Меню

Как на татарском будет работа над ошибками на

ContDict.ru > Русско татарский словарь и переводчик

Вход 
Регистрация

й

ё

ъ

ь

Русская клавиатура

Русско-татарский словарь

Перевод «Работа над ошибками» на татарский язык: «хаталар өстендә эш»


работа:

  

хезмәт

урын


над:

  

Өстендә


ошибками:

  

хата

работа

эшем

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Работа

Ишляринге

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

над

остендә

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

над

өстендә

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

работа

эшлэдем

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

над

надо

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Работа

Эсерим

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

работа

ли

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Работа над словарем

Сүзлек өстендә эшТәрҗемә итегез

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

работа

эшлэмэдем

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

работа

эшлә

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Работа

Эшнэ

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

над

өстөнде

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

работа

эшемә

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Работа над тестами.

Тестлар өстендә эш.

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Работа

Эшля

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

работа

эшнең

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

работа

эшлибэз

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Работа

Эшэрен

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

над

өстеңе

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:

 
Плохой пример
 
Ошибки в тексте
 
Грубая лексика
 
Другое
Комментарий:

Докажите, что вы не робот:

Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого.


Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:

Йон — шерсть, перевод с татарского;
Юн — стругай ( если вариант твёрдого произношения);
Юн —

Русский

Ибн аль-Каййим, да помилует его Аллах, сказал:
«О раб Аллаха, представь, что в один день ты

Русский

татар телендэ аралашасым килэ) бер унайдан мина тэжрибэ алырга яхшы булыр иде) лэкин аны оныттым

Татарский


Пожалуйста, помогите c переводом:

Применяя в работе свои знания, передовые приемы, он ежегодно добивается высоких производственных показателей, успешно выполняет доведенные ему задания и является мастером своего

Русский-Татарский

Применяя в работе свои знания, передовые приемы, он ежегодно добивается высоких производственных показателей, успешно выполняет доведенные ему задания и является мастером своего

Русский-Татарский

Уже завтра вы приступите к получению знаний в институте, начнёте посещаться пары, знакомиться с одногруппниками и студенческой жизнью вуза, познавая самые положительные её

Русский-Татарский

слагающие

Русский-Татарский

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!


Популярные направления онлайн-перевода:

Английский-Русский Итальянский-Русский Латынь-Русский Немецкий-Русский Сербский-Русский Татарский-Русский Турецкий-Русский Узбекский-Русский Хорватский-Русский Чешский-Русский



                                

© 2023 ContDict.ru — контекстный словарь и переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact

ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)

Translatero.com > Русско татарский переводчик онлайн

ё

й

ъ

ь

Русско-татарский словарь


работа:

  

хезмәт

урын


над:

  

Өстендә


ошибками:

  

хата


Примеры перевода «работа над ошибками» в контексте:

Работа над словарем

Сүзлек өстендә эшТәрҗемә итегез

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

над

өстөнде

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

работа

эшем

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

над

надо

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Работа

Эсерим

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

над

остендә

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

работа

эшлибэз

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com


Популярные направления онлайн-перевода:

Арабский-Татарский Казахский-Русский Русский-Итальянский Русский-Французский Татарский-Английский Татарский-Арабский Татарский-Башкирский Татарский-Русский Татарский-Турецкий Французский-Русский



                               

© 2023 Translatero.com — онлайн-переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact

ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)

над

өстөнде

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

работа

эшем

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Работа над словарем

Сүзлек өстендә эшТәрҗемә итегез

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

над

остендә

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Работа над тестами.

Тестлар өстендә эш.

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

работа

эшлэдем

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Работа

Ишляринге

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Работа

Эшля

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

работа

эшемә

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

над

өстеңе

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

работа

ли

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

работа

эшлэмэдем

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

над

өстендә

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Работа

Эсерим

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

над

надо

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Работа

Эшэрен

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Работа

Эшнэ

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

работа

эшлә

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

работа

эшлибэз

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

работа

эшнең

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Автор Сообщение

Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.

СообщениеДобавлено: Пт май 08, 2015 08:10 

Не в сети
Живущая в сети
Аватара пользователя



Зарегистрирован: Вт июн 08, 2010 19:39
Сообщения: 3139
Откуда: м. Аметьево, 891964пять546пять

Lana67 писал(а):

регина224,
Минем й(о)р(е)гем авыртый.-Моё сердце болит.
Минем эчем авыртый.-Мой живот болит.
Минем (е)нием авырый.-Моя мама болеет.

а у вас родители,или вы сами с какого района республики? видимо у вас принято говорить «авыртый»,хотя я такого варианта никогда не слышала :blush:

_________________
С уважением, Айгуль )))

Вернуться к началу

Профиль  

Enje

Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.

СообщениеДобавлено: Пт май 08, 2015 08:10 



Зарегистрирован: Пт апр 09, 2010 08:28
Сообщения: 2540
Откуда: Московский р-н

Lana67 писал(а):

регина224,
Минем й(о)р(е)гем авыртый.-Моё сердце болит.
Минем эчем авыртый.-Мой живот болит.
Минем (е)нием авырый.-Моя мама болеет.

Нет слова авыртый, есть слово авырта.

Вернуться к началу

Профиль  

sune4ka

Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.

СообщениеДобавлено: Пт май 08, 2015 09:39 



Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 08:33
Сообщения: 2352
Откуда: Мы с Волги, из Казани

мой живот болит — минем эчем авырта, живот не болит — эчем авыртмый
Lana67 насколько я знаю не с района республики, они русские (?) но знает татарский порой даже лучше чем некоторые татары. возможно она опечаталась просто

_________________
Алсу я :)
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Вернуться к началу

Профиль  

регина224

Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.

СообщениеДобавлено: Пт май 08, 2015 10:40 



Зарегистрирован: Вт фев 17, 2015 13:03
Сообщения: 399

помогите пожалуйста. Дывала!- лечи
Дэвалый- лечит.
ДЭвалымый-перевести
дывалыгыз- перевести
дываламыйсызмы ?- перевести
Йоткермим инде-перевести
тонлэ йоткермэде- ночью кашлел
хастаханэгэ- в больнице
хастаханэдэн бик ерак- перевести
хастаханэ очен-перевести
хастаханэнен табиблары- в больнице врачи
берничэ хастаханэ- перевести.

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

Вернуться к началу

Профиль  

Enje

Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.

СообщениеДобавлено: Пт май 08, 2015 12:33 



Зарегистрирован: Пт апр 09, 2010 08:28
Сообщения: 2540
Откуда: Московский р-н

Дывала!- лечи
Дэвалый- лечит.
ДЭвалымый- не лечит
дывалыгыз- лечите
дываламыйсызмы ?- не полечите?
Йоткермим инде-уже не кашляю
тонлэ йоткермэде- ночью не кашлял
хастаханэгэ- в больницу
хастаханэдэн бик ерак- от больницы очень далеко
хастаханэ очен- для больницы
хастаханэнен табиблары- врачи больницы
берничэ хастаханэ- несколько больниц

sune4ka писал(а):

Lana67 насколько я знаю не с района республики, они русские (?) но знает татарский порой даже лучше чем некоторые татары. возможно она опечаталась просто

Мы же не в упрек :blush: Наоборот, очень даже похвально! Просто, чтоб Регина знала, как правильно :blush:

Последний раз редактировалось Enje Пт май 08, 2015 12:35, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу

Профиль  

sune4ka

Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.

СообщениеДобавлено: Пт май 08, 2015 12:34 



Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 08:33
Сообщения: 2352
Откуда: Мы с Волги, из Казани

регина224, перевела вам в личке..
вот здесь http://vk.com/doc4517662_383839031 еще почитайте для закрепления теоретический материал — со страницы 40 — падежная категория имен существительных в татарском языке. и с 84 страницы категория лица в глаголах.

_________________
Алсу я :)
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Вернуться к началу

Профиль  

sune4ka

Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.

СообщениеДобавлено: Пт май 08, 2015 12:45 



Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 08:33
Сообщения: 2352
Откуда: Мы с Волги, из Казани

Enje, да и я не в упрек 😉 а просто, чтоб знали 😉

_________________
Алсу я :)
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Вернуться к началу

Профиль  

Lana67

Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.

СообщениеДобавлено: Пт май 08, 2015 15:09 

Не в сети
Балаболка



Зарегистрирован: Чт май 22, 2014 22:11
Сообщения: 765

Здравствуйте, девочки! Конечно же, авырта. Это я отвлеклась(дочь делала русский язык, что-то спросила). Хотела помочь, а вышло как всегда :-)
Полли, я русская. Просто вместе с дочерью изучаю татарский.

Вернуться к началу

Профиль  

Mashuta

Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.

СообщениеДобавлено: Пт май 08, 2015 16:04 



Зарегистрирован: Пн сен 29, 2008 13:00
Сообщения: 416

Девочки, помогите перевести! :help:

Наступило лето. Греет солнце. Деревья с зелёными листочками стоят в лесу. Красивые и разноцветные бабочки садятся на цветы. Каждая птица поёт свою песенку птенцам. Летом я с папой езжу на рыбалку. Летом очень красиво и хорошо. Летом распускаются красивые цветы. Мы собираем ягоды и грибы. Я люблю лето.

Спасибо! :rose: :rose: :rose:

Вернуться к началу

Профиль  

регина224

Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.

СообщениеДобавлено: Пт май 08, 2015 16:18 



Зарегистрирован: Вт фев 17, 2015 13:03
Сообщения: 399

помогите перевести. учитель в лесу показал нам полезные травы-
Летом Саша ездил в Бугульмы-
Там он отдыхал несколько дней-
Мама купила мне очень дорогое лекарство-

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

Вернуться к началу

Профиль  

sune4ka

Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.

СообщениеДобавлено: Пт май 08, 2015 16:54 



Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 08:33
Сообщения: 2352
Откуда: Мы с Волги, из Казани

регина224, давайте попробуем самостоятельно?
учитель понятно — укытучы.

лес — урман, в лесу — отвечает на вопрос где? (в чем?) — это форма предложного падежа с предлогом «в» — в татарском языке эквивалентно предложному падежу русского языка есть такая форма — местно-временной падеж (урын-вакыт килеше), отвечает на вопросы кайда? нэрсэдэ? кемдэ?… образуется при помощи аффиксов (окончания) — да/-дэ, -та/-тэ.
Изображение
то есть вам нужно к слову урман добавить соответствующее окончание. (напоминаю, что в татарском языке действует закон сингармонизма, если слово с твердыми гласными, нужно выбирать окончания с твердыми гласными, и еще одно правило: если слово оканчивается на глухую согласную, то и окончание будет с глухой согласной и наоборот)

слово нам это на самом деле личное местоимение «мы» — без, но в предложении оно имеет форму дательного падежа (кому? чему?) — в татарском языке есть эквивалентная форма — направительный падеж (юнэлеш килеше) отвечает на вопросы кемгэ? нэрсэгэ?… образуется при помощи аффиксов -га/гэ, -ка/-кэ добавьте нужное окончание

полезный — файдалы, полезные — форма множественного числа, в татарском языке прилагательные не не имеют категорию числа.
трава — улэн, травы — форма множественного числа, в татарском языке реализуется с помощью окончаний -лар/-лэр, -нар/-нэр (последнее для слов, оканчивающихся на носовые звуки)

показывать — курсэтергэ. (специально оставила сказуемое на конец, так как чаще всего в татарском языке сказуемые употребляются в конце) показывал — форма 2 лица, ед. счисла, прошедшего времени. как это реализуется в татарском:
из инфинитива курсэтергэ отбрасываем все лишнее, берем только основу — курсэт — это форма 2 лица ед. числа повелительного наклонения. именно к этой основе и добавляются дальше необходимые аффиксы, а именно,
определенное прошедшее время 2 л. ед. ч. образуется с помощью окончаний -ды/-де, -ты/-те,
Изображение
прибавьте к основе курсэт необходимое окончание.

ps: на самом деле, все, о чем я пишу, легко гуглится :)

пока составьте это предложение, я подготовлю следующее.

_________________
Алсу я :)
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Вернуться к началу

Профиль  

sune4ka

Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.

СообщениеДобавлено: Пт май 08, 2015 21:18 



Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 08:33
Сообщения: 2352
Откуда: Мы с Волги, из Казани

Продолжаем..

_________________
Алсу я :)
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Вернуться к началу

Профиль  

регина224

Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.

СообщениеДобавлено: Пт май 08, 2015 21:27 



Зарегистрирован: Вт фев 17, 2015 13:03
Сообщения: 399

sune4ka , проверьте первое предложение : Учитель в лесу показал нам полезные травы- Укытычы урманда безгэ файдалы улэннэр курсэтте

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

Вернуться к началу

Профиль  

sune4ka

Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.

СообщениеДобавлено: Пт май 08, 2015 22:03 



Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 08:33
Сообщения: 2352
Откуда: Мы с Волги, из Казани

Летом Саша ездил в Бугульму
Летом — жэй коне (Как и яз коне, коз коне, кыш коне)
Саша
Ездить — бару, ездил — форма прошедшего времени 2 лица ед.числа. вариант в татарском языке см. Предыдущее задание, форму неопределенного прошедшего времени

Бугульма — Б(о)гелм(э), в бугульму — форма винительного падежа (?) с предлогогом «в» отвечает на вопрос куда? (Я могу ошибаться, но падежная система русского языка еще сложнее татарского, и кроме привычных выделяют еще дополнительные…) в татарском языке подобную форму реализуЕтся с помощью направительного падежа (см. Картинку в пред.задании)

_________________
Алсу я :)
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Вернуться к началу

Профиль  

sune4ka

Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.

СообщениеДобавлено: Пт май 08, 2015 22:08 



Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 08:33
Сообщения: 2352
Откуда: Мы с Волги, из Казани

регина224, все верно :)

_________________
Алсу я :)
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Вернуться к началу

Профиль  

sune4ka

Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.

СообщениеДобавлено: Пт май 08, 2015 22:17 



Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 08:33
Сообщения: 2352
Откуда: Мы с Волги, из Казани

Там он отдыхал несколько дней
Там — (попробуйте воспользоваться переводчиком)
Он-
Несколько —
Дней, день — к(о)н, Я не могу сейчас объяснить, почему в русском принято говорить 10 дней, 3 дня и 1 день… В татары говорят просто 10 к(о)н, 3 кон, 1 кон..

Отдыхать — ял итэргэ, отдыхал — прошедшее время, 2 лицо, ед.ч. — смотрим из первого задание табличку по временам гланолов, выбираем там определенное прошедшее время

_________________
Алсу я :)
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Последний раз редактировалось sune4ka Пт май 08, 2015 22:22, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу

Профиль  

sune4ka

Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.

СообщениеДобавлено: Пт май 08, 2015 22:18 



Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 08:33
Сообщения: 2352
Откуда: Мы с Волги, из Казани

Мама купила мне очень дорогое лекартство
Мама- (слова, которые вы можете перевести сами, я буду пропускать, ок?)

Мне — это форма дательного падежа личного местоимения «я»
Я- …. +окончание направительного падежа (юнэлеш килеше) см. 1 задание

Очень — …
Дорогое — …
Лекарство — …
Купила — форма прошедшего времени, 2 л. Ед.ч. глагола «купить». переведите с помощью словаря, выделите основу (см. 1 задание) и добавьте форму определенного прош. Времени 2 л., ед.ч. (см таблицу с временами из 1 задания)

_________________
Алсу я :)
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Вернуться к началу

Профиль  

регина224

Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.

СообщениеДобавлено: Сб май 09, 2015 00:49 



Зарегистрирован: Вт фев 17, 2015 13:03
Сообщения: 399

sune4ka, проверьте пожалуйста. Учитель в лесу показал нам полезные травы- Укытучы урманда безгэ файдалы улэннэр курсэтте.
Летом Саша ездил в Бугульму-Жэен Саша Б(о)гелмэдэ барды.
Там он отдыхал несколько дней- Анда ул ял итэгэ.
Мама купила мне очень дорогое лекарства- Эни мина бик кыйбат дару алдым.

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

Вернуться к началу

Профиль  

Дина Анваровна

Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.

СообщениеДобавлено: Сб май 09, 2015 01:20 



Зарегистрирован: Пн янв 25, 2010 23:43
Сообщения: 10630

регина224, в слове Бугульма неверное окончание, нужно -гэ. У вас получилось в Бугульме, а надо в БугульмУ.
В третьем предложении пропущено слово несколько и у глагола неверное окончание. Итэгэ нет такого слова, нужно итте.
В последнем предложении глагол неверен — у вас получилось я купил. Нужно просто алды. Тогда получится купила.

_________________
Люблю свой фотоаппарат

Вернуться к началу

Профиль  

sune4ka

Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.

СообщениеДобавлено: Сб май 09, 2015 09:22 



Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 08:33
Сообщения: 2352
Откуда: Мы с Волги, из Казани

Работа над ошибками:
Направительный падеж, юнэлеш килеше, отвечает на вопрос кемгэ? Нэрсэгэ? Кая? — кому, чему, куда, имеет форму основа+ -га/-гэ, -ка/-кэ — Б(о)гелм(э)г(э), Казанга — в казань, Мэскэугэ — в Москву

Неопределенное прошедшее время л.ед.ч. имеет форму: основа+ -ган/-гэн, -кан/-кэн — барырга => бар+ган = барган.

Определенное прошедшее время 2 лица ед.чисоюла имеет форму: основа+ -ды/-де, -ты/-те, ял итэргэ — основа (форма повел.накл.ед.ч.2 лица) ял ит + -те = ял итте, алырга => ал+ды=алды

_________________
Алсу я :)
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Вернуться к началу

Профиль  

Mashuta

Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.

СообщениеДобавлено: Вс май 10, 2015 18:05 



Зарегистрирован: Пн сен 29, 2008 13:00
Сообщения: 416

Девочки, помогите перевести! Пожалуууйста! :help:

Наступило лето. Греет солнце. Деревья с зелёными листочками стоят в лесу. Красивые и разноцветные бабочки садятся на цветы. Каждая птица поёт свою песенку птенцам. Летом я с папой езжу на рыбалку. Летом очень красиво и хорошо. Летом распускаются красивые цветы. Мы собираем ягоды и грибы. Я люблю лето.

Спасибо! :rose: :rose: :rose:

Вернуться к началу

Профиль  

Lana67

Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.

СообщениеДобавлено: Вс май 10, 2015 22:37 

Не в сети
Балаболка



Зарегистрирован: Чт май 22, 2014 22:11
Сообщения: 765

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести.

Алия (е)йб(е)тл(е)бр(е)к караса, куян баласы й(о)ри алмый….
Керт-керт итеп
Й(о)гереп кайтты, б(у)лм(е)д(е)н куян баласын эзли башлады.
Куян баласы х(е)зер элеккеч(е) й(о)гер(е) ала.

Вернуться к началу

Профиль  

sune4ka

Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.

СообщениеДобавлено: Вс май 10, 2015 22:44 



Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 08:33
Сообщения: 2352
Откуда: Мы с Волги, из Казани

Алия посмотрела повнимательней — оказалось что зайчонок не может ходить
керт-керт итеп — это междометие (ымлык) — обозначает звук который видимо воспроизводит зайчонок скребя лапками, можно перевести как кряхтя, скребя.. напишите полностью предложение?
прибежала, начала искать в комнате зайчонка
зайчконок теперь может бегать как и прежде

_________________
Алсу я :)
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Последний раз редактировалось sune4ka Вс май 10, 2015 22:56, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу

Профиль  

Lana67

Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.

СообщениеДобавлено: Вс май 10, 2015 22:46 

Не в сети
Балаболка



Зарегистрирован: Чт май 22, 2014 22:11
Сообщения: 765

sune4ka, спасибо большое :chmok:

Вернуться к началу

Профиль  

Lana67

Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.

СообщениеДобавлено: Вс май 10, 2015 22:49 

Не в сети
Балаболка



Зарегистрирован: Чт май 22, 2014 22:11
Сообщения: 765

Керт-керт итеп к(е)бест(е) яфраклары ашый башлады.

Вернуться к началу

Профиль  

sune4ka

Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.

СообщениеДобавлено: Вс май 10, 2015 22:51 



Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 08:33
Сообщения: 2352
Откуда: Мы с Волги, из Казани

Mashuta,
Жэй житте. Кояш жылыта. Урмандагы агачлар яшел яфраклар белэн торалар. Торле тостэге матур кубэлэклэр чэчэклэргэ утыралар.hэрбер кош уз кошчыгына жырын жырлый. Жэй коне мин этием белэн балык тотуга йорим. Жэй коне бик матур hэм рэхэт. Жэй коне матур чэчэчклэр усэ. Без жилэк hэм гомбэлэр жыябыз. Мин жэйне яратам.

_________________
Алсу я :)
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Вернуться к началу

Профиль  

sune4ka

Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.

СообщениеДобавлено: Вс май 10, 2015 22:53 



Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 08:33
Сообщения: 2352
Откуда: Мы с Волги, из Казани

Lana67, похрустывая начал есть капусту. здесь керт-керт это передача звука при жевании капусты, когда листы в зубах хрустят)))

_________________
Алсу я :)
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Вернуться к началу

Профиль  

Lana67

Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.

СообщениеДобавлено: Вс май 10, 2015 22:54 

Не в сети
Балаболка



Зарегистрирован: Чт май 22, 2014 22:11
Сообщения: 765

Вернуться к началу

Профиль  

Lana67

Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.

СообщениеДобавлено: Пн май 11, 2015 08:41 

Не в сети
Балаболка



Зарегистрирован: Чт май 22, 2014 22:11
Сообщения: 765

Здравствуйте! Исправьте, пожалуйста, ошибки.
Бернич(е) к(о)нн(е)н аны(н) аяклары т(о)з(е)лдел(е)р. (Через несколько дней его ножки зажили.) Бервакыт куян баласы ачык ишеге аша чыгып качты. (Однажды зайчонок через открытую дверь убежал,) Алия аны ялгыш ябарга онытты. (Алия её по оплошности закрыть забыла.) Кыз тыркылып елап (ж)иб(е)рде. (Девочка, расстроившись, плакать пустилась.) Ул а(н)лады, куян баласы урманда (е)ниен бел(е)н яш(е)рг(е) тиеш. (Она поняла, что зайчонок в лесу со своей мамой жить должен.)

Вернуться к началу

Профиль  

Полли

Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.

СообщениеДобавлено: Пн май 11, 2015 12:12 



Зарегистрирован: Вт июн 08, 2010 19:39
Сообщения: 3139
Откуда: м. Аметьево, 891964пять546пять

Lana67 писал(а):

Здравствуйте, девочки! Конечно же, авырта. Это я отвлеклась(дочь делала русский язык, что-то спросила). Хотела помочь, а вышло как всегда :-)
Полли, я русская. Просто вместе с дочерью изучаю татарский.

вы умница! :chmok: выражаю вам свое почтение за то,что пытаетесь сами тоже изучать татарский язык :good: успехов вам!

_________________
С уважением, Айгуль )))

Вернуться к началу

Профиль  

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

работа над ошибками

  • 1
    работа над ошибками

    Универсальный русско-английский словарь > работа над ошибками

  • 2
    работа над ошибками

    n

    educ.

    la correction des erreurs, la correction des fautes

    Dictionnaire russe-français universel > работа над ошибками

  • 3
    работа над ошибками

    Русско-чешский словарь > работа над ошибками

  • 4
    работа над ошибками

    Русско-финский новый словарь > работа над ошибками

  • 5
    práce nad chybami

    České-ruský slovník > práce nad chybami

  • 6
    corrections of mistakes

    Универсальный англо-русский словарь > corrections of mistakes

  • 7
    la correction des erreurs

    Французско-русский универсальный словарь > la correction des erreurs

  • 8
    la correction des fautes

    Французско-русский универсальный словарь > la correction des fautes

  • 9
    correct

    1. III

    1) correctsmth., smb. correct mistakes исправлять /поправлять/ ошибки и т. д.; correct [printer’s] proofs править /держать/ корректуру; correct me if I am wrong поправьте меня, если я ошибаюсь

    2) correct smth. correct an instrument корректировать /регулировать/ прибор и т. д; вносить поправку в показания прибора и т. д.

    3) correct smth. correct the acidity of the soil нейтрализовать кислотность почвы; correct the rashness of youth исправлять ошибки молодости

    4) correct smth. correct a bad habit делать замечание /выговор/ по поводу плохой привычки и т. д.

    2. IV

    1) correct smth. in some manner correct mistakes carefully тщательно исправлять ошибки и т. д.

    2) correct smb., smth. in some manner correct smb., smth. tactfully вежливо и т. д. делать замечание /выговор/ кому-л. по поводу чего-л.

    3. XI

    be corrected [by smth.] all wrong spellings were corrected все орфографические ошибки были исправлены; his near-sightedness was corrected by properly fitted glasses хорошо подобранные очки исправили его близорукость; Mistakes Corrected работа над ошибками

    4. XVIII

    5. XXI1

    1) correct smb. for smth. correct the girl for misbehaviour наказывать девочку за плохое поведение и т. д.; correct smb. in some place you should not have corrected the girl in public не надо было делать девушке замечание при всех

    2) correct smth. by smth. correct one’s watch by the station clock поставить свои часы по вокзальным часам, сверить свои часы с вокзальными; correct smth. in smth. correct the curvature in a child’s spine исправлять искривление позвоночника у ребенка

    English-Russian dictionary of verb phrases > correct

См. также в других словарях:

  • РАБОТА НАД ОШИБКАМИ — «РАБОТА НАД ОШИБКАМИ», СССР, киностудия им. А.Довженко, 1988, цв., 74 мин. Социально психологическая драма. По мотивам одноименной повести Юрия Полякова. Молодой журналист Андрей Петрушов, посвятивший много времени поискам пропавшей рукописи… …   Энциклопедия кино

  • Суд над Повелителем времени — Обложка DVD издания «Суда над Повелителем времени» Страна Великобритания ТВ канал BBC One …   Википедия

  • Туалет на Газетном — Туалет Туалет на Газетном Туалет на Газ …   Википедия

  • Буторин, Андрей — Андрей Русланович Буторин (род. 6 апреля 1962(19620406))  российский писатель фантаст. Биография Андрей Русланович Буторин родился 6 апреля 1962 года в городе Мончегорске Мурманской области, где живет и сейчас. После окончания средней школы в… …   Википедия

  • Буторин Андрей Русланович — Андрей Русланович Буторин (род. 6 апреля 1962(19620406))  российский писатель фантаст. Биография Андрей Русланович Буторин родился 6 апреля 1962 года в городе Мончегорске Мурманской области, где живет и сейчас. После окончания средней школы в… …   Википедия

  • Буторин, Андрей Русланович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Буторин. Андрей Русланович Буторин (род. 6 апреля 1962(19620406))  российский писатель фантаст. Биография Андрей Русланович Буторин родился 6 апреля 1962 года в городе… …   Википедия

  • MS-DOS — MS DOS …   Википедия

  • Осин, Евгений Викторович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Осин. Евгений Осин Полное имя Евгений Викторович Осин Дата рождения 4 октября 1964(1964 10 04) (48 лет) Место рождения …   Википедия

  • Поляков, Юрий Михайлович — Юрий Поляков Дата рождения: 12 ноября 1954 …   Википедия

  • АЛЕШИН Андрей — АЛЕШИН Андрей, актер. 1968  Далеко на западе (см. ДАЛЕКО НА ЗАПАДЕ) 1978  Осенние колокола (см. ОСЕННИЕ КОЛОКОЛА) 1983  Прости меня, Алеша (см. ПРОСТИ МЕНЯ, АЛЕША) 1983  Экзамен на бессмертие (см. ЭКЗАМЕН НА БЕССМЕРТИЕ) 1984  Через все годы (см.… …   Энциклопедия кино

  • БЕНКЕНДОРФ Андрей Александрович — (р. 13 марта 1946, Москва), украинский режиссер, сценарист. Окончил кинофакультет КГИТИ имени И.К.Карпенко Карого (1976, мастерская Т.Левчука). До учебы в институте, в 1963 1970, работал на Киевском телевидении механиком по обслуживанию… …   Энциклопедия кино

Эта процедура включает в себя, кроме проверки и оценки, работу над ошибками.

Был процедура, тикшереүҙән һәм баһалауҙан тыш, хаталар өҫтөндәге эште үҙ эсенә ала.

Президент выразил надежду, что новым руководством министерства будет проведена детальная «работа над ошибками».

Президент министрлыҡтың яңы етәкселегенең «хаталар өҫтөндә эш» үткәрәсәгенә ышанысын белдерҙе.

Мы серьёзно подошли к работе над ошибками и в этом году стали двадцатым регионом страны.

Беҙ хаталар өҫтөндә етди эш алып барҙыҡ һәм быйыл илдең егерменсе төбәге булдыҡ.

Работа над ошибками.

Хаталар өҫтөндә эш.

Как показывает мониторинг, муниципалитеты и некоторые региональные министерства его просто игнорируют, поэтому вице-премьер поручила чиновникам провести работу над ошибками.

Мониторинг күрһәтеүенсә, муниципалитеттар һәм төбәктең ҡайһы бер министрлыҡтары уны һанға һуҡмай, шуға күрә вице-премьер чиновниктарға хаталар өҫтөндә эш үткәрергә ҡушты.

Чиновник уверен, что «необходимо сделать работу над ошибками и повысить качество как федеральных, так и региональных электронных услуг, привести их в соответствие с требованиями законодательства.

«Хаталар өҫтөндә эш эшләргә, федераль кеүек төбәк электрон хеҙмәттәрҙең дә сифатын арттырырға, уларҙы ҡануниәт талаптарына ярашлы килтерергә кәрәк.

Содержание

  1. работа
  2. См. также в других словарях:
  3. ошибка
  4. См. также в других словарях:
  5. работа над ошибками
  6. См. также в других словарях:
  7. исправление
  8. См. также в других словарях:
  9. отработать
  10. См. также в других словарях:

работа

1 работа

2 работа заспорилась

3 дело заспорилось

4 агитационный

5 агитмассовый

6 ажурный

7 аккордный

8 безупречный

9 бесплановый

10 будничный

11 внеплановый

12 внешкольный

13 воспитательный

14 грубый

15 действие

16 добросовестный

17 дружный

18 дьявольский

19 закипеть

20 заладиться

См. также в других словарях:

РАБОТА — работы, жен. 1. только ед. Действие по глаг. работать; то, чем кто–н. занят, занятие, труд. «Граждане СССР имеют право на труд, то–есть право на получение гарантированной работы с оплатой их труда в соответствии с его количеством и качеством.»… … Толковый словарь Ушакова

РАБОТА — это разновидность невроза. Дон Херолд Работа последнее прибежище тех, кто больше ничего не умеет. Оскар Уайльд Может быть, работа не слишком приятное занятие, но куда то ведь надо утром идти. Янина Ипохорская Некоторые люди любят все, что делают … Сводная энциклопедия афоризмов

работа — Дело, делание, занятие, труд, страда, подвиг, упражнение; изделие, поделка, произведение, создание, творение, продукт. Работа изнурительная, кропотливая, тяжелая, адская, египетская, полевая, усидчивая, черная. У него очень много дела. Весь доход … Словарь синонимов

РАБОТА — (в термодинамике), 1) одна из форм обмена энергией (наряду с теплотой) термодинамической системы (физические тела) с окружающими телами; 2) количественная характеристика преобразования энергии в физических процессах; зависит от вида процесса.… … Современная энциклопедия

РАБОТА — РАБОТА, ы, жен. 1. Процесс превращения одного вида энергии в другой (спец.); вообще нахождение в действии. Единица работы (джоуль). Бесперебойная р. машины. Р. сердца. Р. мысли. 2. Занятие, труд, деятельность. Физическая, умственная р.… … Толковый словарь Ожегова

РАБОТА — силы, мера действия силы, зависящая от численной величины и направления силы и от перемещения точки её приложения. Если сила F численно и по направлению постоянна, а перемещение М0М1 прямолинейно (рис. 1), то P. A = F•s•cosa, где s=M0M1, a угол… … Физическая энциклопедия

РАБОТА — силы, мера действия силы, зависящая от величины и направления силы F и от перемещения s точки ее приложения. Если сила F постоянна, а перемещение прямолинейно, то работа равна F?s cosa, где a угол между направлением силы и перемещением; в… … Современная энциклопедия

РАБОТА — РАБОТА, в физике ЭНЕРГИЯ, сообщенная движущемуся телу в точке приложения силы. Равна численной величине силы, умноженной на расстояние, пройденное телом в направлении действия силы. Если сила действует в направлении, противоположном движению тела … Научно-технический энциклопедический словарь

Работа — силы на всем пути, пройденном точкой приложения при переходеиз одного положения в другое, равняется интегралу: взятому по всем элементам пути. Абсолютной единицей служит эрг, т. е.работа, совершаемая силой, равной одному дин на пути в один… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

РАБОТА — (work) Деятельность, включающая физические и/или умственные усилия. Хотя большая часть работ является оплачиваемой деятельностью или работой с целью извлечения экономических выгод на основе самостоятельной занятости, существуют и другие виды… … Экономический словарь

РАБОТА — в термодинамике. 1) одна из форм обмена энергией (наряду с теплотой) термодинамической системы (физического тела) с окружающими телами;..2) количественная характеристика преобразования энергии в физических процессах, зависит от вида процесса;… … Большой Энциклопедический словарь

Источник

ошибка

1 ошибка

2 грубый

3 досадный

4 недоразумение

5 непоправимый

6 орфографический

7 просчёт

8 расчёт

9 случайный

10 тавтологический

11 типичный

12 упущение

См. также в других словарях:

ОШИБКА — (bug, mistake) 1. Ошибка в компьютерной программе или сбой работы компьютерной системы. Отладкой (debug) программы называют поиск и исправление всех ошибок. 2. Ошибочное представление или заблуждение относительно состояния дел (заблуждение… … Словарь бизнес-терминов

Ошибка — Знание * Истина * Заблуждение * Глупость * Мудрость * Образование * Ошибка * Путешествие * Ум * Учение Близкие темы: Заблуждение * Ошибка Ошибка Пословицы и поговорки Все люди ошибаются, но великие люди сознаются в ошибках. •Фонтенель … Сводная энциклопедия афоризмов

Ошибка — Ошибка ♦ Erreur Свойство ошибки в том, что ее принимают за истину. Именно этим ошибка отличается от лжи (мы можем понять, что нам лгут, но не в состоянии понять, что сами ошибаемся). Поэтому ошибка всегда бывает невольной. Ошибка – это не… … Философский словарь Спонвиля

ошибка — … Справочник технического переводчика

ОШИБКА — ОШИБКА, ошибки, жен. Неправильность в действиях, поступках, высказываниях, мыслях, погрешность. Ошибка в чем нибудь. Допустить ошибку. Вкралась ошибка. Орфографическая ошибка. Пишет с грубыми ошибками. Хронологическая ошибка. Судебная ошибка.… … Толковый словарь Ушакова

Ошибка — [error, deviation, disturbance] 1. В теории информации: отклонение воспринятой информации от переданной. В соответствии с характеристикой процесса восприятия и передачи информации различают: синтаксические (или структурные) О., вызываемые… … Экономико-математический словарь

ошибка — Грех, погрешность, заблуждение, неловкость, оплошность, опечатка, описка, отступление, промах, уклонение, упущение, неправильность, шероховатость, ложный шаг, провес, промер, просмотр, просчет. Грехи молодости. Аномалия, уродливость. Знал, хотя… … Словарь синонимов

ОШИБКА — пьяной акушерки (акушера). Жарг. мол. Презр. 1. Об очень глупом человеке. 2. О человеке с отвратительной внешностью. Максимов, 297. Ошибка резидента. Жарг. арм. Шутл. ирон. О встрече солдата в увольнении или самовольной отлучке с патрулем. /em>… … Большой словарь русских поговорок

Ошибка — ■ «Это больше, чем преступление, это ошибка» (Талейран). ■ «Вам уже не придётся больше совершать ошибки» (Тьер). Обе эти фразы должны произноситься с чувством … Лексикон прописных истин

ОШИБКА — ОШИБКА. Отклонение от правильного употребления языковых единиц и форм. Результат ошибочного действия учащегося. О. классифицируются по аспектам языка (фонетические, лексические, грамматические) и видам речевой деятельности (понимание иноязычной… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

ошибка — неверность, неправильность в действиях, мыслях. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998. ОШИБКА … Большая психологическая энциклопедия

Источник

работа над ошибками

1 corrections of mistakes

2 correct

См. также в других словарях:

РАБОТА НАД ОШИБКАМИ — «РАБОТА НАД ОШИБКАМИ», СССР, киностудия им. А.Довженко, 1988, цв., 74 мин. Социально психологическая драма. По мотивам одноименной повести Юрия Полякова. Молодой журналист Андрей Петрушов, посвятивший много времени поискам пропавшей рукописи… … Энциклопедия кино

Суд над Повелителем времени — Обложка DVD издания «Суда над Повелителем времени» Страна Великобритания ТВ канал BBC One … Википедия

Туалет на Газетном — Туалет Туалет на Газетном Туалет на Газ … Википедия

Буторин, Андрей — Андрей Русланович Буторин (род. 6 апреля 1962(19620406)) российский писатель фантаст. Биография Андрей Русланович Буторин родился 6 апреля 1962 года в городе Мончегорске Мурманской области, где живет и сейчас. После окончания средней школы в… … Википедия

Буторин Андрей Русланович — Андрей Русланович Буторин (род. 6 апреля 1962(19620406)) российский писатель фантаст. Биография Андрей Русланович Буторин родился 6 апреля 1962 года в городе Мончегорске Мурманской области, где живет и сейчас. После окончания средней школы в… … Википедия

Буторин, Андрей Русланович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Буторин. Андрей Русланович Буторин (род. 6 апреля 1962(19620406)) российский писатель фантаст. Биография Андрей Русланович Буторин родился 6 апреля 1962 года в городе… … Википедия

MS-DOS — MS DOS … Википедия

Осин, Евгений Викторович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Осин. Евгений Осин Полное имя Евгений Викторович Осин Дата рождения 4 октября 1964(1964 10 04) (48 лет) Место рождения … Википедия

Поляков, Юрий Михайлович — Юрий Поляков Дата рождения: 12 ноября 1954 … Википедия

АЛЕШИН Андрей — АЛЕШИН Андрей, актер. 1968 Далеко на западе (см. ДАЛЕКО НА ЗАПАДЕ) 1978 Осенние колокола (см. ОСЕННИЕ КОЛОКОЛА) 1983 Прости меня, Алеша (см. ПРОСТИ МЕНЯ, АЛЕША) 1983 Экзамен на бессмертие (см. ЭКЗАМЕН НА БЕССМЕРТИЕ) 1984 Через все годы (см.… … Энциклопедия кино

БЕНКЕНДОРФ Андрей Александрович — (р. 13 марта 1946, Москва), украинский режиссер, сценарист. Окончил кинофакультет КГИТИ имени И.К.Карпенко Карого (1976, мастерская Т.Левчука). До учебы в институте, в 1963 1970, работал на Киевском телевидении механиком по обслуживанию… … Энциклопедия кино

Источник

исправление

1 исправление

См. также в других словарях:

ИСПРАВЛЕНИЕ — ИСПРАВЛЕНИЕ, исправления, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. исправить исправлять и исправиться исправляться. Исправление испортившегося механизма. Исправление ребенка. Исправление обязанностей. 2. Улучшение, как результат этого действия, как… … Толковый словарь Ушакова

исправление — Поправка, починка, обработка, отделка, ремонт, реформа, преобразование, улучшение; корректив. Прот. восстановление. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. исправление корре … Словарь синонимов

ИСПРАВЛЕНИЕ — ИСПРАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. исправить, ся. 2. Улучшение, изменение, исправляющее что н., поправка. Внести исправления в корректуру. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Исправление имён — Исправление имён, (чжэнмин, кит. 正名 zhèngmíng) одна из центральных концепций конфуцианской философии, объединяющая принципы гносеологии и аксиологии. Чжэнмин это императив, утверждающий необходимость правильно выстраивать понятия (мин, 名) ради… … Википедия

исправление — возврат Распознавание и устранение ошибок из полезного сигнала. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возврат EN recovery … Справочник технического переводчика

ИСПРАВЛЕНИЕ — (correction). Замена одной орфографии названия или эпитета на другую, которая считается более правильной этимологически или более подходящей (статья 73). Правилами это разрешается только путем консервации названия или (в случае, когда… … Термины ботанической номенклатуры

исправление — ▲ восстановление ↑ правильность исправление восстановление правильности; устранение отклонения, неправильности, недостатков. исправлять, ся. исправительный. исправленный. правка преобразование в нужную сторону. править (# текст). правленый.… … Идеографический словарь русского языка

исправление — • существенное исправление … Словарь русской идиоматики

исправление — ištaisymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. correction; recovery vok. Berichtigung, f; Fehlerbeseitigung, f; Korrektur, f rus. исправление, n; корректирование, n pranc. correction, f … Automatikos terminų žodynas

ИСПРАВЛЕНИЕ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ПРЕДЫДУЩИХ ОТЧЕТНЫХ ПЕРИОДОВ — (prior year adjustment) Исправление счета прибылей и убытков фирмы, необходимость которого определяется тем, что операции предыдущих лет искажают нынешний вид счета. Подобное исправление может потребоваться в связи с недооценкой или переоценкой… … Словарь бизнес-терминов

ИСПРАВЛЕНИЕ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ПРЕДЫДУЩИХ ОТЧЕТНЫХ ПЕРИОДОВ — (prio year adjustment) Исправление счета прибылей и убытков фирмы, необходимость которого определяется тем, что операции предыдущих лет искажают нынешний вид счета. Подобное исправление может потребоваться в связи с недооценкой или переоценкой… … Финансовый словарь

Источник

отработать

1 отработать

2 от-

3 отрабатывать

4 отработанный

5 отработка

См. также в других словарях:

ОТРАБОТАТЬ — ОТРАБОТАТЬ, отработаю, отработаешь, совер. (к отрабатывать). 1. что. Возместить трудом (полученную плату, пропущенное рабочее время, пользование имуществом и т.п.). Отработать аванс. 2. что. Проработать условленное количество времени (разг.).… … Толковый словарь Ушакова

отработать — откорячиться, отмантулить, обработать, избить, отладить, отделать, отбарабанить, придать законченный вид, придать законченность, отпахать, разработать, протрубить, проработать, отишачить, оттренировать, отслужить, отзаниматься, выработать,… … Словарь синонимов

ОТРАБОТАТЬ — ОТРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. что. Возместить трудом. О. долг. 2. что. Провести над работой, в работе какое н. время. Три года отработал разнорабочим. 3. Кончить работать. О. своё (поработать столько, сколько было нужно). 4. что.… … Толковый словарь Ожегова

отработать — ОТРАБАТЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТРАБОТАТЬ, аю, аешь), кого. Выводить из игры, устранять, избивать, убивать. Бандиты лишних отрабатывают. Много будешь знать отработают. Возм. из уг … Словарь русского арго

Отработать — I сов. неперех. разг. Закончить, завершить работу. II сов. неперех. разг. Проработать в течение некоторого времени. III сов. перех. см. отрабатывать I IV сов. перех. см … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

отработать — отработать, отработаю, отработаем, отработаешь, отработаете, отработает, отработают, отработая, отработал, отработала, отработало, отработали, отработай, отработайте, отработавший, отработавшая, отработавшее, отработавшие, отработавшего,… … Формы слов

отработать — отраб отать, аю, ает … Русский орфографический словарь

отработать — (I), отрабо/таю, таешь, тают … Орфографический словарь русского языка

отработать — Syn: проработать … Тезаурус русской деловой лексики

отработать — аю, аешь; отработанный; тан, а, о; св. 1. (что). Возместить трудом. О. долги, харчи. 2. что. Провести над работой, в работе какое л. время. О. три дня в колхозе. О. пять лет на Севере. 3. Разг. Кончить, перестать работать. Своё уже отработал! 4.… … Энциклопедический словарь

отработать — аю, аешь; отрабо/танный; тан, а, о; св. см. тж. отрабатывать, отрабатываться, отрабатывание 1) что Возместить трудом. Отрабо/тать долги, харчи. 2) … Словарь многих выражений

Источник

Перевод «работа над ошибками» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


работа над ошибками

ж.р.
существительное

Склонение

мн.
работы над ошибками

Контексты

Мы просто работали над ошибками в моей книге.
Well, we’re just working on polishing up my manuscript.

Если бы замечательная исследовательская работа над этими оборонными проектами проводилась в рамках продуктовых линий мирного времени, прибыли акционеров были бы много выше — конечно, при условии, что еще существовала бы прежняя свободная Америка, в которой можно пользоваться прибылями.
If the magnificent research effort spent on these narrow-margin defense projects could have been channelled to normal peace-time lines, stockholders’ profits would have been far greater — assuming, of course, that there would still have been a free America in which any profits could have been enjoyed at all.

В конце сентября 1957 года, когда завершалась работа над первым изданием книги, акции компании продавались по 25 1/4.
At the end of September 1957, when writing of the first edition was concluded, these shares were selling at 25 1/4.

«Однажды Евросоюз и Россия могут получить ценнейший приз: обширный регион, который живет по принципам диктатуры закона, внутри которого ведется свободная торговля и совместная работа над общими проектами».
For the European Union and Russia, the prize, one day, could be great: a vast region governed by the rule of law, trading freely and working together on common projects.

Официальный представитель МГЭИК Джонатан Линн (Jonathan Lynn) отказался прокомментировать содержание доклада на том основании, что это пока «не окончательная версия, работа над докладом продолжается, и в него наверняка будут внесены изменения, так как в этом и заключается смысл составления документа». Поэтому обсуждать его содержание на данном этапе было бы преждевременно, сказал Линн.
Jonathan Lynn, a spokesman for the IPCC, declined to comment on the contents of the report. The draft “is still a work in progress, which will certainly change – indeed that is the point of the review – and so it would be premature to discuss its contents at this stage,” Lynn said.

Больше

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest

0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии

А вот еще интересные материалы:

  • Яшка сломя голову остановился исправьте ошибки
  • Ясность цели позволяет целеустремленно добиваться намеченного исправьте ошибки
  • Ясность цели позволяет целеустремленно добиваться намеченного где ошибка
  • Как на соболе сбросить ошибку
  • Как называется человек который исправляет ошибки других людей