Незаконное бандформирование лексическая ошибка

Плеоназм — это рече­вое изли­ше­ство, упо­треб­ле­ние соче­та­ния слов, в кото­ром смысл одно­го сло­ва уже зало­жен в зна­че­нии дру­го­го. Плеоназм в рус­ском язы­ке — это лек­си­че­ская ошибка.

В пись­мен­ной и раз­го­вор­ной речи незна­ние точ­но­го зна­че­ния сло­ва, осо­бен­но заим­ство­ван­но­го рус­ским язы­ком, часто сопро­вож­да­ет­ся допу­ще­ни­ем лек­си­че­ских оши­бок, одной из кото­рых явля­ет­ся плео­назм. В линг­ви­сти­ке этот тер­мин вос­хо­дит к гре­че­ско­му сло­ву pleonasmos, что бук­валь­но зна­чит «пере­из­бы­ток».

Что такое плеоназм в русском языке

В раз­ных сфе­рах нашей жиз­не­де­я­тель­но­сти нам часто встре­ча­ет­ся сло­во­со­че­та­ние «сер­вис­ное обслу­жи­ва­ние». Его упо­треб­ля­ют для обо­зна­че­ния каче­ствен­но­го обслу­жи­ва­ния. Давайте заду­ма­ем­ся, насколь­ко пра­во­мер­но объ­еди­ня­ют­ся эти сло­ва с точ­ки зре­ния лек­си­че­ских норм рус­ско­го лите­ра­тур­но­го языка?

Прилагательное «сер­вис­ное» обра­зо­ва­но от сло­ва «сер­вис», заим­ство­ван­но­го из англий­ско­го язы­ка, в кото­ром service зна­чит «быто­вое обслу­жи­ва­ние».

Значит, зна­че­ние сло­ва «сер­вис­ный» уже вхо­дит в семан­ти­ку рус­ско­го сло­ва «обслу­жи­ва­ние» и явля­ет­ся лиш­ним в этой паре лексем.

Рассмотрим сло­во­со­че­та­ние «меню блюд». Французское сло­во «меню» обо­зна­ча­ет «под­бор блюд для зав­тра­ка, обе­да и т. д.», а так­же «лист с переч­нем пред­ла­га­е­мых блюд, напит­ков в ресто­ране, кафе, сто­ло­вой». И в этом соче­та­нии слов допу­ще­на рече­вая ошиб­ка — плеоназм.

Как видим, эта ошиб­ка воз­ни­ка­ет тогда, когда гово­ря­щий или пишу­щий не вни­ка­ет в зна­че­ние слов или не зна­ет точ­но­го их зна­че­ния и вкрап­ля­ет в свою речь лиш­ние с точ­ки зре­ния смыс­ла слова.

Определение

Укажем, какое опре­де­ле­ние этой рече­вой ошиб­ке дает Википедия.

Таким обра­зом, плео­назм — это более широ­кое поня­тие, кото­рое вклю­ча­ет не толь­ко упо­треб­ле­ние отдель­ных лиш­них слов, а целых обо­ро­тов речи и даже фраз, кото­рые мож­но упро­стить или изъ­ять из тек­ста вообще.

Примеры плеоназмов

Чаще все­го ука­зан­ной рече­вой ошиб­кой стра­да­ют соче­та­ния при­ла­га­тель­ных с суще­стви­тель­ны­ми, при­чем зна­че­ние при­ла­га­тель­но­го дуб­ли­ру­ет смысл опре­де­ля­е­мо­го им слова:

• глав­ный приоритет;
• пер­вый дебют;
• цен­ные сокровища;
• наруж­ная внешность;
• необыч­ный феномен;
• пер­на­тые птицы;
• пол­ное фиаско;
• рав­ная половина;
• неожи­дан­ный сюрприз;
• памят­ный сувенир;
• сего­дняш­ний день;
• ответ­ная реакция;
• пре­дель­ный лимит;
• началь­ные азы;
• ладонь руки;
• госу­дар­ствен­ный чиновник;
• уни­каль­ный раритет;
• вза­им­ная помощь;
• пере­до­вой авангард;
• утрен­ний рассвет;
• пол­ный аншлаг;
• эмо­ци­о­наль­ные чувства.

В каче­стве глав­но­го сло­ва в соче­та­нии высту­па­ет гла­гол, в зна­че­нии кото­ро­го уже зало­жен смысл лиш­не­го слова:

• упасть вниз;
• под­прыг­нуть вверх;
• впер­вые познакомиться;
• вер­нуть­ся обратно;
• сжать кулак;
• импор­ти­ро­вать из-за рубежа;
• гос­пи­та­ли­зи­ро­вать в стационар;
• пре­ду­пре­дить заранее.

Плеоназм и тавтология. Отличия

В лек­си­ко­ло­гии раз­но­вид­но­стью плео­назма счи­та­ет­ся тав­то­ло­гия (греч. tauto «то же самое» + logos «сло­во»).

Тавтология — это непред­на­ме­рен­ное упо­треб­ле­ние одно­ко­рен­ных слов в сло­во­со­че­та­нии или в одной фра­зе, а так­же необос­но­ван­ный повтор одно­го и того же слова.

Все спортс­ме­ны долж­ны сгруп­пи­ро­вать­ся в неболь­шие груп­пы по трое.

Ему надо прыг­нуть пры­жок пря­мо сейчас.

Петр оза­да­чил всех сотруд­ни­ков этой труд­ной зада­чей.

Авторская речь — это речь авто­ра.

Исходя из того, что в плео­назме дуб­ли­ру­ет­ся смысл язы­ко­вых еди­ниц, состав­ля­ю­щих сло­во­со­че­та­ние, но лек­се­мы не явля­ют­ся одно­ко­рен­ны­ми, мож­но утвер­ждать, что плео­назм — это скры­тая смыс­ло­вая тавтология.

Наше сов­мест­ное сотруд­ни­че­ство было плодотворным.

Сотрудничество — это дей­ствие, рабо­та вме­сте, уча­стие в общем деле.

Плеоназм созда­ет­ся в речи, когда дру­гим сло­вом обо­зна­ча­ет­ся одно и то же поня­тие, уже назван­ное лек­се­мой, состав­ля­ю­щей с ним соче­та­ние или фразу.

Тавтология же явля­ет­ся рече­вой ошиб­кой, где явно упо­треб­ля­ют­ся одно­ко­рен­ные сло­ва, созда­ю­щие излиш­ний назой­ли­вый повтор лек­сем с оди­на­ко­вым или похо­жим смыс­лом. С этой точ­ки зре­ния тав­то­ло­гия — это откры­тое язы­ко­вое изли­ше­ство в речи.

Примеры тавтологии

• спро­сить вопрос;
• зара­бо­тан­ная зарплата;
• про­лив­ной ливень;
• зво­нок звонит;
• дымит­ся дымом;
• вновь воз­об­но­вить;
• город­ской градоначальник.

Тавтология быва­ет оправ­да­на толь­ко в текстах, напи­сан­ных в официально-деловом или науч­ном сти­ле, где повтор одно­го и того же сло­ва необ­хо­дим по смыс­лу высказывания.

Размещение недоб­ро­ка­че­ствен­ной рекла­мы с дан­ным содер­жа­ни­ем в дан­ном месте дан­ным спо­со­бом запре­ще­но зако­но­да­тель­ством страны.

В отли­чие от плео­назма в поэ­ти­че­ском язы­ке тав­то­ло­гия исполь­зу­ет­ся как один из видов повто­ров, уси­ли­ва­ю­щих эмо­ци­о­наль­ность и выра­зи­тель­ность речи. Повторяются либо одно­род­ные по сво­е­му зву­ча­нию и по смыс­лу сло­ва (гре­ет — погре­ва­ет, веет — пове­ва­ет), либо повто­ря­ют­ся сло­ва, раз­ные по зву­ча­нию, но близ­кие по смыс­лу (зна­ет — веда­ет, пла­чет — тужит, море-океан, тоска-печаль).

Если в риф­ме повто­ря­ет­ся одно и то же сло­во в изме­нён­ном его зна­че­нии, такую риф­му назы­ва­ют тавтологической:

Вот на берег вышли гости,
Царь Салтан зовёт их в гости.

А. С. Пушкин. Сказка о царе Салтане

Словарик плеоназмов

Видео «ПЛЕОНАЗМ. ЕГЭ по русскому языку. Как исправить лексическую ошибку?»

О задании

В задании №6 вам может быть предложенно исправить неверно употребленное слово или исключить лишнее. Чаще всего, найти ошибку несложно, достаточно вдуматься в смысл написанного. Однако, лексическим нормам стоит уделить чуть больше внимания.

Во-первых, вам могут встретиться слова, значения которых вы не знаете (лейтмотив, консенсус, перманентность и др.).

Во-вторых, вы можете столкнуться с заимствованными словами, не зная происхождения которых, вы рискуете запутаться. Так, многие не понимают, почему нельзя говорить «ароматные духи», «букет цветов» или «патриот родины».

В-третьих, есть немало словосочетаний, которые несмотря на свою «неправильность», прочно вошли в нашу речь, встретив их, вы можете просто не понять, где ошибка и в чем она заключается (лично я, кивать головой, подниматься вверх по лестнице).

Плеоназмы можно встретить не только в 6 заднии, но и в ваших сочинениях, что грозит потерей баллов. Это еще один повод поработать с лексическими нормами.

Список плеоназмов

1. абсолютно мертвый

2. активная деятельность

3. ареал обитания

4. ароматные духи

5. арсенал оружия

6. атмосферный воздух

7. безвозмездный подарок

8. бесплатный подарок

9. бесполезно пропадает

10. бестселлер продаж

11. биография жизни

12. богатая роскошь

13. букет цветов

14. в конечном итоге

15. вариативные версии

16. ведущий лидер

17. вернуться назад

18. вечерний закат

19. взаимоотношения между людьми/супругами и т.д.

20. взлететь вверх

21. видел глазами

22. внутренний интерьер

23. воспоминания о былом

24. впервые дебютировал

25. впервые познакомился

26. героический подвиг

27. главная суть

28. государственная политика

29. демобилизироваться из армии

30. демократическая республика

31. денежные средства

32. депозитный вклад

33. долговое обязательство 

34. дополнительный бонус

35. другая альтернатива

36. единогласный консенсус

37. жаркий зной

38. жестикулировать руками

39. закончить начатое

40. изобиловал большим количеством

41. импортировать из-за рубежа

42. информационное сообщение

43. истинная реальность

44. карательная репрессия

45.кивнул головой

46. колени ног

47. коллега по работе

48. коммерческая торговля

49. конкурентная борьба

50. коренной абориген

51. короткое мгновение

52. короткое резюме

53. кредит доверия

54. ладони рук

55. ледяной айсберг

56. лично я

57. ложная утопия

58. ложное измышление

59. ложный вымысел

60. маленькие малыши

61. маршрут движения

62. мемориальный памятник

63. местный абориген

64. мимика лица

65. минута времени

66. мокрая вода

67. молодой юноша/молодая девушка

68. морально-этический

69. моргнул глазами

70. надзор и контроль

71. наиболее оптимальный

72. народная демократия

73. народная республика

74. народный фольклор

75. незаконное бандформирование

76. необычный феномен

77. неподтвержденные слухи

78. неприятно режет слух

79. ностальгия по родине

80. обеспечение гарантий

81. обратый бумеранг

82. опытный эксперт

83. основная суть

84. основной лейтмотив

85. отара овец

86. ответная реакция

87. отступать назад

88. отступить назад

89. очень крохотный

90. очень огромный

91. памятный сувенир

92. патриот страны/родины

93. первая премьера

94. первая премьера

95. период времени

96. перманентное постоянство

97. пернатые птицы

98. перспектива на будущее

99. печатная пресса

100. пинать ногами

101. планы на будущее

102. пожилой старик

103. политическое государство

104. полностью уничтожить

105. полный аншлаг

106. популярный шлягер

107. попытка покушения

108. после сна спросонья

109. постоянная константа

110. предварительный анонс

111. предупредить заранее

112. прейскурант цен/тарифов

113. производство работ

114. промышленная индуствия

115. работать молча, без слов

116. раздел границ

117. рассказывать вслух

118. реальная действительность

119. революционный переворот

120. регистрационный учет 

121. реорганизация организации

122. свеьловолосая блондинка

123. свободная вакансия

124. своя/моя автобиография

125. сервисные услуги 

126. слышать ушами

127. снова повторить

128. совершенно мертвый

129. совместное сотрудничество

130. социальная общность/социальное общество 

131. справедливое право

132. строгое табу

133. структурный состав

134. существенная разница

135. так, например (одно слово лишнее)

136. тестовые испытания

137. товарный рынок

138. тонкие нюансы

139. топтать ногами

140. транспортные перевозки

141. убит насмерть

142. упал вниз

143. утренний рассвет

144. уха из рыбы

145. финальный конец

146. холодное мороженое

147. холодный снег

148. храбрый герой

149. хронометраж времени

150. целостная система

151. чернеющая темнота

152. штрафные санкции

153. экономика хозяйства (домашнего, народного, сельского)

154. энергичная деятельность

155. эпицентр событий

Оцените статью: