Не допустив ни единой ошибки

any mistakes

another mistake

not a single error

no mistakes

no mistake

any errors

even a single error

Не допустили ни единой ошибки, и это стало ключевым моментом в сегодняшней гонке.

We didn’t make any mistakes and that’s the most important thing in a long race.

Сможете ли вы ответить на них, не допустив ни единой ошибки?

Can you answer these questions without making any mistakes?

Как бы ни поступало большинство людей, в любых обстоятельствах делайте прямо противоположное, и вы, скорее всего, никогда не совершите ни единой ошибки.

Whatever the majority of people is doing, under any given circumstances, if you do the exact opposite, you will probably never make another mistake as long as you live.

Разве кто-то может серьёзно предполагать, что способен пройти сквозь всю бесконечность времени, не сделав, при этом, ни единой ошибки?

Can any being seriously think that he is going to pass through the infinity of time without ever making another mistake?

Но я снова вспоминаю слова Ланцмана: «Ни единой ошибки!»

Пик: В Монако вы не можете позволить себе ни единой ошибки

Ситуация и вправду напряженная: вы каждую секунду находитесь в полной боевой готовности, наблюдаете за каждым своим шагом, следите за тем, чтобы не совершить ни единой ошибки.

You’re in a really difficult segment: the whole time you’re on your toes and watching your every step, making sure you don’t make any mistakes.

Он не допустил ни единой ошибки, и это очень расстроило.

He didn’t make a mistake, so it was very frustrating.

В ходе их тестирования искусственный интеллект не допустил ни единой ошибки.

During their testing, artificial intelligence did not make a single mistake.

Роберт тоже проехал великолепную гонку, не допустив ни единой ошибки за весь уик-энд.

Robert, too, had another brilliant race, and didn’t make a single mistake all weekend.

он не терпит ни единой ошибки,

Проследите, чтобы не было ни единой ошибки.

Сейчас мы не можем позволить себе ни единой ошибки».

Наверняка не допустил в своей жизни ни единой ошибки

Через несколько месяцев активных занятий вы сможете поддержать любую беседу, не допустив ни единой ошибки.

After a few days of practice, you will be able to use all the basic commands without making a single mistake.

Трансляционный аппарат не должен допускать ни единой ошибки в синтезе белков, поскольку неправильные белки могут навредить клетке.

The fact is that the translation mechanism should prevent any errors in protein synthesis as wrong proteins may cause harm to the cell.

Ты не можешь позволить себе ни единой ошибки, потому что врезаться в ограждения очень легко.

You cannot afford to make one single mistake, because you would easily crash into the railings.

Он запомнил его, а дома записал музыку, не сделав ни единой ошибки.

I went to his studio and he played all of my music by memory without mistakes.

Ваше счастье не зависит ни один успех и поэтому не могут быть уничтожены ни единой ошибки .

Your happiness doesn’t rely on any one success and therefore can’t be destroyed by any one failure.

Вне зависимости от того, как вы себя чувствуете, Я, безусловно, закончу то, что Я утвердил, не совершив ни единой ошибки.

Regardless of how you are, I will certainly complete the things that I have approved without making any error whatsoever.