На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Исправлять ошибки» на английский
correct mistakes
correct errors
correct the mistakes
fix bugs
fix errors
fix the mistakes
fix mistakes
to correct the errors
to correct our mistakes
rectify the mistakes
correct any errors
Только к 40 годам люди начинают исправлять ошибки прошлого.
Only by the age of 40 people begin to correct mistakes of the past.
Оборудование реагирует без промедлений, а также способно исправлять ошибки, вызванные человеческим фактором при управлении.
The equipment reacts without delay, and is also able to correct mistakes caused by the human factor in the management.
Находить и исправлять ошибки в программе.
Самая большая трудность заключается в способности исправлять ошибки без фактического измерения системы.
The biggest difficulty is the ability to correct errors without actually measuring the system.
В этот период вам предстоит исправлять ошибки прошлого.
Однако, как оказывается, она ещё может чудесным образом исправлять ошибки человеческой цивилизации.
However, as it turns out, it can still miraculously correct the mistakes of human civilization.
Исправлять ошибки можно лишь корректурным способом, путем зачеркивания неверной информации и надписывания правильной.
Correct errors can only be corrected, by striking out the wrong information and inscribing the correct one.
Исправлять ошибки сложнее, чем лечить первопричину!
Correct errors more difficult than treating the root cause!
Этот пример также подтверждает более общее утверждение: демократиям лучше удается исправлять ошибки.
This example also confirms a larger proposition: democracies do a better job of correcting errors.
Система внутренней оценки помогает исправлять ошибки.
The system of internal assessment helps to correct errors.
Нужно работать и исправлять ошибки, которые были допущены.
Наверно самое большое преимущество нейронной сети — возможность обучаться и исправлять ошибки.
Probably, the most advantage of a neural network is the ability to learn and correct mistakes.
Будем работать и исправлять ошибки».
Благодаря изобретению появилась возможность исправлять ошибки прошлого, чтобы сделать настоящее лучше.
Thanks to the invention have the opportunity to correct the mistakes of the past to make the present better.
Ведь именно детям придется исправлять ошибки прошлых поколений.
Our children are the ones who are going to have to correct the mistakes of generations past.
В этом случае легче исправлять ошибки.
Не надо исправлять ошибки и указывать на недочеты.
It is not necessary to correct errors and specify defects.
Сегодня они пытаются исправлять ошибки прошлого».
Мы должны исправлять ошибки, которые совершаем.
Компания Bosch с начала 90-ых годов пыталась заставить электронику исправлять ошибки водителя.
Bosch has since the beginning of the 90s trying to get ready to correct mistakes of the driver electronics.
Результатов: 557. Точных совпадений: 557. Затраченное время: 65 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
исправлять ошибки — перевод на английский
Исправлять ошибки своей жизни.
To right the wrongs of your life.
Исправляете ошибки, защищаете невиновных.
Trying to right wrongs, defending innocent men.
Исправлять ошибки, бороться с властью, утереть нос системе.
To right the wrongs, to fight the power, to stick it to the man.
Я последовательно исправляю ошибки.
I am working my steps, making amends.
Исправляю ошибки.
Making amends.
Который начал здесь, на Сент-Мари, новую жизнь, исправляя ошибки благотворительностью?
Here in Saint Marie to rebuild his life, make amends with his charity work?
Мы здесь не для того, чтобы исправлять ошибки наших собственных жизней, Криста.
We are not here to fix the events of our own lives, Christa.
Ты не можешь начать исправлять ошибки пока не узнаешь их.
You can’t fix a problem until you know what it is.
Вся эта ситуация… отстойная, пора исправлять ошибки.
The whole situation… it sucks, and it’s time to fix it.
Пора уже исправлять ошибки прошлого.
We can make up for that.
Пора уже исправлять ошибки прошлого.
There’s time to make up for that.
Я исправляю ошибки.
I’m making… it right.
Мама, наш новый учитель просил нас исправлять ошибки самим.
Mother, the new teacher… wants us to correct our own mistakes.
И вы, естественно, посылаете Стива поговорить с менеджером, и менеджер, естественно, исправляет ошибку.
Well naturally, you send your nephew, Steve, to talk to the manager. And naturally, the manager corrects the mistake.
Я предпочитаю исправлять ошибки, а не повторять их.
I prefer to correct my mistakes, not repeat them.
Ты предоставила мне право исправлять ошибки между нами.
You left it up to me to fix things between us.
Я исправляю ошибки.
I fix things.
Так ты учишься исправлять ошибки.
It’s how you learn to fix things.
Между прочим, мне нисколько не мешает то, что ты исправляешь ошибки в моем иврите.
«And by the way, no. «it doesn’t bother me that you correct my spelling mistakes.
Он не изменил ни одной точки, запятой, и даже не исправлял ошибки в словесных оборотах.
He didn’t change a period, a comma, or even correct the spelling mistakes.
Мы все стараемся быть лучше мы собираемся исправлять ошибки.
We’re all trying our best,and we’re going to make mistakes.
Ты исправляешь ошибки, которые я когда-либо делала.
You make up for every mistake that I’ve ever made.
Я исправляю ошибки.
I’m righting wrongs.
Всегда готов исправлять ошибки, готов постоять за тех, кто не может постоять за себя.
Always ready to right the wrong, to stand up for those who can’t stand up for themselves.
Это как исправлять ошибки отсталого школьника.
Here, teachers demand work even from the back benchers.
Ты исправляешь ошибки наши пока Тебе и наши тайные грехи светом Твоим добродетельным.
Thou has set our misdeeds before thee and our secret sins in the light of thy countenance.
Или меняют стратегию, исправляя ошибки.
Or course correction, cleaning up a failure.
— Исправляю ошибки.
Setting things right.
Пускай дитя исправляет ошибки своего безмозглого отца.
See if a child can undo what your fool of a father’s done to this family of ours.
Показать ещё примеры…
Отправить комментарий
Смотрите также
- wrongs
- making amends
- fix
- make up
- to correct our own mistakes
- it up to me to fix things
- correct my spelling mistakes
- to make mistakes
- ‘m righting wrongs
Check it at Linguazza.com
- wrongs: phrases, sentences
- making amends: phrases, sentences
- fix: phrases, sentences
- make up: phrases, sentences
- to correct our own mistakes: phrases, sentences
- it up to me to fix things: phrases, sentences
- correct my spelling mistakes: phrases, sentences
- to make mistakes: phrases, sentences
- ‘m righting wrongs: phrases, sentences
Перевод «исправлять ошибки» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
correct errors
В случае необходимости исправьте ошибки и проверьте журналы еще раз.
Correct errors, if you have to, and validate the journals again.
Контексты
В случае необходимости исправьте ошибки и проверьте журналы еще раз.
Correct errors, if you have to, and validate the journals again.
Исправлять ошибки можно тремя способами:
You can correct mistakes in three different ways:
Задним числом исправлять ошибки всегда легко.
Things could always be set right retrospectively.
Исправлять ошибки во время диктовки можно несколькими способами.
There are several ways to correct mistakes made during dictation.
Мастер или менеджер может исправлять ошибки регистрации, совершенные работниками.
A shop supervisor or manager can correct erroneous registrations made by workers.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Translation of «исправлять ошибки» into English
Sample translated sentence: Анестезиолог торопливо принялся исправлять ошибку. ↔ The anesthetist hurried to make an adjustment.
+
Add translation
Add
Currently we have no translations for исправлять ошибки in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.
Declension
Stem
Match words
Анестезиолог торопливо принялся исправлять ошибку.
The anesthetist hurried to make an adjustment.
Два года исправляли ошибки.
Took us two years to fix the bugs.
Я также буду стараться исправлять ошибки в речи других людей.
I will also do my best to correct others’ language.
Наука о кодах, обнаруживающих и исправляющих ошибки, продолжает развиваться.
The science of error-correcting and error-detecting codes continues to expand.
Матрица инцидентности блок-схемы даёт естественный источник интересных блочных кодов, которые используются как коды, исправляющие ошибки.
The incidence matrix of block designs provide a natural source of interesting block codes that are used as error correcting codes.
Мы все стараемся быть лучше мы собираемся исправлять ошибки.
We’re all trying our best, and we’re going to make mistakes.
И вы, естественно, посылаете Стива поговорить с менеджером, и менеджер, естественно, исправляет ошибку.
Well, naturally, you send your nephew Steve to talk to the manager, and naturally, the manager corrects the mistake.
Мы, государства, также должны исправлять ошибки прошлого.
As nations, we should also commit afresh to righting past wrongs.
Алгебраическая геометрия находит приложения в статистике, теории управления, робототехнике, теории кодов, исправляющих ошибки и моделировании.
Algebraic geometry now finds applications in statistics, control theory, robotics, error—correcting codes, phylogenetics and geometric modelling.
Он так хорошо вылавливал и исправлял ошибки, что скоро был повышен до редактора.
He did such a good job at catching and fixing editing mistakes that he was soon promoted to editor.
Отчет представляет собой HTML-документ и содержит ссылки, которые помогают вам идентифицировать и исправлять ошибки.
The report is an HTML document, and contains links within it to help you identify and correct errors.
Системы ОПР также с трудом позволяют пользователям выявлять и исправлять ошибки.
ERP systems are also cumbersome because it is very difficult for users to identify and correct mistakes.
Результатом этого становится повышение производительности ресурса, исправляются ошибки и ликвидируются недостатки.
As the result the resource is efficiency increased, the errors are corrected and the defects are eliminated.
Признавая права Перси, Бертрана и Клода, она, думаю, исправляет ошибки прошлого.
But legitimizing Percy and reinheriting Uncle Claude and Bertrand, I think she does it to right the wrongs of the past.
Например, жизнь в космосе, где скрытая технология исправляет ошибки природы.
And there were plenty, such as living in a cosmos where hidden technology made up for nature’s mistakes.
«Пока «»Рина»» исправляла ошибку, Рэм принялся хватать упаковки транквилизаторов и стимуляторов.»
While the Reena thing corrected the mistake, Rhem grabbed up handfuls of tranx and mooders.
проверялась неточная проводка по счетам, осуществлялась фактическая проводка по счетам, исправлялись ошибки и завершалась проводка по счетам.
Review of incorrect accounts posting, running of actual accounts posting, rerunning of posting errors and finalization of accounts posting.
Я также буду стараться исправлять ошибки в речи других людей. 4.
I will also do my best to correct others’ language. 4.
Они и сами признавали это, одержав очередную победу, но было уже поздно исправлять ошибки.
The victors themselves afterwards handsomely acknowledged the fact; but it was then too late to repair the error.
Я потратил так много времени, помогая студентам исправлять ошибки, что с ходу замечаю опечатки в коде1.
I’ve spent so much time helping students fix bugs that now I can very quickly spot a typo in code.
Я слушал проповедь епископа Этвуда и одновременно обдумывал, как исправлять ошибки.
“I contemplated making my corrections and listening to Bishop Atwood’s sermon at the same time.
Мы, государства, также должны исправлять ошибки прошлого
As nations, we should also commit afresh to righting past wrongs
Стороны спо-собны устранить риск злоупотребления правом отзыва, создав систему, которая дает пользователям возможность исправлять ошибки.
Parties could avert the risk of misuse of the right of withdrawal by setting up a system that offered users the opportunity to correct errors.
Время исправлять ошибки.
It’s time to right my wrongs.
Предположительно, он может исправлять ошибки в А-Т мутировавшем гене ДНК.
Supposedly it can override DNA errors in the ATM gene.
Основные варианты перевода слова «исправить» на английский
- put right — наладить, исправить
поправить докладчика; исправить докладчика — put right the reporter
- make amends — загладить, загладить свою вину, исправиться
Смотрите также
исправить недостатки — to remediate deficiencies
кое-что надо исправить — there is room for improvement
исправить положение дел — to straight things out
произвести ремонт; исправить — make repairs on
исправлять; исправить; помогать — do somebody good
эти бумаги необходимо исправить — these papers are in need of correction
что нельзя исправить, то следует терпеть — what can not be cured must be endured
исправить ящик, чтобы он легче открывался — to ease a drawer
исправлять счёт; исправить счёт; выверять счёт — adjust an account
загладить своё прошлое [исправить свою репутацию] — to live down one’s record [reputation]
исправить ошибочно сделанную запись; сторнировать — reverse an entry
поправить доклад; исправить доклад; поправить отчёт — alter a report
исправить исправления в статью; внести исправления в статью — alter an article
внести изменения в проект резолюции; исправить проект резолюции — alter a draft resolution
отказаться от попытки исправить кого-л.; ≅ поставить, на ком-л. крест — to give smb. up as beyond recall
говорить, заранее попросив исправить возможные неточности; говорить — speak under correction
ещё 6 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- correct |kəˈrekt| — исправлять, корректировать, поправлять, наказывать, выправлять, править
исправить ошибки — to correct mistakes
исправить перевод — correct translation
исправить произношение; орфоэпия — correct pronunciation
исправлять ошибку; исправить ошибку — correct a mistake
исправить всё до мелочей; ≅ «вылизать» — to correct smth. to a dot
исправить ошибки [произношение, перевод] — to correct mistakes [pronunciation, translation]
устранять неисправность; исправить недостаток — correct a fault
они хотели исправить свои ошибки, а не просто их как-то замазать — they wanted to correct their mistakes, not camouflage them
ещё 5 примеров свернуть
- fix |fɪks| — фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять, решать
- rectify |ˈrektɪfaɪ| — исправлять, выпрямлять, ректифицировать, улучшать, очищать, поправлять
исправить ошибку — to rectify a misdeed
исправить упущение — rectify an omission
исправить ошибку [упущение] — to rectify an error [an omission]
исправлять зло; исправить зло — rectify the wrong
исправить /перевоспитать/ кого-л. — to rectify smb.
исправить или уточнить границу /пограничную линию/ — to rectify a frontier /a boundary line/
исправить или уточнить пограничную линию; исправить или уточнить границу — rectify a frontier
ещё 4 примера свернуть
- mend |mend| — исправлять, чинить, латать, поправлять, поправляться, штопать
исправить положение; улучшить положение — mend a situation
либо исправить, либо вовсе оставить; ≅ полумерами делу не поможешь — to mend or end
- repair |rɪˈper| — ремонтировать, восстанавливать, чинить, исправлять, возмещать
исправить несправедливость — to repair an injustice /a wrong/
ошибка, допущенная при ремонте; исправить ошибку — repair mistake
исправлять несправедливость; исправить несправедливость — repair an injustice
- reclaim |rɪˈkleɪm| — восстанавливать, исправлять, использовать, утилизировать, регенерировать
исправить пьяницу — reclaim drunkard
исправить преступника — to reclaim a criminal
исправить преступника [пьяницу] — to reclaim a criminal [a drunkard]
отучить пьяницу пить; исправить пьяницу — reclaim a drunkard
- touch up |ˈtətʃ ʌp| — подкрасить, натолкнуть, исправлять, взволновать, подрисовывать
- right |raɪt| — исправлять, исправляться, выпрямлять, выпрямляться, защищать права
исправить /поправить/ что-л. — to put /to set/ smth. right
восстанавливать справедливость; восстановить справедливость; исправить зло — right a wrong
- amend |əˈmend| — вносить поправки, исправлять, улучшать, чинить
исправить поправку — amend an amendment
внести изменения в предложение; исправить предложение — amend a proposal
- reform |rɪˈfɔːrm| — реформировать, исправлять, исправляться, преобразовывать, перестраивать
исправить воришку — reform petty thief
- remedy |ˈremədɪ| — исправлять, вылечивать
исправить зло — to remedy an evil
исправить дефекты — to remedy the defects
чтобы исправить этот недостаток — remedy this
- better |ˈbetər| — улучшать, улучшаться, поправлять, поправляться, превосходить, исправлять
- revise |rɪˈvaɪz| — пересматривать, изменять, исправлять, проверять, перерабатывать
редактировать текст; переработать текст; исправить текст — revise a text
- cure |kjʊr| — лечить, исцелять, вылечивать, исправлять, вулканизировать
- redress |rɪˈdres| — компенсировать, исправлять, возмещать, восстанавливать, удовлетворять
изменять обстановку в свою пользу; исправить положение; улучшить положение — redress a situation
- set right — исправлять, починить, приводить в порядок, выводить из заблуждения
- retrieve |rɪˈtriːv| — извлекать, вернуть, восстанавливать, находить, вернуть себе, исправлять
- emend |ɪˈmend| — исправлять, изменять
- readjust |ˌriːəˈdʒʌst| — подрегулировать, изменять, переделывать, приспосабливать, исправлять
- redeem |rɪˈdiːm| — выкупать, искупать, избавлять, спасать, освобождать, возвращать
- rehabilitate |ˌriːəˈbɪlɪteɪt| — реабилитировать, восстанавливать, реконструировать, перевоспитывать
- castigate |ˈkæstɪɡeɪt| — бичевать, наказывать, жестоко критиковать, бить, бранить, исправлять
- emendate |ˈiːmənˌdeɪt| — исправлять, изменять
- fettle |ˈfetl| — поправлять, исправлять, чинить, футеровать
- reestablish |rɪəˈstæblɪʃ| — восстанавливать, исправлять, поправлять, перенести на другое место
- recast |ˌriːˈkæst| — переделывать, перестраивать, пересчитывать, перераспределять роли
- righten — исправлять
- red-pencil |ˈredˈpensl| — редактировать, исправлять, подвергать цензуре
- red-short |ʃɔːrt| — исправлять
- improve |ɪmˈpruːv| — улучшать, улучшаться, совершенствовать, совершенствоваться
- undo |ʌnˈduː| — расстегивать, развязывать, открывать, губить, распускать, разбирать
- straighten |ˈstreɪtn| — выпрямлять, выпрямляться, приводить в порядок, выправляться, выправлять
- amends |əˈmendz| — компенсация, возмещение, вознаграждение, компенсирование
1
исправлять ошибку
Русско-английский синонимический словарь > исправлять ошибку
2
исправлять ошибку
Универсальный русско-английский словарь > исправлять ошибку
3
исправлять ошибку
correct a mistake, eliminate a mistake, remove a mistake, correct an error
Русско-английский физический словарь > исправлять ошибку
4
исправлять ошибку
to correct (emend, rectify) an error (a mistake)
Юридический русско-английский словарь > исправлять ошибку
5
исправлять ошибку
Русско-английский словарь по экономии > исправлять ошибку
6
исправлять ошибку
to correct an error/mistake
4000 полезных слов и выражений > исправлять ошибку
7
исправлять ошибку
to correct (emend, rectify) an error (a mistake)
Русско-английский юридический словарь > исправлять ошибку
8
исправлять ошибку
Русско-английский словарь по общей лексике > исправлять ошибку
9
исправлять ошибку
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > исправлять ошибку
10
исправлять
Русско-английский юридический словарь > исправлять
11
исправлять
Русско-английский физический словарь > исправлять
12
исправлять
1. correct (
); () repair (
), mend (
); () reform (
); () redress (
), atone (for), make* amends (for)
исправлять ошибку — rectify / correct mistake; set* / put* right mistake
исправлять должность, обязанности кого-л. — act as smb., fulfil the duties of smb.
Русско-английский словарь Смирнитского > исправлять
13
исправлять
Юридический русско-английский словарь > исправлять
14
исправлять
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исправлять
15
исправлять
1) General subject: adjust, amend, beet, better, castigate , correct, cure , do somebody good, emendate, fettle, fix, hold, improve, in repair, mend, put right, readjust , recast, reclaim, rectify, redress, reform , rehabilitate , remedy, repair, retrieve , revise, right, righten, set right, solder, touch up, think the better of , make up for , grind true
4) Engineering: amend , clear , refit, revise , rework, update
6) Mathematics: corr , make correction, proofread, refine
10) Automobile industry: doctor
13) Metallurgy: patch
15) Information technology: repair , update
22) Makarov: correct , put in order, reclaim , repair , right , set in order, check for errors, do good
Универсальный русско-английский словарь > исправлять
16
исправлять
amend, update, mend, rectify, repair, retrieve
Русско-английский словарь по электронике > исправлять
17
исправлять
amend, update, mend, rectify, repair, retrieve
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > исправлять
18
исправлять собственную ошибку
Универсальный русско-английский словарь > исправлять собственную ошибку
19
исправлять опечатку / ошибку
4000 полезных слов и выражений > исправлять опечатку / ошибку
20
исправлять опечатку / ошибку
correct a misprint / clerical mistake
Русско-английский справочник переводчика-международника > исправлять опечатку / ошибку
См. также в других словарях:
-
исправлять — Поправлять, подправлять, чинить (починить, зачинить), штопать, ремонтировать, производить ремонт, подновлять, реставрировать, подтягивать, подсвежать, преобразовывать, реформировать, совершенствовать, улучшать; приводить в цветущее состояние;… … Словарь синонимов
-
исправлять — Исправлять, нередко доводится слышать такую фразу: Исправьте меня, если ошибусь. Выполняю просьбу: Поправьте меня, если ошибусь. Ведь исправить можно ошибку, а вот человека, допустившего ошибку, – только поправить … Словарь ошибок русского языка
-
Судьба Т-64 — Судьба Т 64 во всех его модификациях представляется мне весьма драматичной. Наверное это справедливо для всех “первопроходцев”. В нашей стране (тут я не разделяю СССР и современную Россию) в деле оснащения Вооруженных Сил БТТ существовал и … Энциклопедия техники
-
Shadow the Hedgehog — Игровая серия Sonic the Hedgehog Первое появление Sonic Adventure 2 Идея Такаси Иидзука … Википедия
-
Ёж Шэдоу — У этого термина существуют и другие значения, см. Shadow the Hedgehog (значения). Ёж Шэдоу シャドウ・ザ・ヘッジホッグ Shadow the Hedgehog … Википедия
-
Ёжик Шэдоу — У этого термина существуют и другие значения, см. Shadow the Hedgehog (значения). Shadow the Hedgehog Игровая серия … Википедия
-
Галилей Галилео — Галилео Галилей: жизнь и творчество Галилео Галилей родился в Пизе 15 февраля 1564 г. Его родители Винченцо, музыкант и коммерсант, и Джулия Амманнати. К 1581 г. относятся письменные сведения о Галилее ученике пизанской школы. Он должен… … Западная философия от истоков до наших дней
-
Redmine — Redmine … Википедия
-
Диррахиум — ДИРРАХІУМЪ, нынѣ ДУРАЦЦО (по славянски Драчъ, тур. Дурчъ, албан. Дуресси), тур. примор. гор. въ Албаніи, станція австро венг. парох. линіи. Основанъ греками въ 625 г. до Р. Х. подъ названіемъ Эпидамна. Внутр. раздоры этого республ. города были… … Военная энциклопедия
-
Обнаружение и исправление ошибок — Обнаружение ошибок в технике связи действие, направленное на контроль целостности данных при записи/воспроизведении информации или при её передаче по линиям связи. Исправление ошибок (коррекция ошибок) процедура восстановления… … Википедия
-
Избыточное кодирование — Обнаружение ошибок в технике связи действие, направленное на контроль целостности данных при записи/воспроизведении информации или при её передаче по линиям связи. Исправление ошибок (коррекция ошибок) процедура восстановления информации после… … Википедия
Предложения с «Исправлять ошибки»
|
Я обращаюсь сегодня ко всем, особенно к тем, кто искренне верит в исламистский джихадизм: откажитесь от категоричных суждений, отпустите злобу, ненависть и жестокость, научитесь исправлять ошибки без попытки оправдать жестокость, несправедливость и бессмысленные действия. |
So my plea today to everyone, especially those who sincerely believe in Islamist jihadism , refuse dogmatic authority, let go of anger, hatred and violence, learn to right wrongs without even attempting to justify cruel, unjust and futile behavior. |
|
Сенсор Kinect для консоли Xbox One разработан так, чтобы по мере возможности автоматически исправлять ошибки. |
The Kinect sensor for Xbox One is designed to self — correct whenever possible. |
|
Это средство устранения неполадок работает на компьютерах с Windows и может исправлять ошибки активации для Office 365, пакета Office 2016 и отдельных приложений Office 2016, таких как Project, Visio, Word или Outlook. |
This troubleshooter runs on Windows PCs and can fix activation errors for Office 365, Office 2016, and individual Office 2016 apps, like Visio, Project, Word, and Outlook. |
|
Хотя исправлять ошибки перед синхронизацией необязательно, мы настоятельно рекомендуем по крайней мере просмотреть все ошибки, обнаруженные IdFix. |
While it is not mandatory to fix the errors before you synchronize, we strongly recommend that you at least review all the errors returned by IdFix. |
|
Не в ту ли Караганду, как рассказывал Чалый, исправлять ошибки снабжения? |
Were they on their way to Karaganda, as Chaly had described, to make up for mistakes in the supply system? |
|
В ней давно пора искупаться, пора исправлять ошибки. |
I should have bathed in it long ago, but we will rectify that mistake . |
|
Предположительно, он может исправлять ошибки в А-Т мутировавшем гене ДНК. |
Supposedly it can override DNA errors in the ATM gene. |
|
Заставил работать допоздна, исправлять ошибки. Остался помочь. |
He made her stay late because she’d screwed up, he stayed to help. |
|
Гектор не местный Бэтмен, чтобы исправлять ошибки общества. |
Hector is not some Reservation Batman righting all of society’s wrongs. |
|
Мама, наш новый учитель просил нас исправлять ошибки самим. |
Mother, the new teacher… wants us to correct our own mistakes . |
|
Эфферентная копия относится к эффекту Кориолиса таким образом, что позволяет изучать и исправлять ошибки, возникающие из-за самогенерирующихся сил Кориолиса. |
Efference copy relates to Coriolis effect in a manner that allows for learning and correction of errors experienced from self — generated Coriolis forces. |
|
Извините за мой английский; не стесняйтесь исправлять ошибки. |
Sorry for my English; feel free to correct mistakes . |
|
Кодекс рыцарства обычно требует от героев уся исправлять и исправлять ошибки, бороться за справедливость, устранять угнетателей и приносить возмездие за прошлые проступки. |
A code of chivalry usually requires wuxia heroes to right and redress wrongs, fight for righteousness, remove oppressors, and bring retribution for past misdeeds. |
|
Оперативная память с ECC или кодом исправления ошибок может обнаруживать и исправлять ошибки. |
RAM with ECC or Error Correction Code can detect and correct errors. |
|
Вместо этого, сказал поппер, нужно искать и исправлять ошибки. |
Instead, Popper said, what should be done is to look to find and correct errors. |
|
Многие приемники могут использовать до двенадцати каналов одновременно, что позволяет быстрее исправлять ошибки. |
Many receivers can use as many as twelve channels simultaneously, allowing quicker fixes. |
|
Пожалуйста, не стесняйтесь исправлять ошибки все, что вам нравится. |
Please feel free to correct errors all you like. |
|
Мы отличаемся от других подобных проектов тем, что нас может редактировать любой желающий, позволяя быстро исправлять ошибки. |
We are different from other similar projects in that we can be edited by anyone, allowing errors to be quickly fixed. |
|
При этом просто ошибка просто исправляется ; служба продолжает работать, и сохраняется целостность данных. |
You simply fix the thing that failed; while service has been running and data integrity has been maintained. |
|
Бухгалтерская ошибка — это непреднамеренная ошибка в бухгалтерской записи, которая часто сразу же исправляется при обнаружении. |
An accounting error is an unintentional error in an accounting entry, often immediately fixed when spotted. |
|
Таким образом, коду, исправляющему ошибки, нужно только справиться с одним битом ошибки в каждом корректирующем слове, чтобы справиться со всеми вероятными мягкими ошибками. |
So, an error correcting code needs only to cope with a single bit in error in each correction word in order to cope with all likely soft errors. |
|
Вы учитесь на своих ошибках и постоянно исправляетесь . |
You learn from your mistakes , and you continuously improve. |
|
Если вы не сообщаете нам об ошибке в течение указанного времени, вы освобождаете нас от какой-либо ответственности и отказываетесь от любых требований о возмещении убытков, связанных с этой ошибкой. В таком случае мы не обязаны исправлять ошибку и возмещать расходы. |
If you do not tell us within that time, you release us from all liability and claims of loss resulting from the error and we won’t be required to correct the error or provide a refund. |
|
Она терпеливо исправляла наши ошибки и объясняла нам все, что мы не могли понять. |
She patiently corrected our mistakes and explained us everything we could not understand. |
|
Мишел и Карлот, наоборот, все старались объяснить и исправляли ошибки детей, которые пытались превзойти их. |
Mishael and Carlot explained as they went, and corrected the mistakes of the children who emulated them. |
|
Обычно мы руководствуемся этими картами в общем и исправляем их, когда обнаруживаем ошибки. |
We follow the charts generally and learn where the mistakes are. |
|
Он разрабатывал какие-то клевые штуки, но мы с моими ребятами их делали и исправляли ошибки. |
We served together. He developed some cool stuff, but it was me and my guys who actually built it, and worked out the bugs. |
|
Автозамена позволяет вам исправлять часто встречающиеся орфографические ошибки, или уменьшить время набора некоторых слов, используя сокращения. |
Auto Replace allows you to correct frequently misspelled words or save typing certain words using abbreviations. |
|
Он сказал, что сейчас мы должны исправлять блокирующие выпуск ошибки так быстро, насколько возможно, и что эти ошибки не должны оставаться открытыми более недели. |
He said that we need to be fixing release critical bugs as quickly as possible from now on, and that these bugs should not be staying open for longer than a week. |
|
Демократии допускают постыдные ошибки, но они, в конечном счете, исправляют их или хотя бы извиняются за них. |
Democracies make shameful mistakes , but they eventually correct them, or at least apologize for them. |
|
Ошибки иногда можно легко идентифицировать, например, фильтром резкого роста, который ищет неправильные «пики» в данных и исправляет их. |
Errors can sometimes be easy to identify, such as with a spike filter, which will pick out incorrect spikes in time series data and correct for them. |
|
А пока джентльмен всегда исправляет свои ошибки. |
Until then, a gentleman always makes amends for his failings. |
|
Я всегда признаю свои ошибки и иногда исправляю их. |
I sometimes make amends for my mistakes . |
|
Моя жена умеет только исправлять чьи-то ошибки? |
My wife, only able to proofread? |
|
Энни сильно рискует, исправляя ваши ошибки. |
Annie is taking huge risks to repair your shortcomings. |
|
Нет, дорогой Вампа, — сказал граф, — вы умеете так любезно исправлять свои ошибки, что хочется поблагодарить вас за то, что вы их совершили. |
No, my dear Vampa, replied the count; besides, you compensate for your mistakes in so gentlemanly a way, that one almost feels obliged to you for having committed them. |
|
Ну, электрическая тарзанка на солнечной энергии, карнадаш, исправляющий ошибки, мужской йогурт. |
Uh, solar — powered electric jump rope, a pencil that makes your grammar more correcter , man yogurt. |
|
В том мире, где исправляют ошибки нашего. |
The world that sets this right. |
|
Ты исправляешь ошибки наши пока Тебе и наши тайные грехи светом Твоим добродетельным. |
Thou has set our misdeeds before thee and our secret sins in the light of thy countenance. |
|
Сомнительная юридическая фирма, загадочная смерть, молодой парень, исправляющий свои ошибки. |
Shady law firm, mysterious death, a young man righting wrongs. |
|
Раз уж мы исправляем семантические ошибки… Памятники древности — это то, что вы видите, свернув с шоссе в Мичигане. |
Uh, while we’re correcting semantic gaffes… antiques are what you get when you pull off the highway in Michigan. |
|
всегда сам исправляй все свои ошибки. |
Always try to make mistakes on your own. |
|
И они исправляют эти ошибки… |
And they make up for those mistakes … |
|
То есть, он пользуется ей, и тешиться тем, что исправляет старые ошибки, делая кое-что похуже? |
So he uses her to fulfill some sad fantasy about righting old wrongs by doing something worse. |
|
Она начала исправлять мои ошибки, когда ей было три года |
She started correcting my spelling when she was three |
|
Ты исправляешь такие ошибки. |
You correct mistakes like this. |
|
Более высокие необработанные ошибки чтения исправляются либо с помощью кругового консенсуса-когда одна и та же нить читается снова и снова — либо с помощью оптимизированных стратегий сборки. |
Higher raw read errors are corrected using either circular consensus — where the same strand is read over and over again — or using optimized assembly strategies. |
|
Глобальная система позиционирования вносит поправки на ошибки часов приемника и другие эффекты, но есть еще остаточные ошибки, которые не исправляются . |
The Global Positioning System makes corrections for receiver clock errors and other effects but there are still residual errors which are not corrected . |
|
Но поскольку люди, которые думают, что они владеют этой статьей, возвращают мои правки каждый раз, когда я исправляю ошибки, они могут искать ее сами. |
But since the people who think they own this article revert my edits every time I correct errors, they can look for it themselves. |
|
Было показано, что эта тактильная обратная связь исправляет ошибки Лиспа в два раза быстрее, чем традиционная терапия. |
This tactile feedback has been shown to correct lisp errors twice as fast as traditional therapy. |
|
Я заглянул на эту страницу, когда работал над случайными статьями, исправляя типичные опечатки и грамматические ошибки. |
I stopped by this page when I was working on random articles correcting common typos and grammar errors. |
|
При копировальном редактировании текста ученый исправляет ошибки в базовом тексте, часто с помощью других свидетелей. |
When copy — text editing, the scholar fixes errors in a base text, often with the help of other witnesses. |
|
Говорят, что он более надежен, так как обычно имеет тысячи независимых программистов, тестирующих и исправляющих ошибки программного обеспечения. |
It is said to be more reliable since it typically has thousands of independent programmers testing and fixing bugs of the software. |
|
Начиная с 2008 года, Android видел многочисленные обновления, которые постепенно улучшали операционную систему, добавляя новые функции и исправляя ошибки в предыдущих версиях. |
Since 2008, Android has seen numerous updates which have incrementally improved the operating system, adding new features and fixing bugs in previous releases. |
|
Учитывая огромный объем информации, случайные ошибки неизбежны, и, когда о них сообщают, они быстро исправляются . |
Given the sheer volume of the information, occasional mistakes are inevitable, and, when reported, they are promptly fixed. |
|
Мягкие ошибки в логических схемах иногда обнаруживаются и исправляются с помощью методов отказоустойчивого проектирования. |
Soft errors in logic circuits are sometimes detected and corrected using the techniques of fault tolerant design. |
|
Нет необходимости доводить разговорные страницы до издательских стандартов, поэтому нет необходимости исправлять чужие орфографические ошибки, грамматические ошибки и т. д. |
It is not necessary to bring talk pages to publishing standards, so there is no need to correct others’ spelling errors, grammar, etc. |
|
Для поддержания нулевого угла атаки во время атмосферного полета эти ошибки не исправляются до выхода в открытый космос. |
To maintain zero angle of attack during atmospheric flight, these errors are not corrected until reaching space. |
|
Редакторам, которые замечают исправимые ошибки в несвободных тегах или обоснованиях, настоятельно рекомендуется исправлять их, если это возможно. |
Editors who notice correctable errors in non — free tags or rationales are urged to fix them, if able. |
|
Коды Рида-Соломона-это группа кодов, исправляющих ошибки, которые были введены Ирвингом С. Ридом и Густавом Соломоном в 1960 году. |
Reed–Solomon codes are a group of error — correcting codes that were introduced by Irving S. Reed and Gustave Solomon in 1960. |
|
Мы оставляем за собой право на […] huber-online.com huber-online.com |
We reserve the right to make technical changes and correct errors. huber-online.com huber-online.com |
|
ИСПРАВЛЕНИЕ ОШИБОК: приложение разумных с коммерческой точки зрения усилий […] с целью корректировки Ошибок. ru.flukenetworks.com ru.flukenetworks.com |
ERROR CORRECTION: Use of reasonable commercial efforts to correct Errors. flukenetworks.com flukenetworks.com |
|
Недопустимо тенденциозное занижение или завышение оценочных баллов для […] искусственного поддержания […] экзаменов и контрольных проверок. stt.lt stt.lt |
He shall not be allowed to increase or decrease the marks exercising his own […] discretion or, in an attempt to have artificially […] or tests. stt.lt stt.lt |
|
Хорошим примером траты […] дороже, чем правильное выполнение […] работы изначально. ru.globalinkllc.com ru.globalinkllc.com |
A good example of waste is rework, which is often more costly than […] doing the job right in the first place. globalinkllc.com globalinkllc.com |
|
Любая дополнительная […] должны быть заблаговременно разосланы […] всем получателям первоначальной документации, чтобы предоставить участникам торгов возможность принять необходимые меры до истечения срока подачи предложений. eximbank.ua eximbank.ua |
Any additional […] documents shall be sent to […] each recipient of the original bidding documents in sufficient time before the deadline for receipt of bids to enable bidders to take appropriate actions. eximbank.ua eximbank.ua |
|
Усовершенствованное исправление ошибок, контроль по четности и […] сквозная интеграция данных на основе технологии SAS для надежного […] хранения данных. seagate.com seagate.com |
Enhanced error correction, super parity and end-to-end SAS-based […] data integrity for accurate data storage seagate.com seagate.com |
|
В случае обнаружения существенных ошибок в представленной бухгалтерской (финансовой) отчетности до ее утверждения, у организации может возникнуть необходимость замены первоначально представленной отчетности на пересмотренную в […] соответствии с п. 8 […] ПБУ 22/2010 (утв. […] Приказом Минфина России от 28.06.2010 N 63н). cy.korpusprava.com cy.korpusprava.com |
Where considerable mistakes are found in accounts (financial statements) before its approval an entity may need to replace the initially submitted accounts with the revised accounts in accordance with Clause 8 of the Regulation on accounting […] «Correction of mistakes in […] of Finance of Russia dated 28.06.2010 N 63н). cy.korpusprava.com cy.korpusprava.com |
|
Так что мы собираемся замедлить разработку новшеств во второй […] половине февраля, полностью […] примерно в мае. inkscape.org inkscape.org |
So this time for 0.48 we are going to slow down […] development of new features in the second half of February, […] inkscape.org inkscape.org |
|
Реформы были направлены на […] iamo.de iamo.de |
The intention of reforms was to individualize property rights and correct former injustices. iamo.de iamo.de |
|
Условием завершения нового цикла будут: завершение работы над большинством новых […] функций, более чем на 90% готовые примечания к […] inkscape.org inkscape.org |
End of Frost means: most new features are […] complete, release notes are more than 90% ready, 300 […] inkscape.org inkscape.org |
|
За время тестирования компанией было исправлено значительное количество ошибок в […] микропрограммном […] увеличением […] производительности PPTP. foxnetwork.ru foxnetwork.ru |
Over the time of testing the company has corrected an appreciable number of errors in […] firmware and we even had an […] foxnetwork.ru foxnetwork.ru |
|
Если вы или поля для электронной почты остаются […] пустыми и сломанной, скрипт […] посетителей. awardmail-pl-kit.indir.biz awardmail-pl-kit.indir.biz |
If you or e-mail address fields […] are left empty and broken, a […] sending visitors. awardmail-pl-kit.indir.biz awardmail-pl-kit.indir.biz |
|
14mb.com — решение против спама — модификации и обновления для […] существующего сайта: безопасность и […] по сайту для владельца, […] создание системы мнгновенного приема платежей и изменения статуса пользователей на базе платежной системы Paypal (с использованием Paypal IPN API), создание системы администрирования сайта (управление пользователями, управление почтой, связь с cPanel). turenko.com turenko.com |
14mb.com anti-spam solution — programming modifications and upgrades to the […] existing site: security and […] and implementing Paypal-based […] payment system for instant account upgrades (using Paypal IPN API), implementing administration system for the existing code base (user management, mail management, connection with cPanel). turenko.com turenko.com |
|
Исправление ошибки заключается в использовании типов, […] позволяющих хранить необходимый диапозон значений. viva64.com viva64.com |
To correct the error you should use types allowing […] you to store the necessary range of values. viva64.com viva64.com |
|
В соответствии […] и отчетности» Общество считает эти данные […] несущественными. euroland.com euroland.com |
According to point 3 of RAS 22/2010 […] Company considers this data not essential. euroland.com euroland.com |
|
В строгом смысле, исправление ошибок не должно рассматриваться […] как изменение или совершенствование методологии. eea.europa.eu eea.europa.eu |
In a strict […] change or refinement. eea.europa.eu eea.europa.eu |
|
) Исправление: ошибки при копировании части URI, содержащего […] экранированные символы, в аргументы. nginx.org nginx.org |
) Bugfix: in copying URI part contained escaped symbols […] into arguments. nginx.org nginx.org |
|
Ключевыми особенностями данной технологии являются коммутация пакетов, адаптивная модуляция, […] адаптивное управление электропитанием, высокоэффективное […] sitronics.ru sitronics.ru |
Wireless system based on Point to Multipoint architecture / […] topology used to support either Access network (data & […] sitronics.com sitronics.com |
|
Обновленные версии […] уже поддерживаемых функций и возможностей, […] предоставляются Пользователю бесплатно. webasyst.ru webasyst.ru |
Updated versions of the […] functionality are offered to the Users on a free basis. webasyst.net webasyst.net |
|
В версии 3.0. комплекса PC-3000 Flash реализовано автоматическое определение примененного в задаче алгоритма ECC и его параметров, а также реализовано исправление ошибок. pc-3000flash.com pc-3000flash.com |
In version 3.0 of PC-3000 Flash we have implemented automatic detection which is applied to the particular task in ECC algorithm and its parameters, also we have introduced the error correction. pc-3000flash.com pc-3000flash.com |
|
Г-н Кронже сообщил, что в 1991 году в полицейской службе Южной Африки началось проведение внутренних реформ и были приняты различные программы и политические меры для обеспечения многообразия, равенства и исправления ошибок прошлого. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Mr. Cronje reported that in 1991 the South African Police Service started an internal reform process and different programmes and policies were implemented to address the issue of diversity, equality and correcting the wrongs of the past. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Оно вновь подтвердило, что […] установление местонахождения […] семьям являются двумя […] отдельными целями переходной судебной системы. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
It reaffirmed that establishing the whereabouts or […] fate of disappeared […] aims of the transitional justice system. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Адресация и исправление ошибки становятся все более важными, если […] посмотреть, как можно масштабировать SAS за пределами […] типичного внедрения с использованием от двух до четырех дисков. seagate.com seagate.com |
Addressing and error correction start to assume more importance […] as we look at how SAS can be scaled beyond a typical two– […] to four–drive implementation. seagate.com seagate.com |
|
Причем исправление ошибки в современных системах из миллионов строчек кода занимает отнюдь не один день, в то время как использовать уязвимость злоумышленники могут практически сразу. securelist.com securelist.com |
In addition, while fixing today’s software that is made up of millions of lines of code takes much longer than a day, cybercriminals can take advantage of the vulnerability virtually at once. securelist.com securelist.com |
|
исправление ошибки в сумме общей стоимости в 324 […] 600 долл. и чистой стоимости в 108 200 долл. было произведено в отчете […] о финансовой эффективности. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
a correction of an error in a sum with a gross value […] of US $324,600 and a net value of US $108,200 was recognized in the […] statement of financial performance − under IPSAS rules, such a correction must be recognized as equity in the corresponding amounts. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
(d) В случае, когда Международное бюро уведомляется Органом международной […] предварительной экспертизы в […] 91, не принято во внимание […] при проведении международной предварительной экспертизы, Международное бюро уведомляет об этом, соответственно, заявителя и выбранные ведомства. wipo.int wipo.int |
(d) Where the International Bureau is notified by the International […] Preliminary Examining […] taken into account […] for the purposes of the international preliminary examination, the International Bureau shall notify the applicant and the elected Offices accordingly. wipo.int wipo.int |
|
Правительство Канады […] привело определенные […] автора под стражей […] в учреждении федеральной тюремной системы. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The Government of Canada […] regarding the […] author’s detention conditions in the federal prison system. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Программные специалисты, бюджетные аналитики, министры финансов и широкая общественность […] в целом не в состоянии должным […] Организации и не только с точки […] зрения общей покупательной способности, но также и с точки зрения внутреннего распределения расходов, соотношения персонала и программы, стоимости обычной программы по сравнению с внебюджетными источниками и возможностями вложения инвестиций. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
The programme specialists, budget analysts, Ministers of Finance and the public at large are unable to properly […] assess, free of technical […] its overall purchasing power but […] also in relation to its internal cost distribution pattern, staff to programme ratio, the value of regular programme versus extrabudgetary resources and its monetary investment capability. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Несовершеннолетнего, впервые совершившего преступление небольшой или средней тяжести, если по характеру совершенного деяния и его […] последствиям, данным о личности и иным […] наказания, суд может освободить […] от наказания и применить к нему принудительные меры воспитательного характера или поместить в специальное воспитательное или лечебно-воспитательное учреждение для несовершеннолетних. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
In the case of a minor first-time offender having […] perpetrated a crime of limited or […] but impose compulsory educational […] measures or placement in a special educational or therapeutic educational establishment, provided that the information on the minor’s personality and other relevant circumstances indicate that reform without punishment is possible. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Это могло вести к […] unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
This could give rise to undesirable consequences, since advice given in a situation of urgency or without appropriate research or reflection could result in mistakes or errors of judgment. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |