На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «непоправимая ошибка» на английский
Есть только одна непоправимая ошибка в бизнесе — остаться без денег.
Большая, непоправимая ошибка!
Это была бы уже непоправимая ошибка.
К сожалению, иногда это нечто — непоправимая ошибка.
Разделять их на одних и других — большое заблуждение и непоправимая ошибка.
Mixing them both together is ugly and error prone.
Второй по популярности тип — это сообщение о том, что произошла непоправимая ошибка, в которой виноват сотрудник.
The second most popular type is the message that there was an irretrievable mistake in which a staff member is to blame.
Хотя было бы здорово если бы переданный ген, например, привел к тому, что будущие поколения были иммунизированы от конкретного заболевания, а что если вместо этого будет совершена непоправимая ошибка?
While it would be great for a gene to be passed down that, for example, made future generations immune from a particular disease, what if a mistake was passed down instead?
Это была непоправимая ошибка».
Это была непоправимая ошибка.
Результатов: 9. Точных совпадений: 9. Затраченное время: 23 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
непоправимая ошибка — перевод на английский
С тех пор Тамерлан больше не совершал непоправимых ошибок.
Since that day Tamerlan never made any other irreparable mistakes.
Но ты совершил ужасную, страшную, непоправимую ошибку.
But you have made a terrible, awful, irreparable mistake.
Но я уверен, что с вашей помощью, я не наделаю непоправимых ошибок.
But I’m sure that with your help, I can’t go very far wrong.
Конечно уже слишком поздно, но я думаю, что мы совершили непоправимую ошибку.
It’s too late for this but I’m sure that we did a horrible thing to Boeun.
А, жестокий вкус непоправимой ошибки.
Ah, the bitter taste of ultimate failure.
И это, моя дорогая Сара, обернется для него непоправимой ошибкой.
And that my dear, Sarah, will prove to be his fatal mistake.
Если выберешь ее, вместо меня, то допустишь непоправимую ошибку.
If you pick her over me, you will be making a tremendous mistake.
Показать ещё примеры…
Отправить комментарий
Перевод «непоправимая ошибка» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
непоправимая ошибка
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
непоправимые ошибки
fatal mistake
И это, моя дорогая Сара, обернется для него непоправимой ошибкой.
And that my dear, Sarah, will prove to be his fatal mistake.
Контексты
И это, моя дорогая Сара, обернется для него непоправимой ошибкой.
And that my dear, Sarah, will prove to be his fatal mistake.
Уверяю Вас, что такая ошибка, как эта, никогда не повториться.
I assure you that an error like this will never happen again.
Это не ошибка, это недокументированная особенность.
It’s not a bug, it’s an undocumented feature.
Думаю, что это была его ошибка.
I think that it was his mistake.
Если бы не его ошибка, мы бы победили.
If it had not been for his error, we would have won.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
-
1
непоправимая ошибка
Русско-английский большой базовый словарь > непоправимая ошибка
-
2
непоправимая ошибка
Универсальный русско-английский словарь > непоправимая ошибка
-
3
непоправимая ошибка
Новый русско-английский словарь > непоправимая ошибка
-
4
непоправимая ошибка
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > непоправимая ошибка
-
5
роковая, непоправимая ошибка
Универсальный русско-английский словарь > роковая, непоправимая ошибка
-
6
ошибка
mistake, error; inaccuracy; fault; blunder
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ошибка
-
7
ошибка ошиб·ка
исправить ошибку — to correct / to rectify / to retrieve a mistake; to correct clerical mistakes
сделать / совершить ошибку — to make / to commit an error
большая / грубая ошибка — blunder
фактическая или юридическая ошибка, допущенная судом в судебном процессе — error
ошибка, относящаяся только к формулировке текста договора — error relating to the wording of the text of a treaty
Russian-english dctionary of diplomacy > ошибка ошиб·ка
-
8
непоправимый
irreparable, irremediable, irretrievable
Русско-английский словарь Смирнитского > непоправимый
См. также в других словарях:
-
непоправимая — • непоправимая беда • непоправимая ошибка … Словарь русской идиоматики
-
ошибка — • большая ошибка • великая ошибка • вопиющая ошибка • грубая ошибка • значительная ошибка • колоссальная ошибка • коренная ошибка • крупная ошибка • непоправимая ошибка • огромная ошибка • серьезная ошибка • смертельная ошибка • чудовищная ошибка … Словарь русской идиоматики
-
ошибка — Большая, гибельная, глубокая, глупая, грубая, губительная, детская, досадная, жестокая, закономерная, извинительная, исправимая, коренная, кричащая, крупная, легкомысленная, маленькая, мальчишеская, мелкая, невероятная, невинная, незаметная,… … Словарь эпитетов
-
НЕПОПРАВИМЫЙ — НЕПОПРАВИМЫЙ, непоправимая, непоправимое; непоправим, непоправима, непоправимо (книжн.). Такой, что трудно или нельзя поправить, исправить. Непоправимая оплошность. Непоправимая ошибка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
непоправимость — НЕПОПРАВИМЫЙ, ая, ое; им. Такой, что невозможно поправить, исправить. Непоправимая ошибка. Непоправимая беда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
НЕПОПРАВИМЫЙ — НЕПОПРАВИМЫЙ, ая, ое; им. Такой, что невозможно поправить, исправить. Непоправимая ошибка. Непоправимая беда. | сущ. непоправимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
Как солить, перчить, приправлять — Когда продукт будь то мясо, рыба или овощи прошел все операции от разделки до тепловой обработки и когда блюдо уже почти готово, то, даже если все проделано правильно, оно еще не имеет законченного вкуса, ему еще чего то не хватает. Это… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
-
Список фильмов студии «Центрнаучфильм» по алфавиту — … Википедия
-
Крестовые походы — КРЕСТОВЫЕ ПОХОДЫ. Такъ назывались въ сред. вѣка экспедиціи противъ мусульманъ, организованныя папами. Эпохой К. пох. принято считать періодъ времени съ 1096 по 1270 г. Въ теченіе этого періода б. организовано и частью выполнено 8 больш. и нѣск.… … Военная энциклопедия
-
Августин (Блаженный) — Святой Августин и апогей патристики Жизнь, духовная эволюция и сочинения Августина Августин Аврелий родился в 354 г. в Тагасте (Нумидия, Африка). Его отец Патриций был мелким собственником, связанным с язычеством (крещен был лишь в конце… … Западная философия от истоков до наших дней
Перевод по словам
— непоправимый
имя прилагательное: irreparable, irremediable, irretrievable, irrecoverable, unbettered, unamendable
словосочетание: beyond recall, past recall
- непоправимый ущерб — irreparable injury
- непоправимый вред — irreparable harm
- наносить непоправимый урон — cause permanent damage
- непоправимый урон — permanent damage
— ошибка [имя существительное]
имя существительное: error, mistake, fault, flaw, fallacy, miscarriage, failing, lapse, slip, trip
- грубая ошибка — blunder
- ошибка машинистки — typist error
- ошибка контрольной суммы ROM — rom checksum error
- ошибка ориентации луча — beam pointing error
- ложная ошибка — spurious error
- ошибка конечных пользователей — end user mistake
- ошибка гиперссылки — hyper link error
- ошибка наборщика — typesetter error
- систематическая ошибка — bias error
- ошибка в установке на резкость — error in focusing
Предложения с «непоправимая ошибка»
|
Отсутствие определенных руководящих принципов также делает содержание более консервативным, чем необходимо, поскольку продюсеры предпочитают перестраховаться, чтобы не допустить непоправимой ошибки. |
The lack of explicit guidelines also keeps content more conservative than it need be, because producers tend to err on the safe side. |
|
Пока гномы не допустили ни одной непоправимой ошибки при составлении контракта и не сделали ничего, что могло бы поставить под угрозу его юридическую силу. |
So far the Dwarves haven’t committed any unsalvageable drafting errors or done anything that might jeopardize the validity of the contract. |
|
Однако эти ошибки не казались мне непоправимыми . После долгих размышлений я решил вернуться в хижину, снова обратиться к старику и склонить его на свою сторону. |
But I did not believe my errors to be irretrievable , and after much consideration I resolved to return to the cottage, seek the old man, and by my representations win him to my party. |
|
А, жестокий вкус непоправимой ошибки. |
Ah, the bitter taste of ultimate failure. |
|
В конце концов, такие ошибки случаются, и к парням, которые их допускают, относятся снисходительно, если только не причинен непоправимый вред. |
After all, these accidental slips do occur, and most decent people are sorry for a poor young chap who’s done it — so long as there’s no permanent harm done, that is. |
|
И это, моя дорогая Сара, обернется для него непоправимой ошибкой. |
And that my dear, Sarah, will prove to be his fatal mistake . |
|
Но ты совершил ужасную, страшную, непоправимую ошибку. |
But you have made a terrible, awful, irreparable mistake . |
|
Конечно уже слишком поздно, но я думаю, что мы совершили непоправимую ошибку. |
It’s too late for this but I’m sure that we did a horrible thing to Boeun. |
|
И тогда я совершила непоправимую ошибку: рассказала о голосе подруге, и она пришла в ужас. |
Now it was then that I made a fatal mistake , in that I told a friend about the voice, and she was horrified. |
|
Маргарет нерешительно постучала, не обращая внимания на пораженные взгляды прохожих, не переставая спрашивать себя: а вдруг она делает непоправимую ошибку. |
Margaret rapped tentatively on the door, ignoring the startled glances of the passers — by. She wondered if she had made a mistake by coming here. |
|
Роман с Линдом, правда, развлек ее и принес ей временное утешение, но теперь она уже начинала понимать, что совершила непоправимую ошибку. |
In regard to her affair with Lynde, aside from the temporary relief and diversion it had afforded her, she was beginning to feel that she had made a serious mistake . |
|
Вы уже утратили всякое самообладание и готовы совершить непоправимую ошибку. Я не хочу допустить этого. |
You’re in danger of losing your head and your nerve and making a serious mistake here, and I don’t want to see you make it. |
|
Если выберешь ее, вместо меня, то допустишь непоправимую ошибку. |
If you pick her over me, you will be making a tremendous mistake . |
|
С тех пор Тамерлан больше не совершал непоправимых ошибок. |
Since that day Tamerlan never made any other irreparable mistakes . |
|
Ни горя, ни боли, ни непоправимых ошибок. |
No grief, no pain, no irrevocable mistakes . |
-
WordMap
-
Перевод на английский язык
- Как будет «непоправимый ошибка» по-английски
→
→
Как будет НЕПОПРАВИМЫЙ ОШИБКА по-английски, перевод
Непоправимый ошибка
Непоправимый ошибка — vital error
Комментарии 0
Текст комментария:
Ваш e-mail
Только что искали:
запугивавшему только что
замариновавшие 1 секунда назад
запаянною 1 секунда назад
заменявшеюся 1 секунда назад
заскакавшими 1 секунда назад
засигналившей 1 секунда назад
замаринованы 2 секунды назад
заскакивающего 2 секунды назад
закруточным 2 секунды назад
запершаяся 2 секунды назад
запыхиваясь 2 секунды назад
заскабливанием 3 секунды назад
запечатанной 3 секунды назад
зарумяниваешься 3 секунды назад
заслоняющееся 3 секунды назад