Не прощает ошибок перевод

does not forgive mistakes

unforgiving

Фотобумага не прощает ошибок и у нее большой эффект.

Такая работа не прощает ошибок ибо из-за них может измениться ход истории.

Игра не прощает ошибок, но поощряет игроков за усердные ежедневные тренировки.

Там его рекламируют как «дорогу, которая не прощает ошибок».

Такая машина быстрее проходит повороты, но совершенно не прощает ошибок.

Эта работа требует точности и терпения, поскольку металл не прощает ошибок.

Пока Дон не прощает ошибок — ваш выбор всегда окончательный.

Геология не прощает ошибок и ценой потери может стать человеческая жизнь или оборудование стоимостью в миллионы евро.

Geology does not forgive mistakes and loss price can be human life or equipment worth millions of euros.

Его хозяином становится строгий плантатор, который не прощает ошибок и готов жестко отомстить любому, кто решит бежать.

Its owner is a strict planter who does not forgive mistakes and is ready to take revenge on anyone who decides to run.

Ведь дорога не прощает ошибок, помните об этом.

Как известно, валютная биржа не прощает ошибок, не дает поблажек новичкам и требует от трейдеров максимальной точности в принятии решений.

WEB As you know, the currency exchange does not forgive mistakes, does not grant concessions to beginners and requires operators maximum precision in decision making.

Китайцы говорят, что эта дорога не прощает ошибок.

А победитель определяется по сумме набранных баллов. Обычно, круговая схема не прощает ошибок.

And the winner is determined by the sum of points. Usually a circular scheme does not forgive mistakes.

Игра не прощает ошибок, проиграли — начинайте игру с начала и снова пытайтесь дойти и победить главного босса.

The game does not forgive mistakes, lost — start the game from the beginning and again try to reach and defeat the main boss.

У многих женщин чувство самосохранения полностью отсутствует, но данное заболевание не прощает ошибок, поэтому если вы заподозрили что с вашим организмом что-то не в порядке, обязательно сходите в медицинский центр.

For many women, the sense of self-preservation is completely absent, but the disease does not forgive mistakes, so if you suspect that something is wrong with your body, be sure to go to a medical center.

Судия Гундир не прощает ошибок, и карает за них по всей строгости.

Управление ДСНС Украины в Черновицкой области напоминает людям, что во время отдыха на воде, следует соблюдать правила безопасности, ведь вода не прощает ошибок.

Management DSNS Ukraine in Chernivtsi region reminds people that during water recreation, should follow safety rules, because water does not forgive mistakes.

Последняя особенность вкупе с шириной 3,6 м принесли Guoliang Tunnel Road репутацию «дороги, которая не прощает ошибок«.

The latter feature, combined with the width of 3.6 m yielded Guoliang Tunnel Road reputation as «the road that does not forgive mistakes.»

Открытое море не прощает ошибок.

Открытое море не прощает ошибок.

Он оправдывает свои ошибки, но не прощает ошибки другим (ср. 2Цар.

Туннель Guoliang также известен как, «дорога, которая не прощает ошибки», большинство аварий в туннеле в первую очередь вызвано игнорированием скоростного режима.

The Guoliang tunnel is known as «the road that does not allow any mistakes«, many accidents in the tunnel are caused by the neglect of the driver.

Мы искренне приносим извинения за инцидент, поскольку тот факт, что он был непреднамеренным, не прощает ошибку.

Студент может понять это как сделку: они обращают внимание на ясность, и вы прощаете ошибки.

The student may understand this as a bargain: they focus on clarity, and you forgive mistakes.

Вы легко прощаете ошибки себе и окружающим?

И чем старше вы становитесь, тем больше вы прощаете ошибки других людей.

The older you get, the more forgiving you are of other people’s mistakes.

Но Голливуд прощает ошибки, и здесь любят истории возвращений.

По их словам, Узбекистан «гуманное государство и прощает ошибки раскаявшимся гражданам».

According to them, Uzbekistan is a «humane state and forgives repenting citizens».

18-54-летние с большей вероятностью отказываются от бизнеса, если видят неправильные местные цитаты, поэтому кажется, что старшая возрастная группа в нашем исследовании, скорее всего, прощает ошибки местных предприятий в Интернете.

18-54 years olds are more likely to give up on a business if they see incorrect local citations, so it seems that the older age group in our study are more likely to be forgiving of local businesses‘ mistakes online.

Любовь прощает и забывает ошибки любимого.

Она настолько собранная и точная, что прощает все ошибки, когда это нужно.

It is so tight and so precise yet completely forgiving when you need it.

Гладкоствольное ружье прощает небольшие ошибки в прицеливании.

RAW прощает некоторые ошибки при установке экспозиции и баланса белого.

Однако, потратив несколько дней на освоение камеры, начинаешь себя чувствовать свободно и комфортно: автоматика прощает многие ошибки, позволяет снимать быстро, не задумываясь.

After spending a few days mastering the camera, you’ll start to feel free and comfortable: the auto mode forgives you your many mistakes, and allows you to shoot quickly without thinking too much.

Вместе с тем такой дифференциал (в отличие от «профессионального» дискового дифференциала) не требует частых регулировок и прощает гонщику ошибки в управлении.

At the same time, such a differential (as opposed to a «professional» disk differential) does not require frequent adjustments and forgives the driver for mistakes in management.

Он прощает им их ошибки друг к другу.

Он прощает любые незначительные «ошибки», совершенные во время выбора членов вашей группы или те, которые были сделаны в процессе развития вашего персонажа.

This difficulty is forgiving to all smaller «mistakes» done while you are choosing your party members or those made during the process of developing your character.

Как Вы прощаете себя за свои ошибки?

Потеря направления без компаса может быть смертельной ошибкой, а природа — это такой зверь, который не прощает ошибок.

Losing your direction without a compass can be a deadly mistake, and nature is not a forgiving beast.

Но я считаю, что школа — это время проб и даже прощаемых ошибок (взрослая жизнь наши ошибки выбора уже нам не прощает).

But I believe that school is a time of trial and even forgivable mistakes (adult life does not forgive our mistakes of choice).