Как посмотреть ошибки индизайн

Adobe InDesign CC — функции проверки правописания

Проверка орфографии часто является важной частью, чтобы сделать документ профессиональным и безошибочным. Как и ваш обычный текстовый процессор, InDesign также имеет встроенные возможности проверки орфографии с несколькими хитростями.

Самый простой способ проверки правописания документа — перейти в меню « Правка» , выбрать « Правописание» и нажать « Проверить правописание» … или просто нажать Ctrl + I в Windows или « Command + I» в Mac . Откроется диалоговое окно « Проверка орфографии ».

Диалоговое окно «Проверка орфографии» сканирует весь документ и перечисляет все возможные исправления для неправильно написанного слова. Вы можете изучить исправления или пропустить слово или, если вы знаете, что оно правильное, вы можете добавить слово в словарь.

В InDesign также есть функция динамического правописания , которая показывает все слова с ошибками при вводе. Вы можете включить это, перейдя в меню Edit и выбрав Dynamic Spelling .

Иногда вам может понадобиться использовать слова из другого языка, чтобы расширить словарный запас, который InDesign может интерпретировать как ошибку. Например, что-то вроде Merci , что означает «спасибо» по-французски. К счастью, вы можете сказать InDesign, что это другой язык, сначала выбрав слово, затем перейдя на панель управления вверху и выбрав нужный язык.

Проверка орфографии и языковые словари

Проверка орфографии

Предусмотрена возможность проверить орфографию в выделенном фрагменте текста, во всем тексте материала, во всех материалах документа или во всех материалах всех открытых документов. Незнакомые слова, а также слова, содержащие орфографические ошибки, слова, введенные два раза подряд (например, «для для») и слова с возможными ошибками в регистре букв выделяются подсветкой. Кроме этого, может быть включена динамическая проверка орфографии, которая в процессе ввода подчеркивает слова, возможно, содержащие ошибки.

При проверке орфографии используются словари для языка, который был назначен для текста. Предусмотрена возможность быстрого добавления слов к словарю.

Установка параметров проверки орфографии

Выберите параметр «Слова с ошибками» для поиска слов, которые отсутствуют в языковом словаре.

Выберите параметр «Повторяющиеся слова» для поиска дублирующихся слов (например, «для для»).

Выберите параметр «Слова не с прописных» для поиска слов, которые в словаре начинаются с прописных букв (например, «германия», а в словаре — «Германия»).

Выберите параметр «Предложения не с прописных» для поиска слов, начинающихся не с прописной буквы, которые следуют за точками, восклицательными знаками и вопросительными знаками.

Проверка орфографии

Начинается проверка орфографии.

В раскрывающемся меню Поиск выберите один из следующих параметров.

• Выберите Документ, чтобы проверить весь документ. Выберите Все документы , чтобы проверить орфографию в открытых документах.

Выберите Story, чтобы проверить весь текст внутри текущего выделенного фрейма и других связанных с ним фреймов, включая также вытесненный текст. Выберите Stories, чтобы проверить материалы во всех выделенных фреймах.

Выберите До конца истории, чтобы выполнить проверку от позиции точки ввода.

Выберите Выделенный фрагмент, чтобы проверить только выделенный текст. Этот параметр доступен только в том случае, если выделен текст.

Нажмите кнопку «Пропустить», чтобы продолжить проверку орфографии, не изменяя слово, выделенное подсветкой. Нажмите кнопку «Игнорировать все», чтобы пропустить все вхождения выделенного слова до следующего перезапуска InDesign.

Выберите слово из списка «Предлагаемые исправления» или введите правильный вариант написания слова в поле «Заменить на», а затем нажмите кнопку «Заменить», чтобы исправить только данное вхождение слова с ошибкой. Можно также нажать кнопку «Заменить все», чтобы заменить все вхождения слова с ошибкой в этом документе.

Чтобы добавить слово в словарь, выберите словарь в меню «Добавить в», затем нажмите кнопку «Добавить».

Нажмите кнопку «Словарь», чтобы вывести на экран диалоговое окно «Словарь», которое позволяет указать целевые словарь и язык, а также задать переносы для добавляемого слова. Если требуется добавить слово для всех языков, выберите «Все языки» в меню «Язык». Нажмите кнопку «Добавить».

Вы также можете установить направление проверки орфографии как Вперед или Назад. По умолчанию выбрано Вперед. Если вы пропустили некоторые ошибки во время проверки и хотите вернуться и исправить их.

Исправление орфографических ошибок в процессе ввода текста

Режим «Автокоррекция» позволяет в процессе ввода обеспечить замену ошибочного преобразования букв в прописные и типичных ошибок ввода. Чтобы обеспечить работу в режиме «Автокоррекция», необходимо создать список слов, в которых обычно возникают орфографические ошибки, а затем связать их с правильными вариантами написания.

При вводе ошибочного слова, если оно найдено в списке, произойдет его автоматическая коррекция.

Чтобы удалить слово, добавленное в список автоисправлений, выберите его в списке и нажмите «Удалить». Чтобы отредактировать слово из списка автоисправлений, выберите его, нажмите «Редактировать», введите новый вариант и нажмите «ОК».

Использование динамической проверки орфографии

Динамическая проверка орфографии позволяет исправлять орфографические ошибки через контекстное меню. После проверки по языковому словарю все слова, которые могут содержать орфографические ошибки, будут подчеркнуты. Если текст содержит слова на различных языках, выделите текст и назначьте ему правильный язык.

Слова в документе, в которых, возможно, имеются ошибки, выделены подчеркиванием.

Выберите предложенное исправление. Если слово повторяется или требует преобразования в прописные буквы, то можно выбрать «Удалить повторяющееся слово [слово]» или «Набрать прописными [слово]».

Выбрать «Добавить [слово] в словарь пользователя». В результате этого произойдет автоматическое добавление слова к текущему словарю без открытия диалогового окна «Словарь». Слово в тексте не изменяется.

Выберите «Словарь». При этом откроется диалоговое окно «Словарь», в котором можно выбрать целевой словарь, расставить переносы и указать язык. Если требуется добавить слово для всех языков, выберите «Все языки» в меню «Язык» и нажмите «Добавить». Слово добавляется к выбранному словарю, а в тексте не изменяется.

Выберите «Игнорировать все», чтобы пропустить вхождения этого слова во всех документах. После перезапуска InDesign это слово снова будет помечено как ошибочное.

Если «Игнорировать все» выбрано по ошибке, то в диалоговом окне «Словарь» в меню «Список словарей» выберите пункт «Проигнорированные слова» и удалите это слово из списка.

Словари для расстановки переносов и проверки орфографии

В InDesign для проверки орфографии и расстановки переносов используются словари Hunspell для большинства языков. Каждый из словарей можно пополнять и настраивать. Для текста можно назначать различные языки; при этом при проверке орфографии и расстановке переносов в InDesign используется соответствующий словарь. Вы можете создавать дополнительные словари пользователя, импортировать и экспортировать словарные статьи, сохраненные в виде простых текстовых файлов.

При работе со словарями создаются списки добавленных слов (слов, которые отсутствуют в словаре) и удаленных слов (словарных слов, которые требуется пометить как ошибочные). В диалоговом окне «Словарь» можно просматривать и редактировать добавленные, удаленные и проигнорированные слова (слова, которые игнорируются на протяжении текущего сеанса работы, поскольку для них была нажата кнопка «Игнорировать все»). Можно добавить слова, применимые для всех языков, что особенно полезно при вводе фамилий, названий улиц и других слов, не требующих перевода.

Если возникла необходимость использовать языковые словари из прежней версии InDesign или InCopy, при помощи системной команды «Поиск» следует найти файлы словарей пользователя (.udc) и добавить их в список словарей в разделе установок «Словарь».

Место хранения словарных пар

По умолчанию особые случаи переноса и орфографии содержатся в файлах словарей пользователей, которые хранятся отдельно от документа — на компьютере с установленной программой InDesign (имена файлов словарей имеют расширения .clam или .not). Однако списки особых случаев можно хранить также внутри документов InDesign. Кроме того, можно хранить списки слов во внешних пользовательских словарях, в документах или одновременно и в словарях, и в документах. О расположении существующих словарей можно узнать из раздела установок «Словарь».

Хранение особых случаев переноса и орфографии внутри файла документа облегчает согласованную работу с ним при перемещении документа с одного компьютера на другой. С учетом этого «Установки словаря» позволяют перенести содержимое пользовательского словаря в документ. Расположением особых правил также можно управлять с помощью диалогового окна «Создать папку контейнера» (см. раздел Файлы пакетов). С другой стороны, хранение списка особых случаев отдельно от документа упрощает использование списка с несколькими документами.

Если пользовательский словарь объединяется со списком особых случаев, в документ включается весь словарь целиком, вне зависимости от числа использованных слов, что увеличивает размер файла документа.

Привязка языка к тексту

Чтобы привязать язык к выделенному тексту, можно воспользоваться меню «Язык» на панели «Символ». Кроме того, всему документу или всем создаваемым документам можно присвоить язык по умолчанию. В InDesign реализована функция блокировки, которая не позволяет изменять языковые настройки текста на языке стран Азии, если этот текст выделен и в меню «Язык» выбраны настройки для другого языка (см. раздел Назначение языка для текста).

Некоторые слова можно исключить из числа проверяемых. Например, общеизвестное слово «велосипед» требуется использовать в измененном написании — в каком-то одном документе или как наименование компании; такое слово просто вносится в перечень слов-исключений и в результате перестает мешать проверке орфографии. В InDesign можно вести отдельный перечень добавленных и удаленных слов для каждого установленного языка.

Создание и добавление пользовательских словарей

Вы можете создать собственный пользовательский словарь, подключить словари из предыдущих версий InDesign и InCopy, подключить словари, присланные другими пользователями, или загрузить словарь рабочей группы с сервера. Подключенный словарь будет использоваться для всех документов InDesign.

Для создания нового словаря нажмите значок «Новый словарь пользователя» , который находится в разделе «Язык». Задайте имя и папку для пользовательского словаря (с расширением .udc), затем нажмите кнопку «Сохранить».

Чтобы подключить готовый словарь, нажмите значок «Добавить словарь пользователя» , выберите файл пользовательского словаря с расширением .udc или .not, а затем нажмите кнопку «Открыть».

Если не удается найти файл словаря, можно выполнить системную команду «Поиск», чтобы найти все файлы с расширением .udc (поиск по *.udc), запомнить путь и повторить попытку подключить словарь.

Словарь после подключения появляется в списке, расположенном под меню «Язык». Можно добавлять слова в словарь во время проверки орфографии или через диалоговое окно «Словарь».

Задание языкового словаря по умолчанию для текущего документа

Можно изменить словарь языка, используемого по умолчанию, для документа или для всех новых создаваемых документов. Изменение для документа словаря по умолчанию никак не влияет на уже созданный текст или на текст, который только что вводился в текстовый фрейм.

Чтобы задать определенный словарь как атрибут определенного стиля, следует воспользоваться палитрой «Стиль символа» или «Стиль абзаца». Меню «Язык» находится в разделе «Дополнительные атрибуты символов».

Задание языкового словаря по умолчанию для всех новых документов

Удаление, повторное связывание и переупорядочение словарей пользователя

Чтобы удалить словарь из перечня, выберите его и нажмите значок «Удалить словарь пользователя» . Для каждого языка должен существовать хотя бы один словарь.

Если языковой словарь помечен значком вопросительного знака, выделите словарь, нажмите значок «Повторно связать со словарем пользователя» , после чего найдите и откройте пользовательский словарь.

Чтобы изменить порядок следования пользовательских словарей, перетащите словари в нужное местоположение. Порядок следования словарей в списке соответствует порядку, в котором программа сверяется с каждым из них.

Добавление слов в словари

Если при проверке правописания InDesign показывает в диалоговом окне «Проверка орфографии» обнаруженное неизвестное слово, укажите в меню «Добавить в» нужный словарь, а затем нажмите кнопку «Добавить». Кроме того, в диалоговом окне «Словарь» можно указать целевые словарь и язык, а также способ добавления слов в список исключенных.

) обозначены возможные места переносов.

Одним символом тильды (

) обозначают наилучшие из возможных точки переноса (или единственную такую точку) для этого слова.

Двумя символами тильды (

) обозначают менее желательные варианты.

Три символа тильды (

) обозначают нежелательную, но все же приемлемую точку переноса.

Если переносы в слове недопустимы, символ тильды должен стоять перед первой буквой слова.

Включить в слово сам значок тильды, понимаемый как часть слова, можно, введя перед тильдой обратную косую черту (

Не следует забывать, что точки переноса не отменяют, а дополняют настройки переносов, заданные для документов. Как следствие, перенос все же может оказаться не в том месте, где ожидалось. Этими настройками можно управлять, выбрав в меню палитры «Абзац» пункт «Переносы». См. раздел Расстановка переносов.

Удаление и редактирование слов в словарях

Чтобы изменить список добавлений к выбранному перечню слов, выберите пункт «Добавленные слова».

Чтобы изменить список слов, помеченных как ошибочные, выберите «Удаленные слова».

Для изменения списка слов, игнорируемых в текущем сеансе InDesign, выберите «Проигнорированные слова». В этот список входят все слова, для которых была нажата кнопка «Игнорировать все».

Экспорт списка слов

Списки слов можно экспортировать в текстовый файл (.txt), а затем импортировать их в пользовательский словарь InDesign. Слова в текстовом файле следует отделять пробелом, символом табуляции или символом начала нового абзаца. Экспортируются только добавленные и удаленные слова, но не игнорируемые (последний список существует только в пределах текущего сеанса работы).

Нажмите «Экспорт», укажите имя и расположение файла, а затем нажмите «Сохранить».

Список слов будет сохранен в текстовом файле. Данный список слов редактируется в любом текстовом редакторе, после чего его можно снова импортировать. Список слов можно также отправить коллегам, которые смогут импортировать его в собственные пользовательские словари.

Импорт списка слов

Изменение установок словаря

Использование настроек словаря для определения настроек расстановки переносов и словарей проверки орфографии. В InDesign для проверки орфографии и расстановки переносов в большинстве языков используются словари расстановки переносов. Если к программе добавлены модули расстановки переносов и проверки орфографии производства другой компании, для каждого из установленных языков можно выбрать нужного поставщика.

В диалоговом окне установок «Словарь» нельзя задать языковой словарь для проверки орфографии и расстановки переносов. Это диалоговое окно используется для указания плагинов расстановки переносов и проверки орфографии, используемых для языков, установленных в поле «Язык». При использовании плагинов расстановки переносов и проверки орфографии из комплекта поставки, никаких параметров в диалоговом окне «Установки словаря» менять не нужно. Если в программе установлен плагин проверки орфографии или расстановки переносов от стороннего разработчика, он появляется отдельным пунктом в меню «Поставщик переносов» и «Поставщик орфографии» этого диалогового окна. Это позволяет выбрать модуль проверки орфографии или расстановки переносов от одного поставщика для одних языков и такие же модули от другого поставщика для других языков.

Чтобы при верстке использовать особые случаи переноса, список которых хранится во внешнем пользовательском словаре, выберите параметр «Словарь пользователя».

Чтобы при верстке использовать особые случаи переноса, список которых хранится в самом документе, выберите параметр «Документ».

Чтобы при верстке использовать оба списка, выберите параметр «Словарь пользователя и документ». Это настройка используется по умолчанию.

Если вы работаете с большим количеством партнеров или клиентов, следует отключить параметр «Включать словарь пользователя в документ». Например, если вы являетесь поставщиком услуг, вам вряд ли захочется пополнять собственный пользовательский словарь содержимым каждого нового файла заказчика.

Использование словарей в рабочей группе

Убедитесь, что на всех компьютерах рабочей группы установлены и подключены одни и те же доработанные пользовательские словари, чтобы вне зависимости от того, кто именно с ним работает, документ использовал одни и те же правила расстановки переносов и проверки орфографии. Следует либо проследить, чтобы каждый на своем компьютере подключил одни и те же словари, либо убедиться, что все используют один пользовательский словарь, расположенный на сетевом сервере.

Значок блокировки говорит о том, что словарь заблокирован и его можно использовать, но без права вносить изменения. Когда пользовательский словарь расположен на сервере, первый загрузивший его пользователь блокирует его файл и все последующие пользователи видят, что словарь заблокирован. Файлы также можно блокировать средствами операционной системы, которая делает их доступными только для чтения. Если словарь выкладывается для совместного доступа на сетевой сервер, логичным будет его заблокировать для всех рядовых пользователей, оставив право вносить новые слова только администратору.

Удостоверьтесь в том, что все члены рабочей группы используют доработанный пользовательский словарь, установленный на общем сетевом компьютере, а не словарь, встроенный в документ. И все же перед отправкой документа в другую организацию разумно дополнить документ пользовательским словарем.

Если один доработанный пользовательский словарь не предоставлен для совместного доступа через общий сетевой компьютер, следует найти файлы пользовательских словарей и скопировать их на все оставшиеся компьютеры. О расположении существующих словарей можно узнать из раздела установок «Словарь».

После обновления пользовательского словаря на общем сетевом компьютере изменения в нем станут доступны персональным компьютерам только после перезагрузки InDesign или перекомпоновки всего текста, выполненной нажатием Ctrl+Alt+/ (Windows) или Command+Option+ / (Mac OS).

Словарь Дудена

Словарь Дудена теперь добавлен в InDesign. Можно использовать словарь Дудена для правильного переноса слов и проверки орфографии на немецком языке.

Чтобы использовать словарь Дудена в InDesign для текстов на немецком языке, выберите следующие опции:

• Windows: «Редактирование» > «Установки» > «Словарь»
• macOS: «InDesign» > «Установки» > «Словарь»

Выберите один из следующих языков в раскрывающемся списке «Язык»:

• Немецкий: реформа 1996 г.
• Немецкий: реформа 2006 г.
• Немецкий: реформа 2006 г. (Австрия)
• Немецкий: швейцарский
• Немецкий: реформа 2006 г. (Швейцария)

Был добавлен Немецкий: реформа 2006 г. (Австрия) .

Выберите словарь «Дуден» в раскрывающихся списках «Переносы» и «Орфография», если он не выбран по умолчанию.

Расстановка переносов

Типы переноса по словарю Дудена

Словарь Дудена предлагает 4 варианта переноса слов на немецком языке. Все, кроме неэстетического — перенос слов, используемый по умолчанию:

допускает любые верные переносы, которые не противоречат правилам орфографии. Например, верны оба варианта переноса Ur-ins-tinkt и Ur-in-s-tinkt .

Все, кроме неэстетического:

допускает все переносы, помимо неэстетических, при которых искажается смысл слова. Например, Ur-ins-tinkt допускается, а Ur-in-s-tinkt — нет. Это настройка используется по умолчанию.

помимо слов с эстетическим переносом, более длинные слова (6 букв и больше), для которых не указан эстетический перенос, также переносятся. Например, перенос слова Napoleon будет выглядеть так: Na-po-leon . Однако для него не указан эстетический перенос.

применяется только эстетический перенос. Например, допускается Auto-bahn , но не Au-tobahn .

Параметры переноса по словарю Дудена доступны из следующих расположений.

• Настройки переноса при создании нового стиля абзаца.

Проверка правописания в индизайне

Владимир Гавриилович Завгородний

Adobe InDesign CS3

Эта книга познакомит вас с программой Adobe InDesign – одним из лидеров на рынке программ компьютерного макетирования и верстки. В настоящем издании вы узнаете о возможностях программы, начиная от простейших операций и заканчивая профессиональными техниками и приемами работы. Разделив материал на несколько частей, на темы, актуальные для начинающих и опытных пользователей, я стремился сделать книгу одинаково полезной и интересной как для новичков в компьютерной верстке, так и для профессионалов, стремящихся углубить свои познания.

Несмотря на это, первая часть книги (а это более ста страниц) посвящена отнюдь не самой программе, а знакомству с наукой типографикой, которая для настоящего дизайнера столь же важна, как и правила дорожного движения для водителя.

В этом издании я попытался не только показать читателю, как работать с программой Adobe InDesign, но и обучить его тому, для чего она требуется, познакомить с историей и традициями верстки. Моей задачей было облегчить дизайнеру путь от начинающего специалиста к профессионалу высокого уровня, избавив от необходимости познавать культуру работы на собственных ошибках.

Говоря о компьютерном дизайне, часто забывают, что история дизайна и оформительского искусства началась не вчера, не с появлением компьютеров, а многие десятилетия и даже столетия назад. Только опираясь на накопленный поколениями дизайнеров опыт, можно избежать досадных ошибок и недоработок, которые очевидны для «зубров» дизайна и доставляют столько неприятностей более молодым их коллегам.

Ну и, говоря о перенимании опыта, неотъемлемой частью этого издания стал обучающий видеокурс, в котором читатели могут наглядно увидеть приемы работы и использование обсуждаемых в книге команд и настроек. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать – в данном случае эта пословица вдвойне актуальна, поскольку позволяет избавить читателя от скучных пошаговых описаний и заменить их предельно наглядными примерами.

Владимир Завгородний родился и живет в городе Запорожье в Украине. По образованию – филолог, по призванию – музыкант, по профессии – дизайнер, а также криэйтор, переводчик и преподаватель компьютерной графики. Более чем за двенадцать лет профессиональной карьеры собрал коллекцию международных сертификатов и аттестатов (в том числе Adobe Certified Expert). В настоящее время преисполнен решимости поделиться обширными знаниями и богатейшим опытом с читателями, чего бы им это ни стоило.

В создании этой книги и прилагающегося к ней видеокурса неоценимую помощь оказали Елена Украинская, Agata Volkenstern, Александр и Лариса Лазутины, Игорь Князев, а также мой редактор Юлия Чернушевич.

Особая благодарность Павлу Сикорскому, без которого эта книга просто не была бы написана.

Ваши замечания, предложения и вопросы отправляйте по адресу электронной почты [email protected] (издательство «Питер», компьютерная редакция).

Мы будем рады узнать ваше мнение!

На сайте издательства http://www.piter.com вы найдете подробную информацию о наших книгах.

Типографика – это система оформления текстов, верстки печатного издания как в целом, так и отдельных его элементов. Иными словами, типографика – это отдельная наука, свод правил, которые учат нас, как правильно оформлять текст при печати книги, газеты, журнала, рекламной листовки – любого печатного продукта с текстом.

Ну а поскольку невозможно себе представить не то что книгу – даже простенькое рекламное объявление без текста, то наука типографика становится обязательной для любого дизайнера. Независимо от того, является ли вашим основным занятием верстка газеты с рекламными объявлениями или высокохудожественный дизайн имиджевых рекламных буклетов, вы должны знать основные правила оформления текста.

К сожалению, бурное развитие компьютерных технологий привело к тому, что многие дизайнеры, занимающиеся версткой и макетированием и даже являющиеся специалистами в работе с оформительскими программами, в то же время не обладают достаточными познаниями в типографике, и многие издания выходят с грубыми ошибками в оформлении.

В итоге издание теряет привлекательность и индивидуальность, выглядит сработанным на скорую руку, без продуманного стиля, без собственного художественного «лица». В конце концов, умышленное или неумышленное игнорирование правил типографики ухудшает читабельность и восприятие издания, и в этом случае страдает читатель, вынужденный иметь дело с непривлекательным, неудачно оформленным текстом.

Вспомните голливудские фильмы: в оформлении титров каждого из них специально подбираются шрифт для написания имен актеров и эффекты, с которыми появляется или исчезает текст. Все это только для того, чтобы внешний вид титров гармонировал со стилистикой фильма и не выбивался из общей картины, а, наоборот, подчеркивал впечатление от просмотра и с самого начала создавал у зрителя определенное восприятие. А ведь, казалось бы, титры – это мелочь, всего лишь необходимый элемент кинофильма.

Почему же при издании книг и газет, где текст имеет решающее значение, многие пренебрегают продумыванием оформления? Ответ: потому, что некоторые дизайнеры даже не знают о существовании типографики, правила и законы которой формировались на протяжении десятилетий и даже столетий, чуть ли не от первых книжных изданий в далеком пятнадцатом веке.

Именно поэтому наша книга, посвященная программе Adobe InDesign, начинается не с установки программы, а с раздела о правилах и традициях оформления текста.

Кто-то из наших читателей, возможно, сейчас задумался: «А не пропустить ли первую часть? Зачем она нужна? Начитаюсь всяких скучных правил и буду, как робот, все делать по бумажке. Лучше я разберусь как-нибудь сам, зато сохраню свободу творчества».

Это не совсем верно. Существование правил не означает отсутствие творческой или оформительской свободы. Точно так же можно утверждать, что существование правил дорожного движения лишает свободы выбора, куда ехать – домой или на работу. Правила типографики лишь указывают, как правильно добиться поставленной цели и как оформить издание, чтобы оно было привлекательным и удобным для читателя.

Более того, за десятки лет развития типографики было придумано немало оформительских приемов, которые используются редко лишь потому, что малоизвестны. Взгляните на советские книги 1950–1960-х годов и сравните их с безликими серыми изданиями начала девяностых, когда огромный поток переводной фантастической и детективной литературы издавался любым кооперативом, а компьютеры сделали верстку книг доступной людям, не имевшим никакого представления о правилах работы.

На рисунках следующей страницы приведены две книги разных годов издания. Нам думается, что разница между ними очевидна и непосвященному и не стоит даже спрашивать читателя, какая книга ему кажется более привлекательной и выполненной более профессионально.

Первая книга издана в соответствии с традициями русской типографики и более того – с заботой о читателе, с вложением усилий и времени в то, чтобы книга доставляла эстетическое удовольствие, а не просто содержала какой-то текст.

«Хороший дизайн легко испортить, ведь ошибки сами бросаются в глаза. И, если они обнаружены, то стано­вятся самыми заметными чертами документа. Пол­ный, ничем не замутненный смысл сообщения способ­ны донести до читателя только документы, практиче­ски свободные от ошибок. Даже незначительный де­фект макета в состоянии переключить внимание читателей на дизайн документа, тогда как им следует сосредоточиваться на его содержимом» — так начинается глава из книги «Как сделать красиво на бумаге», (2-е изд., Роджер Паркер, 2008), посвященная разбору стандартных ошибок верстки и дизайна. Думается, приведенные в ней сведения будут полезны начинающим мастерам, делающим первые шаги в нашей любимой программе Adobe InDesign.

Продолжаем дальше без кавычек материал этой главы, вставляя наши небольшие заметки по решению описываемых проблем. Погнали!

…Если сказанное кажется вам преувеличением, то по­пробуйте провести аналогию с кинематографом: представьте себе, как камера снимает панораму пейзажа, медленно переваливает через холм, и на экране перед нами предстает закат, а на периферии кадра стоит тех­ник из съемочной группы и жует бутерброд. Подума­ешь, мелочь какая — и закат и холм были и остануrся прекрасными, а техник… он и исчез из кадра почти сразу, и не видно его было совсем, разве что самую ма­лость. Но из-за этого загублена вся сцена. Зрителям дали понять, причем наихудшим из всех способов, что они всего лишь смотрят кино. Как они теперь будут сопереживать происходящему на экране?
В этой главе собраны и проиллюстрированы самые распространенные ошибки, компрометирующие ди­зайн, удачный во всех остальных отношениях.

Коридоры в тексте

Применяя выключку по формату, следите за тем, чтобы в тексте не было диагональных и верти­кальных «коридоров», образующихся при совпаде­нии пробелов в нескольких строках подряд.

Появление таких пятен обусловлено слишком больши­ми пробелами между словами, что часто бывает при выключке на формат текста, набранного крупным кег­лем и размещенного в узкой колонке. Наличие лишних пробелов после точек может усилить данный эффект.
Чтобы исправить положение, либо уменьшите размер шрифта, либо увеличьте ширину колонки, или же сде­лайте одновременно и то и другое. Кроме того, можно выровнять текст только по левому краю, оставив пра­вый неровным (однако имейте в виду, что в узких колонках эффект может получиться довольно неприглядным.­

Замкнутые пустоты

Избегайте появления «дыр» в публикации, нару­шающих естественную последовательность вос­приятия информационноzо потока.
Замкнутые пустые промежуrки между элементами по­лосы смотрятся как дыры в общей композиции рабо­ты. Они мешают читателям и разрушают гармонию текста и графики. От дыр можно избавиться, увеличив кегль шрифта в заголовках и размер иллюстрации или изменив расстановку элементов.

Неверное расстояние между колонками

Ширина поля между колонками должна соответ­ствовать размеру шрифта.

Чтобы взгляд читателя не перескакивал с одной колонки на другую и равномерно двигался вниз по тексту, расстояние между ними нужно увеличивать вместе с увеличением размера шрифта.

Однако старайтесь не переборщить. Когда расстояние между колонками чересчур велико­, появляются вертикальные белые полосы, отнюдь не украшающие работу.

Шепчущие заголовки

Заголовки и подзаголовки должны быть значи­тельно крупнее, а часто ещё и насыщеннее, чем текст, к которому они относятся.

Если контраст между заголовками и текстом недостаточен, страница кажется серой. «Шепчущие» заголовки не в состоянии привлечь читательское внимание к предваряемому ими тексту.

Душные рамки

Между текстом и рамками должно быть достаточно свободного места.

Слишком плотная упаковка текста в рамки или слишком тугое оборачивание рамок или фотографий текстом порождают неприятное ощущение тесноты.

Если в публикации должно быть много врезок, ограниченных рамками, и эти элементы оформления грозят создать на её страницах тесноту, попробуйте уменьшить толщину линеек и плотность заливки. Эта мера поможет выиграть немного белого пространства и сделать страницу свободнее.

Прыгающий горизонт

Начинайте все колонки многостраничного доку­мента на одинаковом расстоянии от верхнего края страницы.

Если колонки начинаются где попало, возникает эффект «прыгающего горизонта». Неровность верхнего края страниц затрудняет восприятие текста и разрушает целостность публикации.

Диаграммы мелким бесом

Объединяйте и упрощайте представленную в диаграммах информацию.

Чтобы подчеркнуть отраженные в диаграмме действительно важные соотношения, объединяйте между собой отдельные менее существенные её части. Секторная диаграмма, например, выглядит слишком запутанной, если число секторов в ней больше шести. Для упрощения диаграммы слишком узкие сектора можно сгруппировать.

Заголовки на дне

Следите за тем, чтобы заголовки не оказывались слишком близко от нижнего края колонок.

Если от края страницы заголовок отделяют всего од­на-две строки текста, он выглядит «утонувшим», и ка­жется, что продолжение ведет в никуда.

Проверить текст и отследить наличие заголовков внизу страницы поможет программа DoMakeupOK Михаила Иванюшина.

Заголовки в свободном полете

Располагайте заголовки ближе к тому тексту, который они предваряют, и дальше от предшествующего текста.

Выразительность и действенность заголовка снижаются, если читатель не может сразу же определить, к какому тексту он относится.

Гармоничность сочетания отбивок у заголовков достигается путем: привязывания основного текста к базовой сетке, использованием локальной сетки, использованием скриптов для выполнения вычислительной работы по оформлению заголовков. Подробнее читайте на нашем сайте материал Музыка заголовков-2021.

Лишние рамки и линейки

Не злоупотребляйте рамками и линейками.
Из-за слишком большого количества рамок и линеек страница кажется разбитой на ряд отсеков. Особенно часто этим страдают информационные бюллетени, по­скольку при их оформлении модульные сетки исполь­зуются наиболее интенсивно. Результатом такой прак­тики становятся «заорганизованные» документы, ко­торые трудно читать.

Точно так же избыток горизонтальных линеек нарушает естественную композицию полосы.

Текстовые блоки неправильной формы

Новаторские приемы в оформлении текстовых бло­ков приемлемы, только если они отвечают назна­чению публикации и текст сохраняет читаемость.

Придать тексту форму ромба, облачка или северного оленя — это, конечно, здорово, однако спецэффекты подобного рода способны существенно ухудшить эффективность передачи сообщения в целом.

Легче всего читать текст, выровненный по левому краю. Если строки не имеют постоянной границы сле­ва, то на чтение уходит больше времени, поскольку всякий раз приходится заново искать глазами начало.

Похожие гарнитуры

Шрифтовые гарнитуры, используемые в одной пуб­ликации, должны заметно отличаться друг от друга.

Если заголовок и основной текст предполагается наби­рать разными шрифтами, подыщите контрастную пару гарнитур. Использовать слишком похожие гарнитуры не рекомендуется.

Злоупотребление поворотом текста

Повернутый текст лучше всего подходит для ко­ротких лозунгов, или заголовков-приманок.

Такой текст очень трудно читать, особенно если его много или он набран мелким шрифтом. Читателям придется наклонять голову, вертеть документ или пропускать такие места.

Подчеркивание

Подчеркивание ухудшает читаемость текста.

Замените подчеркивание полужирным или курсивным начертанием. Избыток подчеркивания создаёт ощущение беспорядка и путаницы. При этом часто теряются нижние выносные элементы литер, буквы становится труднее узнать, и слова хуже читаются.

Если отказаться от подчеркивания никак нельзя, то хотя бы минимизируйте эффект перечеркивания нижних выносных элементов букв способом, описанным ранее на нашем сайте в материале Подчеркивай — не перечеркивай.

Висячие строки

Избегайте появления висячих строк в тексте, соз­дающих некрасивые разрывы в колонках.
Висячими называют начальные строки абзаца, распо­ложенные в конце колонки, или концевые строки абзаца в начале колонки.

Для удаления висячих строк лучше всего отредактиро­вать текст, а можно отрегулировать промежутки между символами и словами или иначе расставить переносы.

Для поиска висячих строк хорошо подходит скрипт DoMakeupOK, о котором мы уже здесь упоминали.

Неодинаковые отбивки

Следите за постоянством отбивок между элемен­тами, составляющими рекламное объявление или другой документ.

Даже малейшие отклонения от установленной величины отбивок сообщают работе небрежный вид, и содержа­щееся в ней сообщение воспринимается как малозначительное и недостойное серьезного внимания. Особенно следите за постоянством отбивок заголовков от основного текста:

Рамок от текста:

Подрисуночных подписей от иллюстраций:

Иллюстраций от основного текста:

Иллюстрации в газетах, журналах, книгах должны размещаться с учётом строк основного текста. Часто рисунок помещается на полосу без понимания, по какой линии шрифта выровнять хотя бы один горизонтальный край рисунка. До недавнего времени не было инструмента, позволяющего так изменить вертикальный габарит рисунка, чтобы и верх и низ шли по линиям шрифта (базовая линия, линия нижних выносных элементов, линия верха прописных букв, линия высоты строчных букв). Сейчас эту задачу решает скрипт Михаила Иванюшина ChangeFrameVerticalSize по визуальному сочетанию текста и картинки.

Ситуация: в тексте размещена на краю полосы иллюстрация, и надо сделать, чтобы от текста до рисунка было одинаковое расстояние. Имеющиеся в InDesign установки обтекания в панели «Обтекание текстом» совсем не гарантируют, что после выставления одинаковых значений отступа картинка будет отстоять от текста на одинаковом расстоянии. И в рамках штатных возможностей InDesign для решения этой задачи остаётся только метод подбора. Но это весьма затратный по времени метод. Если стоит задача сделать так, чтобы между текстом и картинкой со всех сторон было одинаковое расстояние, то вместо мучений с непредсказуемым результатом работы панели «Обтекание текстом» можно запустить скрипт MakeEqualAroundSpaces (автор Иванюшин М.) и получить нужный результат несколькими нажатиями кнопки мыши.

Слишком большой абзацный отступ

Величина абзацного отступа должна быть согласована с кеглем шрифта и шириной колонки.

По умолчанию текстовые процессоры и программы верстки часто устанавливают слишком большой абзац­ный отступ. Для широких колонок и крупного шрифта
требуется больший абзацный отступ, чем для узких колонок и мелкого шрифта.

Задача определения оптимального размера абзацного отступа еще в 2010 году рассматривалась на нашем сайте, и было найдено решение и с помощью скрипта, и с помощью MS Excel.

Слишком много переносов

Если в тексте получается слишком много переносов, отрегулируйте параметры режима их автоматической расстановки или переключитесь на ручной режим.

Избыток переносов возникает при малой ширине колонок. Для решения этой проблемы есть несколько путей: уменьшение размера шрифта, увеличение ширины колонок, переход на ручную расстановку переносов или замена выключки на формат выключкой в левый край.

Программы верстки обычно позволяют увеличить зону переноса, то есть разрешить, оставлять в конце строк более длинные слова, однако это может привес­ти к чрезмерному увеличению межсловных пробелов.

При работе в ручном режиме вы самостоятельно решаете, какие слова разбиваются на части, а какие переносятся на новую строку целиком.

Логотип и адрес в тесноте

Составляйте композицию рекламного объявления в направлении снизу вверх.

Иногда бывает довольно сложно рассмотреть логотип фирмы и прочесть ее адрес, номер телефона и другую контактную информацию, поскольку эти элементы
часто рассматриваются как второстепенные, и ими занимаются в последний момент.

Чтобы с вами такого не случилось, приучитесь начи­нать подготовку публикации с логотипа и других важных сведений — по крайней мере, поместите их на полосу вначале, а не в конце работы.

Многие дизайнеры заранее создают себе готовый графический файл, где содержится правильно расположенный логотип, адрес и другая информация. Такой файл можно легко вставить в любое рекламное объявление, листовку или другой документ одной командой.

Похожие иллюстрации

Установите визуальную иерархию фотографий и ри­сунков, изменяя их форму и размеры.
Размер иллюстрации должен соответствовать ее относительной важности. Старайтесь соблюдать это правило, иначе читатели не поймут, куда надо смотреть в первую очередь.

Переизбыток шрифтов

Не создавайте винегрет из различных гарнитур, кеглей и начертаний.

Когда на полосе слишком много гарнитур — а это одна из наиболее распространенных ошибок дизайна печатных изданий, документ выглядит путанным и непрофессиональным. Расположите информационные блоки в соответствии с их важностью и используйте для набора лишь несколько тщательно подобранных шрифтов. Помните, что каждая новая гарнитура, кегль или начертание замедляют процесс чтения. Применение нескольких гарнитур требует чувства меры.

Другая крайность: недостаточное разнообразие гарнитур тоже может испортить дизайн. Если на странице много текста, причем кроме заголовков есть и основной текст и всё набрано одной гарнитурой, то выглядеть это будет довольно скучно. Кроме того, непросто будет выделить важную информацию.

Неровно стоящие элементы

Выравнивайте все элементы полосы относительно друг друга.

Наличие логики и последовательности в ровной расстановке всех элементов оформления — заголовков, иллюстраций и т.п. отличает профессионально выполненную работу от неумелой поделки. Колонки и графику выравнивайте по вертикали. Подзаголовки, линейки, рамки, маркеры списков и прочие детали помещайте на базовой линии сопровождаемого ими текста.

Недостаточный контраст между текстом и другими элементами

Старайтесь добиться максимального контраста между текстом и фоном.
Недостаточный контраст мешает отделить текст от фона. В этом смысле опасны темные плашки и графика с темным фоном, лежащая под текстом, а также некоторые сочетания цветов, способные ухудшить читаемость текста.

Ненужные спецэффекты

Не злоупотребляйте декоративными шрифтами и специальными графическими эффектами.

Выразительный и ясный дизайн нельзя заменить ничем. Применение специальных эффектов ради них самих делает публикацию несерьезной и вымученной. Кроме того, отдельные компьютерные эффекты сильно затрудняют процессы восприятия и усвоения информации.

Нагромождение картинок

Не подменяйте содержание публикации рисунками и фотографиями и не допускайте, чтобы обилие графики мешало восприятию информации.

Рисунки и фотографии должны помогать восприятию документа, облегчая понимание сложной информации. Не наводняйте документ иллюстрациями, демонстрируя свои художественные способности, только потому, что у вас есть доступ к обширной коллекции картинок (сканированных, из клип-арта, фотографий или рисованных).

Теснота на полосе

Публикацию, в которой нет ни клочка свободного места и в каждый уголок которой втиснута какая-нибудь информация, очень трудно читать.

На полосе, забитой под завязку, очень трудно что-нибудь найти, а читать ее — просто каторга. Изыщите способы добавить белое пространство в свою публикацию.

Серые страницы

Если читатель не имеет особого интереса к публикации, ему скорее всего будет неохота смотреть на страницу, сплошь покрытую текстом.

Имейте в виду, что «серые» страницы как бы визуально предупреждают о том, что процесс чтения займет немало времени. И каким бы увлекательным ни было содержание документа, читатель может просто не захотеть разбираться с ним.

Cлишком темный или сложный фон

Фон никогда не должен конкурировать с текстом.

Оформляя врезки и рамки с фоном, не делайте их тёмными или сложными. Особенно если фон располагается за большими блоками текста. Тёмный фон, сложные узоры могут ухудшить читаемость текста.

Картинки, закрывающие важный текст

Иллюстрации не должны мешать.

Элементы, украшающие начало главы или информационного бюллетеня, не должны закрывать текст, помогающий ориентироваться в содержимом документа.

Засилье одноликой серости

Важные участки текста нередко форматируются особым стилем, одинаковым для всей публикации, при этом в оформлении часто задействуются графические элементы. К таким участкам относятся советы, предупреждения, примечания, справочная информация и т.д. Их участие в оформлении книг аналогично роли специй в кулинарии: положишь слишком много, и блюдо испорчено. Если они встречаются слишком часто, то перестают действовать должным образом.

Продолжение следует…

Если материал этой главы служит вам руководством в проверке вашей публикации, и вы не нашли ни одной ошибки, то примите поздравления! Вам удалось избежать стандартных ошибок, что поднимает вашу публикацию на уровень «выше среднего». Однако документ, в котором нет ошибок, не становится эффективным автоматически, просто в нем заложен потенциал к улучшению.

В Adobe InDesign есть много удобных и полезных вещей, на одной из них хочу остановиться подробнее. Называется эта опция Preflight, и нужна она для выявления ошибок в документе.

Конечно можно в самом конце рабочего процесса, непосредственно перед отправкой в типографию, сделать проверку PDF с помощью Acrobat. Но префлайт в индизайне мне нравится именно тем, что проверка идет как бы параллельно с версткой и я в любой момент могу посмотреть чего и сколько мне придется исправлять. Таким образом я избегаю «сюрприза» в виде кучи ошибок, когда уже все сверстано, согласовано и остается только отправить печатникам.

Далее на рисунке описание окна префлайт с пояснениями.

1 — В больших документах, где много объектов для проверки, префлайт может заметно тормозить. Поэтому его можно выключить убрав галочку «On».

2 — Меню для выбора рабочего профиля.

3 — В этой области выводится список найденных ошибок. Все ошибки сгруппированы по типам.

4 — Здесь выводится описание и способ устранения ошибки, выбранной в области «Error»

5 — Слева индикатор работы (красный — есть ошибки, зеленый — нет ошибок, серый — идет проверка или опция выключена). Справа — можно выбрать для проверки, или весь документ, или некоторые страницы.

Чтобы видеть верную картину, Preflight нужно правильно настроить. Собственно дальше об этом. В общем схема такая: создаем профиль, в нем определяем какие ошибки нужно мониторить, потом выбираем в Preflight Panel этот профиль в качестве рабочего и смотрим результат.

Настройка профиля Preflight в InDesign

Далее появляется окошко, где можно настроить профиль.

1 — Имя профиля.

2 — Здесь можно выбрать профиль из имеющихся, можно создать новый и можно удалить ненужный, также можно профиль экспортировать или импортировать.

3 —  Настройка параметров (тут остановлюсь подробнее)

General — Здесь можно дать описание профилю. Думаю это будет актуально, когда этих профилей достаточно много.

LINKS — Отслеживание связей, потерянных или измененных картинок или недоступных ссылок.

COLOR — Проверка на наличие лишних цветов (можно указать какие цвета являются лишними).

IMAGES and OBJECTS — Тут можно указать параметры объектов для проверки. Например — разрешение изображений (минимальное — максимальное), минимальная толщина линий и т. д.

TEXT — Проверка текста. Критерии проверки могут быть например — потерянные шрифты, минимальный размер текста, поиск фреймов, куда не вошел весь тект и т. д.

DOKUMENT — В этой группе все, что касается документа, например такие могут быть параметры: размеры и ориентация страниц, нумерация страниц, пустые страницы, размеры блида и т. д.

В общем очень много чего можно проверять. Из всех этих параметров сможет построить свой личный уникальный профиль и верстальщик, и допечатник, и цветокорректор.

Рис.
7.2. Настройки раздела Interface (Интерфейс)

Раскрывающийся
список Floating
Tools Palette (Плавающая
панель инструментов) позволяет выбрать
один из трех режимов отображения панели:
Single Column
(Вертикально
по одному инструменту в ряд) (выбран по
умолчанию), Double
Column (Вертикально
по два инструмента в ряд), Single
Row (Горизонтально
в одну строку). В предыдущих версиях
InDesign и других программ Adobe форма панели
инструментов была фиксированной, однако
с увеличением размера мониторов и
распространением мониторов ЖКИ, которые
часть дизайнеров используют в
«вертикальной» ориентации, стало
необходимым иметь возможность изменить
форму палитры, чтобы эффективнее
использовать место на экране монитора.

Раскрывающийся
список Tool
Tips (Всплывающие
подсказки) позволяет выбрать один из
трех вариантов отображения: Normal
(Обычный),
Fast (Быстрый)
и None (Не
отображать).

Флажок
Show Thumbnails on
Place (Показывать
значки предварительного просмотра при
помещении) позволяет при помещении в
документ InDesign информации из другого
файла, созданного программой, видеть
уменьшенные копии помещаемых страниц.
Этот режим дает возможность легче
ориентироваться в содержимом этих
помещаемых страниц.

Параметр
Auto-Collapse Icon
Panels (Автоматически
сворачивать стыкованные палитры)
включает режим автоматического
сворачивания тех плавающих палитр,
которые пристыкованы к границам окна.
В этом режиме палитру можно открыть и
выполнить требуемые действия или
изменить настройки, а после первого же
щелчка кнопкой мыши в пределах страницы
документа палитра будет закрыта
автоматически.

Типографические
настройки

Целых
четыре раздела меню посвящены различным
параметрам и настройкам, связанным с
типографикой. Именно в этих разделах
мы сможем управлять автоматической
композицией текста, единицами измерения
и т. д.

Раздел
Type (Символы)
(рис. 7.3) содержит настройки, связанные
с отдельными символами и знаками. Бульшая
часть из них собрана в области Type
Options (Настройки
символов).

Рис.
7.3. Настройки раздела Type (Символы)

Флажок
Use Typographer’s
Quotes (Использовать
типографские кавычки) отдает программе
InDesign команду автоматически заменять
печатаемые с клавиатуры знаки
(неправильные, как мы знаем из первой
части книги) на открывающие и закрывающие
кавычки, принятые в типографике. Тип
используемых кавычек можно будет
настроить в разделе Dictionary
(Словарь).

Установив
флажок Type
Tool Converts Frames to Text Frames (Инструмент
Type превращает объекты в текстовые
фреймы), вы сможете автоматически
получать текстовые фреймы из созданных
объектов, просто щелкнув внутри них
инструментом Type
(Текст).

Флажок
Automatically Use
Correct Optical Size (Автоматически
использовать правильный оптический
размер) дает InDesign команду компенсировать
особенности шрифтов. Как мы знаем
(опять-таки из первой части), видимый
размер шрифта не всегда совпадает с
цифровым значением кегля. Данная
настройка позволяет программе вносить
небольшие коррекции в отображение
знаков шрифта.

Команда
Triple Click to
Select a Line (Тройной
щелчок кнопкой мыши для выделения
строки) включает или выключает такой
способ выделения. В InDesign двойной щелчок
кнопкой мыши на слове выделяет слово
целиком, а тройной щелчок может выделять
строку.

Примечание

В
программе Adobe PageMaker, чьим наследником
является InDesign, тройной щелчок выделял
целый абзац. В InDesign для этого предназначен
четверной
щелчок. Сняв рассматриваемый флажок,
пользователи PageMaker могут работать в
InDesign, не отвлекаясь на изменения в
управлении.

Видеокурс

Подробнее
о выделении текста вы сможете узнать,
просмотрев видеоурок «Ввод, выделение
и простые настройки текста».

Установленный
флажок Apply
Leading to Entire Paragraphs (Применять
интерлиньяж к целым абзацам) не позволит
случайно или специально сделать в одном
абзаце строки на разном расстоянии. Это
хорошо, поскольку обеспечивается
унифицированность оформления, – а
иногда плохо, если мы вставляем в строку
специальные символы или изображения
(например, формулы).

Флажок
Adjust Spacing
Automatically When Cutting and Pasting Words (Автоматически
исправлять пробелы при копировании и
вставке слов) следит за пробелами вокруг
фрагментов текста, которые мы вырезаем
из текста или вставляем в него. В таких
случаях слова могут «слипаться», или
наоборот – будут образовываться двойные
пробелы. InDesign может следить за процессами
вырезания и вставки и исправлять такие
ошибки.

Раскрывающийся
список Font
Preview Size (Размер
предварительно просмотра шрифта)
позволяет настраивать предпросмотр
шрифта. Существует три размера: Small
(Маленький),
Medium (Средний)
и Large (Большой).

Настройки
из области Drag
and Drop Text Editing (Редактирование
текста «перетаскиванием») включают
такой режим редактирования. Выполняется
это отдельно для обычного режима, в
котором мы верстаем, и отдельно для
текстового редактора с помощью флажков
Enable in Layout
View (Включить
в режиме верстки) и Enable
in Story View (Включить
в текстовом редакторе).

Флажок
Create Links When
Placing Text and Spreadsheet Files (Создавать
связи с помещаемыми текстовыми файлами)
позволяет помещать текстовые файлы в
документ Adobe InDesign так же, как и графические,
то есть не просто включая их в состав
документа, а создавая между текстом в
документе и оригинальным файлом связь,
с помощью которой можно обновить текст,
если были внесены изменения в оригинальном
файле. Создание такой связи позволяет
легко модифицировать текст в документе
Adobe InDesign, для этого достаточно всего
лишь изменить содержимое файла с
помещаемым текстом.

В
дополнение к настройкам раздела Type
(Символы)
существует раздел Advanced
Type (Продвинутые
настройки символов) (рис. 7.4). В нем вы
можете управлять не только отображением,
но и созданием символов.

Рис.
7.4. Настройки раздела Advanced Type (Продвинутые
настройки символов)

При
использовании верхнего и нижнего индекса
(например, знаков степени) и капителей
InDesign может создавать необходимые
символы, уменьшая и смещая символы
шрифта. В большинстве шрифтов отсутствуют
специальные символы капителей, так что
эти настройки достаточно важны.

Для
всех трех типов символов – Superscript
(Верхний
индекс), Subscript
(Нижний
индекс) и Small
Cap (Капитель)
– мы можем указать значения в поле Size
(Размер), а
для индексов – еще и в поле Position
(Положение).
Так мы можем контролировать размер и
величину смещения подобных символов.
В полях указывается размер в процентах
от размера кегля.

Настройку
Input Method Options
(Способы
ввода) мы рассматривать не будем, так
как она ориентирована на ввод символов
восточных языков, например китайского
или японского. Для работы с русским
текстом или латиницей эта настройка не
нужна.

Раздел
Composition
(Композиция)
(рис. 7.5) позволяет управлять автоматической
версткой, а вернее – «приглядывать» за
ней. Как бы ни старался InDesign нам угодить,
в некоторых случаях он не сможет правильно
сверстать текст. Настройки из области
Highlight
(Подсветить)
включают специальное отображение для
проблемных строк, слов и символов; такие
проблемные места будут подсвечиваться
разноцветными выделениями.

Рис.
7.5. Настройки композиции текста InDesign

Флажок
Keep Violations
(Нарушения
удержания) позволяет показать случаи,
когда InDesign не смог удержать висячие
строки или вынужден был оторвать
заголовок от текста. Такие фрагменты
верстки отмечаются желтым
выделением-подсветкой.

При
установленном флажке H&J
Violations (Нарушения
плотности строк и переносов) программа
покажет слишком плотные или слишком
жидкие строки, возникшие при выключке
строк по формату. Такие строки отмечаются
желтым выделением, и чем темнее оттенок,
тем более серьезная проблема в этой
строке.

Установленный
флажок Custom
Tracking/Kerning (Ручной
трекинг/кер нинг) позволяет показать
места, где мы вручную изменяли расстояния
между символами или словами. Такие
фрагменты отмечаются зелено-голубой
подсветкой.

Флажок
Substituted Fonts
(Замененные
шрифты) дает возможность увидеть символы
или фрагменты текста, шрифт для которых
не был найден, и InDesign был вынужден
использовать другой шрифт. Такие
фрагменты подсвечиваются розовым
цветом.

Флажок
Substituted Glyphs
(Замененные
символы) позволяет увидеть искусственно
созданные (или замененные) программой
символы, например символы капители, о
которых мы говорили чуть выше. Такие
символы подсвечиваются оранжевым
цветом.

Группа
настроек Text
Wrap (Обтекание
текстом) дает возможность управлять
автоматическим обтеканием, которое
используется при верстке в оборку, да
и в других случаях.

Флажок
Justify Text Next to
an Object (Форматировать
текст с выключкой по ширине при обтекании
текстом объекта) позволяет при верстке
в оборку использовать выключку по
ширине.

Установленный
флажок Skip by
Leading (Пропускать
по интерлиньяжу) позволяет выполнять
приводную верстку: при разрыве текста
иллюстрацией или врезкой следующая
строка начнется не в первом свободном
месте, а как бы по «сетке» интерлиньяжа.

Флажок
Text Wrap Only
Affects Text Beneath (Обтекание
текстом только для текста внизу) позволяет
комбинировать обтекание и перекрытие
текстом. При установленном флажке
обтекание текстом будет выполняться
только для текста, расположенного под
иллюстрацией. В то же время еще один
фрагмент текста может быть над
иллюстрацией, может пересекаться с ней
и перекрывать ее, и обтекание для него
не будет выполняться.

Раздел
Units &
Increments (Единицы
измерения и величины) (рис. 7.6), как ясно
из названия, поможет нам пользоваться
более привычными единицами измерения
и настроить интерфейс программы под
себя.

Рис.
7.6. Настройки единиц измерения InDesign

В
области Ruler
Units (Единицы
измерения линеек) настраивается способ
отображения экранных линеек программы.
Соответственно все размеры и координаты
объектов с этого момента будут измеряться
в новых единицах.

По
умолчанию в качестве единицы измерения
выбрана пика
(pica). И хотя
после прочтения главы 1 вы знаете, что
это такое, все же удобнее считать в
сантиметрах или миллиметрах.

В
InDesign доступно девять разных единиц
измерения:

•
Points (Пункты),
запись в которых выглядит так: 10
pt;

•
Picas (Пики),
которые подразумевают использование
пунктов (вместо дробей): 1p5
– это 1 пика
и 5 пунктов;

•
Inches (Дюймы),
отображающиеся с натуральными дробями,
например 5
1/2 in;

•
Inches Decimal (Десятичные
дюймы), отображающиеся с десятичными
дробями, например 5.5
in;

•
Millimeters (Миллиметры),
например 10
mm;

•
Centimeters (Сантиметры)
– с десятичными дробями, например 10.5
cm;

•
Cicero (Цицеро),
например 1c;

•
Agates (Агат)
– достаточно экзотическая типографическая
единица измерения, равная 5,5 типографских
пунктов, запись в которой выглядит так:
1 ag;

•
Custom (Заказной)
– условная величина, задаваемая в
пунктах (это позволяет легко отсчитывать,
например, по 12 пунктов интерлиньяжа,
чтобы проверять расположение строк).

Мы
не случайно привели примеры записи
величин. Даже если установить в качестве
единицы измерения миллиметры, вы все
равно можете использовать другие
варианты. Достаточно при вводе величины
явно указать единицы измерения (по
приведенным образцам), чтобы InDesign
автоматически ее пересчитал в текущие
единицы измерения.

Примечание

Не
все размеры подчиняются описанным
настройкам. К примеру, кегль всегда
будет исчисляться в пунктах, хотя вы и
можете вводить в поля настроек размеры
с указанием других единиц измерения.

Обратите
внимание, что единицы измерения
выставляются отдельно для горизонтальной
(Horizontal)
и вертикальной (Vertical)
линеек. Такая гибкость позволяет, к
примеру, по горизонтали измерять абзацные
отступы в миллиметрах, а по вертикали
– высоту строк в пунктах.

Раскрывающийся
список Origin
(Точка
отсчета) позволяет установить, где на
странице будет нулевая точка линеек.
Значение Spread
(Разворот)
устанавливает нулевую точку в левом
верхнем углу разворота. Значение Page
(Страница)
устанавливает нулевую точку в верхний
левый угол каждой страницы (получается,
что на развороте у нас две нулевых точки,
для каждой страницы отдельно). Вариант
Spine (Сгиб)
применяется при работе с многостраничными
разворотами.

Как
уже вскользь было сказано в разделе
«Единицы измерения», существуют некоторые
разногласия по величине пункта. InDesign
позволяет настроить
размер этой
базовой величины с помощью раскрывающегося
списка в области Point/Pica
Size (Размер
пункта/пики). Мы можем использовать
традиционный «компьютерный» размер,
если выберем значение PostScript
(72 pts/inch) (По
стандарту языка PostScript, 72 пункта на дюйм),
или традиционный вариант – Traditional
(72.27 pts/inch) (Традиционный
типографский, 72,27 пункта на дюйм). Можно
даже ввести любое другое значение в
поле раскрывающегося списка.

Внимание!

Категорически
не рекомендуется менять
настройку и выбирать какой-либо размер
пункта, кроме изначального – 72 пункта
в дюйме. Большинство программ не позволяют
изменять размер пункта, и если вы сделаете
это в InDesign, то размеры кегля в разных
программах перестанут совпадать.
Изменять размер кегля можно только в
том случае, если вы можете хотя бы сами
себе объяснить, зачем это вам нужно.

Настройки
из области Keyboard
Increments (Величины
при управлении с клавиатуры) позволяют
указать, на какое расстояние будут
перемещаться объекты при нажатии клавиш
управления курсором, как будут изменяться
параметры текста при использовании
клавиатурных сокращений и т. д.

Поле
Cursor Key (Клавиши
управления курсором) определяет, на
какое расстояние будет перемещаться
объект от каждого нажатия клавиш
управления курсором. Поле Size/Leading
(Кегль/Интерлиньяж)
определяет, на сколько будет увеличиваться
кегль шрифта или межстрочное расстояние
при каждом нажатии соответствующей
комбинации клавиш. В поле Baseline
Shift (Смещение
базовой линии) указывается, на какое
расстояние будут смещаться символы
вверх или вниз за каждое нажатие клавиши.
И наконец, поле Kerning
(Кернинг)
позволяет указать, на какую величину
будет уменьшаться или увеличиваться
расстояние между символами за каждое
нажатие. В этом поле значения задаются
как тысячные доли от ширины пробела.

Примечание

С
соответствующими клавиатурными
сокращениями мы познакомимся позже,
при рассмотрении настроек текста.

Настройки сеток
и направляющих

В
разделах Grids
(Сетки) и
Guides &
Pasteboard (Направляющие
и монтажный стол) настраиваются параметры
отображения вспомогательных элементов.

Обратимся
к разделу Grids
(Сетки) (рис.
7.7).

Рис.
7.7. Настройки сеток

В
области Baseline
Grid (Сетка
строк) настраивается сетка
строк,
применяющаяся при приводной верстке.
Мы можем контролировать правильность
расположения строк, ориентируясь на
эту сетку.

В
раскрывающемся списке Color
(Цвет)
выбирается цвет прорисовки сетки – это
важно, если вместе с ней вы используете
направляющие и сетку документа. Помимо
стандартных цветов, можно выбрать
позицию Custom
(Заказной)
и установить произвольный цвет.

Начальную
точку сетки позволяет выбрать список
Relative to
(Относительно),
у которого есть два значения: Top
of Page (Относительно
верхнего края страницы) и Top
Margin (Относительно
края верхнего поля). Дополнительно
подстроить сетку можно с помощью поля
Start (Начало),
которое задает дополнительный отступ
(соответственно от края страницы или
от поля).

Поле
Increment Every
(Линия
каждых…) позволяет указать расстояние
между линиями сетки, например линия
каждых 12 пунктов.

Раскрывающийся
список View
Threshold (Предел
отображения) позволяет указать минимальное
значение масштаба отображения, при
котором отображается сетка.

Независимо
от сетки строк существует сетка документа.
Если первая применяется для контроля
расположения строк, то с помощью второй
мы располагаем на странице объекты.
Первый вид сетки состоял только из
горизонтальных линий, второй будет
состоять из горизонтальных и вертикальных,
поэтому настройки Document
Grid (Сетка
документа) дублируются в областях
Horizontal
(Горизонтальные)
и Vertical
(Вертикальные).

Примечание

Если
вспомнить примеры модульных сеток из
первой части книги, то станет ясно, что
очень часто нам придется использовать
разные расстояния для горизонтальных
и вертикальных линий сетки. Если бы
ячейки сетки всегда были квадратными,
это бы сильно усложнило размещение
объектов в модульной сетке, имеющей
базовый модуль прямоугольной формы.

Мы
можем установить цвет сетки из
раскрывающегося списка Color
(Цвет) и
выбрать размер ячеек сетки. Поле Gridline
Every (Линия
сетки каждых…) позволяет установить,
как часто будут располагаться линии
сетки – например, каждых 10 мм. Дополнительно
сетка делится дальше, на более мелкие
линии. Расстояние между ними не задается,
но определяется их количество в поле
Subdivisions
(Деления).
Таким образом, мы можем, например, создать
сетку, которая будет отмечать каждый
сантиметр основной линией и каждый
миллиметр (если укажем для сетки десять
делений) – дополнительными.

Флажок
Grids in Back (Сетка
позади) позволяет добиться того, чтобы
сетка не перекрывала объекты на странице.

Видеокурс

Как
устанавливать настройки направляющих
и сетки в Adobe InDesign, вы сможете узнать,
просмотрев видеоурок «Направляющие
линии и сетки».

В разделе Guides
& Pasteboard (Направляющие
и монтажный стол) (рис. 7.8) мы можем
выставить цвета вспомогательных линий
в области Color
(Цвет).
Отдельно задаются цвета для следующих
типов линий: Margins
(Поля), Columns
(Колонки),
Bleed и
Slug^[1].
Дополнительно можно установить цвет
заднего фона при просмотре страницы,
за это отвечает параметр Preview
Background (Задний
фон предварительного просмотра).

Рис.
7.8. Настройки направляющих линий

Примечание

Нельзя
изменить цвет монтажного стола, который
окружает страницу при работе. Цвет
заднего фона меняется только для режима
Preview (Предварительный просмотр), в котором
мы можем просмотреть верстку без
служебных и непечатаемых объектов.

Настройки
из области Guide
Options (Настройки
направляющих) управляют поведением
направляющих линий, которые мы можем
создавать и использовать при работе.

Располагая
объекты на странице, мы можем включить
«магнитный» режим направляющих, в
котором объекты будут «притягиваться»
к направляющим линиям. Расстояние, на
котором будет срабатывать «притяжение»,
задается полем Snap
to Zone (Зона
притяжения). В это поле вводятся величины
в экранных пикселах.

Флажок
Guides in Back
(Направляющие
позади) позволяет добиться того, чтобы
направляющие не перекрывали объекты
на странице (подобно тому, как это можно
сделать с сеткой). Это особо важно в том
случае, если у вас на странице документа
размещены фоновые объекты или изображения,
которые перекрывают большую часть
страницы.

В
области Pasteboard
Options (Настройки
монтажного стола) настраивается монтажный
стол – свободное поле вокруг страницы
документа. Поле Minimum
Vertical Offset (Минимальный
отступ по вертикали) позволяет задать
высоту монтажного поля над и под страницей
или разворотом документа и таким образом
разместить разные страницы документа
(идущие сверху вниз одна за другой) на
большем или меньшем расстоянии друг от
друга (размер областей слева и справа
от страницы не задается).

Настройки проверки
орфографии

Adobe
InDesign не только содержит в себе текстовый
редактор, но и постоянно использует его
механизмы проверки орфографии. Особо
следует отметить, что даже в нелокализованных
версиях можно воспользоваться словарями
и механизмами проверки русскоязычных
текстов. Точно так же с нас снимается
утомительная необходимость расстановки
переносов: InDesign вполне способен сам
справиться с этой задачей, а дизайнеру
останется только проверить результат
и, возможно, вручную подправить неудачные
переносы.

Настройки,
связанные с проверкой орфографии и
использованием словарей, разбиты на
три части.

Раздел
Dictionary (Словари)
(рис. 7.9) позволяет выбрать язык проверки
текста из раскрывающегося списка
Language (Язык).
В поле под списком находится перечень
используемых словарей, который можно
изменять – например, создать и подключить
собственный словарь.

Рис.
7.9. Настройки словарей программы

Раскрывающиеся
списки Hyphenation
(Переносы)
и Spelling
(Орфография)
позволяют выбрать один из подключенных
словарей для работы. К сожалению, в
настоящее время для InDesign существует
большое количество английских
альтернативных словарей и практически
не существует русскоязычных.

В
раскрывающихся списках Double
Quotes (Двойные
кавычки) и Single
Quotes (Одинарные
кавычки) можно выбрать типографские
символы для автозамены при наборе и
импорте текстов. При желании можно
ввести собственные символы, а не
ограничиваться предложенными вариантами.

Раскрывающийся
список Compose
Using (Составлять,
используя) в области Hyphenation
Exceptions (Исключения
из правил переносов) позволяет выбрать
источник с информацией о словах, которые
нужно переносить каким-то особым образом
или нельзя переносить вообще. Это может
быть User
Dictionary (Пользовательский
словарь), то есть словарь, самостоятельно
составленный пользователем программы;
Document (Документ)
или же User
Dictionary and Document (Пользовательский
словарь и документ).

Область
User Dictionary
(Пользовательский
словарь) отвечает за настройки
пользовательского (составленного вами)
словаря. Установив флажок Merge
User Dictionary into Document (Соединить
документ и пользовательский словарь),
вы при начале работы с документом
включите в него составленный ранее
словарь. Это позволит работать сразу с
информацией из словаря – таким образом
InDesign будет корректно выполнять переносы
в незнакомых ему ранее, но описанных в
словаре словах, и не станет отмечать их
как орфографически неправильные.

Установленный
флажок Recompose
All Stories When Modified (Переверстать
текст целиком при изменениях) позволяет
программе переверстать весь текст
документа (во всех текстовых фреймах),
если изменились стили документа или
текст одного из фреймов. Благодаря этой
настройке верстка всегда будет актуальной
– с учетом всех изменений; однако следует
быть внимательным, поскольку некоторые
изменения могут сильно повлиять на
результат верстки (например, может
измениться количество страниц или текст
может не поместиться в один из фреймов).

Раздел
Spelling (Написание)
(рис. 7.10) полностью посвящен проверке
орфографии. Здесь вы можете выбрать
параметры правописания и активизировать
динамическую проверку. Настройки области
Find (Искать)
определяют, какие ошибки будет находить
и отображать InDesign: Misspelled
Words (Слова с
ошибками), Repeated
Words (Одинаковые
слова подряд), Uncapitalized
Words (Имена и
названия, написанные со строчной буквы),
Uncapitalized
Sentences (Предложения,
начинающиеся со строчной буквы).

Рис.
7.10. Настройки проверки орфографии в
InDesign

В
области Dynamic
Spelling (Динамическая
проверка) можно включить постоянную
проверку орфографии – ошибки будут
подчеркиваться волнистыми линиями в
стиле Microsoft Word прямо во время работы. За
включение проверки ответствен флажок
Enable Dynamic
Spelling (Включить
динамическую проверку).

Разные
типы ошибок (включенные в этом же окне
выше) могут отмечаться разными цветами.
Четыре раскрывающихся списка в области
Underline Color
(Цвет
подчеркивания) позволяют выбрать цвета,
которыми будут отмечаться ошибки.

Настройки
раздела Autocorrect
(Автоисправление)
(рис. 7.11) позволяют программе не только
отмечать, но и исправлять ошибки –
разумеется, в тех случаях, когда ответ
очевиден. Установленный флажок Enable
Autocorrect (Включить
автоисправление) в области Options
(Настройки)
активизирует автоисправление. При этом
вы можете дополнительно установить
флажок Autocorrect
Capitalization Errors (Автоматически
исправлять заглавные буквы).

Рис.
7.11. Настройки автозамены в InDesign

В
этом же окне мы можем увидеть список
вариантов автозамены – типичные ошибки
и опечатки, которые программа будет
автоматически заменять правильным
написанием. К сожалению, русской таблицы
автозамен к программе не прилагается,
хотя пользователь может составить ее
самостоятельно.

Настройки
примечаний

В
InDesign версии CS3 появилась возможность
создавать примечания в документе –
непечатаемые пометки для себя или для
другого дизайнера, совместно с которым
вы работаете над документом. Подобная
возможность уже давно присутствует, к
примеру, в программе Adobe Photoshop. Настройки,
касающиеся отображения примечаний и
работы с ними, собраны в разделе Notes
(Примечания)
(рис. 7.12).

Рис.
7.12. Настройки примечаний в InDesign

Установив
флажок Show
Note Tooltips (Показывать
всплывающие подсказки у примечаний),
вы можете увидеть начало текста примечания
(или все примечание, если текста там
мало), просто подведя указатель мыши к
значку примечания, без необходимости
открывать его.

Настройки
области Notes
in Story Editor (Примечания
в текстовом редакторе) отвечают за то,
как будут обрабатываться примечания к
тексту при работе в текстовом редакторе.
Флажок Include
Note Content When Checking Spelling (Проводить
проверку орфографии также в тексте
примечаний) указывает программе, что
нужно проверять правильность написания
слов и в тексте примечаний.

Флажок
Include Note Content
in Find/Change Operations (Проводить
поиск и замену также в тексте примечаний)
позволяет выполнять в тексте примечаний
операции по поиску и замене текста.
Раскрывающийся список Inline
Background Color (Цвет
фона примечания при работе в текстовом
редакторе) позволяет указать, будет ли
текст примечаний выделен фоновым цветом
(и каким) при работе в текстовом редакторе.

Настройки текстового
редактора

Как
уже говорилось, в программу InDesign встроен
текстовый редактор для набора, проверки
и исправления текста. В разделе Story
Editor Display (Отображение
текстового редактора) (рис. 7.13) настраивается
внешний вид текста в редакторе. Это
никак не
повлияет на
верстку, все настройки гарнитуры, кегля,
цвета выполняются только
для отображения
текста в редакторе.

Рис.
7.13. Настройки текстового редактора
InDesign

Группа
настроек Text
Display Options (Настройки
отображения текста) позволяет изменить
внешний вид текста в редакторе.

Примечание

В
текстовом редакторе верстаемый текст
показывается упрощенно, и нельзя увидеть,
как он располагается на странице. Точно
так же некоторые текстовые эффекты не
будут правильно отображаться – например,
расстояние между абзацами, отбивки,
отступы и т. д.

Список
Font (Гарнитура)
позволяет выбрать шрифт для отображения
текста, справа от него безымянный список
с размером шрифта в пунктах определяет
размер шрифта в редакторе, а список Line
Spacing (Интерлиньяж)
позволяет изменить расстояние между
строками. В нем можно ввести произвольное
число или выбрать один из стандартных
вариантов: Singlespace
(Одиночный
интервал), 150%
space (Полуторный
интервал), Doublespace
(Двойной
интервал), Triple
space (Тройной
интервал).

Раскрывающиеся
списки Text
Color (Цвет
текста) и Background
(Фон) позволяют
настроить цветовую гамму редактора.
Более того, список Theme
(Темы)
предлагает четыре стандартных варианта
раскраски: Ink
on Paper (Чернила
на бумаге), Amber
Monochrome (Янтарный
одноцветный), Classic
System (Классический
системный) и Terminal
(Терминал).

Флажок
Enable Anti-Aliasing
(Включить
пиксельное сглаживание) активизирует
сглаживание символов шрифта при работе
в текстовом редакторе. Раскрывающийся
список Type
(Тип) позволяет
выбрать один из вариантов сглаживания:
Default (По
умолчанию), Soft
(Мягкое), LCD
Optimized (Оптимизированное
для жидкокристаллических мониторов).

Отдельно
можно установить внешний вид курсора
в текстовом редакторе – с помощью
настроек из области Cursor
Options (Настройки
курсора). Мы можем выбрать один из четырех
вариантов прорисовки текстового курсора
и включить или выключить его мигание с
помощью флажка Blink
(Мигание).

Настройки отображения

В
силу того что на одной странице документа
может быть большое количество текста,
графики, иллюстраций, изначально InDesign
отображает документ со слегка заниженным
качеством – с уменьшенной детализацией
графики и т. д.

Для
удобства пользования предусмотрено
три режима отображения, доступных в
меню View
→ Display
Performance (Просмотр
→ Настройки отображения): Fast
(Быстрое),
Typical (Обычное),
High Quality
(Высококачественное).

В
разделе настроек Display
Performance (Настройки
отображения) (рис. 7.14) мы можем управлять
тремя стандартными вариантами и
подстраивать их под свои нужды. Если
значения в раскрывающемся списке Default
View (Настройки
по умолчанию) области Options
(Настройки)
практически дублируют команды меню, то
настройки области Adjust
View Settings (Настройка
просмотра) позволят нам как бы «влезть
внутрь» каждого режима и изменить его.

Рис.
7.14. Настройки отображения в InDesign

Для
каждого режима, выбираемого из
раскрывающегося списка Adjust
View Settings (Настройка
просмотра), устанавливается качество
отображения разных объектов. Ползунками
Raster Images
(Растровые
изображения) и Vector
Images (Векторные
изображения) задается отображение
данных объектов с высоким (High
Resolution) или
сниженным (Proxy)
качеством либо вообще без их вывода –
лишь с обозначением местоположения
серым прямоугольником (Gray
Out).

Ползунок
Transparency
(Прозрачность)
позволяет установить качество
просчитывания эффектов прозрачности
от Off
(Прозрачность
отключена) до High
Quality (Высокое
качество).

Для
каждого режима можно включить или
отключить экранное сглаживание (флажок
Enable
Anti-Aliasing),
установить границу отображения читаемого
текста в поле Greek
Type Below (Грикинг
для текста мельче…), при этом текст
мельче установленного предела не будет
отображаться читаемым.

Примечание

Грикингом
называется условное отображение очень
мелкого текста серыми полосками или
узором. Это имеет смысл, если текст все
равно нельзя прочитать: компьютеру не
нужно обрабатывать лишнюю информацию.
На печати, конечно же, отображается весь
текст независимо от размера кегля.

Термин
грикинг
происходит
от слова «greek» – «греческий». Имеется
в виду, что очень мелкий текст с таким
же успехом мог быть написан по-гречески
– все равно ничего не понятно.

Кнопка
Use Defaults
(Использовать
стандартные настройки) сбрасывает
пользовательские настройки и возвращает
к стандартным.

Область
Scrolling
(Прокрутка)
управляет отображением страницы при
прокручивании ее полосами прокрутки
или инструментом Hand
(Рука) – в
таких случаях страница может отображаться
упрощенно, пока прокрутка не остановится.
С помощью ползунка можно выбрать один
из трех вариантов: No
Greeking (Не
упрощать), Greek
Images (Упрощать
изображения), Greek
Images & Text (Упрощать
изображения и использовать грикинг).

Настройки черного
цвета

Те
из наших читателей, кто имеет опыт работы
в полиграфии, наверняка знают о
существовании термина допечатная
подготовка.
Этим словосочетанием описывается фаза
работы, когда дизайн уже выполнен, а
печать в типографии еще не началась, –
и именно в это время стоит принять
какие-нибудь меры к тому, чтобы результат
печати был максимально похож на дизайн.

В
первую очередь это касается полноцветной
печати. К примеру, проблемы несовпадения
цветов на мониторе и на бумаге многие
годы мучают дизайнеров, и, хотя каждый
из них рано или поздно находит свой
вариант решения проблемы, до однозначного
ответа все еще очень далеко.

Другая
извечная проблема – таинственный черный
цвет, который в типографии вроде как и
не черный, а скорее темно-серый. Чтобы
цвет стал совсем черным, к нему добавляют
другие краски, дабы дополнительно
затемнить, – получается так называемый
глубокий
черный цвет (Rich
Black). В разделе Appearance
of Black (Показ
черного цвета) (рис. 7.15) показаны примеры
чистого черного (слева) и глубокого
черного (справа).

Рис.
7.15. Настройки черного цвета

В
области Options
for Black on RGB and Grayscale Devices (Настройки
черного для цветных и черно-белых
устройств) есть два раскрывающихся
списка: On
Screen (На
экране) и Printing/Exporting
(Печать и
экспорт). Таким образом, мы можем отдельно
настроить, как черный цвет будет
показываться – и как он будет впоследствии
печататься или экспортироваться в
другие форматы.

В
каждом списке есть два значения: Display
All Blacks as Rich Black (Показывать
все черные как глубокий черный) и Display
All Blacks Accurately (Показывать
все черные точно). Во втором случае цвета
на экране будут отображаться так, чтобы
мы видели разницу между совсем-совсем
черным и обычным черным. То же и для
экспорта и печати: InDesign может превратить
все оттенки черного в глубокий черный,
добавляя при необходимости другие
краски для создания нужного эффекта.

Установленный
флажок Overprint
[Black] Swatch at 100 % (Наложение
100%-го черного цвета) в области Overprint
of [Black] (Наложение
черного цвета) позволяет автоматически
выполнять наложение
красок (или
оверпринт,
или запечатку)
– специальную технику при подготовке
изображений к печати. Если черные буквы
или рисунок размещены на цветном фоне,
такая техника позволяет «смешать» оба
цвета. В результате черный цвет получит
небольшой оттенок цвета (совпадающий
с цветом фона). Вызывая легкое нарушение
цвета, такая техника сильно упрощает
печатные работы, поэтому традиционно
используется в большинстве случаев.

Примечание

С
точки зрения автора этой книги, изложение
проблем генерации черного и серого
цветов, а также рассуждение о технике
и методах оверпринта требуют по крайней
мере ста страниц текста, в то время как
эта книга посвящена не проблемам
допечатной подготовки, а верстке и
макетированию в программе Adobe InDesign.
Поэтому тем нашим читателям, кто ничего
не понял из
последних пяти абзацев, мы советуем не
огорчаться и ничего
не трогать в
данном разделе настроек.

Тем
читателям, кто хочет все же разобраться
с проблемами капризного черного цвета,
настоятельно рекомендуется обратиться
к специальной литературе.

Настройки работы
с файлами

Раздел
File Handling
(Работа с
файлами) (рис. 7.16) содержит некоторые
настройки сохранения файлов и использования
буфера обмена при работе с несколькими
программами одновременно.

Рис.
7.16. Настройки работы с файлами InDesign

Область
Document Recovery
Data (Информация
для восстановления документа) связана
с системой автосохранения InDesign. К
сожалению, этот механизм нельзя назвать
ни удобным, ни безотказным, поэтому
первая рекомендация все же будет чаще
сохранять документы и делать резервные
копии.

Если
все же произошел сбой в работе программы
или операционной системы, несохраненный
документ можно попробовать восстановить
с помощью временных файлов, сохраненных
в специальном каталоге на диске. Выбрать
каталог для сохранения файлов можно с
помощью кнопки Browse
(Просмотреть).

Область
Saving InDesign
Files (Сохранение
фалов InDesign) позволяет выбрать режим
сохранения, а конкретнее – сохранять
ли картинку предпросмотра; именно этим
заведует флажок Always
Save Preview Images with Documents (Всегда
сохранять изображение предпросмотра
с документами). Добавление такой картинки
немного увеличивает размер сохраненного
файла, однако повышает удобство работы:
вы можете увидеть картинку первой
страницы документа вместо обычного
значка файла – правда, только в том
случае, если просматриваете каталог с
файлами с помощью утилиты Adobe Bridge.

Раскрывающийся
список Preview
Size (Размер
предпросмотра) позволяет выбрать один
из четырех размеров изображения,
сохраняемого вместе с файлом. Чем больше
изображение, тем больше вырастет объем
файла – и вместе с тем, больше мелких
деталей можно будет разглядеть.

Примечание

Увидеть
изображение предварительного просмотра
в Проводнике операционной системы
Windows не удастся; данная функция рассчитана
на использование с файловым менеджером,
встроенным в программы Adobe.

В
InDesign CS3 появилась возможность импорта
фрагментов документа, называемых
английским словом «snippet», еще не успевшим
получить устоявшийся аналог в русском
языке. Такой фрагмент может содержать
несколько объектов вместе с информацией
об их взаимном расположении – например,
во фрагменте могут быть записаны
колонцифра и колонтитул, находящиеся
в разных частях страницы, и при импорте
такого фрагмента положение обоих
элементов будет сохранено.

С
помощью переключателя Snippet
Import (Импорт
фрагментов) можно выбрать, как именно
будет помещаться фрагмент в документ.
При выборе положения Position
at Original Location (Помещать,
как в оригинальном документе) фрагмент
будет располагаться относительно
страницы так, как это было при его
создании; в положении переключателя
Position at Cursor
Location (Помещать
в месте, указанном курсором) взаимное
положение объектов фрагмента не будет
нарушено, однако все они переместятся
в точку, указанную при помещении курсором.

Флажок Enable
Version Cue (Включить
Version Cue) из области Version
Cue^[2]
позволяет отслеживать историю изменения
файла, сохранять промежуточные версии
редактирования и альтернативные
редакции.

Если
установлен флажок Relink
Preserves Demensions (Сохранять
размер изображений при смене связи), то
восстановление связи помещенного
изображения с оригинальным файлом, или
даже с другим файлом, не будет оказывать
воздействия на размер помещенного в
документе InDesign изображения. При снятом
флажке после смены связи размер
помещенного изображения изменится в
соответствии с размерами изображения
в связанном файле.

Настройки работы
с буфером обмена

Раздел
Clipboard Handling
(Операции с
буфером обмена) (рис. 7.17) позволяет
установить настройки работы с буфером
обмена Windows; в зависимости от этих
настроек программа Adobe InDesign будет лучше
взаимодействовать с другими программами
Adobe (при упоре на использование формата
PDF) или программами других производителей.

Рис.
7.17. Настройки работы с буфером обмена
в InDesign

Область
Clipboard (Буфер
обмена) позволяет выбрать режим работы
с буфером обмена операционной системы.

Флажок
Prefer PDF When
Pasting (При
возможности вставлять PDF) позволяет
вставлять из буфера обмена информацию
в формате PDF. Это снижает возможности
редактирования (например, если вы
вставляете векторный рисунок), однако
повышает надежность вставки и уменьшает
вероятность искажения дизайна из-за
разных настроек программ.

Copy
PDF to Clipboard (Копировать
в буфер в формате PDF) – обратная настройка,
позволяющая передавать информацию в
буфер обмена в этом формате. Назначение
ее то же: уменьшить вероятность сбоев
при последующей вставке в другую
программу ценой потери возможности
редактировать.

Установив
флажок Preserve
PDF Data at Quit (Сохранять
информацию PDF при выходе), вы запретите
программе очищать буфер обмена при
выходе, так что скопированная информация
продолжает быть доступной для вставки.

Область
с длинным названием When
Pasting Text and Tables from Other Applications Paste (При
копировании текста и таблиц из других
программ, вставлять) позволяет выбрать
два режима работы: All
Information (Вся
информация) и Text
Only (Только
текст). В первом режиме вместе с текстом
будут добавлены все его атрибуты:
служебные метки, цвет, стили оформления.
Во втором режиме будет добавлен только
текст, и часть оформления может быть
нарушена. Однако именно второй режим
выбран по умолчанию, чтобы не «засорять»
документ настройками из других файлов.