, народное творчество изобилует
тавтологическими формами речи: клич
кликать, горе горевать, диво дивное,
суета сует, видимо-невидимо, один-одинешенек,
жить-поживать. Они закрепились в качестве
нормативных лексических единиц, смысловая
избыточность которых нейтрализована
их поэтичностью и экспрессивностью.
Многие из таких выражений стали
устойчивыми сочетаниями, фразеологизмами,
пословицами и поговорками: слыхом не
слыхать; мал мала меньше; дружба дружбой,
а служба службой.

1. Использование
   лишних слов. Такие слова являются
   лишними в тексте не потому, что их
   лексическое значение уже повторялось,
   а потому, что они просто не нужны: Тогда
   о том, чтобы вы могли улыбнуться,
   11 апреля об этом позаботится книжный
   магазин “Дружба”.

2. Расщепление
   сказуемого – это замена глагольного
   сказуемого синонимичным глагольно-именным
   сочетанием: бороться – вести борьбу,
   убирать – производить уборку. Такие
   выражения уместны в официально-деловом
   стиле, но не в бытовой ситуации.

3. Слова
   – паразиты – это разнообразные
   частицы, не оправданные содержанием и
   структурой высказывания, которыми
   говорящий заполняет вынужденные паузы
   (вот, ну, это, знаете ли, так сказать,
   фактически, вообще, честно говоря, и
   т.п.). Эта речевая ошибка характерна для
   устной речи, однако иногда ее можно
   встретить на страницах газет: В небольших
   дешевых кафе, ну, куда ходят люди
   из своего квартала, обычно нет свободных
   мест.

1. Лексическая
   сочетаемость. Нарушение лексической
   сочетаемости как речевая ошибка.

Лексическая
сочетаемость
– это способность слова соединяться с
другими словами. Типы связи слов:
согласование (главного с зависимым
словом в роде, числе и падеже:
административное правонарушение),
управление (управление главного слова
падежом зависимого слова: изолировать
от общества), примыкание (связь по смыслу
главного слова с зависимым, которое
представляет неизменяемую часть речи:
убить умышленно).

Нарушение
лексической сочетаемости может быть
вызвано
контаминацией
внешне похожих словосочетаний. Например,
говорят: удовлетворять современным
потребностям, смешивая сочетания
удовлетворять требования и отвечать
потребностям; С него взыскали материальный
ущерб в пользу потерпевших (материальный
ущерб может быть возмещен; взысканы
могут быть деньги); улучшили художественный
уровень экспозиций народные музеи
(уровень может возрасти, повыситься;
улучшить можно качество). Еще примеры
контаминации словосочетаний: предпринять
меры (принять меры — предпринять шаги);
заслужил известность (приобрел известность
— заслужил уважение); неослабная помощь
(постоянная помощь — неослабное внимание);
не играет значения (не играет роли — не
имеет значения).

При
употреблении слов, которые имеют
предельно ограниченные возможности
лексических связей, нарушение лексической
сочетаемости часто становится причиной
комического звучания речи. Например:
Серьезные проблемы обрушивались на
молодых предпринимателей врасплох;
Руководители обратили серьезное внимание
на достигнутые недостатки ; Они работали
как самые отъявленные специалисты ; К
нам пришли люди, удрученные опытом .
Комизм в таких случаях возникает потому,
что слова, имеющие ограниченную
лексическую сочетаемость, подсказывают
варианты словосочетаний с нередко прямо
противоположным значением (ср.: достигнутые
успехи, отъявленные мошенники, удрученные
горем).

Рассмотрим
примеры стилистической правки предложений,
в которых нарушена лексическая
сочетаемость:

1. Фразеология.
   Определение фразеологизма. Основные
   признаки фразеологизма. Структурные
   особенности фразеологизмов. Фразеологизмы
   с точки зрения их экспрессивно-стилистических
   свойств?
   Ошибки в употреблении фразеологизмов.

Фразеология
(греч.phrásis,
р.п.phráseōs‘выражение’) – раздел
языкознания, изучающий фразеологическую
систему языка в ее современном состоянии
и историческом развитии (изучающий
устойчивые сочетания в языке) [Шанский,
с. 4].

Фразеологией
называется также совокупность
устойчивых сочетаний в языке в целом,
в языке того или иного писателя, отдельного
художественного произведения и т.д.

Фразеологизм
— это устойчивый оборот речи, значение
которого не складывается
из значений составляющих его слов.
Подобные речевые обороты также
называют идиомами.

Признаков
(критериев определения) фразеологизма
называют в различных комбинациях
следующие:

1. воспроизводимость;

2. идиоматичность
   (цельное значение, часто не выводимое
   из суммы лексических значений
   компонентов); возникает за счет
   семантического сдвига, переносного
   употребления хотя бы одного из компонентов
   ФЕ:

• собаку
  съесть ‘быть опытным специалистом’,

• перемывать
  косточки ‘сплетничать’;

1. устойчивость
   лексического состава;

2. устойчивость
   структуры;

3. эквивалентность
   слову (при узком понимании фразеологизма):

• бить
  баклуши = бездельничать,

• с
  глазу на глаз= наедине,

• точить
  лясы = пустословить;

1. сверхсловность
   (наличие более одного знаменательного
   компонента);

2. раздельнооформленность;

3. неодноударность;

4. метафоричность,
   образность, экспрессивность, эмоциональная
   окрашенность;

5. невозможность
   дословного перевода на другие языки:

• с
  глазу на глаз ­– фр. tête-a-tête‘голова
  к голове’ – англ.face to face ‘лицом к лицу’
  – нем.unter vier Augen ‘между четырех глаз’;

• у него
  не все дома – нем.у него не все чашки в
  шкафу;

• have
  a drop in one’s eye – ‘быть под
  хмельком’;

• биться
  об заклад – англ.to bet.

Особенно
это касается фразеологизмов, отражающих
национальное своеобразие:

• ездить
  в Тулу со своим самоваром – (англ.)To
  carry coals to Newcastle ‘возить уголь в Ньюкасл’;

• Тяжела
  ты, шапка Мономаха;

• потёмкинские
  деревни;

• Вот
  тебе, бабушка, и Юрьев день!

?

Фразеологизмы,
относящиеся к различным стилистическим
пластам: разговорные, книжные, межстилевые:

1.
Разговорные (делать из мухи слона,
пальчики оближешь)

2.
Книжные (сложить оружие, игра судьбы)

3.
Межстилевые (нейтральные, безэмоциональные):
тайное голосование, иметь ввиду.

Фразеологические
обороты делают речь эмоциональной,
образной, красочной, поэтому они
необыкновенно выразительны, они оживляют
язык. Употребление фразеологизмов –
это специфическая национальная черта
речи. в разговорной речи фразеологизм
употребляется как готовая языковая
единица. В художественной речи
фразеологизмы могут быть неизменными,
но могут и измениться.

Речевые
ошибки здесь, как правило, вызваны
невниманием к перечисленным свойствам
фразеологизмов и пренебрежением их
стилистической
принадлежностью. Рассмотрим
их.

1.
Употребление
фразеологизма без учета его семантики:
Его попытка
оправдаться прозвучала как лебединая
песня этого отпетого негодяя.
Фразеологизм лебединая
песня употребляется в значении
«последнее проявление таланта» и, кроме
того, имеет положительную эмоциональную
окраску. Поэтому его употребление в
данном контексте неуместно.
Один из возможных вариантов его замены:
последняя попытка
оправдаться этому негодяю не удалась.
Ещё пример: Спасибо
устроителям выставки цветов за путешествие
в мир иной, где отдыхаешь душой!
(путешествие в мир иной – это путешествие
в загробный мир, поэтому лучше
сказать: путешествие
в чудесный или волшебный
мир, где отдыхаешь душой);

1. Морфологические
   нормы. Виды морфологических ошибок.

Морфологические
нормы – это правила использования
грамматических форм разных частей речи.
Морфологические нормы регулирует морфология –
раздел языкознания, включающий в себя
учение о формах слова и способах выражения
грамматических значений, а также учение
о частях речи и их признаках.

Наиболее
типичные виды морфологических ошибок

Среди лексических ошибок, вызванных незнанием точного значения слова, наиболее часто встречаются такие, которые связаны с неразграничением паронимов.

Паронимы – это однокоренные слова, принадлежащие к одной и той же части речи, близкие по звучанию, но различные по значению.

Они имеют сходство в звучании и написании из-за того, что у них один и тот же корень.

Примеры: АБОНемент – АБОНент, КОСТный – КОСТлявый, выПЛАТить – оПЛАТить – заПЛАТить, СУЩество – СУЩность.

Значения паронимов близки, но не одинаковы.

Виды паронимов

По словообразовательной структуре паронимы делятся на:

1. Префиксальные – различаются приставками: выдача – отдача, выбирая – избирая, восполнить – дополнить, загородить – оградить,  напоминание – упоминание, отрывок – обрывок;

2. Суффиксальные – различаются суффиксами: годичный – годовалый, деловитый – дельный, практический – практичный, скрытный – скрытый, советник – советчик, шумный – шумовой;

3. Корневые – различаются по составу корней: длинный – длительный, невежа – невежда, мороженый – морозный, тормоз – торможение, экскаватор – эскалатор .

По значению паронимы делятся на две группы:

1. Паронимы, которые не могут употребляться в одинаковых речевых контекстах. Например: становление – установление. Может быть становление характера, но установление правил.

2. Паронимы, которые могут употребляться в одинаковых речевых контекстах. Например: дальний – далекий. Дальние края – далекие края.

Признаки и особенности паронимов

При наблюдении за употреблением слов в повседневном обиходе, над речью молодежи, особенно в ее письменном выражении, над языком периодической печати, радио и телевидения, можно с уверенностью сказать о том, что в современной речи встречается немало ошибок и отклонений от литературных норм.

Основная причина появления паронимов заключается в постоянном стремлении человека углубить, расширить, ярче отразить существующие в мире явления.

Для названия нового дополнительного признака, явления или действия, люди использовали новое слово, образованное с помощью суффиксов или приставок. Появление паронимов – это внутриязыковой процесс, который подтверждает постоянное развитие языка.

Часто паронимы путают с омонимами из-за сходства в произношении. Однако они отличаются от омонимов тем, что имеют разное написание и никогда не имеют полного совпадения в произношении.

Что касается паронимов и синонимов, при их разграничении следует иметь в виду, что расхождение в значениях паронимов обычно настолько значительно, что замена одного из них другим невозможна. Смешение паронимов приводит к грубым лексическим ошибкам.

Паронимы выполняют в речи различные стилистические функции, и перед каждым может возникнуть проблема выбора одного из паронимов. Умелое употребление паронимов помогает человеку правильно и точно выразить мысль, потому что именно паронимы раскрывают большие возможности русского языка в передаче тонких смысловых оттенков.

Функции паронимов

• Выделение соответствующих понятий: Молодые Тургеневы оли­цетворяют собой честь и честность (Мария Марич).
• Создание яркого стилистического эффекта при противопоставлении: Меня тревожит встреч напрасность, что ни сердцу, ни уму, и та не праздничность, а праздность, в моем гостящая дому (Е. Евтушенко).
• Уточнение мысли: У него, братец мой, позиция, а, оппозиция. – Своя позиция и есть оппозиция (К. Федин).
• Если автор хочет показать тонкие смысловые различия, возможно сопоставление паронимов: Я не люблю пластику кистей у танцовщиц. Она манерна, условна, сентиментальна; в ней больше красивости, чем красоты (К. Станиславский).
• Улучшение звукописи в поэтической речи. Упот­ребление созвучных слов создает яркую перекличку звуков, делая слова более значительными: Пощадят ли площади меня? (Б. Пастернак)

Писатели и журналисты любят использовать в заглавиях выразительные звуковые повторы, в основе которых лежат паронимы: «Вещие вещи» (Ф. Кривим), «Настающее настоящее» (В. Липатов), «Гармония гормонов» (В. Леви), «Потоки патоки» (М. Борисова).

Ошибки при употреблении

Согласно лексическим нормам русского языка слово должно употребляться только в свойственном ему значении, закреплённом в словаре.

Паронимы, как правило, относятся к одной части речи, выполняют в предложении аналогичные функции, имеют одинаковое ударение, поэтому говорящему их легко спутать, тем более что они почти всегда близки по значению и отличаются лишь тонкими смысловыми оттенками и лексической сочетаемостью.

Однако при употреблении паронимов часто происходит нарушение лексической нормы. Основные ошибки заключаются в трудности различения в речи слов-паронимов. Наличие общего корня может привести к тому, что паронимические пары могут частично совпадать по значению. Это и создает условия для их путаницы.

Например:

1) На заводе разработали ЭКОНОМНЫЙ внедорожник.

Здесь нужно употребить пароним ЭКОНОМИЧНЫЙ. Экономным может быть человек, использование, образ жизни. Экономичным – машина, способ, технология.

2) Татьяне пообещали представить должность преподавателя литературы.

Здесь нужно употребить пароним ПРЕДОСТАВИТЬ. Глагол представить имеет значения «вручить для ознакомления, решения; познакомить кого-либо с кем-либо; выдвинуть для поощрения; мысленно воспроизвести, вообразить», тогда как глагол предоставить – «отдать что-либо в чьё-либо распоряжение». 

Подобные ошибки связаны с тем, что говорящие и пишущие не видят различий в значениях паронимов, неправильно понимают значения слов.

 Ошибки в употреблении слов-паронимов связаны прежде всего с тем, что:

— эти слова обладают определенным сходством в звучании,

— морфемном строении (у них один и тот же корень),

— грамматических признаках (это слова одной части речи).

Общее в значении паронимов всегда будет лишь частичным. Поэтому обычно члены паронимической пары имеют разную сочетаемость:

• исток (реки, ручья; размолвки, распри, легенды) – источник (минеральный; письменный, надёжный; сырья, доходов, просвещения, слухов);
• поворотный (рычаг, механизм; пункт, момент) – поворотливый (человек; судно, повозка);
• экономика (страны, сельского хозяйства; развивающаяся, высокоразвитая) – экономия (средств, материалов, ресурсов; огромная, незначительная, планируемая).

К смешению паронимов близки речевые ошибки, возникающие вследствие неправильного употребления однокоренных слов, которые в строгом значении термина нельзя отнести к паронимам (улыбчивый – улыбающийся, рекомендательный – рекомендованный, прогрессивный – прогрессирующий). Вторые слова в этих парах не прилагательные, а причастия, паронимия же охватывает лишь слова, принадлежащие к одной и той же части речи.

Важно помнить! Правильное употребление паронимов — необходимое условие грамотной, культурной речи, оно помогает говорящему или пишущему более точно выразить мысль. Смешение же их — признак невысокой речевой культуры.

Распространенные ошибки в употреблении паронимов

1. Одеть – надеть. Одной из самых распространённых в речи ошибок является путаница глаголов надеть — одеть. Глагол надеть сочетается только с неодушевлёнными существительными, обозначающими предметы одежды (надеть шляпу, пальто, туфли), тогда как глагол одеть – с одушевлёнными существительными (одеть ребёнка). Поэтому выражение «Я одел пиджак и вышел из дома» будет некорректным.  Правильно говорить: Я надел пиджак и вышел из дома.

2. Подпись – роспись. Существительное роспись имеет значения – «письменный перечень чего-то» (роспись доходов и расходов); «разнесение записей в разные места» (роспись цифровых данных); «настенная живопись» (роспись старинного храма). Но в просторечии под влиянием значений глагола расписаться и паронима подпись существительное роспись начинает использоваться в значении «собственноручно написанная фамилия» (Вам необходимо поставить роспись на документе). Однако в литературном языке такое словоупотребление недопустимо. Корректной будет фраза: Вам необходимо поставить подпись на документе.

3. Претерпеть – перетерпеть. Черная полоса в жизни – это непростой период, который нужно просто перетерпеть. Или претерпеть? Допустимы оба варианта. И «перетерпеть» и «претерпеть». Претерпеть означает «пережить», «перенести», «преодолеть», например, трудности или проблемы. Но у слова «претерпеть» есть и второе значение — подвергнуться изменениям. Например: «После второго чтения текст закона претерпел изменения».

4. Фактор и факт. В речевом обиходе и в печатном иногда встречается ошибочное использование слова фактор вместо факт, особенно когда речь идет о каких либо событиях или явлениях. Факт — то, что реально существует, действительное событие, явление, случай. Фактор — то, что способствует развитию, существованию чего-либо, движущая сила, стимул. Ошибочно говорить: «И еще один парадоксальный фактор».

5. Двоякий и двойственный. Иногда в словосочетании «производить впечатление» встречаются случаи ошибочного употребления прилагательного двоякий вместо его паронима двойственный. Двойственный – двуличный или лицемерный, соединяющий в себе два различных качества, часто, противоречащих друг другу. Двоякий – двойной, проявляющийся в двух видах, формах.

6. Действенный и действительный. Ошибочное употребление паронима действительный. Пример: «Самый действительный способ улучшить память — создать себе мощную мотивацию». Действительный – существующий на самом деле. Действующий – сохраняющий силу. Действенный – способный активно действовать, воздействовать на кого-либо, дающий наилучший результат, эффективный.

7. Оговорка – отговорка. Повод, который мы используем, для того чтобы уклониться от какого‑то дела, –  это отговорка. А оговорка – это случайная ошибка в речи или какое‑то дополнение. Например, та самая «оговорочка по Фрейду».

8. Масляный – масленый. Очень хитрая парочка паронимов: собьёт с толку кого угодно. Чтобы не запутаться, важно запомнить: слово «масляный» образовано от существительного «масло», а «масленый» – отглагольное прилагательное от «маслить». То есть, если что‑то сделано из масла, содержит его, работает на нём, мы говорим «масляный». Например, масляные краски, масляный крем, масляное пятно и так далее. А вот блины или сковородка, на которой их жарили, — «масленые» — то есть пропитанные, покрытые маслом. Но есть ещё и третий вариант – причастие  «масленный»: масленный до блеска блин.

9. Иммигрировать – эмигрировать. Часто возникает путаница с употреблением этих паронимов. Иммигрировать — значит вселиться в какую‑то страну для постоянного проживания, а эмигрировать — переехать со своей родины в другое государство. То есть, если вы хотите сказать, что покидаете Россию, можно использовать только глагол «эмигрировать». А если говорите, что уезжаете жить, скажем, на Бали, допустимы оба варианта — и «эмигрировать», и «иммигрировать».

Как не допускать ошибок при употреблении паронимов?

• Помнить, что паронимы – однокоренные слова, принадлежащие к одной и той же части речи.
• Тренироваться употреблять паронимы в речи.
• Проверять непонятное лексическое значение паронимов в специальном словаре.

Словари паронимов

Специальные словари русских паронимов появились в конце 60 – х годов. До этого времени явление паронимии находило частичное отражение в словарях неправильностей русского языка.

Первый словарь паронимов – словарь-справочник Ю.А. Бельчикова и М.С. Панюшевой «Трудные случаи употребления однокоренных слов русского языка» 1968 года издания.

Этот словарь содержит 180 групп однокорневых слов, различающихся свойственными им значениями и употреблениями. Паронимы располагаются в алфавитном порядке. В словарной статье дается толкование паронимов, затем их словесные связи и употребление в современном русском литературном языке; заключает словарную статью раздел «Ошибочно», в котором представлены примеры ошибочного или неточного использования однокоренных слов.

Первый специальный словарь паронимов «Словарь паронимов русского языка» Н. П. Колесникова был издан в 1971 г. В этом словаре объяснено 1432 «гнезда» паронимов. В словарь включены и однокорневые подобозвучные слова, типа база – базис, деловитый – деловой – дельный и разнокорневые слова типа атлет – отлёт, пагода – погода. В словарной статье дано разъяснение значения каждого слова из паронимической пары.

В 1976 году вышел «Словарь трудностей русского языка» (Д.Э. Розенталь, М.А. Теленкова). В нем отражены трудные случаи употребления паронимов, встречающиеся на всех уровнях языка: орфоэпическом, лексикограмматическом, а также орфографическом, пунктуационном и стилистическом. Словарь включает в себя около 30 тыс. слов.

В 1984 г. издан «Словарь паронимов русского языка» О.В. Вишняковой. В нем раскрыты основные паронимы, паронимические гнезда, полные и неполные, а также частичные паронимы. Дано толкование значений более тысячи паронимических пар. Каждое из толкований иллюстрируется примерами употребления в словосочетаниях и в текстах.

В 2010 г. появился «Учебный словарь паронимов русского языка» Л.А. Введенской и Н.П. Колесникова. В пособии дается понятие о паронимах, их стилистических и выразительных возможностях, о смешении паронимов в речи. Словарь состоит из 357 словарных статей, содержащих 762 паронима и их толкование. В конце пособия идут упражнения, выполнение которых предусматривает работу со словарем и служит проверкой знаний обучающихся.

Что такое паронимы? Примеры

Паронимы — это слова, близкие по звучанию, но различающиеся частично или полностью значением.

Выясним, что такое паронимы в русском языке. Приведем примеры паронимов среди разных частей речи.

Паронимы

Иногда в нашей речи встречаются слова, похожие по звучанию, но различающиеся оттенками значения или вовсе разные по семантике. Среди лексических ошибок, вызванных незнанием точного значения слова, наиболее часто встречаются ошибки, связанные с неразграничением, или смешением паронимов. Чтобы избежать этого, узнаем, что такое паронимы.

Определение

Греческий по своему происхождению лингвистический термин «пароним» буквально значит «одинаковое имя»: греч. para — одинаковый , onyma — имя.

Паронимами можно назвать как однокоренные, так и близкие по звучанию слова, которые при всей своей похожести всё же различаются оттенками значения или обозначают разные реалии действительности.

Например, дипломат — это работник посольства или консульства, а дипломант — участник конкурса, фестиваля, отмеченный за свое исполнительское мастерство дипломом.

Гарантированным (обеспеченным) может быть доход, зарплата, работа, тираж, а гарантийным (содержащим гарантию) назовем письмо, кредит, договор, ремонт.

Поговорим также о распространённой путанице в употреблении глаголов-паронимов «одеть» и «надеть».

Глагол одеть сочетается с одушевлёнными существительными, поэтому правильно скажем:

одеть ребенка, одеть бабушку, одеть куклу Барби

Слово надеть употребляется в сочетании с неодушевлёнными существительными:

надеть кольцо на палец, надеть шляпу, сапоги, варежки

Перед прогулкой я надел ошейник своей собаке. Мама надела куртку на сына.

Общность в значении паронимов является частичной, поэтому они имеют, как правило, различную сочетаемость с другими словами, например:

• генеральское звание, мундир;
• генеральный план, штаб;

---

• выборный (относящийся к выборам) участок, выборный представитель;
• выборочная (не сплошная, частичная) проверка, выборочные угодья;

---

• экономика страны, сельского хозяйства;
• экономия средств, ресурсов;

---

• хозяйский — относящийся к хозяевам, принадлежащим им (хозяйский двор, дом, отношение, подарок);
• хозяйственный — занятым хозяйством, связанный с хозяйством (хозяйственные вопросы, дела, магазины).

Чтобы не ошибаться в использовании паронимов, приведем примеры таких лексем с указанием их точного значения и сочетаемости с другими словами.

Примеры паронимов

Паронимы-существительные

• Адресат — лицо (организация), которому адресовано почтовое отправление; получатель (точный адресат; адресат выбыл);
• адресант — лицо (организация), посылающее почтовое отправление; отправитель (пунктуальный адресант; сообщение адресанта).

---

• Абонемент — право на пользование чем-либо в течение определённого срока, а также документ, удостоверяющий это право (концертный, библиотечный, театральный абонемент);
• абонент — владелец абонемента (абонент телефонной сети, заказ журнала абонентом).

---

• Двигатель — часть автомобиля, которая приводит его в движение, сила (электрический двигатель);
• движитель — то, что приводит в движение, способствует ему (движитель общества, прогресса).

---

• Диктант — вид письменной работы (трудный диктант, объяснительный диктант, диктант с комментариями);
• диктат — требование, продиктованное одной сильной стороной, требующей безусловного выполнения другой, слабой стороной (диктат правящей верхушки).

---

• Описка — случайная ошибка при письме;
• отписка — ответ, не затрагивающий существа дела.

---

• Факт — истинное событие, явление, происшествие;
• фактор — причина, движущая сила какого-либо процесса.

Паронимы-прилагательные

• Бережный — заботливый, осторожный (бережное отношение к матери);
• бережливый — экономный, расчётливый (дочь у них бережливая).

---

• Гигиенический — относящийся к гигиене, основанный на правилах гигиены (гигиенические меры, гигиенические условия труда, гигиенические средства);
• гигиеничный — удовлетворяющий правилам гигиены (гигиеничный костюм, гигиеничная одежда).

---

• Дружеский — относящийся к друзьям (дружеская встреча, дружеская улыбка);
• дружественный — благожелательный, основанный на дружелюбии; (дружественная обстановка, дружественная страна, политика.)

---

• Искусный — умелый, хорошо знающий свое дело мастер (искусный ювелир, гончар, плотник; искусные руки);
• искусственный — неприродный (искусственный мех, шёлк, камень).

Паронимы-глаголы

• Иммигрировать — въехать в  другую страну для временного или постоянного проживания;
• эмигрировать — выехать из своей страны, переселиться в другую страну.

---

• Усвоить — уяснить для себя что-то, сделать знание своим, понятным (усвоить новую тему, усвоить правила математики, усвоить манеры хорошего тона; усвоить взгляды, моду, обычай);
• освоить — овладеть чем-нибудь, научиться пользоваться чем-либо, распоряжаться, обрабатывать (освоить метод быстрого чтения, станок, технику, землю, пустыню, целину; освоить производство фарфора).

---

• Предоставить — отдать в распоряжение, пользование (предоставить выбор, должность, кредит, отпуск, помещение, сведения, место, свободу);
• представить — вручить для ознакомления, познакомить кого-то с кем-то, выдвинуть для поощрения (представить чертеж, документы, отчет, схему, гостя, к награде, сцену из спектакля).

Добавим к этому списку глагольные пары слов-паронимов:

• проглотить — поглотить;
• оговорить — обговорить;
• охладеть — охладить.

Ещё больше примеров можно найти в словаре паронимов.

Видео «Паронимы»

Тест

Средняя оценка: 4.6.
Проголосовало: 62