Удаленная работа становится востребованной в разных видах деятельности. Многие сотрудники крупных фирм хорошо зарабатывают, не выходя из дома. Корректора текстов тоже можно отнести в эту категорию. Но без профильного образования не обойтись, необходимые навыки должны быть отточены.
Содержание
- 1 Профессия корректор – кто это такой и чем занимается
- 2 Качества и навыки для успешной работы
- 2.1 Краткий обзор профессии на видео
- 3 Обязанности корректора
- 4 Где учиться на корректора
- 5 Сферы деятельности корректора — где искать работу
- 5.1 Издательство
- 5.2 СМИ
- 5.3 Крупная компания
- 5.4 Студия или агентство
- 5.5 Для частных лиц
- 6 С чего начать карьеру
- 6.1 Прохождение курсов и получение сертификата
- 6.2 Сервисы в помощь
- 6.3 Поиск первых заказов
- 6.4 Обзор бирж для новичков, где можно найти заказы — видео
- 6.5 Постоянные заказчики
- 7 Сколько зарабатывают корректоры в 2022
- 8 В чем отличия от редактора
- 9 Плюсы и минусы профессии
Профессия корректор – кто это такой и чем занимается
Понять, кто такой корректор, не сложно – это специалист, убирающий из текстов все ошибки: лексические, пунктуационные и орфографические. Сам он должен иметь отличную грамотность и знать язык в совершенстве. Если раньше корректоры работали исключительно в типографиях, издательствах, то сейчас они могут трудиться в удаленном формате.
Бесплатный тест на определение профессии:
Специалисты перечитывают большие объемы текстов, убирая все ошибки и опечатки. Работа корректора заключается в том, чтобы сделать правильный текст по всем нормам ГОСТа.
Зачастую авторы не замечают небольших опечаток и недочетов в своих мемуарах даже после нескольких проверок. Если найдется хотя бы 5-7 ошибок, то это считается нормой в копирайтинге. Но если отправить на печать такую работу, то фирма понесет убытки или это даже дойдет до разбирательства в суде.
Поэтому опытный эксперт нужен в каждой компании, чтобы у работодателя не было неприятностей.
Качества и навыки для успешной работы
Работа корректором – непростое дело. Высокая грамотность не всегда поможет правильно выполнить задание. Кроме этого корректор текстов должен иметь определенные качества характера:
- усидчивость и терпеливость;
- по максимуму концентрировать собственное внимание, чтобы не пропустить ошибки в тексте;
- умение обрабатывать большой объем информации;
- способность работать с различными авторскими стилями;
- языковое чутье.
Профессия корректор подразумевает большую любовь к русскому зыку.
Важно быть ответственным человеком. Работник должен понимать, чем обернется компании его ошибка.
Краткий обзор профессии на видео
Обязанности корректора
Специалист такого уровня должен исправлять содержимое так, чтобы стиль автора не изменился. В должностные обязанности корректора входят такие виды деятельности:
- чтение статей, поиск и устранение опечаток, орфографических и пунктуационных ошибок (надо понимать, что русский язык – трудный язык, в нем могут быть сложные построения);
- все пропущенные слова или буквы необходимо дописывать;
- логические и смысловые ошибки обязательно исправлять;
- исправлять оформление текста, если оно выполнено не по правилам и требованиям (все кавычки разной формы, тире вместо дефиса, разбивка текста на абзацы и многое другое);
- убирать лишние пробелы и добавлять пропущенные;
- приводить все символы к стандартному написанию, проводить проверку сокращенных слов и терминов;
- проверять, правильно ли оформлены таблицы, формулы;
- тщательно просматривать иллюстрации, если проверяются курсовые или дипломные тексты, то обязательна нумерация страниц, титульники, списки литературы.
Корректировщик должен быть знаком с различными написаниями аббревиатур, символов, знаков. Если статья готовится к печати, то специалист должен знать все о типографике.
Где учиться на корректора
Многие выпускники филологических факультетов ВУЗов сегодня занимаются корректорской работой. За 4-5 лет человек может получить полное образование в сфере лингвистики. Даже после девятого класса обучающиеся могут поступить на издательское дело в средние учебные заведения.
Также имеется много неплохих курсов по получению профессии корректора, которые проводятся в онлайн режиме. Они могут быть платными и даже бесплатными.
Рекомендации для начинающего работать в данной сфере:
- больше читать литературных книг разной направленности. Запоминать, как пишутся сложные сочетания некоторых слов, ставятся знаки препинания;
- не надо бояться задавать вопросы опытным коллегам;
- лучше осваивать компьютер и его устройства, уметь выполнять функции на стандартных программах;
- не отказываться от использования дополнительных ресурсов;
- записываться на вебинары, тренинги, повышать квалификацию.
Полученный опыт пригодится в дальнейшей работе, профессионализм в деле сможет помочь найти высокооплачиваемое занятие.
Сферы деятельности корректора — где искать работу
Вакансий для такого рода специалистов в настоящее время открыто много. Устроиться на работу можно в крупные компании, а также нарабатывать опыт самому, если зарегистрироваться на бирже копирайтинга. Выделяют несколько мест, где эта профессия востребована.
Издательство
Самый выгодный вариант из того, что может выбрать корректор работа, только удаленно не предусмотрена. Специалист работает не только с книгами, но и журналами. Ему придется исправить ошибки, проследить за правильным техническим и типографическим оформлением. Консилер, работающий в издательстве, должен знать корректорские знаки.
СМИ
Не имеет значения, о каких средствах массовой информации идет речь: о печатных (газета, журнал) или онлайн (новостные статьи, репортажи). Они не должны иметь опечаток и ошибок. Хотя ответственности на корректоре поменьше. Главное, выдерживать стиль, следить за пунктуацией и орфографией.
Здесь корректор, это больше удаленный работник, все задания он получает по электронной почте или в сервисах работы командой. Например, «Трелло», набирающим все большую популярность.
Крупная компания
Холдинги, фирмы, даже городские администрации не могут обойтись без пресс-службы. Так как они всегда работают с общественностью: различные интервью, публикации на сайте или в прессу. В такую службу и понадобиться корректировщик для вычитывания текстов.
Студия или агентство
Интернет наполнен разными маркетинговыми агентствами, которые занимаются созданием проектов, сайтов. Что делает корректор в таких компаниях? Он наполняет контентом блоги и сайты. Вычитывает материал, работая удаленно или в штате. В данных отраслях корректоры требуются всегда. Иногда они совмещают виды деятельности, создавая сайты, а потом продолжают их продвигать.
Для частных лиц
Можно самому заняться поиском вакансии корректировщика. Например, политикам, коучам, предпринимателям необходимо проводить корректировку деловых писем, запросов, каких-то постов в социальных сетях. Сами они не могут заниматься такой работой, потому что нет времени или не умеют.
Часто обращаются за помощью студенты, когда надо написать курсовые и дипломные работы.
С чего начать карьеру
Как стать корректором, если нет опыта работы, хотя и образование подходит, и грамотность. В крупные компании без хорошей практики и резюме не пробиться. В данном случае надо опыт нарабатывать, пойти работать в маленькую фирму или издательство даже за малые деньги. Некоторые занимаются фрилансом, набираясь опыта и добавляя в портфолио все новые работы.
Прохождение курсов и получение сертификата
Получить специальность по корректуре можно, пройдя дистанционные или очные курсы. Занятия, где требуется присутствие слушателя организуют на базе институтов или ссузов. Например, Многие Московские институты предлагают пройти соответствующую подготовку.
На онлайн-курсы можно записаться из любой точки страны. Главное, чтобы было подключение к сети Интернет и устройство для выхода. Больше дистанционное обучение предлагается по редакторскому делу, но такое образование тоже подойдет.
Сервисы в помощь
Всегда необходимо иметь под рукой электронных помощников, к которым можно было бы обратиться и получить ответ. Таких сервисов в интернете есть немалое количество. Самыми популярными, помогающими проверять слова, оказывать помощь являются такие, как:
- text.ru проверяет орфографию и типографические ошибки исправляет, но не всегда показывает пунктуационные недочеты, новые незнакомые слова считает ошибочными;
- сервис Адвего работает почти также, как и предыдущий;
- на Яндексе есть полезный ресурс «Спеллер», проверку проводит неплохо, незнакомые термины не выделяет в ошибки, много информационного материала содержит;
- справочный портал «Грамота.ру» наделен большой информацией, можно задавать вопросы, отлично справляется с проверкой орфографических ошибок. В ресурсе уже забито много вопросов и ответов на них.
Поиск первых заказов
После обучения начинать искать работу всегда трудно. Можно заходить на интернет-площадки, которые предлагают разовые заказы для исполнителей. Здесь же можно найти работодателей, предлагающих долгое сотрудничество. Самыми активными считаются такие площадки:
- Биржи фриланса, где есть подработка в разных направлениях. Вакансия корректировщика статей является востребованной. Сначала надо пройти регистрацию, а затем на бирже найти нужный заказ.
- Копирайтинг-биржи чаще предлагают заказы на написание статей, но корректорские работы тоже бывают. Статьи каждый день прибавляются, начинать придется с заказов небольшой стоимости. Но со временем можно найти хорошо оплачиваемые задания, когда появится опыт работы, наработки в портфолио.
- Соцсети. Здесь люди создают группы конкретно по корректировке текстов. Заказывать статьи могут веб-мастера, а также обычные исполнители, которые хотят довести до ума собственную работу. Сами исправить его не могут.
- Форумы на определенную тематику. Работающие специалисты на них делятся собственным опытом, некоторые занимаются поиском на должность корректировщика.
- Издательские сайты. Крупные холдинги ведут набор квалифицированных специалистов, можно обратиться к ним с предложением себя в качестве сотрудника. Взять в штат могут только тех, кто предоставит хорошее резюме с доказательством своих исключительных способностей.
- Редакторские и корректорские компании, работают в направлении оказания услуг по исправлению ошибок в текстах. Хорошего корректировщика могут взять на работу с высоким окладом.
- Любые сайты по трудоустройству. Вакансий много и на удаленную, и на штатную работу. Но здесь часто предлагают посетить офис для прохождения собеседования.
Существует еще много разных ресурсов, где можно поискать работу. Кто-то заинтересуется одноразовыми заказами, а некоторые хотят стабильной деятельности. Конечно, многие заказчики хотят получить услуги правщика текста за невысокую зарплату. Иногда сами исполнители занижают свои возможности, берутся за большой объем почти даром.
Обзор бирж для новичков, где можно найти заказы — видео
Постоянные заказчики
Работа фрилансера будет неплохим стартом для того, чтобы стать хорошим корректором. Но необходимо продолжать продвигаться вперед, чтобы получать достойную оплату за свой труд.
С этого момента можно подыскивать серьезные проекты не на один день. Когда исправляющий тексты человек докажет свой профессионализм, у него появятся постоянные заказчики. Но и они предложат серьезную работу соискателям, применяя к ним такие требования:
- образование высшее, желательно филологическое или лингвистическое;
- опыт работы от 3-х лет в той сфере, куда нанимают сотрудника;
- знания иностранного языка (в большинстве случаев);
- умение работать в компьютерных программах, Word, ПДФ, InDesign, Adobe Aсrobat и других.
Сколько зарабатывают корректоры в 2022
В среднем по стране заработная плата корректора не слишком высокая, если сравнивать с другими профессиями. В Москве и Санкт-Петербурге специалисты могут заработать до 90000 рублей. По другим регионам 20-40 тысяч рублей. Разность в оплате зависит от таких факторов, как: место работы, квалификация и опыт.
Чем занимается корректировщик тоже важно. Если работы мало, то и заплатят не густо. Оклад новичка обычно начинается с 10 тысяч рублей.
Можно обратиться к частным заказчикам, где разброс цен достаточно ощутим. Если в регионе нет заказов с высокой стоимостью, то можно обратиться к ресурсам по подбору вакансий. Например, на бесплатном сайте uslugio.com размещают резюме и ждут предложений, выбирая более выгодное.
В чем отличия от редактора
Корректор занимается вычиткой текстов, исправлением ошибок, работая в редакции, издательстве или типографии. Основная задача свести к нулю все неисправности в статье, стилистику они не трогают.
Редактор проводит проверку содержания, готовит под карандаш книгу, журналы и другие печатные издания. Много должен сделать он для подключения в работу других людей. У него больше руководящая должность.
Корректировщиком редактор может стать, а вот корректор не всегда доходит до статуса редактора.
Плюсы и минусы профессии
Прежде чем окончательно выбирать такую профессию, человек должен внимательно ознакомиться с ее положительными свойствами:
- заниматься трудовой деятельностью можно, не выходя из дома, посещать офис не требуется;
- можно постоянно развивать умственные и интеллектуальные способности, пополнять словарный запас;
- знакомиться с успешными творческими людьми, особенно если специалист трудится в редакции или издательстве;
- продвижение по карьерной лестнице, можно дорасти до главного редактора;
- профессия всегда востребована, так как появляются много компаний и фирм, действующих в сети интернет.
Сегодня услуги корректировщика необходимы во многих сферах деятельности.
Конечно, не обходится и без минусов в такой работе:
- надо концентрировать внимание долгое время, что приводит к монотонности;
- начинающим сотрудникам понадобится немало времени, чтобы запомнить все правила орфографии и правописания;
- заказчик устанавливает дедлайн, после которого он может не принять заказ;
- долгое время находиться перед экраном монитора вредно для зрения человека и его осанки.
Те, кто справятся со всеми трудностями, смогут найти себя, будут действительно заниматься интересным делом. В нем можно добиться неплохих успехов, стать отличным специалистом. Только любовь к русскому языку, желание убирать из текстов ошибки помогут стать отличным корректором.
Профессии
Все о профессии корректор
Содержание
- Особенности
- Обязанности
- Знания и навыки
- Образование
- Где работает?
Сегодня текстовая информация встречается везде: в книгах, газетах, журналах, интернете. Добросовестные издатели и владельцы хороших сайтов стараются выпускать качественный материал с точки зрения русского языка. Однако даже грамотные авторы нередко допускают ошибки. Что уж говорить о людях, которые умеют генерировать интересные идеи, но с правилами грамматики и орфографии не дружат.
Вот здесь на помощь и приходят корректоры. Они следят за грамотностью текстов и исправляют несоответствия, не влияя на смысл фраз. Об особенностях работы таких людей, их обязанностях и возможностях трудоустройства расскажет наша статья.
Особенности
Корректор текста – важная профессия. К их услугам прибегают авторы художественных книг, руководители издательств, создатели текстовых агентств в интернете. Конечно, сегодня существует множество компьютерных программ, помогающих исправлять ошибки, допущенные по незнанию или из-за невнимательности. Например, MS Word, в котором работают многие авторы (копирайтеры, рерайтеры, создатели литературных произведений), подсвечивает неправильно написанные слова красным цветом, а плохо согласованные предложения подчеркивает зеленым. Однако гарантией грамотности текста это быть не может.
Нередко случаются ситуации, при которых из-за не той буквы одно слово превращается в другое. Такие ситуации машина распознать не может. Также встречаются неочевидные ошибки, пропущенные слова, повтор одной и той же мысли и т. д. Программы онлайн («Орфограммка» и другие) также далеко не всегда распознают оплошности авторов. Из этого следует, что полностью заменить человека автоматизированными процессами в этом деле не получается.
Отдельно стоит выделить профессию редактора. Его обязанности – не только исправление опечаток, пунктуационных, орфографических и лексических ошибок. Он глубоко вникает в смысл написанного, проверяет соответствие текста тематике, указанной в заголовке. При необходимости такой специалист переписывает целые предложения, делая их более гармоничными и красивыми, убирает лишнюю информацию и повторы. Часто в обязанности редактора входит даже проверка достоверности фактов, содержащихся в статье или книге.
Иногда рассмотренные должности занимают в компании разные люди. В таком случае текст сначала попадает к редактору для совершенствования, а затем переходит к корректору, который проводит финишную проверку.
Иногда обязанности совмещаются. В этом случае корректор-редактор выполняет всю работу по «преображению» текста и подготовке его для печати или публикации в интернете.
Обязанности
Профстандарт определяет обязанности каждой профессии. Чтобы получить полное представление о той, что рассматривается здесь, стоит подробно описать, что делает такой специалист. Итак, корректор:
- внимательно читает текст, находя и исправляя опечатки (дописывает пропущенные буквы, удаляет лишние символы, в том числе пробелы);
- ликвидирует пунктуационные недочеты;
- исправляет орфографические ошибки;
- проверяет смысловые соответствия, соблюдение логической связи;
- устраняет жаргонные слова (если это не допускается требованиями), просторечные высказывания, неразрешенные сокращения;
- проверяет, корректно ли оформлены таблицы и формулы, правильно ли проставлена нумерация дополнительных элементов;
- формирует абзацы;
- составляет списки, заменяя ими перечисления (при необходимости);
- следит за наличием подзаголовков, ключевых фраз;
- сверяет подзаголовки с планом.
Таким образом, в итоге должен получиться текст, соответствующий всем предъявляемым требованиям. При этом корректор сохраняет авторский стиль, основную идею текста, оставляет все представленные факты, рассуждения, выводы.
Если специалист по совместительству является и редактором, его обязанности значительно расширяются. Помимо перечисленного, такой сотрудник:
- переписывает некрасиво сформулированные предложения;
- удаляет повторяющиеся мысли, даже если они написаны разными словами;
- ликвидирует лишние фразы, не несущие смысловой нагрузки;
- проверяет логичность и последовательность построения повествования;
- делает текст более ярким и выразительным (при необходимости) и т. д.
В различных компаниях должностные требования могут варьироваться. Это зависит от сферы деятельности, принципа организации рабочего процесса и некоторых других нюансов.
Знания и навыки
Несмотря на кажущуюся простоту, работа корректора подойдет не каждому. Как и многие специфические профессии, эта требует особых личных и профессиональных качеств. Вначале рассмотрим, какими знаниями должен обладать специалист.
- Грамотность. Прежде всего корректор должен в совершенстве владеть языком. Необходимым является знание абсолютно всех правил правописания.
- Общий уровень развития. Специалист должен быть начитанным и разносторонне развитым, ведь на проверку могут приходить тексты разнообразной тематики. Интеллект тоже имеет не последнее значение, ведь проследить наличие логики в высказываниях может только умный человек.
- Знание компьютера и интернета. Часто корректорам разрешают использовать в качестве помощников различные дополнительные программы и интернет-словари, ведь при больших объемах работы даже безупречно грамотный человек может пропустить глупую ошибку или опечатку. Кроме того, обычно информация дается на электронных носителях, что требует владения текстовыми редакторами.
В зависимости от специфики компании, в которой работает человек, ему могут потребоваться и некоторые другие навыки.
- Знакомство с ГОСТами оформления документов. Если проверке подлежат какие-то деловые тексты, без понимания принципов документооборота обойтись не получится.
- Понимание основ типографики. Если производится проверка какого-либо печатного издания, необходимо знать о требованиях к подготовке материала к выпуску.
- Понимание формул, различных символов, специфических терминов. Такие знания могут потребоваться при работе с обучающими и научными материалами.
- Знание иностранного языка. Иногда корректоры работают с переводами, так что при правке бывает полезно обратиться к первоисточнику для более точной формулировки.
Помимо перечисленных знаний, большое значение имеют и некоторые личные качества, без которых человек не сможет долго и успешно работать в данном направлении.
- Терпение и усидчивость. Работа является монотонной и однообразной. В течение нескольких часов человеку приходится искать ошибки в порой совсем неинтересных текстах. При этом часто попадаются творения совершенно безграмотных людей, что может выводить из равновесия. Поэтому важно сохранять спокойствие и невозмутимость, даже если количество ошибок приближается к катастрофическому.
- Внимательность и способность к концентрации. Бывает и другая крайность – попадается любопытная тема. Чтобы не увлечься содержанием и не отвлечься от основных обязанностей, важно уметь концентрироваться на правописании. При этом важна и хорошая скорость обработки данных.
- Ответственность. Это качество может пригодиться в любой профессии, включая рассматриваемую.
Только человек, который не отвлекается по пустякам и всегда сдает работу в срок, может успешно работать и претендовать на более высокую должность (например, главного редактора).
Образование
Большинство корректоров являются людьми, окончившими университет по одной из гуманитарных специальностей. Специальности «Корректор-редактор» в вузах нет. Чтобы получить необходимые знания, достаточно поступить на факультет филологии или лингвистики. Если вы планируете в дальнейшем работать в редакции журнала или газеты, прекрасным выбором станет специальность «Издательское дело».
Если вы хотите работать удаленно и не рассчитываете на большую заработную плату, возможно, будет достаточно знаний колледжа. Также можно просто после окончания школы посетить курсы, помогающие усовершенствовать знание языка. Разумеется, этот вариант подходит только тем, у кого есть врожденное чувство грамотности и высокие интеллектуальные способности.
Что касается дополнительных знаний, которые могут потребоваться для работы в конкретной фирме (базовые навыки владения компьютером, знание основ делопроизводства, понимание требований, предъявляемых к статьям в интернете и т. д.), их можно получить самостоятельно.
Иногда корректор требуется в профильное издание или на узкоспециализированный сайт (например, с текстами на юридическую тему). В таком случае будет приветствоваться образование, соответствующее тематике текстов. В данном примере на работу с радостью возьмут человека с дипломом юриста.
Где работает?
Как уже было сказано, человек с навыками корректора и редактора может как устроиться на работу в конкретное место, так и заключить договор об удаленном сотрудничестве. Рассмотрим самые распространенные варианты.
- Книжные издательства, редакции периодических печатных изданий (журналов, газет). В таких местах ошибки недопустимы. Учитывая серьезность подобных компаний, требования к сотрудникам предъявляются высокие. Как правило, на работу принимаются только люди с высшим образованием.
- Рекламные агентства. Фирмы, выпускающие баннеры, лендинги, рекламные статьи и объявления в СМИ и интернете обычно имеют широкий штат сотрудников, включающий не только дизайнеров и копирайтеров с креативным мышлением, но и людей, следящих за грамотностью.
- Некоторые компании, занимающиеся бизнесом в различных областях. В большинстве фирм грамотность всех сотрудников является обязательным условием, поэтому отдельная должность корректора не предусматривается. Тем не менее среди вакансий можно встретить и такие варианты. При этом иногда специалистов, проверяющих документы на наличие ошибок, ищут весьма солидные компании, предлагающие хороший оклад.
- Фирмы, занимающиеся переводами художественной и технической литературы. Как правило, в таких компаниях есть люди, которые в совершенстве владеют иностранным языком. Однако переводы часто получаются неказистыми. Поэтому перед выпуском в печать их «шлифуют» редакторы.
- Крупные сайты. Разбор вариантов удаленного трудоустройства следует начать с этого пункта. Владельцы серьезных сайтов имеют в своем штате авторов статей, оформителей и, конечно, корректоров-редакторов.
- Корректорские и редакторские агентства. Это специальные компании, которые оказывают услуги по проверке текстов. Связавшись с ними и предложив свои услуги, вы сможете рассчитывать на весьма перспективную должность и достойное вознаграждение.
- Сфера копирайтинга. Фрилансеры, работающие самостоятельно, часто берут в помощники людей, проверяющих написанные тексты и доводящие их до идеала с точки зрения правописания.
Таким образом, если вы хотите устроиться на работу в какую-либо компанию, вам стоит обратиться на биржу труда, регулярно просматривать объявления в интернете и газетах. Если же вам ближе удаленный вариант заработка, можете искать разовых заказчиков на фриланс-биржах, в социальных сетях, на различных форумах.
Уровень дохода представителя рассматриваемой профессии может варьироваться. На это влияет множество факторов:
- тип деятельности (работа в офисе или фриланс);
- место проживания (в компаниях крупных городов обычно платят больше);
- характер вознаграждения (месячный оклад или сдельная оплата);
- обязанности (легкая корректура или глубокое литературное редактирование);
- образование (сотрудники с филологическими дипломами обычно имеют более приличный доход);
- объем работы (чем больше нагрузка, которая ложится на плечи специалиста, тем более солидное вознаграждение он получает).
Таким образом, корректор может зарабатывать от 10 рублей за 1000 проверенных знаков текста. С такими низкими расценками обычно сталкиваются новички без высшего образования, оказывающиеся на бирже фриланса. Высшая планка не установлена. Некоторые специалисты с большим опытом работы и хорошими рекомендациями берут от 300 рублей за редактирование 1000 знаков и более. Что касается фиксированного оклада в издательствах и других компаниях, здесь зарплата может составлять от 10 до 100 тысяч рублей в месяц в зависимости от региона и других нюансов.
Кто такой корректор?
Каждый пишущий замечал ошибки и опечатки в своих текстах. Как ни парадоксально, технический прогресс этому только способствует. И чем выше скорость набора на клавиатуре, тем больше вероятность задеть впопыхах не ту клавишу.
Хорошо, что такие программы, как MS Word, подсвечивают ошибки красным, но и они не везде справляются. Например, если в результате опечатки вместо одного слова у вас получилось другое.
А уж такие орфограммы, как слитное/раздельное написание тоже, также, букву е/и на конце слов в течение, в продолжение, вследствие и подобные ни один текстовый редактор не заметит: слишком правописание зависит от семантики и контекста.
В настоящее время существуют онлайн-сервисы для проверки грамотности. Но доверять сервисам на 100 % нельзя. Часто они видят ошибки там, где их нет, и не замечают существующих, особенно в сложных случаях. Text.ru, например, медленно привыкает к новым словам.
Вот и получается, человеческая мысль незаменима. Свежий взгляд обязательно уловит то, на что самый грамотный автор не обратил внимания. Если в документах небольшого объема достаточно помощи друга, то на крупных предприятиях, где ежедневно приходится обрабатывать миллионы печатных знаков, не обойтись без корректора.
Корректор – это сотрудник, который занимается правкой документов на предмет
- орфографических и пунктуационных ошибок,
- опечаток,
- единообразного написания различных символов и сокращений,
- соответствия оформления ГОСТу.
С первыми двумя пунктами все понятно, а третий вот о чем: есть у нас в русском языке общепринятые сокращения, например и т. д., и т. п. Писать их в одном и том же документе нужно или полностью, или сокращенно, но всегда одинаково. Это же касается и символов, на которые мы обычно обращаем мало внимания: кавычек, тире (часто путаем с дефисом), иностранных или устаревших букв, вставленных как символы (пси, ять).
И, конечно, тексты должны быть оформлены по ГОСТу. Существуют отдельные стандарты для научно-исследовательской и технической литературы, документов и т. д. В них прописано, например, как оформлять ссылки и сноски, оглавление и список литературы.
В текстах, кроме орфографических и пунктуационных, встречаются стилистические и смысловые ошибки. Но это уже сфера деятельности редактора – именно он отвечает за звучность, ясность, логичность текста и его соответствие заданию или заголовку. Иными словами, корректор в ответе за форму, тогда как редактору важно содержание.
Профессиональные обязанности
От взгляда корректора не должна ускользнуть ни одна мелочь. Он отвечает буквально за все.
Вот вкратце, что делает он по долгу службы:
- вычитывает текст, правит орфографические, пунктуационные ошибки и опечатки;
- унифицирует написание символов и знаков, формул, терминов, единиц измерения;
- следит за разбиением на абзацы;
- убирает двойные и расставляет пропущенные пробелы;
- проверяет нумерацию страниц, наличие всех составляющих документа (титульного листа, списка литературы и т. д.);
- сверяет оглавление с названием глав в тексте;
- контролирует наличие и нумерацию всех заявленных иллюстраций;
- проверяет правильность и полноту библиографических данных книги;
- взаимодействует с сотрудниками типографии;
- дополняет редакторский паспорт, отмечая в нем свои правки;
- отслеживает соответствие набранного текста оригиналу;
- подписывает издание в печать.
В различных компаниях перечень работ может варьироваться в зависимости от сферы деятельности.
Сферы деятельности корректора
Специалист по исправлению ошибок нужен везде, но не все службы, к большому сожалению для общества, имеют эту ставку. Чаще всего вакансии встречаются в следующих местах:
- В первую очередь, представители данной профессии нужны в книжных издательствах и редакциях газет. Это и неудивительно, ведь книги и пресса всегда претендовали на образец грамотности, а в большом потоке текстов авторам нетрудно пропустить ошибку.
- Корректор требуется и в крупные управляющие компании, особенно с громким именем. Репутация такой организации должна быть на высоте, а ошибки в документах – большое для этого препятствие.
- В его услугах нуждаются крупные и серьезные сайты.
- Профессия востребована в сфере пиара и рекламы.
- Также испытывают потребность в специалисте различные агентства, например, юридические.
- Бюро переводов и технической документации, прочие организации по оказанию документальных услуг – вот места, куда может постучаться корректор.
- На одном из сайтов мне встретилась вакансия правительства Москвы. Кстати, с достаточно высокой зарплатой.
Но далеко не все фирмы готовы принять на работу удаленного сотрудника. Последние, как правило, приглашаются на проект или в небольшие организации. Также всегда есть предложения о временном или долгосрочном сотрудничестве на биржах фриланса.
Что должен знать специалист?
Теперь поговорим о том, как стать корректором.
Корректор – работа ответственная, а потому претендент на эту должность должен знать:
- все правила орфографии и пунктуации и исключения из них;
- ГОСТы оформления документов;
- принцип работы со словарями;
- основы типографики (графической подготовки текста к печати);
- специальные корректорские знаки;
- методику правки текстов, в т. ч. при помощи специальных программ;
- методы обработки формул и различных символов, если это требуется по работе (например, в издательстве учебной литературы);
- документооборот (спрашивают на некоторых предприятиях);
- дополнительные сведения (основы юриспруденции, иностранного языка и т. д.) – в зависимости от специфики организации. Дело в том, что иногда корректор выполняет и некоторые функции редактора. Чаще всего это
- наблюдается в небольших фирмах.
Качества и навыки для успешной работы
Не каждый человек, даже со стопроцентной грамотностью, способен в течение нескольких часов подряд педантично высматривать ошибки. Чтобы избежать разочарований в выборе профессии, проверьте, есть ли у вас:
- Усидчивость.
- Терпение.
- Устойчивое внимание.
- Высокая концентрация.
Помните, что вам придется делать рутинную работу изо дня в день – не важно, ходите вы в офис или трудитесь на дому.
Еще один важный момент – чаще всего работодатель хочет видеть у себя опытного сотрудника со стажем от 3-х лет. Тем самым он хочет удостовериться, что претендент обладает достаточной усидчивостью, внимательностью и скоростью обработки данных – а она должна быть высокой. К тому же, умелый сотрудник быстрее вникает в специфику нового места работы.
Получить опыт проще всего сразу после окончания учебного заведения или на бирже фриланса.
Где учиться на корректора?
Подавляющее большинство корректоров – выпускники лингвистических и филологических вузов. Филфак педагогического вуза тоже дает необходимые знания в области грамматики.
Специалистов готовят и в средних учебных заведениях – это полиграфические и технические колледжи, где есть данная программа обучения.
Можно получить профессию на курсах, но в требованиях большинства вакансий указано высшее или среднее специальное образование. Курсы можно рекомендовать тем, кто желает освежить орфографические навыки или улучшить резюме. Также всем, кто работает с текстами, рекомендуем освоить копирайтинг.
Плюсы и минусы профессии
Как и во всякой работе, здесь есть свои положительные и отрицательные стороны.
Начнем с хорошего:
- Это интеллектуальный труд, который продлевает молодость ума, развивает его гибкость и позволяет выпускнику поддерживать самооценку на должном уровне.
- Корректор одним из первых получает доступ к новым интересным книгам и статьям.
- В процессе работы можно пообщаться с творческими людьми: писателями, журналистами.
- Всегда есть возможность удаленной работы, а значит, самостоятельного планирования режима дня и места проживания.
- Опытному специалисту достаточно просто найти подработку.
- Комфортные условия труда.
А минусы таковы:
- Рутинный характер работы.
- Жесткий дедлайн.
- За пропущенные ошибки могут оштрафовать.
- Низкие карьерные возможности: глава корректорской группы или редактор.
- Сидячая работа со всеми вытекающими последствиями.
Оплата труда
Зарплата корректора зависит от многих факторов: города, организации, характера оплаты: сдельного или фиксированного.
В крупных городах, Москве и Санкт-Петербурге, она колеблется от 20 000 до 50 000 рублей. Областные центры готовы принять на работу на оклад 15 000 – 25 000. Исключения есть из всех правил.
Отдельно стоят предложения частников: создателей сайтов, обучающих курсов и программ. Бюджет, как и нагрузка, может быть больше или меньше, чем в среднем по региону. Попадаются проектные работы с ощутимым разбросом цен на услуги.
Если в вашей местности зарплата корректора невелика (а многочисленные отзывы это подтверждают), ищите удаленную вакансию – благо в интернете всегда есть предложения.
Ресурсы в помощь корректору
Грамота.ру – крупнейший портал о русском языке, где можно проверить правописание слов, узнать интересные новости, найти ссылки на мероприятия и даже сыграть в филологические игры.
Типомания – полезная информация о шрифтах и словах.
Услугио.ком – сайт бесплатных объявлений об услугах, где можно разместить краткое резюме.
Сообщество в ЖЖ «Корректор.Ру» – тематический блог по общению на профессиональные темы (консультации по сложным случаям правописания, ГОСТам и нормативам). Форум снабжен уточняющими метками, что облегчает навигацию.
Специально для блога мы взяли интервью у удалённого сотрудника, который работает корректором текстов. Ирина живет свободно, постоянно путешествует по миру. Профессия позволяет ей хорошо зарабатывать из любой точки мира. В этом интервью Ирина с удовольствием рассказывает об этой профессии и своей интересной жизни.
Источник: Блог Василия Блинова