96
ru
Хранение прибора
Если Вы не будете использовать прибор в течение
длительного периода, опорожните бак для воды, очистите
прибор, как было описано выше и полностью просушите.
Хранить прибор предпочтительнее в оригинальной
упаковке в сухом прохладном месте. Пробку бака для
воды следует снять и хранить отдельно, чтобы сохранить
уплотнение.
Утилизация
По окончании срока службы прибор следует
утилизировать в соответствии с нормами и
требованиями Вашего местного действующего
законодательства. Подробную информацию по
утилизации увлажнителя Вы можете получить
у представителя местного органа власти.
Гарантия
Сроки
и
условия
гарантийного
обслуживания
устанавливаются местным представителем фирмы-
изготовителя
в
соответствии
с
действующим
законодательством РФ. Если, несмотря на строгий
контроль качества, в приборе обнаруживается дефект,
пожалуйста, обращайтесь в авторизованный сервисный
центр (Список сервисных центров Вы можете уточнить на
сайте www.boneco.ru , в разделе «сервис»).
Для
предоставления
гарантийного
обслуживания
требуется предъявление товарного чека и заполненного
гарантийного талона.
Сертификация продукции
Товар сертифицирован органом по сертификации РОСС
RU.0001.11AE25 на территории России, соответствует
требованиям нормативных документов ГОСТ Р МЭК 335-1-
94, ГОСТ Р МЭК 60335-2-98-2000, ГОСТ Р51318.14.1-99, ГОСТ
Р51318.14.2-99, ГОСТ Р 51317.3.2-99, ГОСТ Р 51317.3.3-99
Прибор сертифицирован на соответствие Директиве ЕС по
низковольтному оборудованию 73/23/ЕЕС и Директивам
ЕС по электромагнитной совместимости 89/36/ЕЕС и 92/31/
EEC.
Запасные части
Необходимые запасные части, изображенные на
рисунке в разделе «Описание прибора», Вы можете
приобрести через наш специализированный магазин
и самостоятельно произвести их замену. Разрешается
использовать только оригинальные запчасти фирмы-
производителя. Все другие работы могут производиться
только специалистами или службой сервиса. Ремонт или
замену кабеля электропитания разрешается выполнять
только специалистам сервисного центра.
Список сервисных центров Вы можете уточнить на сайте
www.boneco.ru , в разделе «сервис».
Изготовитель: «Plaston AG»
BONECOиAIR-O-SWISS,
зарегистрированные под маркой
PLASTON AG, Швейцария,
г. Виднау, СН-9443
Неисправность
Возможная причина
Способ устранения
Прибор не работает
Кабель питания не включен в розетку.
Включите кабель питания в розетку
электросети.
Поворотный переключатель в положении Установите переключатель в положение
ОТКЛ.
(2) или (1).
Прерывистый шум
Пакет дисков неправильно вставлен
Правильно вставьте пакет дисков.
в поддон.
Диски изогнуты.
Замените диски
Увлажнения не происходит
Нет воды в поддоне.
Долейте воду в бак для воды.
Поиск и устранение неисправностей увлажнителя
Технические характеристики увлажнителя-
очистителя (прибора)
Электропитание
230 В; 50 Гц
Потребляемая мощность
20 Вт
Производительность по пару
300 г/ч
Рекомендуемая площадь/объем
обслуживаемого помещения
Не более 50 м
2
/ 125 м
3
Вместимость по воде
7 л
Размеры
360 х 360 х 360 мм
Масса (без воды)
5.9 кг
Рабочий уровень шума
< 25 дБ(A)
Техника Boneco оснащена по последнему слову научно-технического прогресса, в частности, функцией самодиагностики. Boneco самостоятельно подскажет пользователю о необходимости очистки, или замены фильтра. Исчерпывающая информация о периодичности обслуживания находится в инструкции по эксплуатации на русском языке, сопровождающей каждый прибор Boneco в Республике Беларусь. С целью экономии Вашего времени, мы публикуем информацию о сбросе сервисного интервала популярных моделей Boneco.
Как отключить индикатор «FILTER»
Чтобы отключить индикатор «FILTER» выполните следующие действия:
- Снимите переднюю крышку H680, снимите предварительный фильтр.
- Выньте фильтр HYBRYD и утилизируйте его вместе с обычными бытовыми отходами.
- Снимите защитную пленку с нового фильтра HYBRYD, вставьте его на место отработавшего фильтра, в соответствии с информацией на фильтре. Сборку климатического комплекса проводите в обратном разборке порядке.
- Нажмите и удерживайте обе кнопки «вверх» и «вниз» чуть более 5 секунд, индикатор погаснет.
Как отключить индикатор «ISS»
Чтобы отключить индикатор «ISS», замените Ionic Silver Stick®. Для этого выполните следующие действия:
- Снимите переднюю крышку, резервуар, крепление фильтра.
- Выдвиньте поддон и снимите барабан.
- Удалите отработавший Ionic Silver Stick® и вставьте на места крепления новый стержень.
- Одновременно нажмите и удерживайте две кнопки «вверх» и «вниз» на протяжении чуть более пяти секунд. Индикатор «ISS» погаснет.
Как отключить индикатор очистки прибора «Щетка»
Чтобы отключить индикатор очистки прибора «Щетка», выполните следующие действия:
- Удалите Ionic Silver Stick® изнутри прибора.
- Заполните резервуар теплой водопроводной водой и смешайте с содержимым двух пакетов.
- Нажмите и удерживайте 5 секунд кнопку включения H680. Запускается режим очистки, который длится 4 часа. Для более продолжительной очистки нажмите кнопку «вверх». Чтобы произвести очистку быстрее нажмите кнопку «вниз» и уменьшите продолжительность очистки. Максимальная продолжительность очистки составляет двенадцать часов. После удаления известкового налета индикатор очистки «щетка» автоматически погаснет, мигающий символ «water» показывает на необходимость замены воды в H680.
- Освободите поддон и заполните свежей водопроводной водой. Увлажняющий фильтр промойте с использованием обычного средства для мытья посуды. Отжимайте и прополаскивайте увлажняющий фильтр до тех пор пока вода не перестанет пениться. Ежемесячно промывайте увлажняющий фильтр, поддон для воды, барабан, лопасти вентилятора и внутреннюю поверхность корпуса H680. Если после проведения самостоятельной очистки сохраняется посторонний запах, или если прибор не подвергался регулярной очистке в период, описанный выше, Вы можете воспользоваться профессиональной очисткой техники Boneco.
Товары
Климатические комплексы
2
Климатические комплексы Boneco серии H680
Климатические комплексы Boneco серии H300
Ультразвуковые уважнители воздуха Boneco серии U700.
Ультразвуковые увлажнители воздуха Boneco серии U350.
Ультразвуковые увлажнители воздуха Boneco серии U300.
Ультразвуковые увлажнители воздуха Boneco серии U200.
Ультразвуковые увлажнители воздуха Boneco серии U330.
Ультразвуковые увлажнители воздуха Boneco серии U50.
Очистители воздуха Boneco серии P500
Очистители воздуха Boneco серии P400.
Мойки воздуха Boneco серии W2055A/D
Мойки воздуха Boneco серии W200
Мойки воздуха Boco серии W300
Мойки воздуха Boco серии W400
Очистители воздуха Boneco серии P700
Аромадиффузоры Boeco серии P50.
Паровые увлажнители воздуха Boneco серии S450.
Паровые увлажнители воздуха Boneco серии S200.
Мойки воздуха Boneco серии W210
Паровые увлажнители воздуха Boneco серии S250.
Ультразвуковые увлажнители воздуха Boneco серии U250
Увлажнители — очистители воздуха Boneco серии AIR-O-SWISS 2055
Климатический комплекс Boneco серии Air-O-Swiss 2071
‘Мойка воздуха’ Boneco серии Air-O-Swiss W2055A
Ультразвуковые увлажнители воздуха Boneco серии Air-O-Swiss U600 / U650
Ультразвуковые увлажнители воздуха Boneco серии Air-O-Swiss U7146
Ультразвуковые увлажнители воздуха Boneco 7135
Ультразвуковые увлажнители воздуха Boneco серии Air-O-Swiss E2441A
‘Мойка воздуха’ Boneco серии W1355N
Ультразвуковые увлажнители воздуха Boneco серии 7131, 7136
Увлажнители воздуха Boneco серии 7133
Паровые увлажнители воздуха Boneco серии 2031
Увлажнители воздуха Boneco серии 1359
Воздухоочистители Boneco серии 7162
Воздухоочистители Boneco серии P2261
- Manuals
- Brands
- Boneco Manuals
- Air Cleaner
- H680
- User manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
Related Manuals for Boneco H680
Summary of Contents for Boneco H680
-
Page 1
H680 MANUAL… -
Page 2
INSTRUCTIONS FOR USE BONECO H680… -
Page 3: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS Technical specifications Manually regulating humidity and fan level Perfect humidity Introduction Controlling humidity Relief from allergies Maximum humidification Valuable information about humidity Regulating the fan level Scope of delivery Power level (P) Overview and part names Timer function Start-up Setting the OFF timer Setting the ON timer…
-
Page 4
Monthly cleaning Cover Pre-filter HYBRID filter Filter holder Water tank Water base Drum Evaporator mat Fan blade Housing Particle sensor Assembling the appliance Clearing a notice Replacing the HYBRID filter Replacing the HYBRID filter Malfunctions and troubleshooting… -
Page 5: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Type designation BONECO H680 Power supply voltage 100–240 V, 50–60 Hz Power consumption 30 W Humidity output 1000 g/h* (6.340 gal/day) Air purification performance 190 m /h (112 CFM) (CADR) For room sizes up to 100 m (1080 sq ft) Capacity 10 l (2.64 US gal)
-
Page 6: Introduction
Its smart control system keeps operating noise to a makes your eyes and throat feel dry while significantly af- minimum, even allowing you to use the BONECO H680 in fecting physical comfort. Not only does this affect adults, a bedroom or baby’s room.
-
Page 7: Overview And Part Names
OVERVIEW AND PART NAMES Front cover Pre-filter HYBRID filter Filter holder Drum Evaporator mat Ionic Silver Stick ® BONECO H680 Water tank 10 Fragrance container 11 Water base 12 Remote control 13 Fan blade 14 Power supply…
-
Page 8
START-UP AND USE… -
Page 9: Start-Up
START-UP Lift the appliance out of the box Remove the front cover using the tabs on the sides. Take off the pre-filter. together with the inner packaging. Take out the HYBRID filter and remove the Insert the HYBRID filter Put the pre-filter back on. protective foil.
-
Page 10
Fill the water tank with cold tap water. Connect the adapter provided to the power supply unit. Connect the power supply to the BONECO H680 first Switch the appliance on using the button on the and then to the power outlet. -
Page 11: Indicators On The Display
INDICATORS ON THE DISPL AY Overview of all indicators on the display Indicators for air purity (left) and fan level (top) Indicator for humidity (right, middle) and fan level (top) Indicator Meaning Indicator Required action Current or desired humidity Refill the water Fully automated operation Change the water in the appliance Low-noise nighttime mode…
-
Page 12: Keypad And Remote Control
KEYPAD AND REMOTE CONTROL TWO TYPES OF OPERATION The BONECO H680 can be controlled using the integrated keypad or the included remote control. Operation remains the same in both cases. Keypad on the appliance Remote control Indicator Function Regulating the fan level…
-
Page 13: The «Hybrid» Operating Mode
The BONECO H680 uses the “Hybrid” operating mode After being switched on, the BONECO H680 carries out The BONECO H680 saves all of the settings if you switch when being switched on for the first time: This operating an initial air measurement and the symbol flashes.
-
Page 14: Only Air Humidification / Only Air Purification
USE WITHOUT WATER OR HYBRID FILTER Use of the HYBRID filter is optional in the “Air humidifica- The air is not humidified in the “Air purification” operat- The BONECO H680 can also be used without a HYBRID tion” operating mode. ing mode.
-
Page 15: Selecting The Various Comfort Modes
“AUTO” COMFORT MODE There are three different comfort modes available in each comfort mode, the BONECO H680 uses all of the of the three “Hybrid”, “Air purification” and “Air humidifi- fan levels between 1 and 6. The preset humidity is 50%.
-
Page 16: Manually Regulating Humidity And Fan Level
MANUALLY REGUL ATING HUMIDIT Y AND FAN LEVEL PERFECT HUMIDITY CONTROLLING HUMIDITY REGULATING THE FAN LEVEL The recommended humidity level is between 40% and 1. Press the buttons to set the humidity as de- 1. Press the button once. The indicator for the fan 60%.
-
Page 17: Timer Function
1. Switch on the BONECO H680 using the button. 1. Select the desired operating setting and the desired you determine how long the BONECO H680 should run comfort mode. before it switches off automatically (OFF timer). 2. Select the desired operating setting and the desired comfort mode.
-
Page 18: Display Lock
DISPL AY LOCK The BONECO H680 display can be set up to prevent ac- ACTIVATING THE DISPLAY LOCK DEACTIVATING THE DISPLAY LOCK cidental entries. Use this function to prevent unintentional 1. Press the button until you hear the indicator tone.
-
Page 20
AUTOMATIC CLEANING… -
Page 21: Automatic Cleaning Function
AUTOMATIC CLE ANING FUNCTION The BONECO H680 has to be cleaned and descaled at PREPARING FOR FIRST USE 4. Empty the water base and remove the Ionic Silver regular intervals. An upcoming need for cleaning is indi- 1. Remove the front cover and the water tank on the rear Stick ®…
-
Page 22: Descaling
2. Start cleaning mode by pressing the button on the BONECO H680 keypad for 5 seconds. Change the • Shorten the duration of cleaning if the BONECO H680 duration of cleaning as needed using the is only slightly dirty. buttons (refer to the column of text on the right).
-
Page 23: Replacing The Ionic Silver Stick
6. Insert the new Ionic Silver Stick ® You can obtain an Ionic Silver Stick from your BONECO specialist dealer or the BONECO online store at www. 7. Put the parts back together by following the steps in shop.boneco.com. reverse order.
-
Page 24
MONTHLY CLEANING… -
Page 25: Important Notes On Cleaning
Use a dishwashing brush and a cloth to clean the appli- mum effectiveness with minimal time and effort. How- impair the operation of your BONECO H680. It also pre- ance. Always add a small amount of dishwashing deter- ever, the automated approach cannot reach every corner vents the growth of mold in places that cannot be reached gent to the hot water.
-
Page 26: Monthly Cleaning
MONTHLY CLE ANING COVER PRE-FILTER FILTER HOLDER 1. Remove the cover. 1. Wash the pre-filter under running water using a dish 1. Remove the filter holder. brush. 2. Clean the cover with a damp cloth. 2. Clean the filter holder under running water. Do not put the pre-filter back in until it is dry.
-
Page 27: Water Tank
WATER BASE DRUM 1. Fill the water tank halfway with hot water and add a 1. Pull the water base out of the BONECO H680. 1. Take the evaporator mat out of the drum. small amount of dishwashing detergent. 2. Thoroughly clean the inside of the water tank with a suitable dish brush.
-
Page 28: Evaporator Mat
MONTHLY CLE ANING (CONTINUED) EVAPORATOR MAT FAN BLADE HOUSING 1. Thoroughly wash the evaporator mat with hot water Never remove the retaining screw in order to take off 1. Clean the inside of the housing with a cloth, hot water and dishwashing detergent.
-
Page 29: Particle Sensor
Once cleaning is complete, you can put the BONECO in the room by analyzing a passing air stream. Over time, H680 back together. Use the graphic on the right as a dirt can accumulate and affect measuring accuracy. guide for doing so.
-
Page 30
MONTHLY CLE ANING (CONTINUED) -
Page 32
SPARE PARTS AND TROUBLESHOOTING… -
Page 33: Replacing The Hybrid Filter
The HYBRID filter has to be changed after about one year REPLACING THE HYBRID FILTER to ensure that dirt and pollen continue to be filtered from 1. Remove the front cover of the BONECO H680. the air. 2. Take off the pre-filter.
-
Page 34: Malfunctions And Troubleshooting
MALFUNCTIONS AND TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Action Air has an unpleasant odor Stagnant water in the tank and water base Empty and thoroughly clean the appliance No improvement in air Particle sensor is dirty Clean the particle sensor quality Open windows or doors Close windows and doors Display shows Error E2 Fan blade blocked or motor is defective…
- Manuals
- Brands
- Boneco Manuals
- Air Cleaner
- H680
- User manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
Related Manuals for Boneco H680
Summary of Contents for Boneco H680
-
Page 1
H680 MANUAL… -
Page 2
INSTRUCTIONS FOR USE BONECO H680… -
Page 3: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS Technical specifications Manually regulating humidity and fan level Perfect humidity Introduction Controlling humidity Relief from allergies Maximum humidification Valuable information about humidity Regulating the fan level Scope of delivery Power level (P) Overview and part names Timer function Start-up Setting the OFF timer Setting the ON timer…
-
Page 4
Monthly cleaning Cover Pre-filter HYBRID filter Filter holder Water tank Water base Drum Evaporator mat Fan blade Housing Particle sensor Assembling the appliance Clearing a notice Replacing the HYBRID filter Replacing the HYBRID filter Malfunctions and troubleshooting… -
Page 5: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Type designation BONECO H680 Power supply voltage 100–240 V, 50–60 Hz Power consumption 30 W Humidity output 1000 g/h* (6.340 gal/day) Air purification performance 190 m /h (112 CFM) (CADR) For room sizes up to 100 m (1080 sq ft) Capacity 10 l (2.64 US gal)
-
Page 6: Introduction
Its smart control system keeps operating noise to a makes your eyes and throat feel dry while significantly af- minimum, even allowing you to use the BONECO H680 in fecting physical comfort. Not only does this affect adults, a bedroom or baby’s room.
-
Page 7: Overview And Part Names
OVERVIEW AND PART NAMES Front cover Pre-filter HYBRID filter Filter holder Drum Evaporator mat Ionic Silver Stick ® BONECO H680 Water tank 10 Fragrance container 11 Water base 12 Remote control 13 Fan blade 14 Power supply…
-
Page 8
START-UP AND USE… -
Page 9: Start-Up
START-UP Lift the appliance out of the box Remove the front cover using the tabs on the sides. Take off the pre-filter. together with the inner packaging. Take out the HYBRID filter and remove the Insert the HYBRID filter Put the pre-filter back on. protective foil.
-
Page 10
Fill the water tank with cold tap water. Connect the adapter provided to the power supply unit. Connect the power supply to the BONECO H680 first Switch the appliance on using the button on the and then to the power outlet. -
Page 11: Indicators On The Display
INDICATORS ON THE DISPL AY Overview of all indicators on the display Indicators for air purity (left) and fan level (top) Indicator for humidity (right, middle) and fan level (top) Indicator Meaning Indicator Required action Current or desired humidity Refill the water Fully automated operation Change the water in the appliance Low-noise nighttime mode…
-
Page 12: Keypad And Remote Control
KEYPAD AND REMOTE CONTROL TWO TYPES OF OPERATION The BONECO H680 can be controlled using the integrated keypad or the included remote control. Operation remains the same in both cases. Keypad on the appliance Remote control Indicator Function Regulating the fan level…
-
Page 13: The «Hybrid» Operating Mode
The BONECO H680 uses the “Hybrid” operating mode After being switched on, the BONECO H680 carries out The BONECO H680 saves all of the settings if you switch when being switched on for the first time: This operating an initial air measurement and the symbol flashes.
-
Page 14: Only Air Humidification / Only Air Purification
USE WITHOUT WATER OR HYBRID FILTER Use of the HYBRID filter is optional in the “Air humidifica- The air is not humidified in the “Air purification” operat- The BONECO H680 can also be used without a HYBRID tion” operating mode. ing mode.
-
Page 15: Selecting The Various Comfort Modes
“AUTO” COMFORT MODE There are three different comfort modes available in each comfort mode, the BONECO H680 uses all of the of the three “Hybrid”, “Air purification” and “Air humidifi- fan levels between 1 and 6. The preset humidity is 50%.
-
Page 16: Manually Regulating Humidity And Fan Level
MANUALLY REGUL ATING HUMIDIT Y AND FAN LEVEL PERFECT HUMIDITY CONTROLLING HUMIDITY REGULATING THE FAN LEVEL The recommended humidity level is between 40% and 1. Press the buttons to set the humidity as de- 1. Press the button once. The indicator for the fan 60%.
-
Page 17: Timer Function
1. Switch on the BONECO H680 using the button. 1. Select the desired operating setting and the desired you determine how long the BONECO H680 should run comfort mode. before it switches off automatically (OFF timer). 2. Select the desired operating setting and the desired comfort mode.
-
Page 18: Display Lock
DISPL AY LOCK The BONECO H680 display can be set up to prevent ac- ACTIVATING THE DISPLAY LOCK DEACTIVATING THE DISPLAY LOCK cidental entries. Use this function to prevent unintentional 1. Press the button until you hear the indicator tone.
-
Page 20
AUTOMATIC CLEANING… -
Page 21: Automatic Cleaning Function
AUTOMATIC CLE ANING FUNCTION The BONECO H680 has to be cleaned and descaled at PREPARING FOR FIRST USE 4. Empty the water base and remove the Ionic Silver regular intervals. An upcoming need for cleaning is indi- 1. Remove the front cover and the water tank on the rear Stick ®…
-
Page 22: Descaling
2. Start cleaning mode by pressing the button on the BONECO H680 keypad for 5 seconds. Change the • Shorten the duration of cleaning if the BONECO H680 duration of cleaning as needed using the is only slightly dirty. buttons (refer to the column of text on the right).
-
Page 23: Replacing The Ionic Silver Stick
6. Insert the new Ionic Silver Stick ® You can obtain an Ionic Silver Stick from your BONECO specialist dealer or the BONECO online store at www. 7. Put the parts back together by following the steps in shop.boneco.com. reverse order.
-
Page 24
MONTHLY CLEANING… -
Page 25: Important Notes On Cleaning
Use a dishwashing brush and a cloth to clean the appli- mum effectiveness with minimal time and effort. How- impair the operation of your BONECO H680. It also pre- ance. Always add a small amount of dishwashing deter- ever, the automated approach cannot reach every corner vents the growth of mold in places that cannot be reached gent to the hot water.
-
Page 26: Monthly Cleaning
MONTHLY CLE ANING COVER PRE-FILTER FILTER HOLDER 1. Remove the cover. 1. Wash the pre-filter under running water using a dish 1. Remove the filter holder. brush. 2. Clean the cover with a damp cloth. 2. Clean the filter holder under running water. Do not put the pre-filter back in until it is dry.
-
Page 27: Water Tank
WATER BASE DRUM 1. Fill the water tank halfway with hot water and add a 1. Pull the water base out of the BONECO H680. 1. Take the evaporator mat out of the drum. small amount of dishwashing detergent. 2. Thoroughly clean the inside of the water tank with a suitable dish brush.
-
Page 28: Evaporator Mat
MONTHLY CLE ANING (CONTINUED) EVAPORATOR MAT FAN BLADE HOUSING 1. Thoroughly wash the evaporator mat with hot water Never remove the retaining screw in order to take off 1. Clean the inside of the housing with a cloth, hot water and dishwashing detergent.
-
Page 29: Particle Sensor
Once cleaning is complete, you can put the BONECO in the room by analyzing a passing air stream. Over time, H680 back together. Use the graphic on the right as a dirt can accumulate and affect measuring accuracy. guide for doing so.
-
Page 30
MONTHLY CLE ANING (CONTINUED) -
Page 32
SPARE PARTS AND TROUBLESHOOTING… -
Page 33: Replacing The Hybrid Filter
The HYBRID filter has to be changed after about one year REPLACING THE HYBRID FILTER to ensure that dirt and pollen continue to be filtered from 1. Remove the front cover of the BONECO H680. the air. 2. Take off the pre-filter.
-
Page 34: Malfunctions And Troubleshooting
MALFUNCTIONS AND TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Action Air has an unpleasant odor Stagnant water in the tank and water base Empty and thoroughly clean the appliance No improvement in air Particle sensor is dirty Clean the particle sensor quality Open windows or doors Close windows and doors Display shows Error E2 Fan blade blocked or motor is defective…
Инструкция по применению
БОНЕКО H300
РУКОВОДСТВО
ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ИНСТРУКЦИИ SVP LIRE ET CONSERVER CES LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PDF скачать:
www.boneco.us/downloads
ПРЕДМЕТЫ ВКЛЮЧЕНЫ
УВАЖАЕМЫЙ КЛИЕНТ
Поздравляем с покупкой BONECO H300. Благодаря высокой производительности испарения влажность постоянно поддерживается на комфортном уровне, что улучшает самочувствие людей и домашних животных, особенно в засушливые зимние месяцы. В то же время встроенный фильтр от пыльцы AH300 эффективно снижает дискомфорт для людей, страдающих аллергией.
Кроме того, приложение BONECO дает вам доступ к широкому спектру программ и автоматизированных действий, которые вы можете использовать для адаптации BONECO H300 к вашим личным потребностям во всех деталях. Очистить прибор так же легко, потому что большинство его деталей можно мыть в стиральной или посудомоечной машине.
Независимо от того, лето это или зима: вы не захотите отказываться от недавно обретенного комфорта.
ПРЕДМЕТЫ ВКЛЮЧЕНЫ
OVERVIEW И НАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ
- Крышка / воздухозаборник
- Фильтр предварительной очистки
- ПЫЛЬНЫЙ фильтр AH300
- Открытие гигростата
- Вкл. / Выкл., Уровень производительности
- Выход воздуха
- Контейнер для ароматизаторов
- Водная база
- Барабанить
- Коврик испарителя
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед использованием устройства внимательно прочтите прилагаемые указания по технике безопасности и руководство по эксплуатации и сохраните их для дальнейшего использования.
ПЕРВАЯ ЧИСТКА
Связанные с производством остатки на водной основе и резервуаре для воды могут привести к вспениванию и, как следствие, утечке воды. По этой причине перед первым использованием оба элемента необходимо промыть теплой водой с добавлением средства для мытья посуды. Тщательно промойте детали под проточной водой.
ЗАПУСКАТЬ
РУЧНАЯ ОПЕРАЦИЯ
В РУЧНОМ РЕЖИМЕ
BONECO H300 предлагает широкие возможности для управления и автоматизации, которыми управляет приложение BONECO. Кроме того, доступны некоторые основные функции, которыми можно управлять вручную с помощью ручки на передней панели.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
Если вы никогда не использовали BONECO H300 с приложением BONECO и включали его впервые, устройство будет работать как увлажнитель и очиститель воздуха в режиме АВТО. В приборе задана заданная влажность 50 процентов. Уровень производительности автоматически адаптируется к текущей влажности: чем суше воздух, тем выше уровень производительности.
Если заданная влажность превышена на 2 процента, прибор переходит в режим ожидания, на что указывает мигающий светодиод:
Если влажность упадет ниже установленного уровня, BONECO H300 возобновит работу.
АДАПТИРОВАННЫЙ АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
Если вы уже использовали BONECO H300 с приложением BONECO и установили другую влажность, это значение автоматически принимается при включении.
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ
1. Кратковременно нажмите регулятор мощности один раз, чтобы включить tBONECO H300.
Когда прибор включен, он всегда находится в автоматическом режиме. Вы можете определить активный автоматический режим по маленькому светодиодному индикатору, который загорается над регулятором мощности.
2. Чтобы выключить BONECO H300, когда он находится в режиме AUTO, нажмите один раз на регулятор мощности.
РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
1. Кратковременно нажмите регулятор мощности один раз, чтобы включить BONECO H300.
Когда прибор включен, он всегда находится в автоматическом режиме.
2. Отрегулируйте выход в соответствии с вашими потребностями, установив ручку управления на желаемый уровень от 1 до 6. Это действие выйдет из режима AUTO (светодиод AUTO не горит).
На выбранный уровень производительности указывает количество горящих светодиодов над регулятором мощности.
3. Коротко нажмите ручку управления один раз, чтобы выйти из ручного режима и снова активировать автоматический режим.
4. Еще раз нажмите и отпустите регулятор мощности, чтобы выключить BONECO H300.
Если вы выйдете из режима АВТО, BONECO H300 будет продолжать работу на выбранном уровне мощности до тех пор, пока резервуар для воды не опустеет — независимо от текущего уровня влажности.
РАЗЛИЧНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ
ГИБРИДНЫЙ РЕЖИМ («ГИБРИДНЫЙ»)
BONECO H300 сочетает в себе две функции.
- Фильтр ПЫЛЬЦЫ AH300 очищает воздух для дыхания от пыльцы, бытовой пыли и мелких частиц.
- Коврик испарителя увлажняет воздух в помещении.
Вы добьетесь наилучших результатов, если BONECO H300 одновременно увлажняет и очищает воздух. Тем не менее, можно использовать только одну из двух функций.
ТОЛЬКО УВЛАЖНЕНИЕ («УВЛАЖНИТЕЛЬ»)
Мы рекомендуем использовать BONECO H300 со вставленным фильтром от пыльцы AH300 даже зимой, потому что, помимо пыльцы, он также фильтрует бытовую пыль из воздуха. Чтобы использовать прибор без фильтра ПЫЛЬЦА AH300, просто извлеките фильтр из держателя.
Если вы удалите фильтр для пыли AH300, максимальная производительность увлажнителя возрастет с 1.27 галлона в день (200 г / ч) до примерно 2.22 галлона в день (350 г / ч).
ТОЛЬКО ФИЛЬТР ДЛЯ ПЫЛЬЦЕВ AH300 («ОЧИСТИТЕЛЬ»)
Летом влажность воздуха обычно достаточна, но пыльца доставляет аллергикам тяжелые условия. Если вы хотите использовать только очищающий эффект фильтра AH300 POLLEN, переключите BONECO H300 в рабочий режим «Очиститель» с помощью приложения BONECO.
КОНТЕЙНЕР ДЛЯ АРОМАТОВ
КОНТЕЙНЕР ДЛЯ АРОМАТОВ
Имеющиеся в продаже ароматизаторы и эфирные масла могут быть помещены в контейнер для ароматизаторов с задней стороны.
Никогда не добавляйте какие-либо добавки к самой водной основе, так как это может снизить производительность BONECO H300 и даже вызвать повреждение. Гарантия не распространяется на такие повреждения. Емкость с ароматизатором можно мыть в посудомоечной машине. Температура не должна превышать 130 ° F (50 ° C).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1. Нажмите на контейнер с ароматизатором, чтобы вынуть ящик.
2. Посыпьте войлочную вставку в ящике ароматом по вашему выбору.
ЭТИ ПРЕИМУЩЕСТВА ПРИЛОЖЕНИЯ BONECO
О ПРИЛОЖЕНИИ BONECO
Приложение «BONECO здоровый воздух» используется для управления BONECO H300 и позволяет вам в полной мере использоватьtagе своего потенциала. Приложение включает в себя такие функции, как таймер, предварительную настройку влажности и возможность переключения между различными программами. Кроме того, он предоставляет напоминания об интервалах очистки, замене фильтров и других повторяющихся задачах.
ОБЪЕМ УСЛУГ
| Таймер включения | Прибор включается через установленное время. |
| Таймер выключения | Прибор выключается через установленное время. |
| Программы | Предустановленные настройки для частых ситуаций |
| Гигростат | Определение желаемой влажности |
| Погода | Отображает текущую погоду и температуру наружного воздуха |
| Информация об изменении фильтра | Указывает, что фильтр ПЫЛЬЦЫ AH300 израсходован |
ИСТОЧНИК ПРИЛОЖЕНИЯ BONECO
ПРИЛОЖЕНИЕ BONECO ДЛЯ IOS
Найдите в App Store «BONECO здоровый воздух» или отсканируйте приведенный ниже QR-код. Для чтения QR-кода в iOS 10 или более ранней версии необходимо установить соответствующее приложение. В iOS 11 и новее QR-код считывается автоматически, когда вы наводите на него камеру.
ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ANDROID
Найдите в магазине Google Play «BONECO здоровый воздух» или отсканируйте приведенный ниже QR-код. Для чтения QR-кода необходимо установить на ваше устройство соответствующее приложение.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ К BONECO H300
ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
• Убедитесь, что на вашем смартфоне активирован Bluetooth.
• Во время подключения убедитесь, что смартфон находится в той же комнате, что и BONECO H300.
После успешного подключения вы можете управлять BONECO H300 со своего смартфона из той же комнаты или даже из соседней комнаты. Однако максимальное расстояние между смартфонами и BONECO H300 зависит от конкретных конструктивных условий.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
- Убедитесь, что на вашем смартфоне активирован Bluetooth.
- Запустите приложение BONECO.
- Следуйте инструкциям в приложении.
ПРИМЕЧАНИЯ ПО ЧИСТКЕ
О ЧИСТКЕ
Регулярное обслуживание и очистка необходимы для бесперебойной и гигиеничной работы.
Рекомендуемые интервалы очистки и технического обслуживания варьируются в зависимости от качества воздуха, качества воды и продолжительности работы.
Жидкость для мытья посуды и щетку для мытья посуды рекомендуется чистить вручную.
Перед очисткой всегда отключайте BONECO H300 от сети! Несоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим током и смертельному исходу! В случае мытья барабана и водного поддона в посудомоечной машине нельзя превышать температуру 130 ° F (50 ° C), так как более высокие температуры могут вызвать деформацию пластмассовых деталей.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ИНТЕРВАЛЫ ОЧИСТКИ
| Интервал | Действие |
| После третьего дня без операции | Слейте воду из поддона и залейте свежей водой. |
| Каждые 2 недели | Подставка для чистой воды, барабан и коврик испарителя |
| Очистка предварительного фильтра | |
| Раз в год | Заменить ПЫЛЬЦЕВЫЙ фильтр AH300. |
ЧИСТКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
ЗАПРЕЩЕННЫЕ ДЕТАЛИ
Следующие детали нельзя мыть в посудомоечной машине.
• Центральная часть с крышкой фильтра
• Коврик испарителя.
• ПЫЛЬНИЧНЫЙ фильтр AH300
ВОДЯНАЯ БАЗА И БАРАБАН
- Снимите верхнюю часть BONECO H300.
- Снимите барабан с ковриком испарителя.
- Поверните оба барабанных диска, чтобы ослабить их. При этом обратите внимание на маркировку на внешней стороне диска.
- Снимите мат испарителя с барабана.
- За исключением центральной части, фильтра ПЫЛЬЦА AH300 и коврика испарителя, очистите все детали вручную или в посудомоечной машине при макс. температура 130 ° F (50 ° C).
ОЧИСТКА КОВРИКА ИСПАРИТЕЛЯ
О КОВРИКЕ ИСПАРИТЕЛЯ
В случае сильного загрязнения, накопления накипи или образования запаха, мат испарителя можно очистить вручную или в стиральной машине. Растягивая коврик испарителя на барабане после очистки, обратите внимание на правильное положение:
ЧИСТКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Коврик испарителя можно мыть в стиральной машине. Можно использовать имеющиеся в продаже моющие средства. Для достижения наилучшего результата вымойте коврик испарителя отдельно. Коврик испарителя нельзя стирать при температуре выше 104 ° F (40 ° C). Не сушите коврик испарителя в сушилке для одежды.
ЧИСТКА ВРУЧНУЮ
- Тщательно погрузите коврик испарителя в теплую воду, чтобы весь коврик соприкоснулся с некоторым моющим средством.
- Продолжайте промывать коврик испарителя чистой теплой водой до тех пор, пока не перестанет образовываться пена.
ЧИСТКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ФИЛЬТРА / ЗАМЕНА ФИЛЬТРА ДЛЯ ПЫЛЬЦЕВ AH300
О ПРЕДВАРИТЕЛЬНОМ ФИЛЬТРЕ
Фильтр предварительной очистки очищает воздух от крупных частиц грязи, чтобы снизить нагрузку на фильтр для пыли AH300 и повысить его эффективность. Очистите предварительный фильтр, если он выглядит пыльным или грязным.
- Последовательно нажмите на каждый из четырех углов, чтобы разблокировать их.
- Снимите предварительный фильтр, потянув его вверх за выступ в центре.
- Промойте предварительный фильтр под проточной водой с помощью щеточки для очистки.
- Прежде чем вставлять фильтр предварительной очистки, дайте ему высохнуть.
А дamp предварительный фильтр может ухудшить качество ПЫЛЬЦЕВОГО фильтра AH300.
ЗАМЕНА ФИЛЬТРА ДЛЯ ПЫЛЬЦЕВ AH300
Фильтр ПЫЛЬЦА AH300 не подлежит очистке.
- Грязь нормальная и показывает, что фильтр исправен.
- Заменяйте фильтр один раз в год для поддержания эффективности очистки.
- Использованный фильтр можно утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами.
Вы можете получить замену для используемого фильтра от пыльцы AH300 у торгового представителя BONECO или в интернет-магазине BONECO на сайте www.shop.boneco.us или непосредственно через приложение BONECO, которое вы используете для управления BONECO H300.
ПРИМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
| Проблема | Возможная причина | Действие |
| Воздух имеет неприятный запах | StagНейтральная вода в водной базе | Слейте воду из поддона и очистите прибор и коврик испарителя. |
| Светодиод AUTO на приборе мигает красным | Водная база пуста | Заполнить водную основу |
| Устройство не может работать в приложении. Появляется сообщение «Поиск…» «Не удается найти». | Устройство заблокировано другим смартфоном | Закройте приложение на втором смартфоне |
| Нет подключения к прибору | Bluetooth не включен | Включить Bluetooth |
| АВТО светодиод мигает | Достигнута желаемая влажность | Не нужно |
| Текущий дисплей мигает при попытке выполнения операции | Операция заблокирована | Отключите функцию БЛОКИРОВКИ в приложении |
| Дисплей остается темным | Яркость светодиодов в приложении сильно уменьшена. | Увеличьте яркость светодиодов в приложении |
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ *
| Обозначение типа | БОНЕКО H300 | |
| Напряжение сетиtage | 100-240 В — 50/60 Гц | |
| Потребляемая мощность | Standby | 0.6 W |
| Level 1 | 3.6 W | |
| Level 6 | 9.6 W | |
| Выходная влажность до | 2.2 галлона / день (350 г / ч) ** | |
| CADR частиц | <65 м3/h | |
| Рекомендуемый размер комнаты до | 540 квадратных футов / 4400 кубических футов (50 м2/ 125 м3) | |
| Объем воды макс. | 1.2 галлона (4.5 литров) | |
| Размеры ДхШхВ | 11 х 11 х 18.3 дюйма (280 х 280 х 465 мм) | |
| Вес (пустой) | 12.1 фунтов (5.5 кг) | |
| Уровень шума при работе | Level 1 | 28 дБ (А) |
| Level 6 | 51 дБ (А) |
* Возможны изменения
** Уровень 6 (только увлажнение)