Конкурс — Я русский бы выучил. Паронимы. Продлён!
ВНИМАНИЕ! Конкурс продлён ещё на две недели. Надо набрать стихов побольше!

Задание простое! Народ, давайте с ним справимся!)
Итак, ждём стихов до 18 ноября. Призы заждались.
Дорогие друзья, всем доброго дня!
Начинаем Шестой тур конкурса « Я русский бы выучил…».
С вами ведущая Татьяна Шорохова.
Небольшое предисловие к заданию.
«Если бы я был царь, я бы издал закон, что писатель, который употребит слово, значения которого он не может объяснить, лишается права писать и получает 100 ударов розог.» (С)Толстой Л.Н.
– эти слова великого писателя я позволю себе сделать эпиграфом нашей сегодняшней беседы о русском языке, потому что имя ей:
Лексика! Наука о слове!
А если быть более точной, то речь пойдет о ПАРОНИМАХ.
Среди лексических ошибок, вызванных незнанием точного значения слова, наиболее часто встречаются ошибки, связанные с неразграничением, или смешением паронимов.
Паронимами можно назвать как однокоренные, так и близкие по звучанию слова, которые при всей своей похожести всё же различаются оттенками значения или обозначают разные реалии действительности.
1. Дипломат – дипломант. Дипломат — это работник посольства или консульства, а дипломант — участник конкурса, фестиваля, отмеченный за свое исполнительское мастерство дипломом.
2. Гарантированный – гарантийный. Гарантированным (обеспеченным) может быть доход, зарплата, работа, тираж, а гарантийным (содержащим гарантию) назовем письмо, кредит, договор, ремонт.
3. Одеть — надеть. Глагол «одеть» сочетается с одушевлёнными существительными, поэтому правильно скажем: одеть ребенка, одеть бабушку, одеть куклу Барби.
Слово «надеть» употребляется в сочетании с неодушевлёнными существительными: надеть кольцо на палец, надеть шляпу, сапоги,
варежки. Перед прогулкой я надел ошейник своей собаке. Мама надела куртку на сына.
4. Адресат –адресант Адресат — лицо (организация), которому адресовано почтовое отправление; получатель (точный адресат; адресат выбыл); адресант — лицо (организация), посылающее почтовое отправление.
5. Абонент – абонемент. Абонемент — право на пользование чем-либо в течение определённого срока, а также документ, удостоверяющий это право (концертный, библиотечный, театральный абонемент); абонент — владелец абонемента (абонент телефонной сети, заказ журнала абонентом).
6. Невежа – невежда. Невежа — грубый, невоспитанный, невежливый человек, а невежда — малообразованный человек, неуч; человек, несведущий в какой-либо области знания, профан.
7. Двигатель – движитель. Двигатель — часть автомобиля, которая приводит его в движение, сила (электрический двигатель); движитель — то, что приводит в движение, способствует ему (движитель общества, прогресса).
8. Преемник – приемник. Преемник — Тот, кто получил от кого-либо преемственно какое-либо положение, обязанности, право на что-либо. Приемник — аппарат для приема сигналов, сообщений, речи, музыки, изображений и т.п., употребляемый в электросвязи, радиотехнике и телемеханике.
9. Диктат — диктант. Диктант — вид письменной работы (трудный диктант, объяснительный диктант, диктант с комментариями); диктат — требование, продиктованное одной сильной стороной, требующей безусловного выполнения другой, слабой стороной (диктат правящей верхушки)
10. Описка — отписка Описка — случайная ошибка при письме; отписка — ответ, не затрагивающий существа дела.
11. Отметка и оценка. Отметка – цифра, выражающая степень освоения учащимся образовательной программы. Оценка — сжатое или развернутое суждение о достижениях учащегося.
Паронимов в русском языке достаточное количество, поэтому перечислять их нет смысла, поэтому предлагаю посмотреть, поэтому предлагаю посмотреть примеры заданий по паронимам из ЕГЭ 2015 года. К заданиям даны ответы. Они дадут ориентировочное понимание характера и сложности заданий.
В данных предложениях НЕВЕРНО употреблено выделенное слово. Исправь ошибку и запиши его правильно.
1. Для изменения типа предоставляемых услуг АБОНЕМЕНТУ требуется заполнить особую форму в главном офисе компании.
2. ГАРАНТИРОВАННОЕ обслуживание автомобиля включает в себя бесплатный ремонт либо бесплатную замену вышедших из строя комплектующих.
3. Члены комиссии выразили благодарность за ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ в их распоряжение материала инспекции.
4. Когда я думаю о Леше, я всегда вспоминаю его печальные КОРИЧНЕВЫЕ глаза.
5. На прогулку Катя ОДЕЛА теплую шапку.
6. Тип взаимоотношений, который складывается в семье между ребенком и родителями, является чрезвычайно важным ФАКТОМ в развитии каждого человека.
7. Со временем исследовательская лаборатория ПРЕОБРАЗИЛАСЬ с последней нашей встречи в специальное конструкторское бюро.
8. Комната выполняла ДВОЙСТВЕННОЕ назначение: она являлась одновременно и гостиной, и спальней.
9. Демидов прямо утверждал в те дни, что слухи о возбуждении уголовного дела против него — ЗЛАЯ клевета.
10. Во время работы вам разрешено пользоваться КОРОТКИМ справочником по физике.
Ответы: 1. абоненту, 2. гарантийное, 3. предоставленные, 4. карие, 5. надела, 6. фактором, 7. преобразовалась, 8. двойное, 9. злостная, 10. кратким.
В данных предложениях НЕВЕРНО употреблено выделенное слово. Исправь ошибку и запиши его правильно.
1. Одежда настоящего туриста должна быть надежной и ПРАКТИЧЕСКОЙ.
2. Со временем лабораторию расширили, она ПРЕОБРАЗИЛАСЬ в филиал научно-исследовательского института.
3. Из уклончивого и ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО выступления адвоката следовало, что пересмотр договора стоит отложить.
4. Котовский редко чему удивлялся, был проницательным и ПАМЯТНЫМ юношей.
5. Соблюдение простых правил личной гигиены — это самая ЭФФЕКТНАЯ защита от гриппа и ОРВИ.
6. ДОВЕРЧИВЫЙ тон в общении с клиентами обеспечивает нашей компании хорошую репутацию.
7. Больше всего нас поразил ЯБЛОЧНЫЙ сад, в котором деревья были высажены стройными рядами.
8. Вспоминая о вчерашней встрече, Сергей тяжело ВДЫХАЛ.
9. На Викторе Александровиче красиво смотрелся ГЕНЕРАЛЬНЫЙ мундир.
10. РАСЧЕТЛИВЫЙ центр находился в доме, расположенном на углу улицы.
Ответы: 1. практичной, 2. преобразовалась, 3. дипломатичного, 4. памятливый, 5. эффективная, 6. доверительный, 7. яблоневый, 8. вздыхал, 9. генеральский, 10. расчетный.
В данных предложениях НЕВЕРНО употреблено выделенное слово. Исправь ошибку и запиши его правильно.
1. Народ стекал туда в большом числе, несмотря на БУДНИЧНЫЙ день.
2. Он так и остался на всю жизнь убежденным монархистом и противником ДЕМОКРАТИЧНОГО образа правления.
3. Дома перед отъездом его долго инструктировали, чтобы на новом месте он не попал в дурную КАМПАНИЮ.
4. Оксана получила от него обещание ПРЕДСТАВИТЬ ей должность секретаря.
5. Самый ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ способ улучшить память — создать себе мощную мотивацию.
6. Пальтишко на нем было жидкое, на РЫБНОМ меху.
7. Они уже стали москвичами, как и многие их более УДАЧНЫЕ земляки.
8. Результаты перевода текстов сравнивались и в случае совпадения считались ЗНАЧИТЕЛЬНЫМИ.
9. Он был склочный, МЕЛКИЙ, высокомерный, себялюбивый.
10. КОСТНЫЙ панцирь черепахи очень прочен.
Ответы: 1. будний, 2. демократический, 3. кампания, 4. предоставил, 5. действенный, 6. рыбий, 7. удачливый, 8. значимый, 9. мелочный, 10. костяной.
В данных предложениях НЕВЕРНО употреблено выделенное слово. Исправь ошибку и запиши его правильно.
1. Это был почти ЦАРСТВЕННЫЙ подарок.
2. Нужно еще было много трудиться, чтобы достичь ЖЕЛАННОГО результата.
3. Председатель объявил судебное следствие законченным и ПРЕДСТАВИЛ слово обвинителю.
4. Ему и в школе не раз говорили, что у него есть ИЗОБРЕТАТЕЛЬНЫЙ талант.
5. Украшательство, внешняя ЭФФЕКТИВНОСТЬ чужды японской архитектуре.
6. Боль была очень сильной, временами НЕТЕРПИМОЙ.
7. В руке он держал трость с КОСТНЫМ набалдашником.
8. Был такой ливень, что хоть сапоги ОДЕВАЙ.
9. Нет возможности назвать специалистов, которые внесли ВКЛАДЫШ в исследование.
10. Дети размещаются в уютных помещениях, имеют все удобства, обеспечены ВКУСОВЫМ питанием.
Ответы: 1. царский, 2. желательный, 3. предоставил, 4. изобретательский, 5. эффектность, 6. нестерпимой, 7. костяной, 8. надеть, 9. вклад, 10. вкусным.
А теперь задание: Написать одно — два стихотворения, используя одну пару паронимов (например: невежда-невежа).
Так что выбираем понравившийся пароним (или находим сами) и.
Стихи, написанные ранее, не принимаются. Пародии на чьи-либо стихи тоже.
Рецензия оформляется так:
1. Выбранная тема (в данном случае паронимы)
2. Само стихотворение (не менее 3 стоп и не более 6 стоп в размере от 8-ми до 24-х строк – каждый (плюс две строки в исключительных случаях) – принцип Золотого Сечения.
3. Автор
Конкурс рассчитан на серьёзную аудиторию — это значит, что мы стараемся ответственно относиться к своим стихам.
Пишем не «на коленке», а вносим вклад в мировую поэзию, хоть и осознаём своё несовершенство.
Плеоназм — это… (300 примеров словосочетаний плеоназмов)
Плеоназм — это речевое излишество, употребление сочетания слов, в котором смысл одного слова уже заложен в значении другого. Плеоназм в русском языке — это лексическая ошибка.
В письменной и разговорной речи незнание точного значения слова, особенно заимствованного русским языком, часто сопровождается допущением лексических ошибок, одной из которых является плеоназм. В лингвистике этот термин восходит к греческому слову pleonasmos, что буквально значит «переизбыток».
Что такое плеоназм в русском языке
Узнаем, что такое плеоназм в русском языке. Разберемся, в чем состоит суть этой речевой ошибки, используя конкретные примеры словосочетаний.
В разных сферах нашей жизнедеятельности нам часто встречается словосочетание «сервисное обслуживание». Его употребляют для обозначения качественного обслуживания. Давайте задумаемся, насколько правомерно объединяются эти слова с точки зрения лексических норм русского литературного языка?
Прилагательное «сервисное» образовано от слова «сервис», заимствованного из английского языка, в котором service значит «бытовое обслуживание».
Значит, значение слова «сервисный» уже входит в семантику русского слова «обслуживание» и является лишним в этой паре лексем.
Рассмотрим словосочетание «меню блюд». Французское слово «меню» обозначает «подбор блюд для завтрака, обеда и т. д.», а также «лист с перечнем предлагаемых блюд, напитков в ресторане, кафе, столовой». И в этом сочетании слов допущена речевая ошибка — плеоназм.
Как видим, эта ошибка возникает тогда, когда говорящий или пишущий не вникает в значение слов или не знает точного их значения и вкрапляет в свою речь лишние с точки зрения смысла слова.
Определение

Укажем, какое определение этой речевой ошибке дает Википедия.
Плеоназм (от др.-греч. πλεονασμός — излишний, излишество) — оборот речи, в котором происходит дублирование некоторого элемента смысла; наличие некоторых языковых форм, выражающих одного и тоже значение в пределах законченного отрезка речи или текста, а также языковое выражение, в котором имеется подобное дублирование.
Таким образом, плеоназм — это более широкое понятие, которое включает не только употребление отдельных лишних слов, а целых оборотов речи и даже фраз, которые можно упростить или изъять из текста вообще.
Примеры плеоназмов
Чаще всего указанной речевой ошибкой страдают сочетания прилагательных с существительными, причем значение прилагательного дублирует смысл определяемого им слова:
В качестве главного слова в сочетании выступает глагол, в значении которого уже заложен смысл лишнего слова:
Плеоназм и тавтология. Отличия
В лексикологии разновидностью плеоназма считается тавтология (греч. tauto «то же самое» + logos «слово»).
Тавтология — это непреднамеренное употребление однокоренных слов в словосочетании или в одной фразе, а также необоснованный повтор одного и того же слова.
Все спортсмены должны сгруппироваться в небольшие группы по трое.
Ему надо прыгнуть прыжок прямо сейчас.
Петр озадачил всех сотрудников этой трудной задачей .
Авторская речь — это речь автора .
Исходя из того, что в плеоназме дублируется смысл языковых единиц, составляющих словосочетание, но лексемы не являются однокоренными, можно утверждать, что плеоназм — это скрытая смысловая тавтология.
Наше совместное сотрудничество было плодотворным.
Сотрудничество — это действие, работа вместе, участие в общем деле.

Плеоназм создается в речи, когда другим словом обозначается одно и то же понятие, уже названное лексемой, составляющей с ним сочетание или фразу.
Тавтология же является речевой ошибкой, где явно употребляются однокоренные слова, создающие излишний назойливый повтор лексем с одинаковым или похожим смыслом. С этой точки зрения тавтология — это открытое языковое излишество в речи.
Примеры тавтологии
- спросить вопрос;
- заработанная зарплата;
- проливной ливень;
- звонок звонит;
- дымится дымом;
- вновь возобновить;
- городской градоначальник.
Тавтология бывает оправдана только в текстах, написанных в официально-деловом или научном стиле, где повтор одного и того же слова необходим по смыслу высказывания.
Размещение недоброкачественной рекламы с данным содержанием в данном месте данным способом запрещено законодательством страны.
В отличие от плеоназма в поэтическом языке тавтология используется как один из видов повторов, усиливающих эмоциональность и выразительность речи. Повторяются либо однородные по своему звучанию и по смыслу слова (греет — погревает, веет — повевает), либо повторяются слова, разные по звучанию, но близкие по смыслу (знает — ведает, плачет — тужит, море-океан, тоска-печаль).
Если в рифме повторяется одно и то же слово в изменённом его значении, такую рифму называют тавтологической:
Вот на берег вышли гости,
Царь Салтан зовёт их в гости.
А. С. Пушкин. Сказка о царе Салтане
Уровень культуры человека неразрывно связан с культурой речи и мышления. Культура речи определяет любовь к своему родному языку, который постараемся не засорять излишествами, жаргоном и просторечными словами.
Урок по теме «Лексические ошибки»
1) познакомить студентов с причинами нарушения лексической нормы;
2) вырабатывать умение находить лексические ошибки и исправлять их;
3) воспитывать бережное отношение к русскому языку.
1.Словарь, составленный для данного занятия на основе Толкового словаря русского языка, Современного словаря иностранных слов, Словаря паронимов.
2. Т.В.Потемкина, Н.Н.Соловьева “Русский язык и культура речи ”
3. Раздаточный материал с тренировочными упражнениями.
Методика проведения занятия
II.Анализ выполнения студентами практической работы № 3.
III Новая тема “Лексические ошибки”
III. 1.Проблемный вопрос. Мотивация учебно- познавательной деятельности.
Задание: прочитайте записанное на доске предложение.
Верно ли оно составлено? Есть ли в нем ошибки?
Наш корреспондент Петр Орлов находится в эпицентре событий. (Из телевизионных новостей)
(Находим ошибку, выявляем ее причину. Если она не будет найдена в предложении, то обращаемся за помощью к студенту, который подготовил словарь для сегодняшнего занятия; выясняем лексическое значение слова эпицентр.)
Преподаватель: “Послушайте, что пишет корреспондент газеты “Известия”: “Эпицентр — не центр. Если бомба или граната взрывается на земле, то никакого эпицентра не существует – есть только центр этого взрыва. Так что фраза “мы находимся в эпицентре событий” звучит совершенно нелепо, так как буквально означает “мы находимся не в центре событий”.
Вопрос группе: “Какая норма русского литературного языка нарушена в данном предложении?” (Лексическая норма)
Нарушение лексической нормы приводит к лексическим ошибкам.
Запишем тему нашего занятия – “Лексические ошибки”.
Объявление цели занятия. Мотивация: говорить и писать правильно должен каждый человек. Хорошее владение речью не только обеспечивает удачное повседневное общение, но и является одним из условий профессионального успеха.
Вопрос группе: “Что определяет лексическая норма?”
(Употребление слов в соответствии с их лексическим значением, возможную сочетаемость слов с другими словами)
III. 2. Нарушение лексической сочетаемости слов
Работа по учебнику Т. В. Потемкиной “Русский язык и культура речи” стр.42,пар.7, п.2
Задание: познакомьтесь с причинами нарушения лексической сочетаемости слов по учебнику (стр.42,пар.7, п.2). Перепишите с доски предложения, исправив ошибки и указав их причины.
Запись на доске
1. Посетив краеведческий музей, мы обогатили свой кругозор.
(Из отзывов посетителей)
2. Налоги взимаются с учетом суммы растаможки.
(Из объявления в налоговой инспекции)
3. На Дворцовой площади много страшно красивых зданий.
4. Чтобы обсудить поездку, мы решили встретиться по телефону.
Проверка выполненного задания:1)обогатили свой кругозор – расширили ( несочет. по традиции); 2) суммы растаможки – суммы таможенных сборов; (стилистическая разнородность: офиц.-дел. и разг.); 3) страшно красивых – очень красивых (несовместимость в силу различных оценок – полож. и отр.); 4)
Первичная проверка понимания материала
Упражнение 1. Найдите лексические ошибки, исправьте их, объясните.
Рейд выявил плеяду жуликов. Их связывала сильная, закаленная в жизненных испытаниях дружба. В селе Новоселки возвели новый коровник и воздвигли баню. Командировочному пришлось долго ждать оформления документов. Наблюдается чудовищное улучшение условий жизни.
( При проверке обратить внимание на синонимы (возвели-воздвигли-построили),паронимы (командировочные — командированные); при затруднениях обращаться к словарю.)
III. 3.Лексические ошибки, снижающие выразительность речи
1. Сообщение “Речевая избыточность: плеоназм, тавтология, неоправданный лексический повтор”. ( Индивидуальное задание. Приложение 1)
2.Употребление в речи жаргонизмов и “слов-паразитов”
1) Беседа (актуализация)
? Какие слова называются жаргонизмами, или жаргонными словами?
(Слова, которые встречаются в речи определенных групп людей: молодежи, студентов, а также деклассированных элементов: воров, бродяг, карточных шулеров. Например: заливать – неправдоподобно рассказывать; моргалы – глаза.)
?Является ли нарушением лексической нормы употребление в речи жаргонных слов? (Жаргонные, просторечные и диалектные слова находятся за пределами русского литературного языка, поэтому употребление их в речи – лексическая ошибка.)
? Какие лексические единицы называются “словами-паразитами”? Является ли их употребление в речи лексической ошибкой?
(“Слова-паразиты” — это слова, не связанные с содержанием речи, которыми говорящий заполняет вынужденные паузы: “ну”, “э-э”, “как бы”, “это самое”, “так сказать” и т. д. Употребление их — лексическая ошибка, так как они нарушают сочетаемость слов в предложении.)
2) Представление результатов микроисследования “Жаргонизмы и “слова-паразиты” в речи студентов группы АП- 06”, выводы.( Индивидуальное задание. Приложение 2)
IV. Закрепление знаний, выработка умений
Выпишите из скобок слова, соответствующие норме сочетаемости. Объясните причину выбора. Вставьте пропущенные буквы.
1. Дружба ( сильная, крепкая)
Водить (дружба, любовь)
Приходить в (ярость, радость)
Зияющий (пропасть, вершина)
Высказать (мнение, вопрос)
Глухой (овраг, обрыв).
Достичь (успех, положение)
Верный (обещание, клятва)
2. Полуразруше…ую церковь решили (строить, реставрировать). На третьем курсе нам ( представилась, предоставилась) возможность пройти практику на предпр…ятиях УГПУ. Заметив (оплошка, ошибка), технолог стал ее испр…влять. Этот человек был полный (невежа, невежда) в вопросах иску(с, сс)тва. Для всей школы этот ученик был (басней, притчей) во языцех.
(Самостоятельное выполнение упр. с последующей проверкой; 2 студента работают на закрытых половинках доски.)
Упражнение 2.Устная работа (по цепочке)
Найдите речевую избыточность, объясните.
1. Патриот своей Родины 11. Моя автобиография
2.Ни мясо ни рыба (фразеологизм) 12. Коренные аборигены
3. Родился в марте месяце 13.Отступить назад
4. Сообщить о плохом инциденте 14. Главная суть книги
5. Разговариваю с коллегой по работе 15. Свободная вакансия
6. Компьютерная диагностика 16. Необычный феномен
7. Пожилые старички 17. Научный семинар
8. Незаконные бандформирования 18. Совместное соглашение
9. Заведомая клевета 19. Народный фольклор
10. До восьмого пота (фразеологизм) 20.Юный вундеркинд
Отредактируйте текст объяснительной записки.
Я, Иванов Петр, студент группы АП-06, отсутствовал вчера на практике, так как мне срочно нужно было купить памятный сувенир своему предку. Долго выбирал крутую мобилу со всеми потрохами, поэтому в технарь опоздал.
Обещаю, что пропуск занятий отработаю, в дальнейшем пропускать занятия не буду.
22 октября 2007 г. П.Иванов
Найдите лексические ошибки и запишите предложения в исправленном варианте.
Нельзя касаться оголенных проводов незащищенными ладонями рук. Посетитель так и ушел не солоно нахлебавши. Рабочий был уволен за прогул без уважительной причины. Трудно практиканту усвоить сложные механизмы. Новые железные дороги возникнут в трудных для освоения районах Крайнего Севера. Можно начать собрание: форум уже есть. Наши сверхзвуковые аэропланы были представлены на международной выставке. Хороший руководитель должен во всем показывать образец своим подчиненным. Ударение в русском языке, ну, разноместное, ну, оно подвижное. На строительные объекты бесперебойно доставляются строительные материалы.
Карточка для индивидуальной работы
Перепишите предложения в исправленном варианте. Вставьте пропущенные буквы.
Фон..грамму озвучания мы сделали довольно быстро. Весь май месяц я работала над курсовой. На научном семинаре автор изл..жил главную суть своей книги. Он дал мне дружестве(нн, н)ый совет. В прошедшие дни прошли снегопады, выпало много снега. Мы собрались отметить юб..лейную дату дня. Выпас собак запр..щается. Пресса высоко позитивно оценивает результаты выборов. Чистота улиц от этого не прогрессировала. На третьем курсе нам представилась возможность пройти практику на предпр..ятиях УГПУ. Участники творческой экспедиции рассказали о перспективах на будущее.
V. Домашнее задание: учеб. Потемкина, параграф 7, зад 84 на стр.141
Отметьте номера словосочетаний с лексическими ошибками
1. Починка автомобиля 11. Свой автопортрет
2. Заклятый друг 12. Будущая перспектива
3. Свободная вакансия 13. Страшно обрадовались
4. Полчища тружеников 14. Возобновить вновь
5. Состоялась благодаря разрешению 15.Кипучее безделье
6. Два года тому назад 16. Кипучая деятельность
7. Оценивает высоко позитивно 17.Мелочная рыба
8. Прогул без уважительной причины 18.Танцевальная песня
9. Праздничный ужин 19.Праздная жизнь
10. Совместное сотрудничество 20.Народный фольклор
VII. Обобщение. Итог урока
Чему мы сегодня научились на занятии?
Назовите причины лексических ошибок?
Мы работали над типичными лексическими ошибками. Помните, что речь человека- это его визитная карточка. Я надеюсь, что вы после сегодняшнего занятия будете более внимательны к слову, к своим высказываниям
источники:
http://sprint-olympic.ru/uroki/russkij-jazyk-uroki/kultura-rechi/43811-pleonazm-jeto-300-primerov-slovosochetanij-pleonazmov.html
http://urok.1sept.ru/articles/505389
Ответ:
Поставьте под документом свою подпись.
2 Сразу после приезда Базарова жизнь в имении Кирсановых начала бить ключом.
3. Человек этот был семи пядей во лбу.
4. Интерьер удивлял своей роскошью.
5. Монумент поразил нас своим величием.
6. В следующее воскресенье все ученики нашего класса решили снова поехать на экскурсию.
7. Свои проблемы надо решать быстро.
8. Местный житель показал нам дорогу.
9. Между Павлом Петровичем и Базаровым постоянно возникают споры.
10. Клевета оскорбила его.
11. На первый взгляд он может показаться прекрасным человеком.
12. Мы успешно завершили четверть, наш класс проделал большой труд.
13. Скорый отъезд Хлестакова и известие о приезде настоящего ревизора заставили чиновников оцепенеть.
14. Чтение классической литературы расширяет кругозор.
15. Я расскажу вам об одном событии, которое случилось в одной деревне.
16. Двадцать лет своей биографии она посвятила детям.
17. Хитом продаж сезона стала новая стиральная машина «Макс».
18. Сначала я опишу Базарова.
19. В деревне Воронцовка рабочие построили коровник.
20. Яшка бежал сломя голову и вдруг остановился.
21. В композиции романа важную роль играет пейзаж.
22.Этот двор я знаю как свои пять пальцев.
23. В произведении отчетливо виден антагонизм между помещиками и простым народом.
24.Монолог героя – это дифирамб человечеству.
25. Получив наследство дяди, Онегин стал жить в деревне.
26. Хлестаков, рассказывая о петербургской жизни, сильно врет.
27. Это событие уже давно кануло в Лету.
Объяснение:
МЕТОДИЧЕСКИЕ РАЗРАБОТКИ
Н.М. СЕРГЕЕВА,
г. Тверь
Работа с заимствованной лексикой на
школьных уроках
Обратиться к данной теме заставили
меня несколько обстоятельств: желание помочь
учителю сделать работу с заимствованной
лексикой регулярной и систематической (а это
невозможно без специального дидактического
материала), помочь ученикам успешно преодолевать
трудности при встрече с заимствованными словами
на экзаменах. И все-таки главное – справиться с
речевыми ошибками всех видов, которые
допускаются сегодняшними и вчерашними
школьниками. Нельзя не заметить, что ошибок таких
становится все больше, а сами ошибки –
разнообразнее.
Самое
большое количество речевых ошибок при
использовании заимствованной лексики
объясняется незнанием точного лексического
значения слова, неумением подобрать синоним –
слово более понятное и привычное. Например: Теркин
побывал в самой экстремальной обстановке: на
переправе, в крестьянской избе, в бане. Николай
Петрович Кирсанов – помещик-лейборист. Пьер
ухватился за Каратаева как за балласт, чтобы
не утонуть. Онегин, желая облегчить положение
крепостных крестьян, заменяет ярлык оброком.
Многие лингвисты говорят об
агрессивном засилье заимствованных слов во всех
областях нашей жизни в последние полтора-два
десятилетия. Действительно, за лавиной
заимствований не успевают даже словари: нет в них
слов сутрек, ситком, городские вывески
пестрят нерусскими словами: гриль-бар, бистро,
мини-маркет, пост-шоп, секонд-хенд; авторы новых
передач на телевидении стремятся назвать их
непременно не по-русски, не смущаясь тем, что эти
названия непонятны большинству зрителей: «Бомонд»,
«Ностальжи», «Брейн-ринг», «Апокриф»,
«Рингтон-чарт», «Энтерпрайз» и т.д.
Значения многих иноязычных слов
школьникам неизвестны, несмотря на то что эти
слова очень часто употребляются в средствах
массовой информации. Вот какие толкования
иноязычных слов привели, например, учащиеся 9–11-х
классов из тверских школ: спонсор –
«человек, который говорит», «вожак»,
«производство какой-либо вещи»; электорат
– «учеба», «человек, который чинит свет»; бартер
– «бармен», «бар», «инструмент для ремонта
машин», «человек, который работает в баре»; альма-матер
– «дом культуры», «дом престарелых», «хорошее
настроение»; имидж – «занятие», «спрайт»,
«жажда», «реклама», «связано с хобби»; транш
– «это время», «это связано с дорогой», «бумага
для выдачи денег», «передача», «трансформатор»,
«техника, перевозящая деньги или документы»; тинейджер
– «человек, работающий с музыкой», «он
сообщает какие-то новости», «телефон». 100
процентов опрошенных пятиклассников из трех
школ были убеждены, что слово ментор
значит «милиционер».
Любопытны итоги олимпиады
старшеклассников по русскому языку, проведенной
в декабре 2005 года в Твери. Результаты выполнения
задания – объяснить лексическое значение 10
заимствованных слов – даются в таблице:

Правильные ответы – по словарю
Л.П. Крысина.
Задание. Включите эти слова в
контекст (придумайте словосочетания с этими
словами).
Реноме – установившееся (обычно
благоприятное) мнение о ком-, чем-н. Заботиться о
своем реноме.
Брифинг – краткая пресс-конференция
с информацией по актуальным вопросам текущей
политики.Ваучер – приватизационный чек (фин.).
Выпускаемый государством финансовый документ,
дающий право его владельцу на покупку за
стоимость чека акций, недвижимости.Коррупция – подкуп взятками,
продажность должностных лиц, политических
деятелей.Манускрипт – (написанное рукой (лат.)
– рукопись, преимущественно древняя.Фолиант – (лист (лат.) – 1) книга
форматом в половину бумажного листа (обычно
старинная); 2) толстая книга большого формата.Консенсус – принятие решения по
спорным вопросам на основе общего согласия путем
обсуждения и взаимных уступок (юр.).Дефолт – отказ от выполнения
финансовых обязательств (обычно в отношениях
между государствами) (фин.).Прайм-тайм – время, когда
телепередачи смотрит максимальное число
зрителей.
Как видим, верные ответы даны примерно
в одном случае из трех. Если учесть, что
корреспондентами в данном опросе выступили
победители школьного тура олимпиады по русскому
языку (то есть наиболее подготовленные учащиеся),
то можно представить, какие результаты показали
бы школьники при «поголовном опросе».
Догадываются ли работники СМИ, что молодое
поколение либо просто не понимает того, о чем они
вещают с экранов телевизоров, по радио и на
страницах газет, либо понимает неверно, неточно,
приблизительно? Опрос представителей старшего
поколения показывает, что среди них еще больше
людей, зачастую не понимающих рассуждения
журналистов и политиков из-за большого
количества заимствованных слов.
Почему русский язык так активно сейчас
заимствует «иноплеменные» слова? Во-первых,
часто одно иноязычное слово заменяет длинное
описательное словосочетание. Вместо официальное
вступление в должность президента страны
употребляется слово инаугурация, одно слово импичмент
заменяет словосочетание отрешение президента
государства от должности. Действует также
известный закон экономии средств (ср.: маршрутное
такси – маршрутка, мобильный телефон –
мобильник, Московский художественный
академический театр – МХАТ и т.д.).
Нередко заимствованное слово гораздо
точнее, чем русское, обозначает какое-то понятие,
например: снайпер – это не просто стрелок, но
меткий стрелок, профессионал, владеющий
искусством стрельбы, маскировки и наблюдения; киллер
– это не просто убийца, но убийца тайный и
наемный; гламурный – это не просто шикарный,
но и излишне красивый, фальшивый, конъюнктурный.
Наконец, многие заимствованные слова, обладая
яркой стилистической характеристикой,
незаменимы в текстах определенных жанров.
В бесперспективности запретов
«иноплеменных» слов наше общество убеждалось не
однажды. Следовательно, надо сделать так, чтобы
школьники хотели и стремились узнавать
заимствованные слова, правильно понимали их,
дружили с толковыми словарями, не боялись
употреблять эту лексику в собственной речи.
В школьных учебниках изучению
иноязычной лексики отводится скромное место,
система работы с заимствованиями не
прослеживается ни по одному из действующих
учебных комплексов. В то же время во всех
вариантах Единого государственного экзамена и
Централизованного федерального тестирования по
русскому языку немало заданий, требующих знания
лексического значения и коннотативной окраски
заимствованных слов, в том числе появившихся в
русском языке в последние десятилетия. Наконец,
молодые люди, вступающие в жизнь, конечно же,
должны понимать и уместно употреблять в речи
заимствованные слова, уметь самостоятельно
находить сведения о лексическом значении того
или иного выражения и его стилистической
окраске. Без специальных пособий, включающих
разнообразные упражнения, добиться успеха вряд
ли возможно.
Работать с заимствованной лексикой
следует постоянно, систематически, какую бы тему
школьники ни изучали на уроке. Так, изучая
фонетику и орфоэпические нормы, знакомим с
нормами ударения, произношения отдельных звуков,
их сочетаний, слов (апостроф, жалюзи, афера,
инцидент, генезис, кашне). Список таких
орфоэпически проблемных слов включает около 230
слов. Полезно составление мини-словарика «Как
произносить правильно», который будет
пополняться в процессе знакомства школьника с
новыми заимствованными словами, – важно
пробудить желание правильно их произносить.
Интересен совет учителя-практика
Г.Ю. Смирновой (РЯШ. 2005. № 6) составлять устные
диалоги, небольшие письменные тексты, включая в
них слова, в которых чаще всего нарушаются
произносительные нормы; в ее статье приводится
пример такого текста: Желчный старик из 56-й
квартиры, бывший столяр и завсегдатай шахматного
клуба, ранним августовским утром с грохотом
выбросил в мусоропровод старую туфлю с явным
намерением разбудить весь дом. Он давно вел тяжбу
с жильцами дома и всего квартала, и каждый
квартал составлял подробный отчет самому себе о
своих действиях… Составлять подобные тексты
могут не только учителя, но и школьники; тексты
полезно читать вслух, пересказывать, к ним можно
ставить вопросы и т.д.

При работе над морфемикой необходимо
познакомить (уже пятиклассников) со списком
заимствованных префиксов (дис-, дез-, супер-,
пан-, кон-, суб-, ад-, транс-, контр-, гипер- и др.), с
международными словообразовательными корневыми
морфемами (био, видео, гидро, ди, поли и др.), с
характерными для заимствованной лексики
суффиксами. Зная значение этих морфем, школьники
научатся разбираться в семантике целых слов,
например: автограф – «сам» + «пишу» –
собственноручная подпись; диалог – «через» +
«слово» – разговор между двумя или
несколькими лицами; дисгармония – «не, без» +
«звучание» – неблагозвучие, разногласие.
Учащиеся должны понять необходимость
обращения к толковым словарям. В них о
заимствованном слове сообщается много разной
информации: о наличии у слова переносного
значения, о происхождении слова, его временной и
стилистической характеристике, особенностях
произношения, своеобразии грамматической формы,
приводятся примеры употребления слова в
письменной и устной речи.
Задания для школьников по
лингвистическим и толковым словарям могут быть
самыми разнообразными, связанными с изучением
разных уровней языковой системы. Интерес
вызывает у школьников задание составить полный
«портрет» одного заимствованного слова –
создать словарный лист. В него из разных
словарей записываются следующие сведения:
заглавное слово с выделением орфограмм,
родственные слова, грамматические пометы,
ударение и другие особенности произношения,
точное лексическое значение, прямое и переносное
употребление, указываются синонимы, омонимы,
антонимы к данному слову, фразеологизмы с данным
словом, указываются стилистические пометы,
примеры употребления слова в художественных
произведениях разных жанров.
Стоит использовать любовь школьников
к разгадыванию и составлению кроссвордов; их
основой также могут быть заимствованные слова.
Соединить знание лексического значения слова и
его орфографического облика помогает задание: по
лексическому значению найти слово с
определенной орфограммой.
При изучении грамматических форм имен
существительных обязательно знакомство с
заимствованными существительными, род которых
часто определяется неверно (тюль, шампунь,
мозоль, буржуа, атташе), с собственными
неизменяемыми словами (фильм с участием Николь
Кидман). Важно дополнять давно сложившиеся
перечни подобных слов заимствованиями последних
десятилетий. Например, какого рода слова евро,
икебана, сомелье, имейл, суаре, биеннале, бомонд,
ноу-хау? Какие определения можно подобрать к
данным словам?
Предлагаем задания, которые можно
включить в специальное пособие для
использования его на школьных уроках и во
внеклассной работе.

Задание 1. Познакомьтесь с
перечнем международных словообразовательных
элементов, их происхождение указано в скобках.
Дополните каждую строчку своими примерами.
А (греч.: отрицание) – аморальный, …
АВН (фр.: впереди) – авансцена, …
АВИА (лат.: птица) – авиация, …
АВТО (греч.: сам) – автограф, …
АГРО (греч.: поле, деревня) – агроном, …
АКВА (лат.: вода) – акваланг, …
АКРО (греч.: конечность) – акростих, …
АКТИВ (лат.: деятельный) – активировать, …
АНТИ (греч.: против) – антипатия, …
АНТР (фр.: между) – антресоль, …
АНТРОПО (греч.: человек) – антропология, …
АРХЕО (греч.: древний) – археология, …
АРХИ (греч.: начальный, старший, сверх) –
архипелаг, …
АСТРО (греч.: звезда) – астронавт, …
АУДИ (лат.: слышу) – аудиенция, …
АЭРО (греч.: воздух) – аэробус, …
БАРО (греч.: тяжесть) – барокамера, …
БИ (лат.: два) – бинокль, …
БИБЛИО (греч.: книга) – библиограф, …
БИО (греч.: жизнь) – биолог, …
ВИДЕО (лат.: рассматриваю) – видеоплеер, …
ГЕО (греч.: земля) – геология, …
ГЕНОЗ, ГЕН (греч.: род, происхождение) –
генезис, …
ГИДРО (греч.: вода) – гидроавиация, …
ГИПЕР (греч.: сверх, над) – гипербола, …
ГИПО (греч.: под, внизу) – гипотония, …
ГРАФО (греч.: пишу) – биограф, …
ГУМАН (лат.: человек) – гуманоид, …
ДЕ, ДЕЗ (лат.: не, без, вниз) – депрессия, …
ДИ (греч.: два, двойной) – дифтонг, …
ДИА (греч.: через) – диафильм, …
ДИЗ, ДИС (лат.: отрицание, не, без) –
дисгармония, …
ИНТЕР (лат.: между, посреди) – Интернет, …
ИППО и ГИППО (греч.: лошадь) – ипподром, …
КАРДИО (греч.: сердце) – кардиолог, …
КОЛОР (лат.: цвет) – колорист, …
КОН (лат.: со, вместе) – консенсус, …
КОНТР (лат.: против) – контратака, …
…КРАТИЯ (лат.: сила, господство) – демократия,
…
КРОСС (англ.: пересекать) – кроссворд, …
КОСМ (греч.: Вселенная, космос) – космонавт, …
ЛАБОР (лат.: труд) – лаборант, …
ЛИНГВА (лат.: язык) – лингвист, …
ЛОГ (греч.: слово, учение, наука) – геология, …
МЕГА (греч.: большой) – мегафон, …
МЕТР (греч.: мера) – гекзаметр, …
МИКРО (греч.: малый) – микроскоп, …
МИЛЛИ (лат.: тысяча) – миллиметр, …
МОНО (греч.: один) – монолог, …
МОРФ (греч.: форма) – морфема, …
МУЛЬТИ (лат.: много) – мультимиллионер, …
НЕО (греч.: новый) – неологизм, …
НОРД (нем.: север) – норд-вест, …
ОНИМ (греч.: имя) – синоним, …
ОРФО (греч.: прямой, правильный) – орфография,
…
ПАН (греч.: все, общий) – панамериканский, …
ПЕРИ (греч.: около) – периферия, …
ПОЛИ (греч.: много) – полиглот, полигамия, …
ПОСТ (лат.: после) – постпозиция, …
ПРЕ (лат.: перед) – препозиция, …
ПСЕВДО (греч.: ложь) – псевдонаучный, …
РАДИО (лат.: излучаю) – радиация, …
РЕ (лат.) – приставка, обозначающая: 1)
возобновление или повторность действия –
реанимация, …; 2) противоположное действие или
противодействие – реэвакуация, …
САН (лат.: лечить) – санаторий, санация, …
СЕНС (лат.: чувство) – сенсорный, …
СКОП (греч.: смотрю) – микроскоп, …
СУПЕР (лат.: главный, над) – суперобложка, …
ТЕКА (греч.: хранилище) – библиотека, …
ТЕЛЕ (греч.: далеко) – телевидение, …
ТЕРМО (греч.: горячий) – термос, …
ТРАНС (лат.: через, сквозь) – трансляция, …
УЛЬТРА (лат.: более) – ультразвук, …
ФИЛ (греч.: люблю) – филантроп, …
ФИТО (греч.: растение) – фитофтора, …
ФОН (греч.: звук) – фонетика, …
ХРОН (греч.: время) – хронометр, …
ЦИКЛО (греч.: колесо, круг) – циклон, …
ЦИРК (лат.: круг) – циркуль, …
ЭКС (лат.: из) – экспорт, …
ЭКСТРА (лат.: сверх, вне) – экстренный, …
ЭПО (греч.: слово, рассказ) – эпопея, …
ЭТНО (греч.: племя, народ) – этнография, …
Задание 2. Пользуясь приведенным
выше перечнем, установите лексическое значение и
происхождение слов.
Постскриптум, астральный, аморфный,
полилог, постфикс, офсайд, демилитаризация,
аванзал, аудиовизуальный, монография,
антициклон, акведук, депортировать, аутсайдер,
монополия, супермаркет, сенсация, орфоэпия,
демонтаж, биозащита, перископ.
Задание 3. В каком лексическом
значении употребляются в современном русском
языке слова, которые в языке-источнике имели
следующие значения?
Абитуриент (лат.) – собирающийся
уходить.
Авангард (фр.) – передняя стража.
Адвокат (лат.) – призванный на помощь.
Баланс (фр.) – весы.
Безе (фр.) – поцелуй.
Браконьер (фр.) – псовый охотник.
Валет (фр.) – слуга.
Декан (лат.) – десятник.
Джихад (араб.) – усердие, рвение.
Диктатор (лат.) – говорящий.
Инфляция (лат.) – вздутие.
Кашне (фр.) – прятать нос.
Квартал (лат.) – четвертый.
Ковбой (англ.) – корова + парень.
Лакуна (лат.) – впадина.
Магистр (лат.) – начальник.
Ноутбук (англ.) – тетрадь.
Ореол (лат.) – позолоченный.
Фуршет (фр.) – вилка.
Цитадель (фр.) – городок.
Эстафета (фр.) – стремя.
Задание 4. Укажите признаки
заимствованных слов. Как вы думаете, из каких
языков они пришли в русский язык?
Визави, алоэ, моджахед, денди, антураж,
депрессия, иллюминировать, реноме, ассоциация,
фиаско, форум, цунами, шкипер, экспресс, эссенция,
антитеза, бриджи, каталог, кемпинг, суши,
менеджмент, скетч, секонд-хенд, тайм-аут, массаж,
эрудиция, шашлык, либретто, джинсы, ландскнехт,
эпиталама, дефект, тротуар, мюсли, некролог,
брошюра, ноу-хау, палаццо, рейтинг, вояжер, мечеть.
Задание 5. Укажите признаки,
которые говорят о русском (старославянском)
происхождении следующих слов. По каким признакам
вы установили старославянское происхождение
слова (по фонетическим, словообразовательным,
лексическим)?
Воздавать, ночь, богослужение, бегущий,
суеверие, агнец, среда, ланиты, молодой, выя,
нужда, дщерь, наращение, креститель, лежачий,
единый, жребий, бедствие, храбрый, истина,
молитва, алкать, польза, гордыня, кормчий, разум,
жизнь, ниспадать.
Задание 6. Каково происхождение
приведенных слов? К каждому старославянскому
слову подберите русское соответствие, к каждому
русскому слову – старославянское. Какие
различия (семантические или стилистические)
установились между старославянскими и русскими
вариантами в современном русском языке?
Холодный, заглавие, приволочь, вратарь,
Бологое, преграда, исход, рождать, горячий,
власть, юродивый, краткий, ровный, бремя, лодка,
пререкаться, длань, низвергать, невежа,
добронравный, один, рыбарь, голова, свеча, вождь,
бездна, агнец, пламя, переворот.
Задание 7. Какие смысловые
отношения связывают слова в следующих парах? Чем
различаются слова в разных парах?
Абориген – старожил, авеню – улица,
аромат – запах, имидж – представление о
чьем-нибудь внутреннем и внешнем облике, образе,
тинейджер – подросток, лингвистика –
языкознание, круиз – путешествие, вердикт –
приговор, конфиденциальный – доверительный,
гламурный – привлекательный, кулуары –
коридоры, гипотеза – предположение, кутюрье –
портной, сентенция – изречение, мемуары –
воспоминания, корректный – вежливый, апатия –
безразличие, полемика – спор, палаццо – дворец,
миниатюрный – маленький, инкриминировать –
обвинять, хроника – летопись, гид – переводчик,
оппонировать – возражать, имитировать –
подражать, ляпсус – ошибка, конфронтация
противостояние.
Задание 8. Даны пары слов, у
которых есть общая часть. Являются ли эти слова
близкими по значению?
Капитан – капуста, брошь – брошюра,
плен – пленительный, консервы – консерватор,
мандат – манускрипт, монотонный – монах, генезис
– геноцид.
Задание 9. В каких странах
собрание выбранных депутатов называется
приведенными здесь словами?
Дума, парламент, конгресс, рейхстаг,
кортесы, стортинг, бундестаг, кнессет.
Задание 10. Что общего у слов в
парах, чем они различаются? Выпишите в 3 колонки
синонимы, антонимы, паронимы.
Бонтон – моветон, референдум –
плебисцит, альтернативность – плюрализм, плакат
– постер, авангард – арьергард, банальный –
тривиальный, иммигрант – эмигрант, эгоист –
альтруист, дефектный – дефективный, радикальный
– кардинальный, элитный – элитарный.
Задание 11. К какой тематической
группе слов относятся приведенные слова?
Выпишите слова, значения которых вам неизвестны.
Живопись, пейзаж, картина, белила, фон,
портрет, перспектива, гамма, композиция, графика,
контраст, колорит, акварель, гуашь, автопортрет,
оттенок, этюд, натюрморт, художник, холст,
картинная галерея, рисунок, комикс, тушь,
набросок, охра, пастель, маринист.
Попробуйте написать мини-сочинение,
используя эти слова, на одну из тем.
1. Какие жанры живописи вы знаете
(любите)?
2. Кто такой маринист?
3. Что такое натюрморт?
Задание 12. К какой тематической
группе относятся следующие слова?
Аккорд, пюпитр, арфа, балет, валторна,
вокал, гармония, дирижер, диссонанс, дуэт, адажио,
кантата, концерт, марш, мелодия, минор, мотив,
опера, полифония, симфония, соната, фортепиано,
хорал, хеви-метал, джаз, рок, поп-музыка, рейв,
маэстро, пианист, саундтрек, попурри.
Составьте с ними словосочетания. На
каких музыкальных инструментах играют в
джазовых (симфонических) оркестрах?
Задание 13. К каким тематическим
группам относятся приведенные ниже слова?
Обратитесь к толковому словарю, если не знаете,
что они обозначают.
а) Апокриф, благовест, всенощная, инок,
конфессия, хоругвь, мессия, фарисеи, догмат,
акафист, апокалипсис, епархия.
б) Монитор, хакер, веб-сервер, юзер,
файл-сервер, чат, файл, курсор, компакт-диск,
онлайн, провайдер, дисплей.
в) Дефолт, секвестировать, аудитор,
стагнация, демпинг, брокер, бартер, фискальный,
фьючерс, ваучер.
Задание 14. Придумайте рассказ(ик)
– ситуацию с этими словами. Продолжите перечни
слов определенной тематики. Выделите среди них
заимствованные слова.
а) Суфлер, авансцена, декорация,
бенефис…
б) Орфография, падеж, фразеологизм, синоним…
в) Диагноз, купировать, летальный, антибиотик…
г) Космос, прилуниться, орбита, околоземный…
д) Демократ, либеральный, паритет, партия…
е) Диета, винегрет, соус, конфитюр, бланшировать…
Задание 15. Запомните место
ударения в следующих совах. Составьте диалог,
включив в него слова агент, агентство, арбуз, из
Аэрофлота, джинсы, договор, документы, доллар и
др.


Задание 16. Запомните, что в
приведенных здесь словах отмеченные согласные
перед буквой е должны произноситься твердо.
Атеизм, ателье,антенна,
баронесса, вундеркинд, декольте, дельта,
денди, детектив, дефолт, диспансер,
гантели, генетика, гротеск, индекс,
интервью, интерьер, кабаре, каре,
кафе, кашне, кодекс, контейнер, коттедж,
модель, пантера, партер, полонез,
пенсне, портмоне, протеже, реноме, сессия,
синтез, сонет, тембр, тест, тенденция,
теннис, термос, тире, фонема, фонетика,
шатен, шедевр, эстет.
В следующих словах отмеченные
согласные перед буквой е произносятся мягко.
Агрессор, академия, акварель,
балетмейстер, бандероль [н’д’э] и [ндэ], барельеф,
бежевый, бекон, бестселлер, гардероб,
генератор, гипотеза, дебаты, дебош,
дебют, девиз, декорация, декрет, демократ,
демон, депо, деспот, деталь, интеллект,
интеллигенция, камея, компресс, конкретно,
контекст, кофе, крейсер, крем, либретто,
манекен, марионетка, музей, Одесса,
патефон, паштет, пионер, портфель,
претензия, протест, резерв, рейд, рейс,
рекордсмен, ренегат, репрессия, секвестр,
текст, термин, тефтели, текстиль, тема,
терапевт [т’э] и [тэ], термометр, техника,
фанера, фланель [нэ] и [н’э], форель [рэ]
и [р’э], цистерна, экспресс, эффект.
Задание 17. Как меняются значения
слов с изменением места ударения? Обратитесь к
словарю.
Атлас – атлас, хаос – хаос, ирис –
ирис, бронировать – бронировать, характерный –
характерный, кирка – кирка, рондо – рондо,
электрик – электрик.
Задание 18. Как различаются по
лексическому значению следующие слова-паронимы?
Обратитесь к словарю. Составьте словосочетания с
каждым словом.
а) Абонент – абонемент, адресат –
адресант, дотировать – датировать, кампания –
компания, эмигрант – иммигрант, резидент –
президент, калорийный – колоритный, экскаватор
– эскалатор, диалект – диалектизм, премьер –
премьера, алкоголь – алкоголизм, дипломат –
дипломант, экспансивный – экспансионистский,
этикет – этикетка.
б) Эффектный – эффективный,
хронический – хронологический, экспонат –
экспонент, факт – фактор, проект – прожект,
публичный – публицистический, формировать –
формулировать, комфортный – комфортабельный,
тренаж – тренер – тренажер, реальный –
реалистический, кристальный – кристаллический,
гуманитарный – гуманный, цивильный –
цивилизованный.
Задание 19. Пользуясь знанием
международных словообразовательных элементов,
ответьте на вопрос: что общего в следующих словах
в каждом ряду, что обозначает каждое из слов?
а) Картотека, видеотека, дискотека,
фонотека, библиотека, пинакотека, фильмотека.
б) Хореография, монография, климатография,
палеография, историография.
в) Аэронавт, космонавт, аргонавт, акванавт,
астронавт.
г) Экспонометр, хронометр, амперметр, таксометр.
д) Мануальный, маникюр, манжета, мануфактура,
манускрипт, мандат, манера.
е) Компот, конвой, компромисс, консервы, концерт,
конъюнктура, композиция, конвенция.
ж) Реванш, ревизия, регенерация, реминисценция,
ремарка, репродукция, реформировать, реституция.
з) Монарх, монокль, монография, монограмма,
монолит, монолог, монополия, монотонный.
и) Акваланг, аквамарин, акварель, акванавт,
аквариум, акведук.
к) Астра, астрономия, астронавт, астральный,
астролябия, астрометрия.
л) Геология, географ, геометрия, геоцентризм,
геодезия.
м) Цирк, циркулировать, циркуль, циркорама,
циркулярный, циркуляция.
н) Кофеман, меломан, библиоман, клептоман,
наркоман, графоман.
Задание 20. Корень -фил- входит
в состав сложных слов со значением «любящий
что-то, расположенный к чему-то, друг чего-либо».
Что обозначают следующие слова?
Библиофил, англофил, филармония,
филателия, филофония, филология, славянофил,
филантропия, философия.
Задание 21. Пользуясь знанием
словообразовательных элементов, ответьте на
вопрос: что изучают эти науки?
Биология, археология, дендрология,
психология, филология, футурология, этимология,
политология, фразеология, кардиология,
космология.
Продолжите данный список.
Задание 22. Слово демократия
обозначает «власть народа». О чьей власти
говорят следующие слова?
Технократия, охлократия, теократия,
бюрократия, плутократия, автократия,
геронтократия, аристократия.
Задание 23. Объясните лексическое
значение следующих слов с помощью английского
языка. Используйте «Русско-английский словарь
заимствованных слов» Ю.Е. Мачкина и
Т.С. Коршуновой.
Футбол, кроссворд, тайм-аут, гринпис,
айсберг, секонд-хенд, плеер, компакт-диск,
триллер, маркетинг, хакер, клонирование,
скейтбординг, элективный.

Задание 24. Укажите, какой это цвет
(соедините слова с их значениями); составьте
словосочетания с данными словами.
|
Аквамарин |
Бледно-желтый с розовым |
Задание 25. Являются ли
заимствованными следующие слова? Проверьте по
словарям.
а) Вампука, промышленность,
интеллигентность, нигилист, акмеизм.
б) Лавсан, фианит, чароит, лингводидактика.
в) Сникерсни, лимитчик, химичить, ковбойка,
маршрутка, еврики.
Задание 26. Определите (без
словаря) лексическое значение следующих слов.
Пресс-папье, маркетинг, пироскаф,
хот-дог, Макдоналдс, фитнес, пиар, ферязь,
бой-френд, голкипер, блейзер, компакт-диск,
бизнес-класс, фастфуд, веб-сайт, пати, флаерс,
офсайд.
Задание 27. Что из этого списка
носили наши предки? Какими вы представляете себе
названные предметы одежды? Прочитайте главу о
названиях одежды в книге Ю.А. Федосеева «Что
непонятно у классиков, или Энциклопедия русского
быта».
Капот, архалук, бешмет, шлафрок, тальма,
салоп, лицедей, эшарп, епанча, сюртук, визитка,
пачули, ермолка, ландо, армяк, тюрлюрлю, ферязь,
десница, зипун, френч, макинтош, чекмень, казакин,
жабо, бурнус, бекеша, роброн, кафтан, шемизетка,
шапокляк.
Задание 28. Выделите слова –
названия средств передвижения. Все ли эти слова
относятся к заимствованным? Запишите в 2–3
колонки: заимствованные, архаизмы, историзмы.
Карета, фаэтон, тарантас, ландо,
дилижанс, дормез, кибитка, таратайка, дровни,
дрожки, линейка, бричка, рыдван, кабриолет,
розвальни, автомобиль, внедорожник, пироскаф.
Задание 29. В каком известном
художественном произведении упоминаются все эти
слова? Назовите тематическую группу, в которую
они входят.
Фрак, сюртук, боливар, корсет, туалет,
ридикюль, веер, боа, берет, жилет, лорнет, платок,
панталоны, макинтош, кафтан, диадема, цилиндр,
чепец, шлафрок, шаль, тулуп, редингот.
Задание 30. Отметьте слова,
значения которых вам неизвестны. Обратитесь к
словарю. Распределите данные заимствованные
слова по следующим темам:
1) общественно-политическая лексика;
2) экономическая лексика;
3) лексика из области культуры, искусства;
4) слова, обозначающие конкретные предметы
бытового назначения;
5) спортивная лексика;
6) лексика из области техники.
Байкер, хит, бейджик, блокбастер,
папарацци, памперс, офшорный, оригами, ноу-хау,
кастинг, ноутбук, номинант, нон-стоп, ноосфера,
мюсли, мониторинг, монетаризм, минимизация,
миллениум, пиар, маргинал, рокер, спичрайтер,
прайм-тайм.
Шоу, шопинг, шейк, шансон, чизбургер, хоспис,
холокост, хит-парад, холдинг, хеппи-энд, харизма,
хакер, фуршет, фломастер, файл, уфология, ушу,
триллер, транш, топик, тостер, тинейджер,
терминал, таймер, супермаркет.
Стресс, спонсор, смог, сериал, секьюрити, сафари,
саммит, сабвей, рэкетир, родео, риелтор, римейк и
ремейк, ретро, репринт, регион, продюсер,
полтергейст, плюрализм, плеер, пицца, пиццерия,
пестициды, пейджер.
Пазл, менеджмент, маргинал, макияж, мазохизм,
логотип, либерализация, лейбл, легинсы, курсор,
ксерокс, компьютер, консенсус, коллаж,
клипмейкер, киллер, кейс, картридж, портфолио,
карт, карма.
Кардиган, карате, канцероген, кайф, Интернет,
импичмент, имиджмейкер, имидж, икебана, иврит,
зомби, дистрибьютор, дисплей, дискотека, дискета,
диск-жокей, дилер, дизайн, диггер, дефолт, паритет,
мажоритарный, хайтек.
Депортация, дезодорант, гуманоид, грант, гран-при,
гамбургер, гала-концерт, визажист, ваучер,
бобслей, боди, блейзер, бикини, бигмак, бермуды,
бейсик, батискаф, баррель, банкомат, бампер,
аэробика, аутотренинг, андеграунд, айс-ревю.
Задание 31. Отметьте среди
следующих слов заимствованные.
Дума, лицей, гимназия, инаугурация,
бард, антреприза, губернатор, гувернантка, мэр,
префект, президент, наместник, бонна.
Задание 32. В каких смысловых
отношениях находятся приведенные
словосочетания или слова? Чем различаются слова
в каждой синонимичной паре? Составьте с ними
предложения.
Симпозиум – совещание; улица –
проспект; провал – фиаско; путешествие – круиз;
гид – проводник; инкриминировать – обвинять;
цитадель – крепость; воспоминания – мемуары;
полемика – спор; инцидент – случай; летопись –
хроника; миниатюрный – маленький; хандра –
скука; имитировать – подражать; симуляция –
притворство; аллегория – иносказание;
корректный – вежливый; оппонировать –
возражать.
Задание 33. Напишите небольшие
сочинения на данные темы. Приведите примеры из
жизни или художественных произведений.
1. Пессимисты и оптимисты. 2. Альтруисты
и эгоисты. 3. Революция или эволюция?
Задание 34. Являются ли
однокоренными в современном русском следующие
слова? Обратитесь к словарю.
Космос – косметика; суфле – суфлер;
танк – танкер; оранжевый – оранжерея; гранат
(плод) – граната; монумент – монополия; кардинал
– кардинальный; талант – талан; трибун –
трибуна; консервировать – консерватория;
портативный – портупея.
Задание 35. Что обозначают слова с
греческим корнем —gramma-? Вспомните, как
называются:
1) слово или словосочетание,
образованное перестановкой букв;
2) наука о строе языка, включающая морфологию и
синтаксис;
3) запись того, что предстоит сделать или увидеть;
4) графическое изображение работы сердца;
5) документ, выполненный способом тайного письма;
6) сообщение, переданное по телеграфу;
7) короткий сатирический выпад в стихотворной
форме;
8) запись звука, речи, музыки.
Ключи: анаграмма, грамматика,
программа, кардиограмма, криптограмма,
телеграмма, эпиграмма, фонограмма.
Что обозначают слова стенограмма,
сейсмограмма, радиограмма, монограмма,
шифрограмма?
Задание 36. Подберите как можно
больше слов с данными словообразовательными
элементами:
А (отрицание чего-либо) –
алогичный, …
Анти (противоположность, враждебность) –
антинаучный, …
Би (два, дважды) – биатлон, …
Де (отделение, отмена; снижение) – деградация,
…
Дез (без, отрицание чего-либо) – дезинфекция,
…
Гипер (над, сверху, по ту сторону) –
гипертония, …
Контр (против) – контрудар, …
Пан (общий, для всех) – панисламизм, …
Пост (после) – постимпрессионизм, …
Ре (снова) – репродукция, …Ъ
Суб (под, около чего-то, подчиненный) –
субинтендант, …
Супер (сверх, главный) – супербоевик, …
Транс (через, сквозь) – трансальпийский, …
Ультра (более, сверх, самый) – ультразвук, …
Задание 37. В следующих словах
выделите приставки и суффиксы; укажите, какие из
них имеют синонимичные значения.
Анархизм, аптекарь, баталист,
революция, банкир, аморальный, шантаж,
антивоенный, апелляция, ультрафиолетовый,
препозиция, вакансия, объект, адвокат, метеорит,
демонтаж, нумизмат, нотариус, мигрант,
мониторинг, лазурит, пастырь, шейпинг.
Задание 38. Даль считал, что почти
всегда можно найти русское слово, равнозначное
иноязычному. Какими русскими словами предлагал
В.И. Даль заменить следующие «иноплеменные»
слова?
Моральный, оригинальный, эгоизм,
климат, натура, артист, грот, пресс, пьедестал,
пенсне, орнамент, эпилог, гримаса.
Какие заимствованные слова В.И. Даль
предлагал заменить следующими неологизмами?
Погодье, насыл, инословие, сластоежка, хорошуха,
колоземица, живуля, мироколица, ловкосилие,
ловкосил, самодвига, присест, чужесловы.
Задание 39. Какой буквы нет в
тексте пушкинской «Сказки о Попе и работнике его
Балде»? Почему? Слов с какой начальной буквы
больше и меньше всего в современном русском
языке? Чем это объясняется?
Задание 40. Приведите определение
иероглифа. Когда мы, говорящие по-русски,
пользуемся иероглифами? Какие слова – исконно
русские или заимствованные – они чаще
обозначают? Почему?
Задание 41. Подберите
слова-антонимы, начинающиеся с буквы а, к
данным словам:
1. Отвращение к еде.
2. Пассивность.
3. Симпатия.
4. Неологизм.
5. Неряшливость.
6. Эгоизм.
7. Синтез.
Задание 42. К следующим словам
подберите слова-синонимы, начинающиеся с буквы э:
1. Несдержанный в своих чувствах.
2. Исследование, проверка.
3. Система правил поведения.
4. Равнозначный.
5. Причудливый, диковинный.
6. Исключительный, единственный.
7. Происхождение чего-либо.Ъ
8. Упругий, растяжимый.
9. Активный.
10. Себялюбие.
11. Простейший.
Задание 43. К следующим словам
подберите синонимы – заимствованные слова с
начальной буквой ф:
1. Реальный, невымышленный.
2. Развязный, бесцеремонный.
3. Исключительный, редкий.
4. Призрак, привидение.
5. Обман, мошенничество.
6. Доносчик, ябедник.
7. Образный, вымышленный.
8. Провал, неудача.
9. Обывательский, ханжеский.
10. Отмечать в сознании, запоминать.
11. Праздно прохаживаться.
12. Страстные поклонники.
Задание 44. Разделите слова,
восходящие к разным латинским корням, на две
группы. Определите их значение с помощью словаря.
1. Порт – от лат. porto – ношу.
2. Порт – от лат. porta – дверь, ворота, вход.
Портативный, портсигар, портьера,
портупея, портфель, портье, депортация, экспорт,
портал, портплед, портмоне, портшез,
импортировать.
Задание 45. К выделенным
иноязычным по происхождению словам подберите
русские слова-синонимы или описательные обороты.
Чем отличаются выражения в каждом случае?
Собраться в вояж. Доехать до
кемпинга. Мое новое хобби. Работать с энтузиазмом.
Вести репортаж со стадиона. Читать мемуары
известного военачальника. Ампутировали
палец. Импортировать товары. Получили директиву.
Обратились к потенциальным спонсорам.
Провести уик-энд на пленэре. Мелодия шлягера.
Задание 46. Что, на ваш взгляд,
неверно в следующих выражениях?
Печальное фиаско. Народный фольклор.
Небольшая миниатюра. Пренебрегать правилами
нравственной морали. Ответная контратака. Список
рекомендательной литературы. Квартал домов.
Промышленная индустрия. Военная оккупация.
Дезорганизация порядка. Очень мизерная часть
прибыли. Местный абориген. Мемориальный
памятник. Сфотографироваться в анфас.
Незаслуженная клевета. Необычный феномен.
Хвалебные дифирамбы.
Задание 47. Какой из приведенных в
скобках синонимов больше соответствует
контексту? Тот или иной выбор потребует
перестройки всего предложения.
1. Наблюдая картину припадка, лишь врач
мог понять, что это очень умел_ (притворство,
симуляция). 2. Скульптурная группа представляла
собой_ (иносказание, аллегория). 3. Необходимо шире
использовать (местные, локальные) возможности. 4.
Названия многих пьес Островского представляют
собой известные (сентенции, изречения). 5. Он
привык не обращать внимания на (анонимные,
безымянные) письма. 6. Мальчик во всем (подражать,
имитировать) старшему(его) брату(а). 7. Подсудимому
было предложено (апеллировать, обратиться) в
областной суд. 8. Растения быстро (освоиться,
акклиматизироваться) в непривычно суровом
климате. 9. Только через месяц после окончания
сессии студент (исправил, аннулировал) двойку.
Задание 48. Найдите «третье
лишнее», укажите основание для выделения данного
слова.
1. Астения, армия, аритмия.
2. Античный, антивоенный, антипатичный.
3. Вояжер, вахтер, тренажер.
4. Аптека, дискотека, фонотека.
5. Депортация, портмоне, портьера.
6. Приоритет, пребывание, преамбула.
7. Горячий, горючий, горящий.
8. Алтын, рубль, копейка.
Задание 49. Подберите 2–3
согласованных определения к данным словам, чтобы
был ясен род каждого слова.
Образец. Отель – новый,
пятизвездочный, дорогой (м.р.).
а) Альма-матер, атташе, евро, визави,
картель, кофе, казино, коллега, кюре, оригами,
рандеву, фиаско, хобби, чичероне, джакузи,
кутюрье, ноу-хау, женьшень, Сухуми, кабель,
Миссури, Онтарио, гуашь, интервью, фрау, буржуа,
маэстро.
б) Лассо, рагу, мафиози, гель, гуру,
алиби, суаре, мораль, пенальти, тюль, рантье,
скетч, тинейджер, тролль, турне, цунами, шансонье,
бикини, водевиль, денди, жабо, хинди, Торонто,
Миссисипи, шампунь, пони, манго, карате,
камикадзе.
Задание 50
Кроссворд «Заимствованные слова»

По горизонтали: 1. Отряд
пограничной заставы. 2. Состояние смущения и
неловкости. 3. Терпимость, снисходительность к
чему-либо. 7. Основание, опора. 10. Человеколюбие.
По вертикали: 4. Красочный плакат. 5.
Приключение, похождение. 6. Вооруженный отряд,
сопровождающий кого-, что-нибудь для охраны и
предупреждения побега. 8. Нечто неповторимое,
единственное в своем роде. 9. Цифровой показатель
величины чего-либо.
Публикация статьи произведена при поддержке компании «Мастер-Дом». Компания «Мастер-Дом» предоставляет услуги поставок высококачественного спортивного и массажного оборудования в Москве. Воспользовавшись предложением компании «Мастер-Дом», Вы сможете по выгодной цене купить такую массажную продукцию, как массажная накидка на кресло, массажные стулья, подушки и кровати, виброплатформы и многое другое. Подробнее ознакомиться с каталогом предлагаемых товаров и совершить покупку, не покидая кресла за Вашим компьютером, можно на официальном сайте компании «Мастер-Дом», который располагается по адресу www.Comfort-Lux.ru

Литература
1. Бондаренко С.М. Слова, которые
начинаются на букву А // Русский язык, № 14/2001.
2. Жуковский С.Т. Живой словарь
иностранных слов в современном русском языке. М.,
2001.
3. Крысин Л.П. Иноязычное слово в
контексте современной общественной жизни //
Русский язык в школе, № 6/1994.
4. Новейший словарь иностранных слов и
выражений. М., 2002.
5. Толковый словарь русского языка
конца
XX века. Языковые изменения / Под ред.
Г.Н. Скляревской. СПб., 2001.
6. Федосюк Ю.А. Что непонятно у
классиков, или Энциклопедия русского быта XIX
века. М., 1999.
кЛАССИФИКАЦИЯ ОШИБОК, ИСПРАВЛЯЕМЫХ И УЧИТЫВАЕМЫХ ПРИ ОЦЕНИВАНИИ РАБОТЫ УЧАЩЕГОСЯ
(по рекомендациям ФИПИ)
Речевые ошибки (Р) – это ошибки не в построении предложения, не в структуре языковой единицы, а в ее использовании, чаще всего в употреблении слова, т. е. нарушение лексических норм. Это плеоназм, тавтология, речевые штампы, неуместное использование просторечной лексики, диалектизмов, жаргонизмов; экспрессивных средств, неразличение паронимов. Ошибки в употреблении омонимов, антонимов, синонимов, не устраненная контекстом многозначность.
|
№ |
Вид ошибки |
Примеры |
|
Р1 |
Употребление слова в несвойственном ему значении |
Мы были шокированы прекрасной игрой актеров. |
|
Р2 |
Неоправданное употребление диалектных и просторечных слов |
Таким людям всегда удается объегорить других. |
|
Р3 |
Неудачное употребление местоимений |
Текст написал В. Белов. Он относится к художественному стилю; |
|
Р4 |
Употребление слов иной стилевой окраски; смешение лексики разных эпох; неуместное употребление канцелярита, экспрессивных, эмоционально окрашенных слов, устаревшей лексики, жаргонизмов, неуместное употребление фразеологизмов |
По задумке автора, герой побеждает; |
|
Р5 |
Неразличение оттенков значения, вносимых в слово приставкой и суффиксом |
В таких случаях я взглядываю в словарь. |
|
Р6 |
Неразличение паронимов, синонимичных слов; ошибки в употреблении антонимов при построении антитезы; разрушение образного значения фразеологизма в неудачно организованном контексте |
Были приняты эффектные меры; |
|
Р7 |
Нарушение лексической сочетаемости |
Автор использует художественные особенности. |
|
Р8 |
Употребление лишних слов, в том числе плеоназм |
Молодой юноша; очень прекрасный. |
|
Р9 |
Употребление рядом или близко однокоренных слов (тавтология) |
В этом рассказе рассказывается о реальных событиях. |
|
Р10 |
Неоправданное повторение слова |
Герой рассказа не задумывается над своим поступком. Герой даже не понимает всей глубины содеянного им. |
|
Р11 |
Бедность и однообразие синтаксических конструкций |
Когда писатель пришел в редакцию, его принял главный редактор. Когда они поговорили, писатель отправился в гостиницу. |
|
Р12 |
Употребление лишних слов, лексическая избыточность |
Тогда о том, чтобы вы могли улыбнуться, об этом позаботится книжный наш магазин. |
логические ошибки (Л) – связаны с нарушением логической правильности речи. Они возникают в результате нарушения законов логики, допущенного как в пределах одного предложения, суждения, так и на уровне целого текста.
|
№ |
Вид ошибки |
Примеры |
|
Л1 |
Сопоставление (противопоставление) двух логически неоднородных (различных по объему и по содержанию) понятий в предложении, тексте |
На уроке присутствовали директор, библиотекарь, а также Анна Петровна Иванова и Зоя Ивановна Петрова; |
|
Л2 |
Нарушение причинно-следственных отношений |
В последние годы очень много сделано для модернизации образования, однако педагоги работают по-старому, так как вопросы модернизации образования решаются слабо. |
|
Л3 |
Пропуск звена в объяснении, «логический скачок». |
Людской поток через наш двор перекрыть вряд ли возможно. [?] А как хочется, чтобы двор был украшением и школы, и поселка. |
|
Л4 |
Перестановка частей текста (если она не обусловлена заданием к сочинению или изложению) |
Пора вернуть этому слову его истинный смысл! Честь… Но как это сделать? |
|
Л5 |
Неоправданная подмена лица, от которого ведется повествование (например, сначала от первого, затем от третьего лица) |
Автор пишет о природе, описывает природу севера, вижу снега и просторы снежных равнин. |
|
Л6 |
Сопоставление логически несопоставимых понятий |
Синтаксис энциклопедических статей отличен от других научных статей. |
|
Композиционно-текстовые ошибки |
||
|
Л7 |
Неудачный зачин |
Текст начинается предложением, содержащим указание на предыдущий контекст, который в самом тексте отсутствует, наличием указательных словоформ в первом предложении, например: В этом тексте автор… |
|
Л8 |
Ошибки в основной части |
а). Сближение относительно далеких мыслей в одном предложении. |
|
Л9 |
Неудачная концовка |
Дублирование вывода, неоправданное повторение высказанной ранее мысли. |
Фактические ошибки (Ф) – разновидность неязыковых ошибок, заключающаяся в том, что пишущий приводит факты, противоречащие действительности, дает неправильную информацию о фактических обстоятельствах, как связанных, так и не связанных с анализируемым текстом (фоновые знания).
|
№ |
Вид ошибки |
Примеры |
|
Ф1 |
Искажение содержания литературного произведения, неправильное толкование, неудачный выбор примеров |
Базаров был нигилист и поэтому убил старуху топором; |
|
Ф2 |
Неточность в цитате. Отсутствие указания на автора цитаты. Неверно названный автор цитаты. |
Книга очень много для меня значит, ведь еще Ленин сказал: «Век живи – век учись!» |
|
Ф3 |
Незнание исторических и др. фактов, в том числе временное смещение. |
Великая Отечественная война 1812 года; |
|
Ф4 |
Неточности в именах, фамилиях, прозвищах литературных героев. Искажения в названиях литературных произведений, их жанров. |
Тургеньев; «Тарас и Бульба»; в повести Тургенева «Преступление и наказание». |
Этические ошибки (Э) – нарушение в работе системы ценностей и правил этики: высказывания, унижающие человеческое достоинство, выражающие высокомерное и циничное отношение к человеческой личности, недоброжелательность, проявления речевой агрессии, жаргонные слова и обороты.
|
№ |
Вид ошибки |
Примеры |
|
Э1 |
Речевая некорректность. |
Мне хотелось бы сделать автору замечание за его неумение передавать свои мысли. |
Грамматические ошибки (Г) – это ошибки в структуре языковой единицы: слова, словосочетания или предложения, т. е. нарушение какой-либо грамматической нормы – словообразовательной, морфологической, синтаксической.
|
№ |
Вид ошибки |
Примеры |
|
Г1 |
Ошибочное словообразование. Ошибочное образование форм существительного, прилагательного, числительного, местоимения, глагола (личных форм глаголов, действительных и страдательных причастий, деепричастий) |
Благородность, чуда техники, подчерк, надсмехаться; более интереснее, красивше; с пятистами рублями; жонглировал обоими руками, ихнего пафоса, вокруг его ничего нет; сколько нравственных принципов мы лишились из-за утраты духовности; им двигает чувство сострадания; ручейки воды, стекаемые вниз, поразили автора текста; вышев на сцену, певцы поклонились. |
|
Г2 |
Нарушение норм согласования |
Я знаком с группой ребят, серьезно увлекающимися джазом. |
|
Г3 |
Нарушение норм управления |
Нужно сделать природу более красивую. Все удивлялись его силой. |
|
Г4 |
Нарушение связи между подлежащим и сказуемым или способа выражения сказуемого |
Главное, чему теперь я хочу уделить внимание, это художественной стороне произведения. |
|
Г5 |
Ошибки в построении предложения с однородными членами |
Страна любила и гордилась поэтом. |
|
Г6 |
Ошибки в построении предложения с деепричастным оборотом |
Читая текст, возникает такое чувство сопереживания. |
|
Г7 |
Ошибки в построении предложения с причастным оборотом |
Узкая дорожка была покрыта проваливающимся снегом под ногами. |
|
Г8 |
Ошибки в построении сложного предложения |
Эта книга научила меня ценить и уважать друзей, которую я прочитал еще в детстве. |
|
Г9 |
Смешение прямой и косвенной речи |
Автор сказал, что я не согласен с мнением рецензента. |
|
Г10 |
Нарушение границ предложения |
Его не приняли в баскетбольную команду. Потому что он был невысокого роста. |
|
Г11 |
Нарушение видовременной соотнесенности глагольных форм |
Замирает на мгновение сердце и вдруг застучит вновь. |
|
Г12 |
Пропуск члена предложения (эллипсис) |
На собрании было принято (?) провести субботник. |
|
Г13 |
Ошибки, связанные с употреблением частиц: отрыв частицы от того компонента предложения, к которому она относится |
Хорошо было бы, если бы на картине стояла бы подпись художника. |
Классификация речевых ошибок.
Синтаксические ошибки:
1. В структуре словосочетания
- Нарушение управления. “Я бы хотел уделить свое внимание на духовную деятельность”. (Уделить внимание чему? Обратить внимание на что?).
- Двойное использование зависимого слова. “ Наташа никак не оценивает и не вдумывается в то, что делает”. (Не оценивает что? Не вдумывается во что?)
- Неправомерное объединение грамматических конструкций. “ XIX век русской литературы ознаменовался исканиями авторов героев нового вида “. (Исканиями кого? – авторов, исканиями кого? – героев).
2. В структуре предложения.
- Ошибки в построении предложения с деепричастием и деепричастным оборотом. “ Видя, как матери ждут домой своих любимых сыновей , которые пропали без вести , сердце кровью обливается”. (Сердце видит?).
- Ошибки в построении предложения с однородными членами. “ Москва – это символ всего русского народа, который пережил больше страданий, чем кто – либо на Земле, и, несмотря на сложную судьбу, сумевший сохранить достоинства, веру и любовь к жизни. ” (Который сумел?)
- Нарушение связи между подлежащим и сказуемым. “ В романе Михаила Булгакова показана вся мужественность и храбрость жителей города.”
- Разрыв конструкций. “ Действие повести В. Быкова “Сотников” происходит во время войны, на фронте. Где встречаются два героя, два характера – Сотников и Рыбак”.
- Неудачная замена знаменательного слова местоимением. ” Онегин старается пресечь эту любовь провинциальной девушки, чтобы не позволить ей ( кому? – девушке или любви?) сломать свою ( чью? — ее или его?) жизнь”.
- Пропуск слова. ” После смерти на дуэли Ольга недолго горевала о Владимире”.( Смерти кого?).
- Нарушение порядка слов. “ В “ Белой гвардии” с исторической точки зрения были правдиво изложены все реалии советской жизни в нелегкие годы для нашей страны (… в нелегкие для нашей страны годы).
- Лексические ошибки.
1.Употребление слова в несвойственном ему значении.
2. Нарушение лексической сочетаемости.“ Наш народ выстоял, потому что верил в неминуемую победу”.
3.Стилистические ошибки.
1. Использование слов иной стилевой окраски. ”Представители “ темного царства” взяли под свой контроль город Калинов”.
2. Неоправданный повтор слова.
3. Тавтология. ” Безотрадна цветовая гамма цветов, использованная Ф. М. Достоевским в романе”.
4. Плеоназм. ” Наташа и Соня взаимно любили друг друга”.
РЕЧЕВЫЕ ОШИБКИ НА УРОВНЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
1.СИНТАКСИЧЕСКИЕ ОШИБКИ (нарушения норм формального синтаксиса): а) нарушения структурных границ предложения, неоправданная парцелляция]: «Отправился он на охоту. С собаками». «Гляжу. Носятся мои собаки по полю. Гоняют зайца»; б) нарушения в построении однородных рядов: выбор в ряду однородных членов разных форм: «Девушка была румяной (полн. ф.), гладко причесана (крат. ф.)»; в) различное структурное оформление однородных членов, например, как второстепенного члена и как придаточного предложения: «Я хотел рассказать о случае с писателем и почему он так поступил (и о его поступке); д) cмешение прямой и косвенной речи: «Он сказал, что я буду бороться» (имеется в виду один и тот же субъект — «Он сказал, что он будет бороться»); е) нарушение видо-временной соотнесенности однородных членов предложения или сказуемых в главном и придаточном предложениях: «Идет (наст. вр.) и сказал (прош. вр)», «Когда он спал, то видит сон»; ж) oтрыв придаточного от определяющего слова: «Одна из картин висит перед нами, которая называется «Осень».
2. КОММУНИКАТИВНЫЕ ОШИБКИ (нарушение норм, регулирующих коммуникативную организацию высказывания:
а) СОБСТВЕННО КОММУНИКАТИВНЫЕ ОШИБКИ (нарушение порядка слов и логического ударения, приводящее к созданию ложных семантических связей): «Кабинет заставлен партами с небольшими проходами» (не у парт проходы). «Девочки сидят на лодке килем вверх»;
б) ЛОГИКО-КОММУНИКАТИВНЫЕ ОШИБКИ (нарушения понятийно-логической стороны высказывания): 1) подмена субъекта действия: «У Лены очертания лица и глаза увлечены фильмом» (сама Лена увлечена); 2) подмена объекта действия: «Мне нравятся стихи Пушкина, особенно тема любви»; 3) нарушение операции приведения к одному основанию: «Дудаев — лидер горной Чечни и молодежи»; 4) нарушение родо-видовых отношений: «Нетрудно спрогнозировать тон предстоящих гневных сходок — гневные речи в адрес режима и призывы сплотить ряды»; 5) нарушение причинно-следственных отношений: «Но он (Базаров) быстро успокоился, т.к. не очень верил в нигилизм»; 6) соединение в одном ряду логически несовместимых понятий: «Он всегда веселый, среднего роста, с редкими веснушками на лице, волосы немного по краям кудрявые, дружелюбный, необидчивый».
С нашей точки зрения, высказывания, содержащие такие нарушения, свидетельствуют, что «сбой» происходит не во внутренней речи, не по причине незнания пишущим логических законов, а при перекодировании, при переводе мыслительных образов в словесную форму из-за неумения точно «расписать» логические роли в высказывании (оформить группы объекта, субъекта, соотнести их друг с другом, с предикатом и т.п.). Раз так, то логические нарушения — свойства речи, ставить их в один ряд с фактическими и выносить за пределы речевых ошибок неправомерно.
в) КОНСТРУКТИВНО-КОММУНИКАТИВ-НЫЕ ОШИБКИ (нарушения правил построения высказываний): 1) отсутствие связи или плохая связь между частями высказывания: «Живут они в деревне, когда я приезжал к нему, то видел его красивые голубые глаза»; 2) употребление деепричастного оборота вне связи с субъектом, к которому он относится: «Жизнь должна быть показана такой, как есть, не приукрашивая и не ухудшая ее»; 3) разрыв причастного оборота: «Между записанными темами на доске разница невелика».
г) ИНФОРМАЦИОННО-КОММУНИКАТИВ-НЫЕ ОШИБКИ (или семантико-коммуникативные). Этот тип нарушений сближается с предыдущим, но отличается тем, что ухудшение коммуникативных свойств речи здесь происходит не по причине неудачного, неправильного структурирования высказывания, а по причине отсутствия части информации в нем или ее избытка: 1) неясность первичной интенции высказывания: «Мы неразрывно связаны со страной, у нас с ней главный удар, это удар на мир»; 2) незаконченность всего высказывания: «Я сама люблю растения, а поэтому меня радует, что летом наше село становится таким неузнаваемым» (требуется дальнейшее пояснение, в чем проявляется данный признак села). » Биография его коротка, но за ней очень много»; 3) пропуск необходимых слов и части высказывания: «У Безухова много событий, которые играют отрицательную роль» (пропущен локальный уточнитель «в жизни» и локальный уточнитель второй части высказывания, например, «в его судьбе»); 4) смысловая избыточность (плеоназмы, тавтология, повторы слов и дублирование информации): «Он со всеми своими душевными силами начал работать над этой темой». «Когда он грустит, лицо сморщенное, в лице грусть»;
д) СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОШИБКИ (нарушение требований единства функционального стиля, неоправданное употребление эмоционально-окрашенных, стилистически маркированных средств). Данные нарушения могут состоять в неоправданном употреблении слова, но проявляются они только на уровне предложения: 1) употребление разговорно-просторечных слов в нейтральных контекстах: «Корабль наткнулся на скалу и проткнул себе брюхо»; 2) употребление книжных слов в нейтральных и сниженных контекстах: «Первым делом она достает из холодильника все компоненты супа»; 3) неоправданное употребление экспрессивно окрашенной лексики: «На американское посольство напала парочка разбойников и захватила посла»; 4) неудачные метафоры, метонимии, сравнения: «Это — вершина айсберга, на которой плывет в море проблем омская швейная фабрика».
РЕЧЕВЫЕ ОШИБКИ НА УРОВНЕ ТЕКСТА
Все они носят коммуникативный характер.
1. ЛОГИЧЕСКИЕ НАРУШЕНИЯ: а) нарушение логики развертывания мысли: «Мне нравится, что он такой умный, не пытается никому сделать зло. Чацкий даже не думал, что его поставят в такое положение»; б) oтсутствие связей между предложениями: «0на очень хотела выйти замуж за такого, как Онегин, потому что он увлекается литературой, т.к. она тоже любила ее. Потом Пушкин открывает галерею великих русских женщин»; в) нарушение причинно-следственных отношений: «С приездом Чацкого в доме ничего не изменилось. Не было той радушной встречи. А к его приезду отнеслись никак. На протяжении пьесы дня Чацкий много выясняет, и к вечеру пьеса близится к концу, т.е. отъезд Чацкого»; г) oперации с субъектом или объектом: «Всех своих героев автор одарил замечательными качествами. Манилов (доброжелательность), Коробочка (домовитость), Плюшкин (бережливость). Но все эти качества доминируют над ними, заполняют всю их сущность и поэтому мы смеемся над ними»; д) нарушения родо-видовых отношений: «Нестабильность в стране усугубляется попытками оппозиции наступления на власть. Тут и попытки устроить очередной шумный скандал в Госдуме, связанный с постановлением о досрочном прекращении полномочий Президента по состоянию здоровья, и ожидание «судьбоносных» грядущих форумов, и возмущение решениями правительства».
2. ГРАММАТИЧЕСКИЕ НАРУШЕНИЯ: а) нарушения видо-временной соотнесенности глагольных форм в разных предложениях текста: «Чацкий в готовой программе заявляет все свои требования. Довольно часто он позорил кумовство и угодничество, никогда не смешивает дело с весельем и дурачеством»; б) нарушение согласования в роде и числе субъекта и предиката в разных предложениях текста: «Я считаю, что Родина — это когда каждый уголок напоминает о прошедших днях, которые уже нельзя вернуть. Которое ушло навсегда и остается только помнить о них».
3. ИНФОРМАЦИОННО-КОММУНИКАТИВНЫЕ НАРУШЕНИЯ: а) информационно-семантическая и конструктивная недостаточность (пропуск части высказывания в тексте): «Oни были величайшими гуманистами. И на этом, по их мнению, нужно строить будущее общество»; б) информационно-семантическая и конструктивная избыточность (нагромождение конструкций и избыток смысла): «В портрете Татьяны Пушкин дает не внешний облик, а скорее внутренний портрет. Она очень страдает, что он не может ей ответить тем же. Но тем не менее она не меняется. Все остается такая же спокойная, добрая, душевная»; в) несоответствие семантики высказываний их конструктивной заданности: «По мне должно быть так: когда ты со своими ведешь речь — одна позиция. А когда вступаешь в контакты с представителями других политических взглядов, то тут все должно быть так же, но только с еще большим вниманием к просьбам и предложениям» (конструктивно задано противопоставление, но высказывания эту конструктивную направленность не отражают); г) неудачное использование местоимений как средства связи в тексте: «Лишь изредка их доставляли со стороны. Остальное выращивалось в усадьбе. Генералиссимус признавал отдых лишь в парковой зоне усадьбы, где был посажен сад с птицами в клетках и выкопан пруд с карпами. Ежедневно во второй половине дня он посвящал несколько минут кормлению птиц и рыб. Там он работал с секретарем. Он готовил всю информацию» (неясно: кто он? Сад, генералиссимус, секретарь?); д) повторы, тавтология, плеоназмы: «Есенин любил природу. Природе он уделял много времени. Много стихов он написал о природе».
Аналогичным образом можно рассматривать и стилевые нарушения на уровне текста. Следует заметить, что к ним мы относим также бедность и однообразие синтаксических конструкций, т.к. тексты типа: «Мальчик был одет просто. Он был одет в подбитую цигейкой куртку. На ногах у него были одеты проеденные молью носки» — свидетельствуют не о синтаксических сбоях, а о неумении пишущего разнообразно изложить свои мысли, придав им стилевое богатство. Речевые нарушения на уровне текста более сложны, чем на уровне высказывания, хотя «изоморфны» последним. Приведенные выше примеры убедительно демонстрируют, что текстовые нарушения, как правило, носят синкретичный характер, т.е. здесь нарушаются логические, лексические, конструктивные стороны организации данной речевой единицы. Это закономерно, т.к. текст (или микротекст) строить труднее. Необходимо удерживать в памяти предыдущие высказывания, общую идею и семантику всего текста, конструируя его продолжение и завершение.
Плеоназм — это речевое излишество, употребление сочетания слов, в котором смысл одного слова уже заложен в значении другого. Плеоназм в русском языке — это лексическая ошибка.
В письменной и разговорной речи незнание точного значения слова, особенно заимствованного русским языком, часто сопровождается допущением лексических ошибок, одной из которых является плеоназм. В лингвистике этот термин восходит к греческому слову pleonasmos, что буквально значит «переизбыток».
Что такое плеоназм в русском языке
Узнаем, что такое плеоназм в русском языке. Разберемся, в чем состоит суть этой речевой ошибки, используя конкретные примеры словосочетаний.
В разных сферах нашей жизнедеятельности нам часто встречается словосочетание «сервисное обслуживание». Его употребляют для обозначения качественного обслуживания. Давайте задумаемся, насколько правомерно объединяются эти слова с точки зрения лексических норм русского литературного языка?
Прилагательное «сервисное» образовано от слова «сервис», заимствованного из английского языка, в котором service значит «бытовое обслуживание».
Значит, значение слова «сервисный» уже входит в семантику русского слова «обслуживание» и является лишним в этой паре лексем.
Рассмотрим словосочетание «меню блюд». Французское слово «меню» обозначает «подбор блюд для завтрака, обеда и т. д.», а также «лист с перечнем предлагаемых блюд, напитков в ресторане, кафе, столовой». И в этом сочетании слов допущена речевая ошибка — плеоназм.
Как видим, эта ошибка возникает тогда, когда говорящий или пишущий не вникает в значение слов или не знает точного их значения и вкрапляет в свою речь лишние с точки зрения смысла слова.
Определение

Укажем, какое определение этой речевой ошибке дает Википедия.
Определение
Плеоназм (от др.-греч. πλεονασμός — излишний, излишество) — оборот речи, в котором происходит дублирование некоторого элемента смысла; наличие некоторых языковых форм, выражающих одного и тоже значение в пределах законченного отрезка речи или текста, а также языковое выражение, в котором имеется подобное дублирование.
Таким образом, плеоназм — это более широкое понятие, которое включает не только употребление отдельных лишних слов, а целых оборотов речи и даже фраз, которые можно упростить или изъять из текста вообще.
Примеры плеоназмов
Чаще всего указанной речевой ошибкой страдают сочетания прилагательных с существительными, причем значение прилагательного дублирует смысл определяемого им слова:
- главный приоритет;
- первый дебют;
- ценные сокровища;
- наружная внешность;
- необычный феномен;
- пернатые птицы;
- полное фиаско;
- равная половина;
- неожиданный сюрприз;
- памятный сувенир;
- сегодняшний день;
- ответная реакция;
- предельный лимит;
- начальные азы;
- ладонь руки;
- государственный чиновник;
- уникальный раритет;
- взаимная помощь;
- передовой авангард;
- утренний рассвет;
- полный аншлаг;
- эмоциональные чувства.
В качестве главного слова в сочетании выступает глагол, в значении которого уже заложен смысл лишнего слова:
- упасть вниз;
- подпрыгнуть вверх;
- впервые познакомиться;
- вернуться обратно;
- сжать кулак;
- импортировать из-за рубежа;
- госпитализировать в стационар;
- предупредить заранее.
Плеоназм и тавтология. Отличия
В лексикологии разновидностью плеоназма считается тавтология (греч. tauto «то же самое» + logos «слово»).
Тавтология — это непреднамеренное употребление однокоренных слов в словосочетании или в одной фразе, а также необоснованный повтор одного и того же слова.
Все спортсмены должны сгруппироваться в небольшие группы по трое.
Ему надо прыгнуть прыжок прямо сейчас.
Петр озадачил всех сотрудников этой трудной задачей.
Авторская речь — это речь автора.
Исходя из того, что в плеоназме дублируется смысл языковых единиц, составляющих словосочетание, но лексемы не являются однокоренными, можно утверждать, что плеоназм — это скрытая смысловая тавтология.
Наше совместное сотрудничество было плодотворным.
Сотрудничество — это действие, работа вместе, участие в общем деле.

Плеоназм создается в речи, когда другим словом обозначается одно и то же понятие, уже названное лексемой, составляющей с ним сочетание или фразу.
Тавтология же является речевой ошибкой, где явно употребляются однокоренные слова, создающие излишний назойливый повтор лексем с одинаковым или похожим смыслом. С этой точки зрения тавтология — это открытое языковое излишество в речи.
Примеры тавтологии
- спросить вопрос;
- заработанная зарплата;
- проливной ливень;
- звонок звонит;
- дымится дымом;
- вновь возобновить;
- городской градоначальник.
Тавтология бывает оправдана только в текстах, написанных в официально-деловом или научном стиле, где повтор одного и того же слова необходим по смыслу высказывания.
Размещение недоброкачественной рекламы с данным содержанием в данном месте данным способом запрещено законодательством страны.
В отличие от плеоназма в поэтическом языке тавтология используется как один из видов повторов, усиливающих эмоциональность и выразительность речи. Повторяются либо однородные по своему звучанию и по смыслу слова (греет — погревает, веет — повевает), либо повторяются слова, разные по звучанию, но близкие по смыслу (знает — ведает, плачет — тужит, море-океан, тоска-печаль).
Если в рифме повторяется одно и то же слово в изменённом его значении, такую рифму называют тавтологической:
Вот на берег вышли гости,
Царь Салтан зовёт их в гости.
А. С. Пушкин. Сказка о царе Салтане
Уровень культуры человека неразрывно связан с культурой речи и мышления. Культура речи определяет любовь к своему родному языку, который постараемся не засорять излишествами, жаргоном и просторечными словами.
Словарик плеоназмов
Примечание
Лишнее слово в словарике осталось невыделенным.
| А | |
| автоматический рефлекс | акватория водных объектов |
| активная деятельность | антагонистическая борьба |
| ареал обитания | ароматные духи |
| арсенал оружия | атмосферный воздух |
| Б | |
| бесполезно пропадает | бесплатный подарок |
| бестселлер продаж | биография жизни |
| большое и видное место | большое человеческое спасибо |
| бывший экс — чемпион | букет цветов |
| В | |
| взаимоотношения между супругами | взаимный диалог |
| водная акватория | возобновиться вновь |
| ведущий лидер | вернуться назад |
| взлетать вверх | видел своими глазами |
| визуальное изображение | всенародный референдум |
| VIP-персона | возвращаться обратно |
| воспоминания о былом | в конечном итоге |
| внутренний интерьер | впервые дебютировал |
| впервые знакомиться | впереди лидирует |
| временная отсрочка | все и каждый |
| выплаченная (заработная) плата | |
| Г | |
| героический подвиг | гибель человеческих жертв |
| гигантский/огромный исполин | главная суть |
| главный лейтмотив | главный приоритет |
| гнусная ложь | голубая синева |
| госпитализация в больницу | |
| Д | |
| депиляция волос | демобилизоваться из армии |
| действия и поступки (одно слово лишнее) действующий акт | движущий лейтмотив |
| долгий и продолжительный (одно лишнее) дополнительный бонус | дополнительный овертайм |
| другая альтернатива | |
| Е | |
| единогласный консенсус | |
| Ж | |
| жестикулировал руками | живут скучной жизнью |
| З | |
| заданные данные | заведомая клевета |
| заезжий гастарбайтер | злоупотребление пьянством/алкоголизмом/наркоманией |
| занудный и скучный (одно слово лишнее) | захватывающий триллер |
| И | |
| избитая банальность | изобиловал большим количеством |
| имеет место быть | импортировать из-за рубежа |
| инкриминировать вину | интервал перерыва |
| интерактивное взаимодействие | информационное сообщение |
| исключительно эксклюзивный | истинная подоплёка |
| истинная правда | истинная реальность |
| IT — технологии | |
| К | |
| карательная репрессия | кивнул головой |
| коллега по работе/по профессии | коммуникативное общение |
| консенсус мнений | короткое мгновение |
| коррективы и поправки (одно слово лишнее) | крайне экстремистский |
| краткое резюме | круглосуточный нон – стоп |
| Л | |
| ладони рук | ледяной айсберг |
| линия ЛЭП | лично я |
| лицо в анфас | локальные места |
| М | |
| маршрут движения | международный интернационализм |
| мемориальный памятник | меню блюд |
| местный абориген | мёртвый труп |
| молодая девушка | молодой юноша |
| монументальный памятник | морально — этический (одно слово лишнее) |
| моргнул глазами | молчаливая пауза |
| моя автобиография | мизерные мелочи |
| минус три градуса мороза ниже нуля | минута времени |
| мимика лица | мужественный и смелый (одно слово лишнее) |
| Н | |
| на высоком профессиональном уровне | наглядно демонстрировать |
| надо закончить/завершить начатую работу | наиболее оптимальный |
| на сегодняшний день = на сегодня | наследие прошлого |
| народный фольклор | на удивление странно |
| начальные азы | негодовать от возмущения |
| незаконные бандформирования | неиспользованные резервы |
| необоснованные выдумки | необычный феномен |
| немного приоткрыть | неподтверждённые слухи |
| неприятно резать слух | нервный тик |
| неустойчивый дисбаланс | ностальгия по тебе |
| ностальгия по родине | |
| О | |
| объединённый союз | объединиться воедино |
| огромная махина | осколок сломанной (вещи) |
| онлайн – вебинары в Интернете | опытно – экспериментальный (одно лишнее) |
| опытный эксперт | основной лейтмотив |
| отара овец | ответная контратака |
| ответная реакция | отступать назад |
| очень крохотный | |
| П | |
| памятный сувенир | патриот родины |
| первая премьера | пережиток прошлого |
| период времени | пернатые птицы |
| перманентное постоянство | перспектива на будущее |
| печатная пресса | письменное делопроизводство |
| повторить снова | подводный дайвинг |
| подняться вверх по… | повседневная обыденность |
| пожилой старик | полное право |
| полный карт-бланш | полностью уничтожен |
| по направлению к (место) | планы на будущее |
| помог и поспособствовал (одно слово лишнее) | по моему личному мнению |
| популярный шлягер | посетить/побывать с визитом |
| поступательное движение вперед | предварительное планирование |
| предварительная предоплата | предварительный анонс |
| предчувствовать заранее | предупредить заранее |
| прейскурант цен, тарифов | приснилось во сне |
| производство работ | простаивать без дела |
| проливной ливень | промышленная индустрия |
| прошлый опыт | полный аншлаг |
| полное фиаско | попытка покушения |
| популярный шлягер | потрясающий шок |
| почтовая корреспонденция | путеводная нить Ариадны |
| пять рублей (любой другой вариант) денег | |
| Р | |
| равная половина | рассказчик рассказывал (другой глагол) |
| реальная действительность | революционный переворот |
| регистрационный учет | реорганизация организации |
| рыбная уха | |
| С | |
| самовольный прогул | самое ближайшее время |
| самое выгоднейшее | саммит на высшем уровне |
| самый лучший | сатирическая карикатура |
| свободная вакансия | секретный шпион |
| сенсорный датчик | сервисная служба |
| сервисные услуги | сжатый кулак |
| СD — диск | система СИ |
| система GPS | скоростной экспресс |
| скриншот с экрана монитора | смешивать вместе |
| SMS — сообщение | совместная встреча |
| совместное соглашение | совместное сотрудничество |
| соединить воедино | спуститься вниз по … |
| странный парадокс | страсть к графомании |
| строгое табу | суеверная вера |
| существенная разница | счёт на оплату |
| Т | |
| так, например (одно слово лишнее) | тайный аноним |
| тем не менее, однако (одно слово лишнее) | темнокожая негритянка |
| тестовые испытания | тёмный мрак |
| толпа людей | только лишь (одно из слов лишнее) |
| топтать ногами | травматическое повреждение |
| тридцать человек строителей (и другие варианты) | трудоустройство на работу |
| торжественная церемония инаугурации | |
| У | |
| увидеть своими глазами | увидеть собственными глазами |
| уже имеющийся | уже существовал |
| умножить во много раз | услышать своими ушами |
| упал вниз | установленный факт |
| устойчивая стабилизация | утренний рассвет |
| Ф | |
| финальный конец | форсирует ускоренными темпами |
| Х | |
| храбрый герой | хронометраж времени |
| Ц | |
| целиком и полностью (одно лишнее) | ценные сокровища |
| цейтнот времени | |
| Ч | |
| человеческое общество | человеческое спасибо |
| честолюбивые амбиции | чрезвычайно громадный |
| Ш | |
| шоу – показ (одно слово лишнее) | |
| Э | |
| экспонаты выставки | эмоциональные чувства |
| энергичная деятельность | эпицентр событий |
| Ю | |
| юная молодёжь | |
| Я | |
| я знаю, что | январь (и любой другой) месяц |
Видео «ПЛЕОНАЗМ. ЕГЭ по русскому языку. Как исправить лексическую ошибку?»
В статье рассмотрены частые лексические ошибки в текстах на сайтах и указано несколько полезных ресурсов, которые помогут от них избавиться. Однако какими бы ни были сервисы проверок, они не могут мыслить как живой человек. Наш небольшой тест определит, насколько хорошо вы помните правила лексики русского языка.
- Примеры распространённых лексических ошибок
- Нарушение лексической сочетаемости слов
- Ошибки в похожих словах
- Ошибки в словах, выражающих отношение друг к другу
- Ошибки из-за невнимательности
- Онлайн-сервисы для проверки на лексические ошибки
- Словари сочетаемости
- 1. Gufo
- 2. КартаСлов.ру
- 3. Грамота.ру
- Сервисы поиска и исправления ошибок в тексте
- 4. Орфограммка
- 5. Текст.ру
- 6. LanguageTool
- 7. Тургенев
- 8. Главред
- Небольшой тест
- Выводы
Лексическая ошибка — это нарушение норм употребления слов, когда слова в предложении не согласуются по смыслу, стилистике или происхождению. Чаще всего такие ошибки связаны с неразграничением паронимов (например, представить/предоставить должность), синонимов (мне было печально/грустно) и близких по значению слов (обратно/снова прочитать книгу).
В среднем лексикон человека составляет 6000 слов. Причины их неправильного употребления часто кроются в отсутствии конкретного слова в активном словарном запасе автора или банальной невнимательности. Сегодня мы рассмотрим на примерах распространённые лексические ошибки в текстах на сайтах и приведём парочку полезных ресурсов. А в конце статьи желающие смогут пройти небольшую тестовую проверку на знание правил написания некоторых слов русского языка.
Примеры распространённых лексических ошибок
На изображении ниже представлены основные виды лексических речевых ошибок в русском языке и их типичные примеры.

Теперь разберём детальнее самые популярные из них.
Нарушение лексической сочетаемости слов
Русский язык богат на слова и словосочетания со схожими значениями, в которых легко запутаться. Употребление одного компонента в составе другой фразы и приводит к речевым ошибкам, связанным с нарушением лексической сочетаемости слов.
Типичным примером таких ошибок являются фразы:
- Улучшить уровень жизни, а правильно — повысить уровень жизни или улучшить качество жизни.
- Иметь роль, а правильно — играть роль или иметь значение.
- Предпринять меры, а правильно — принять меры или предпринять шаги.
Что касается практики, то часто на сайтах интернет-магазинов можно встретить словосочетания, значение которых противоречит общей логике повествования. Приведём несколько примеров:
- Слово «прейскурант» уже содержит понятие стоимости услуг, слово «цен» лишнее.
![]()
- Глагол «одолжить» обозначает «дать в долг», а не «занять».

- Цены могут быть низкими или высокими, товары – дорогими или дешёвыми.
![]()
- «Изобрести» – это открыть то, чего не было ранее. Употреблять это слово следует лишь для обозначения чего-либо нового.

Ошибки в похожих словах
Один из самых частых типов лексических речевых ошибок — неправильное употребление похожих по смыслу или звучанию слов. Среди них встречаются:
- Паронимы — слова, похоже звучащие, но имеющие абсолютно разное значение. Пример: роспись и подпись, обоснование и основание.
- Плеоназм — избыточное повторение близких по значению слов, из-за которого происходит дублирование смысла. Пример: главный приоритет, первая премьера.
- Тавтология — частный случай плеоназма, когда слова вообще одинаковы по смыслу. Пример: болеть болезнью, проливной ливень.
- Неправильное употребление синонимов — использование слова с похожим или одинаковым смыслом, но неподходящим для данного контекста оттенком или сферой употребления. Пример: это имя знакомо во многих странах (имя известно), на легальных основаниях (на законных).
- Смешение лексики — неоправданное употребление в предложении заимствованных слов, жаргонной или профессиональной лексики, архаизмов или неологизмов, а также канцеляризмов. Пример: в целях своевременного обеспечения праздника сладостями будет осуществлена адресная доставка, спешите поучаствовать в акции на новые мощные компы.
Некоторые из этих нарушений встречаются так часто, что даже стали мемами.
- Одна из самых распространённых пар – слова «одеть» и «надеть».
Не запутаться помогает поговорка «Надевают одежду, одевают Надежду»: одевать правильно кого-то, а надевать – что-то.

Неправильно:

Правильно:


- Неправильное употребление также часто встречается в паре «эффектный/эффективный».
«Эффектный» – производящий впечатление, а «эффективный» – приводящий к нужному результату.
Неправильно:

Правильно:

Ошибки в словах, выражающих отношение друг к другу
Лексические единицы, отображающие отношение слов друг к другу, называют гиперонимами (обозначают более общее родовое понятие) и гипонимами (когда говорят о более частном понятии). Например, гиперонимом по отношению к слову «стол» будет «мебель», к слову «роза» – «цветок».
![]()
С точки зрения логики, это предложение построено неправильно, т. к. туфли – это и есть обувь.
Ошибки из-за невнимательности
Часто авторы попросту не перечитывают написанное, и в результате получается нелепица. Вот два забавных примера:
- «Здесь службы ЖКХ для обеспечения безопасного движения обрабатывают лёд специальными химиками» – Вот он, секрет безопасного движения.
- «В этом случае сайт может по долгу быть за пределами ТОПа» – Наверное, по долгу чести.
Онлайн-сервисы для проверки на лексические ошибки
Приведённые сервисы не новы – они лишь популярнее других ресурсов, используемых нами. Ниже вкратце расскажем почему.
Словари сочетаемости
По словарям обычно проверяется сочетаемость слов и подбираются более подходящие синонимы.
1. Gufo
Gufo.me — на этом ресурсе можно быстро найти любой словарь, в том числе и словарь синонимов.

Основное достоинство – выбрав, например, слово в том же словаре синонимов, ресурс сразу покажет это слово и в других словарях:

2. КартаСлов.ру
Kartaslov.ru — онлайн-словарь связей слов и выражений, в том числе есть ассоциации, синонимы и лексическая сочетаемость слов русского языка. В нём удобно проверять устойчивые фразы.

Сервис, кроме традиционных источников информации в виде словарей, использует алгоритмы машинного обучения и искусственный интеллект. Есть достаточно обширная база контекстов употребления слов.

3. Грамота.ру
Gramota.ru — главный интернет-просветитель по русскому языку.

Наряду с официальными учебными пособиями, здесь есть ответы на тысячи вопросов от «справочной службы русского языка», а также задания для тренировки грамотности.
Сервисы поиска и исправления ошибок в тексте
Далее перечислим непосредственно программы, с помощью которых можно найти лексические ошибки в готовом тексте. Для этого протестируем их на примерах, упомянутых выше, а также специально составленном с лексическими ошибками проверочном тексте:
Костёр всё больше и больше распалялся, пылал. Туристы были заняты своими занятиями. Благодаря пожару, вспыхнувшему от костра, сгорел большой участок леса. Всё, что осталось от могучих деревьев — тлеющие головашки. Пожарный подошёл к одинокому мальчику, он был невысокого роста, и вручил свежую одежду. Мальчик сразу же одел новую рубашку и штаны. В октябре месяце уже обычно холодно, но сейчас раскалённая земля ещё держала зной.
4. Орфограммка
Orfogrammka.ru — по нашему опыту, лучший онлайн-сервис для исправления ошибок в тексте (особенно лексических), так как он находит больше всего несоответствий и даёт подробные пояснения к каждому из них.
Сервис платный, минимальный пакет — 100 рублей за 100 000 знаков.

Он экономит много времени редакторам и имеет широкий функционал для проверки текста по многим направлениям:
- Грамотность — для исправления всех видов ошибок.

- Красота — для подбора благозвучных слов, синонимов и эпитетов. На этой вкладке устраняется тавтология, так что можно считать её наиболее подходящей для проверки лексики.

- Качество — оценивает SEO-параметры: воду, частотные и неестественные сочетания.

В нашем хитром тексте Орфограммка нашла только 2 лексические ошибки из 9, но при проверке примеров, которые мы упоминали выше, сервис обнаружил 7 ошибок — в целом он неплохо умеет с ними справляться.

5. Текст.ру
Text.ru — условно-бесплатный сервис для онлайн-проверки, придёт на помощь не только в лексике. Позволяет найти орфографические, пунктуационные и некоторые лексические ошибки в предложениях.

В проверочном тексте найдено 3 из 9 — что уже лучше, но всё-таки сервис заточен на орфографию. В других предложениях text.ru нашёл только одно нарушение.

Зато иногда Word ошибается в пунктуации:

А Advego – в согласовании числительного и существительного:

У text.ru таких грехов нет.

В целом для проверки лексики его применять можно, но с осторожностью. Мы его чаще всего используем, когда нужно узнать уникальность текста.
6. LanguageTool
Languagetool.org — многоязыковой бесплатный онлайн-сервис для исправления грамматики, орфографии и речевых ошибок в тексте. Есть расширение для Chrome, которое позволяет находить ошибки в текстах прямо на сайте.

Данный сервис определил 3 из 9 лексических ошибок в первом примере, а во втором — лишь одну. Результат такой же, как у text.ru.

Но LanguageTool удобен тем, что к каждому выделению есть комментарии, примеры, а также возможность настройки под себя.

7. Тургенев
Turgenev.ashmanov.com — сервис, известный SEO-специалистам, так как умеет проверять текст на «Баден-Баден» (хотя если страница всё же просела, то нет более верного способа, чем проверка вручную).
Но Тургенев также неплохо показывает стилистические ошибки в предложениях, тем более что вкладка «стилистика» бесплатна.

В нашем проверочном тексте Тургенев распознал 2 нарушения лексических норм из 9, а в других примерах предложений тоже 2 (одна из которых канцеляризм).

8. Главред
Glvrd.ru — очень полезный ресурс, помогает избавить текст от водянистых конструкций и стилистических ошибок.
Однако будьте осторожны – порой он не распознаёт термины и ругается на ключевые слова (а они в некоторых нишах обязательны).

Он вовсе не распознал лексические ошибки в проверочном тексте.

А в примерах предложений заметил только канцеляризм.

Хотя Главред больше подходит для улучшения читаемости и красоты текста, чем для поиска конкретных ошибок, его всё ещё полезно использовать для чистки лексики от лишних конструкций.
Небольшой тест
Наша маленькая тестовая проверка поможет узнать, насколько хорошо вы помните нормы русского языка.
Выводы
Используя онлайн-сервисы, помните о том, что каким бы ни был ресурс – это алгоритм, который не всегда правильно оценивает контекст и не может мыслить так, как мыслит человек. Вычитку текстов на сайтах лучше доверить живым людям.
Приведённые выше сервисы помогут вам с лексикой текстов на сайте – по ним можно узнать значение конкретного слова, проверить текст на «воду» и т. п.
Еще по теме:
- Как составить ТЗ копирайтеру, чтобы статья попала в ТОП без ссылок?
- Здесь должен быть заголовок. Что делать, когда не знаешь, как назвать статью?
- Писать нельзя молчать: 7 самых глупых ошибок копирайтеров
- Новогодняя подборка: перлы копирайтинга — 2013
- Текст для пользователя и Яндекса. 5 «НЕ» для копирайтера – о наболевшем
Вопрос о том, как готовить качественные статьи, приносящие позиции и поисковый трафик, уже давно волнует контент-проекты и коммерческие сайты с инфоразделами. Случаи, когда статьи по…
Очень часто написание заголовка к статье становится довольно мучительным процессом. В сети много советов по созданию заголовков. В данной статье мы остановимся на тех рекомендациях,…
За 8 месяцев работы в компании я получила и отредактировала более 300 статей (без учёта аудитов, КП и других важных документов). Бывают статьи, которые меня…
У всех бывают промахи, и у копирайтеров тоже. Но в канун Нового года хочется с улыбкой вспомнить творчество копирайтеров, пусть иногда и абсурдное, но очень…
Основываясь на опыте, хотим дать несколько советов. Как писать текст так, чтобы он подходил и оптимизатору, который в первую очередь ориентируется на алгоритмы поисковых систем,…
Есть вопросы?
Задайте их прямо сейчас, и мы ответим в течение 8 рабочих часов.
Ошибки словоупотребления
Следует
избегать типичных ошибок словоупотребления.
1.Неразличение
паронимов.
Паронимы
— это слова, сходные по звучанию, но
имеющие разное значение. Правильно
употребляйте паронимы!
Абонемент
— документ, представляющий право на
пользование чем — либо, на какое — либо
обслуживание, а также само это право.
Абонент
— тот, кто пользуется абонементом, а
также клиент некоторых коммунальных
служб.
Выплата
— выдача платы за что — либо; уплаты долга
частями или полностью.
Оплата
— выдача, внесение денег за что — либо, в
возмещение чего — либо; уплачиваемые за
что — либо деньги.
Плата
— расчет за что — либо, уплата; вознаграждение
за труд по найму; денежное возмещение
за пользование чем — либо, за услуги;
вознаграждение (переносное).
2.Неуместное
употребление иностранных слов вследствие
незнания их значения. Приведем толкование
ряда распространенных заимствований
(из «Толкового словаря иноязычных слов
Л. П. Крысина (М. , 1998).
Автаркия
— экономическое обособление страны,
направленное на создание замкнутого
национального хозяйства, способного
обходиться без ввоза товаров из-за
границы.
Брокер
— посредник при заключении сделок на
бирже.
Депозит
— денежные средства или ценные бумаги,
помещаемые в кредитные учреждения.
Дебитор
— должник.
Дилер
— лицо или учреждение — торговый
представитель предприятия, фирмы;
биржевой посредник, занимающийся куплей
и продажей ценных бумаг.
Дилемма
— положение, при котором выбор одного
из двух противоположных решений одинаково
затруднителен.
Дистрибьютор
— лицо или учреждение, занятое размещением
на рынке сбыта товаров, производимых
каким — либо предприятием.
Инсинуация
— клеветническое измышление.
Истеблишмент
— правящие и привилегированные группы
общества, а также вся система власти и
управления, с помощью которой они
осуществляют свое господство.
Мониторинг
— систематическое наблюдение за
каким-нибудь процессом с целью фиксировать
соответствие результатов этого процесса
первоначальным предположениям.
Нувориш
— богач — выскочка, человек, разбогатевший
на спекуляциях.
Реноме
— установившееся (обычно благоприятное)
мнение о чем — либо.
Паблисити
— известность в обществе, популярность,
слова; реклама, рекламирование кого-нибудь.
Сервер
[сэ] — обслуживающее устройство в системах
автоматической обработки информации.
Фиаско
— неуспех, полная неудача.
Речевые ошибки
Ошибки
объясняются нарушениями правил
образования различных форм слова. Самое
большое количество речевых погрешностей
встречается при употреблении имени
числительного.
В приведенных далее примерах ошибки
объясняются именно незнанием особенностей
склонения слов этой части речи.
Рассмотрим
несколько примеров.
«Вчера
еще здесь (в Североморске) было около
четыреста камер» (правильно: «около
четырехсот»). «Операции будут проводиться
пятидесятью процентами акций холдинга»
(правильно: «с пятьюдесятью процентами»
). «Более восемьсот тысяч пенсионеров
могут жить теперь достойно» (правильно:
«более восьмисот тысяч пенсионеров»
).
Несклонение
или неполное склонение сложных и
составных числительных является
нарушением литературной нормы. Редко
склоняют журналисты числительное
«полтора». В течение полтора суток город
опустел» (правильно: «полутора суток»).
Нередки
ошибки и в выборе падежной формы
составного числительного, оканчивающегося
на «два», «три», «четыре» в сочетании с
одушевленным существительным. В таких
конструкциях независимо от категории
одушевленности винительный падеж
сохраняет форму именительного, например:
«Всего за этот месяц в госпиталь доставили
тридцать два раненых» (а не «тридцать
двух раненых»).
Не
соответствует литературной норме и
такое предложение: «Строительство
комплекса должно быть завершено к двум
тысячам третьему году» (правильно: «…
к две тысячи третьему году»), так как в
составном
порядковом числительном склоняется
только последнее слово).
Встречаются
ошибки и такого рода: «Правительство
обещает выплатить пенсии к десятому
сентябрю» (правильно: «…к десятому
сентября»).
По-прежнему
нередки погрешности и при употреблении
собирательных
числительных.
Их использование в сочетании с
существительными, относящимися к
официально-деловой лексике, в литературном
языке не рекомендуется (тем более в
информационных программах). Например:
«Не случайно оказались в этом регионе
сразу двое сенаторов» (правильно: «…два
сенатора…»).
Не
всегда верно употребляются и числительные
«оба» (муж. р.) и «обе» (жен. р.), например:
«Введение другой валюты (кроме рубля)
пагубно для обоих стран» (правильно:
«… для обеих стран» ).
Речевой
ошибкой считается образование
существительных форм мужского рода в
именительном падеже во множественном
числе:
инспектора
(вместо инспекторы)
почерка(вместо
почерки)
слесаря
(вместо слесари)
снайпера
(вместо снайперы)
фельдшера
(вместо фельдшеры)
Случаются
ошибки в эфире и при образовании
родительного падежа существительных
множественного числа. Нормативными
считаются такие образования:
баржи
— барж (не «баржей»)
будни
— будней (не «буден»)
дыни
— дынь (не «дыней»)
плечи
— плеч (не «плечей»)
полотенца
— полотенец
простыни
— простынь (не «простыней»)
сумерки
— сумерек
ясли
— яслей
Напоминаем,
что форма единственного числа слова
«туфли» — «туфля» (а не «туфель»), а слова
«тапки» — «тапка» (а не «тапок»).
Ошибаются
журналисты при склонении существительных,
обозначающих названия некоторых
национальностей. В частности, нередки
ошибки при употреблении форм родительного
падежа множественного числа, например:
башкиры
— башкир (не «башкиров»),
буряты
— бурят (не «бурятов»),
туркмены
— туркмен (не «туркменов»),
якуты
— якутов (не «якут»).
А)
лексические
ошибки
Лексические
ошибки связаны с незнанием значений
слов и устойчивых выражений и обусловленным
этим незнанием их неправильным
употреблением в речи.
Приведем
несколько примеров.
Очень
живучей ошибкой оказалось употребление
слова «обратно» вместо «снова», «опять»:
«Габардин пришел к нам обратно», «Рижский
вокзал надо переименовать обратно…»,
«Впоследствии Баланчин дал ей (балерине)
эту партию обратно».
Нередко
журналисты начинают предложение со
слов «в этой связи» («В этой связи хочется
вспомнить и о недавних событиях»).
Чаще
всего это словосочетание употребляется,
когда в тексте не указано ни на какую
связь предыдущего с последующим.
Правильно: «В связи с этим…» . Благодаря
такому сочетанию слов и устанавливается
связь между уже сказанным и тем, о чем
будет идти речь в дальнейшем.
Распространенной
ошибкой является употребление слов
«роспись» вместо «подпись» и «число»
вместо «дата». (Корреспондент: «Вот
такое письмо мы получили, а в конце его
роспись и число». ) Роспись—
это живопись на стенах, потолке и на
предметах быта (хохломская, городецкая
роспись). Не следует путать со словом
«расписка», например, расписка в получении
денег. Подпись
— это собственноручно написанная фамилия
под документом, подтверждающая авторство
подписавшегося либо его согласие с
изложенным. Что касается слов «дата» и
«число», они также не являются синонимами,
следовательно, взаимозаменяемость в
тексте не оправданна. В понятие «дата»
(помета, указывающая время) входит и
число, и месяц, и год, а число — это лишь
день календарного месяца. (Например:
«Премьера фильма состоится шестнадцатого
числа»). Составляя документ, мы фиксируем
именно дату,
то есть число, месяц и год его оформления.
К
лексико-стилистическим погрешностям
относится и незнание особенностей
лексической
сочетаемости слов в русском языке.
Например: «Ухудшается уровень жизни
народа» (правильно: «Снижается уровень
жизни народа» ). Неверно составлено и
предложение: «Чтобы улучшить криминогенную
обстановку в городе, правоохранительные
органы работают в усиленном режиме» .
«Криминогенный
— способствующий совершению преступления».
Правильно: «Чтобы изменить криминогенную
обстановку в городе…» или «Чтобы
улучшить общую обстановку в городе…»
.
Нередки
случаи неверного употребления слов
«главный» и «заглавный». Так, в предложении
«В фильме «Летят журавли» Татьяна
Самойлова сыграла заглавную роль» слово
«заглавный» было употреблено в значении
«главный», что неверно, поскольку
«заглавный» означает «вынесенный в
заглавие, чего в нашем примере не было
(и не подразумевалось). А заглавную роль
актриса сыграла в фильме «Анна Каренина»,
названном по имени героини.
Типичными
для телерадиоэфира являются погрешности
следующего рода: «Пожар возник на очень
высокой высоте», «Репортер проводил
репортерское исследование», «Отличившиеся
в этой операции награждены государственными
наградами», «Говоря о разговоре со
Степашиным, депутат отметил…» Этот ряд
можно продолжать долго. Явления такого
порядка в лингвистике принято называть
тавтологией.
Несомненно,
разговорные элементы, просторечные
вкрапления (именно вкрапления) имеют
право на жизнь в публицистике. Однако
чувство меры в использовании средств
разговорного стиля у журналистов нередко
отсутствует, например: «Посетители
музея сплошь эмвэдэшники, музейщики
постарались для них на славу».
Следует
заметить, что разговорная тональность
в информационно-аналитических программах
нередко тяготеет к грубовато-просторечной,
а то и вовсе подменяется ею. Свидетельство
тому – откровенно грубая лексика:
хавать, халява, козлы, облажаться, лезть
в штаны и др.
Что
касается иностранных слов, то необходимость
некоторых из них несомненна, но зачем
нам «конфронтация», «раунд», «саммит»,
«консенсус», «тинейджер», «шоу»,
«мимикрия», «брейн-ринг» и сотни других!
Современные масштабы заимствования
губительны для русского литературного
языка.
Б)
фонетические ошибки
Фонетические
ошибки составляют самую многочисленную
группу погрешностей, связанную с
нарушениями норм ударения. Чаще всего
ошибки встречаются в следующих словоформах
(справка дается по «Словарю ударений
русского языка» Агеенко Ф. Л., Зарва
М. В., М., 2000); ниже приводятся правильные
варианты:
бармен
— барменом
бочковое
(пиво) вёрсты,
вёрстам
(но: в десяти верстах)
возрастов
(люди всех возрастов)
вручим
(награды) (в)
госпиталях
Девичье
поле (но: девичья
память ) диспансер
договорные
цены — по договорам
завидно
заключим
(соглашение) занялся
запломбированный
издали
(наречие) издан,
издана
козырной
(не козырный)
красивее,
крестный
ход (не крёстный)
лифты
(от)
массажа
мастерски
(написано) мастерская
(игра) менеджмент
наносное
обнаружение
опека
(не опёка
) оценён
(не оценен)
переключим
пережил
(друга на пять лет) полиграфия
(вы)
правы
преклонимся
(в)
сети
(Интернет, телефонной и т.п.) столяр
стороны
(но: две стороны,
обе стороны)
договаривающиеся
стороны
, на все четыре стороны
)
В)
синтаксические
ошибки
Самой
распространенной синтаксической ошибкой
является нарушение норм управления,
например:
взвесил
о том…
закон
предусматривает о том…
утверждает
о том…
понимает
о том…
показывая
в нескольких словах о том…
мы
уже обсуждали об этом… и т. д.
Правильно
следует говорить:
взвесил
(что?) все «за» и «против»…
утверждает,
что…
понимает,
что нужно людям…
показывая,
как это происходило…
мы
уже обсуждали (что?) эту тему… и т. д.
Распространенную
ошибку допускают журналисты, употребляя
существительное в родительном падеже
с предлогами «согласно» и «благодаря»:
согласно приказа, согласно договора,
благодаря хорошей погоды. Правильно:
согласно приказу, согласно договору,
благодаря хорошей погоде. Имя
существительное в сочетании с предлогами
«благодаря» и «согласно»
употребляется в дательном падеже.