Я от тебя вдали…
вновь между нами реки-горы,
Как жаль, что с дерева любви
упало яблоко раздора.
Я от тебя вдали, мой Бог,
живу без песен и улыбок.
Как мало пройдено дорог,
как много сделано ошибок.
Минует март, придёт апрель,
и ты, как голубь белокрылый,
Примчишь за тридевять земель
в мои владения, мой милый.
Твой вздох прощения приму,
взгляну в растерянные очи.
И ещё жарче обниму,
чем нашей самой первой ночью.
Я от тебя вдали, мой Бог,
живу без песен и улыбок.
Как мало пройдено дорог,
как много сделано ошибок.
Минует март, придёт апрель,
и ты, как голубь белокрылый,
Примчишь за тридевять земель
в мои владения, мой милый.
Я от тебя вдали, мой Бог,
живу без песен и улыбок.
Как мало пройдено дорог,
как много сделано ошибок.
Минует март, придёт апрель,
и ты, как голубь белокрылый,
Примчишь за тридевять земель
в мои владения, мой милый.
Примчишь за тридевять земель
в мои владения, мой милый.
I am away from you …
again between us River Mountains ,
What a pity that the tree of love
dropped the apple of discord .
I am away from you , my God,
live without songs and smiles .
How little covered roads
how many mistakes made .
Passes in March , will come in April ,
and you, as a dove winged ,
Primchitsya distant lands
in my possession, my dear .
Breath you accept forgiveness ,
Look into the eyes of the bewildered .
And even hotter hug ,
than our very first night .
I am away from you , my God,
live without songs and smiles .
How little covered roads
how many mistakes made .
Passes in March , will come in April ,
and you, as a dove winged ,
Primchitsya distant lands
in my possession, my dear .
I am away from you , my God,
live without songs and smiles .
How little covered roads
how many mistakes made .
Passes in March , will come in April ,
and you, as a dove winged ,
Primchitsya distant lands
in my possession, my dear .
Primchitsya distant lands
in my possession, my dear .
Стелла Джанни: Греческая песняВступление: Cm Cm Я от тебя вдали, Fm Вновь между нами реки, горы Cm Как жаль, что с дерева любви Упало яблоко раздора Припев: G Я от тебя вдали, мой Бог, Cm Живу без песен и улыбок D7 Как мало пройдено дорог, G Cm C7 Как много сделано ошибок Fm Cm Минует март, придёт апрель, G C7 И ты, как голубь белокрылый, Fm Cm Примчишь за тридевять земель G Cm C7 В мои владения, мой милый Проигрыш: Fm Fm Cm Cm Dm7-5 G Cm Твой вздох прощения приму, Взгляну в растерянные очи И ещё жарче обниму, Чем нашей самой первой ночью Припев. Проигрыш: Cm Cm (Dm7-5 G — 2 раза) Cm C7 Fm Fm Cm Cm Dm7-5 G Cm Припев. Fm Cm Примчишь за тридевять земель G Cm В мои владения, мой милый Окончание: Cm Cm (Dm7-5 G — 2 раза) Cm C7 Fm Fm Cm Cm Dm7-5 G Cm Бой на гитаре (примерный вариант):
|
|
Мне грустно на тебя смотреть,
Какая боль, какая жалость!
Знать, только ивовая медь
Нам в сентябре с тобой осталась.
Чужие губы разнесли
Твое тепло и трепет тела.
Как будто дождик моросит
С души, немного омертвелой.
Ну что ж! Я не боюсь его.
Иная радость мне открылась.
Ведь не осталось ничего,
Как только желтый тлен и сырость.
Ведь и себя я не сберег
Для тихой жизни, для улыбок.
Так мало пройдено дорог,
Так много сделано ошибок.
Смешная жизнь, смешной разлад.
Так было и так будет после.
Как кладбище, усеян сад
В берез изглоданные кости.
Вот так же отцветем и мы
И отшумим, как гости сада…
Коль нет цветов среди зимы,
Так и грустить о них не надо.
Анализ стихотворения «Мне грустно на тебя смотреть» Есенина
Очень часто вдохновение приходит к поэтам вместе с влюбленностью. В 1923 году прославленный поэт Сергей Есенин познакомился с популярной актрисой Августой Миклашевской. Он тут же без оглядки в нее влюбился, хотя она была его на четыре года старше. Об их отношениях общественность узнала уже после смерти поэта, из воспоминаний самой Миклашевской. Согласно этим воспоминаниям, любовь их носила исключительно платонический характер, они даже ни разу не целовались. Эта встреча очень сильно повлияла на творчество Есенина, из-под его пера выходят самые проникновенные и нежные стихи, которые позже вошли в цикл «Любовь хулигана». Некоторые биографы считают роман с Миклашевской последней настоящей любовью Есенина. Также отмечается, что отношения с актрисой могли спасти Есенина от трагической участи, которая настигла его двумя годами позднее. Главный мотив его творчества в это время – отказ от пьянства, распутства, от прежней разгульной жизни. В этот цикл входит и стихотворение «Мне грустно на тебя смотреть…».
Главная тема этого сочинения – конец жизни, ее финал. Эта тема явственнее подчеркивается образом осени, неизбежным приходом зимы которая олицетворяет собой смерть. Однако сам Есенин оценивает происходящее как самое начало осени, сентябрь. Но, возможно, автор таким образом делает тонкую отсылку к имени своей возлюбленной. В этом стихотворении поэт дает оценку своему прошлому: «Так мало пройдено дорог Так много сделано ошибок», при этом он отрицательно оценивает и прошлое своей возлюбленной: «Чужие губы разнесли Твое тепло и трепет тела». Возможно, Есенину была неприятна популярность возлюбленной. Возможно, он ревновал ее к многочисленным поклонникам.
Автор сожалеет о расставании, при этом прекрасно понимает его неизбежность. Он видит, что продолжаться так эти отношения не могут, что уже больше невозможно терпеть бесконечных почитателей актрисы. Но, при этом, Есенин не боится этих людей (или человека). Поэт знает, что у него самого не осталось ничего «как только желтый тлен и сырость». Здесь он продолжает тему осени, тему увядания всего живого. Автор показывает, что и сам он прожил далеко не благочестивую жизнь. И жизнь эта, и расставание с любимой кажутся ему смешными по сравнению с течением времени. За осенью последует зима и Есенин, сравнивая себя и возлюбленную с цветами, замечает, что зимой цветы не цветут, поэтому не нужно жалеть о том, что они увяли. Как не нужно жалеть и об этом расставании.
- Следующий стих → Константин Ваншенкин — Первая любовь
- Предыдущий стих → Сергей Есенин — Черемуха душистая
Читать стих поэта Сергей Есенин — Мне грустно на тебя смотреть на сайте РуСтих: лучшие, красивые стихотворения русских и зарубежных поэтов классиков о любви, природе, жизни, Родине для детей и взрослых.
Какая боль, какая жалость!
Знать, только ивовая медь
Нам в сентябре с тобой осталась.
Чужие губы разнесли
Твое тепло и трепет тела.
Как будто дождик моросит
С души, немного омертвелой.
Ну что ж! Я не боюсь его.
Иная радость мне открылась.
Ведь не осталось ничего,
Как только желтый тлен и сырость.
Ведь и себя я не сберег
Для тихой жизни, для улыбок.
Так мало пройдено дорог,
Так много сделано ошибок.
Смешная жизнь, смешной разлад.
Так было и так будет после.
Как кладбище, усеян сад
В берез изглоданные кости.
Вот так же отцветем и мы
И отшумим, как гости сада…
Коль нет цветов среди зимы,
Так и грустить о них не надо.
What a pain , what a pity!
Know only willow copper
We were with you in September remained.
Aliens lips smashed
Your warmth and body trepidation .
As if the rain was drizzling
The soul, in congestion.
Well ! I’m not afraid of him .
Another joy was revealed to me .
After all, there is nothing left
Once the yellow decay and dampness .
After all, I felt no saved
For a quiet life, to smile .
So little covered roads
So many mistakes made .
Funny life and funny disorder.
So it was and will be after .
Like a graveyard, garden
In birches izglodannye bone.
In the same way , and we ottsvetem
And otshumim as guests of the garden …
Kohl no flowers of winter
So sad about them is not necessary.