26
Сигнал
Возможная причина
Способ устранения
горит индикатор
I’m Stuck
Если Scooba застрял, робот сообщит об этом с помощью звука «у-о»
за которым последует определённое количество сигналов. По количеству
сигналов с помощью таблицы определите, почему робот остановился, и как
его высвободить. Обычно когда загорается индикатор I’m Stuck, бывает до-
статочно перезапустить робот, установив его на ровной поверхности.
одно из колесиков
не достает до пола
(1 сигнал)
Проверьте колесики Scooba. подвигайте их и
вновь запустите робот, нажав Clean.
переднее колесико за-
стряло либо загрязнено
( 2 сигнала)
Повращайте переднее колесико, чтобы
убедиться, что оно может свободно вращаться.
При необходимости его можно легко вытащить,
чтобы почистить или заменить.
проблема с бампером
(3 сигнала)
Подвигайте бампер, убедитесь, что его
подвижность не нарушена, если его край
загрязнен, протрите его его.
загрязнены или
не срабатывают сенсо-
ры перепада высоты
(4 сигнала)
Протрите сенсоры сухой мягкой тканью,
продуйте воздухом.
неисправность правого
или левого колеса
(5 сигналов)
Проверьте правое и левое колеса. Покрутите
колеса, они должны крутиться с усилием. Если
они прокручиваются без сопротивления, либо
не прокручиваются вообще, обратитесь
в сервисный центр.
горит индикатор
неисправностей
В случае системных неисправностей Scooba сообщит об этом с помощью ин-
дикатора неисправностей, затем 4-х тональной мелодией, потом последует
определенное количество сигналов.
неисправность насоса
(1 сигнал)
Обратитесь в сервисный центр.
неисправность вакуум-
ной турбины
(2 сигнала)
Обратитесь в сервисный центр.
неисправность аккуму-
лятора
(3 сигнала)
Обратитесь в сервисный центр.
неисправность системы
контроля заряда батареи
(4 сигнала)
Обратитесь в сервисный центр.
перегрелся аккумулятор
(5 сигналов)
Если Вы наполняли Scooba горячей водой или
хранили в сильно нагретом месте, дайте роботу и
аккумулятору остыть и попробуйте запустить его
повторно.
Предупредительные сигналы
10:57
Моющий робот-пылесос IROBOT Scooba 390
02:45
Обзор робота-пылесоса iRobot Scooba 390
11:14
Обзор Scooba 390 обзор от сайта irobot-ltd.ru
02:45
iRobot Scooba® 390 Floor Washing Robot
08:45
iRobot Scooba 390/380 Review and unboxing — in 1080p HD
04:28
Обзор моющего робота пылесоса iRobot Scooba 390
01:54
iRobot Scooba 380 / 390 «check tank» possible fix
Шаг 7: зарядка. хранение, Поставьте на зарядку хранение
Страница 21
- Изображение
- Текст
22
7 ш а г о в у б о р к и
Поставьте на зарядку
Хранение
Чтобы подготовить робот к следующей уборке и в целях прод-
ления срока службы аккумулятора, поставьте его заряжаться
сразу по окончании уборки.
Храните Scooba всегда подключенным к источнику питания.
При этом Scooba должен быть в собранном виде — резервуар с плотно закрытыми крышками
установлен на базу.
Храните робот в помещении при комнатной температуре.
Если вы планируете не использовать робот длительное время, полностью зарядите
аккумулятор, вытащите его из робота (cм. стр. 11) , храните в сухом прохладном месте в помеще-
нии.
ШАГ 7: Зарядка. Хранение.
23
Распространенные ошибки
Проверьте корректность установки аккумулятора
Проверьте корректность установки чистящего блока
Scooba не сможет эффективно работать, если аккумулятор, чистящий блок, фильтр или вакуум-
ная трубка будут установлены неправильно.
Мы приводим ниже типичные ошибки, которых Вы сможете легко избежать
Желтые лапки вошли в гнезда — аккумулятор установлен правильно.
Если чистящий блок устанавливается корректно, Вы услышите щелчок в момент его посадки
на место. Нажимайте с небольшим усилием во время установки.
Неправильно
Неправильно
Правильно
Правильно
24
Не забудьте установить на место фильтр
Не забудьте установить на место вакуумную трубку
После того, как Вы промыли фильтр, не забудьте установить его на место.
Устанавливайте его мягко, без усилий; убедитесь, что установили его корректно, без перекосов.
После чистки трубки не забудьте установить ее на место. Устанавливайте мягко,
без усилий; убедитесь, что она корректно встала в гнездо.
Неправильно
Правильно
Неправильно
Правильно
Распространенные ошибки
Поиск и устранение неисправностей, Предупредительные сигналы
Страница 24
- Изображение
- Текст
25
Предупредительные сигналы
Scooba сообщает о возникших неполадках с помощью предупредительных сигналов.
Поиск и устранение неисправностей
Индикатор неисправностей
Power (сеть)
Clean (уборка/сушка)
Check Brush (проверьте щетку)
I’m stuck (я застрял)
Check Tank
(проверьте резервуар)
Сигнал
Возможная причина
Способ устранения
горит индикатор
Сheck Brush
Щетку заклинило
Отсоедините резервуар, извлеките чистящий блок
из базы, выньте из него вращающуюся щетку. По-
чистите салфеткой посадочное место чистящего
блока. Промойте щетку и чистящий блок.
Чистящий блок уста-
новлен некорректно
Извлеките и установите на место чистящий блок.
Забыли установить сет-
чатый фильтр
Сетчатый фильтр некор-
ректно установлен
Установите на место сетчатый фильтр. Проверьте
корректность его установки.
горит индикатор
Check Tank
см. стр. 27
Забыли установить
резервуар.
Убедитесь, что крышка резервуара плотно
закрыта. Установите резервуар на базу.
Моющий раствор израс-
ходован.
Цикл уборки завершен.
Переполнен либо плохо
промыт резервуар гряз-
ной воды.
Опорожните резервуары.
горит красным
индикатор Power
Аккумулятор разряжен
Зарядите аккумулятор.
26
Сигнал
Возможная причина
Способ устранения
горит индикатор
I’m Stuck
Если Scooba застрял, робот сообщит об этом с помощью звука «у-о»
за которым последует определённое количество сигналов. По количеству
сигналов с помощью таблицы определите, почему робот остановился, и как
его высвободить. Обычно когда загорается индикатор I’m Stuck, бывает до-
статочно перезапустить робот, установив его на ровной поверхности.
одно из колесиков
не достает до пола
(1 сигнал)
Проверьте колесики Scooba. подвигайте их и
вновь запустите робот, нажав Clean.
переднее колесико за-
стряло либо загрязнено
( 2 сигнала)
Повращайте переднее колесико, чтобы
убедиться, что оно может свободно вращаться.
При необходимости его можно легко вытащить,
чтобы почистить или заменить.
проблема с бампером
(3 сигнала)
Подвигайте бампер, убедитесь, что его
подвижность не нарушена, если его край
загрязнен, протрите его его.
загрязнены или
не срабатывают сенсо-
ры перепада высоты
(4 сигнала)
Протрите сенсоры сухой мягкой тканью,
продуйте воздухом.
неисправность правого
или левого колеса
(5 сигналов)
Проверьте правое и левое колеса. Покрутите
колеса, они должны крутиться с усилием. Если
они прокручиваются без сопротивления, либо
не прокручиваются вообще, обратитесь
в сервисный центр.
горит индикатор
неисправностей
В случае системных неисправностей Scooba сообщит об этом с помощью ин-
дикатора неисправностей, затем 4-х тональной мелодией, потом последует
определенное количество сигналов.
неисправность насоса
(1 сигнал)
Обратитесь в сервисный центр.
неисправность вакуум-
ной турбины
(2 сигнала)
Обратитесь в сервисный центр.
неисправность аккуму-
лятора
(3 сигнала)
Обратитесь в сервисный центр.
неисправность системы
контроля заряда батареи
(4 сигнала)
Обратитесь в сервисный центр.
перегрелся аккумулятор
(5 сигналов)
Если Вы наполняли Scooba горячей водой или
хранили в сильно нагретом месте, дайте роботу и
аккумулятору остыть и попробуйте запустить его
повторно.
Предупредительные сигналы
27
Индикатор Check Tank
Индикатор Check Tank должен гореть только в случаях, когда отсек чистой воды пуст или отсек
грязной воды заполнился.
Если он горит в иных случаях, это значит, что необходимо устранить неполадки:
Осмотрите и протрите влаж-
ной тканью клапан подачи
моющего раствора.
Залейте в отсек чистой воды примерно 250 мл холодной воды,
энергично потрясите, вылейте вместе с грязью. Наполните
водой с моющим средством для Scooba (7 мл) или уксусом
(30 мл столового уксуса 9-12% + вода).
Проверьте корректность установки аккумуля-
тора, фильтра, вакуумной трубки и плотность
закрытия отсеков резервуара.
Клапан подачи
моющего раствора
Фильтр
Вакуумная трубка
Аккумулятор
Прокачка насоса Устранение неисправностей общего характера…
Страница 27
- Изображение
- Текст
28
Прокачка насоса
Устранение неисправностей общего характера
Scooba оснащен водяным насосом, с помощью которого моющий раствор подается из резер-
вуара на форсунки. Чтобы удалить воздух из системы, прокачайте помпу резиновой грушей
3-4 раза.
Проблема
Возможная причина
Способ устранения
Scooba
не приступает
к уборке
не включен
Чтобы запустить Scooba, нажмите Power, затем
Clean.
Аккумулятор не заряжен Зарядите аккумулятор.
Аккумулятор установлен
некорректно
Извлеките аккумулятор и установите корректно.
Избыточное
пенообразование
Слишком сильная
концентрация моющего
средства
Тщательно промойте емкости резервуара. При
заполнении резервуара добавляйте не более 7мл
моющего средства для Scooba. Следите, чтобы
уровень воды доходил до ободка резервуара.
Чистящий блок
не заходит
на посадочное
место
Некорректно
установлена
вращающаяся щетка
или чистящий блок не
защелкнут
Снимите резервуар, извлеките из базы чистя-
щий блок. Проверьте корректность установки
вращающейся щетки, защелкните чистящий блок,
затем установите его корректно.
Scooba неэффек-
тивно собирает
грязную воду с по-
верхности пола
Плохая проходимость
или засор воздушных
каналов резервуара
Замочите резервуар в теплой воде
на 1-2 часа, погрузив ее полностью, тщательно
промойте воздушные каналы сильным напором
теплой воды.
31
Гарантийный срок на изделие составляет 12 месяцев, но не более 24 месяцев со дня его произ-
водства*.
В течение указанного срока вы можете реализовать свои права на безвозмездное устранение
недостатков изделия и удовлетворение иных установленных законодательством требований
потребителя в отношении качества изделия при условии использования изделия по назначе-
нию и соблюдения требований по эксплуатации изделия, изложенных в настоящей инструк-
ции.
Обращаем Ваше внимание на то, что начало исчисления гарантийного срока зависит от
правильного заполнения сведений о продаже. Пожалуйста, проследите за правильностью за-
несения серийного номера и других данных в гарантийный талон.
Во избежание недоразумений, сохраняйте гарантийный талон и документы, свидетельствую-
щие об оплате изделия.
Внимание! Каждое изделие имеет уникальный заводской номер.
Заводской номер позволяет узнать точную дату производства изделия.
Гарантийные обязательства не распространяются:
— на изделия, серийный номер которых не указан в гарантийном талоне;
— на изделия, в конструкцию или программное обеспечение которых внесены
несанкционированные
изменения;
— на дефекты, являющиеся результатом небрежного обращения,
несоблюдения правил эксплуатации, естественного износа и амортизации;
— на дефекты, возникшие в результате использования изделия не по прямому
назначению;
— на работы по регулировке, чистке, замене расходных материалов и прочему
уходу за изделием;
— на расходные материалы (сетчатый фильтр, чистящий модуль со щеткой,
резиновую
трубку);
— в случае использования запасных частей другого производителя;
— в случае повреждений при транспортировке;
—
в случае ремонта неуполномоченными лицами.
Расходы на доставку изделия в сервисный центр оплачиваются покупателем.
Сохраняйте гарантийный талон и документы, свидетельствующие об оплате,
в течение всего срока использования изделия!
По всем вопросам технического обслуживания или приобретения дополнительных при-
надлежностей и расходных материалов просим обращаться
к продавцу, у которого Вы приобрели это изделие.
*гарантия на аккумуляторную батарею составляет 6 месяцев.
Гарантийные обязательства
ЗАРЯДКА Перед первым использованием необходимо поставить ро…
Страница 29
- Изображение
- Текст
32
ЗАРЯДКА
Перед первым использованием необходимо поставить робота на зарядку, которая может
продлиться до 12 часов.
Робот должен пройти полный цикл зарядки , чтобы аккумулятор набрал номинальную емкость.
Не прерывайте зарядку до того момента, пока индикатор Power не загорится немигающим зе-
леным.
ХРАНЕНИЕ
Храните пылесос всегда подключенным к сети и без воды. Если Вы будете хранить робота без
зарядки после начала эксплуатации, емкость батареи будет необратимо сокращаться. При та-
ком хранении гарантия на батарею не сохраняется.
УХОД
Не оставляйте робота непочищенным на длительное время. После каждой уборки чистите
в соответствии с инструкцией.
Не поливайте и не брызгайте водой на Scooba. Протирайте только влажной отжатой тканью.
Scooba содержит электронные компоненты, которые могут испортиться от воды и других жид-
костей.
Внимание!
Ознакомьтесь, пожалуйста, с основными правилами
пользования роботом:
Комментарии
25
Предупредительные сигналы
Scooba сообщает о возникших неполадках с помощью предупредительных сигналов.
Поиск и устранение неисправностей
Индикатор неисправностей
Power (сеть)
Clean (уборка/сушка)
Check Brush (проверьте щетку)
I’m stuck (я застрял)
Check Tank
(проверьте резервуар)
Сигнал
Возможная причина
Способ устранения
горит индикатор
Сheck Brush
Щетку заклинило
Отсоедините резервуар, извлеките чистящий блок
из базы, выньте из него вращающуюся щетку. По-
чистите салфеткой посадочное место чистящего
блока. Промойте щетку и чистящий блок.
Чистящий блок уста-
новлен некорректно
Извлеките и установите на место чистящий блок.
Забыли установить сет-
чатый фильтр
Сетчатый фильтр некор-
ректно установлен
Установите на место сетчатый фильтр. Проверьте
корректность его установки.
горит индикатор
Check Tank
см. стр. 27
Забыли установить
резервуар.
Убедитесь, что крышка резервуара плотно
закрыта. Установите резервуар на базу.
Моющий раствор израс-
ходован.
Цикл уборки завершен.
Переполнен либо плохо
промыт резервуар гряз-
ной воды.
Опорожните резервуары.
горит красным
индикатор Power
Аккумулятор разряжен
Зарядите аккумулятор.
Мой Scooba пикает и мигает!
Во время уборки Scooba может издавать различные сигналы, как, например, мелодии или звуки, а также он может мигать. Эти же звуки используются роботом для того, чтобы подать вам сигнал о том, что возникла какая-то проблема или о том, что роботу необходима ваша помощь. В нижеследующей таблице даны коды основных ошибок, их описание и способы их устранения. Если Вы не можете самостоятельно устранить проблему, свяжитесь с центром технической поддержки компании iRobot.
|
Scooba говорит … |
Воероятная причина |
Что делать |
|
Играет мелодия, кнопка питания горит красным цветом |
У робота Scooba садится зарядка, необходимо его подзарядить. |
Поставьте робота Scooba на зарядку. |
|
Издает звук “Ehh.” |
Датчики антиопрокидывания робота Scooba загрязнились или неисправны или батарею необходимо подзарядить. |
Достаньте бак и батарею робота Scooba. Уберите весь возможный мусор из-под переднего бампера и вокруг датчиков антиопрокидывания. Вытрите насухо область вокруг датчиков. |
|
Издает звук «Uh-oh» и один гудок. |
Колесо робота Scooba запало. |
Выньте бак робота и переверните его. Внимательно осмотрите боковые колеса робота Scooba, нажмите на каждое колесо. Снимите переднее колесо и затем вставьте его заново, удостоверьтесь, что оно свободно крутится, поворачивается и вращается. Вставьте заново бак, поместите робота Scooba обратно на пол и задайте новый цикл уборки. |
|
Издает звук «Uh-oh» и 2 гудка. |
Переднее колесо робота Scooba застряло. |
Удостоверьтесь, что переднее колесико может свободно крутиться, поворачиваться и вращаться. Извлеките колесико, вытягивая его, очистите его от мусора. Вставьтеколесикозановоислегканадавитенанего. |
|
Издаетзвук «Uh-oh» и 3 гудка. |
Уробота Scooba возниклипроблемысбампером. |
Постучите слегка по бамперу робота Scooba, чтобы удостовериться, что он свободно выдвигается. Осмотрите края бампера, убедитесь, что там не осталось никакого мусора. |
|
Издает звук «Uh-oh» и 4 гудка. |
Датчики антиопрокидывания робота Scooba загрязнились или неисправны. |
Извлеките бак и батарею робота Scooba. Очистите робот от мусора в области переднего бампера и датчиков антиопрокидывания. Вытритенасухороботавобластидатчиков. |
|
Издает звук «Uh-oh» и 5 гудков. |
Левое или правое колесо робота Scooba неисправно. |
Осмотрите боковые колеса робота Scooba. Покрутите колеса вручную и удостоверьтесь, что они оказывают небольшое сопротивление. Если же колесо не оказывает никакого сопротивления, или если оно не крутится вообще и вы не можете устранить препятствие, обратитесь в центр техподдержки. |
|
4 предупредительных сигнала и 1 гудок: Индикатор сервиса красный. |
Насос неисправен. |
Свяжитесь с центром техподдержки. |
|
4 предупредительных сигнала и 2 гудка : Индикатор сервиса красный. |
Турбина неисправна. |
Свяжитесь с центром техподдержки. |
|
4 предупредительных сигнала и 3 гудка : Индикатор сервиса красный. |
Сбой в работе аккумулятора. |
Свяжитесь с центром техподдержки. |
|
4 предупредительных сигнала и 4 гудка : Индикатор сервиса красный. |
Источник питания вышел из строя. |
Свяжитесь с центром техподдержки. |
|
4 предупредительных сигнала и 5 гудков : Индикатор сервиса красный. |
Батарея слишком горячая. |
Удостоверьтесь, что робот Scoobaне наполнялся горячей водой. Охладите батарею робота и запустите новый цикл уборки. |
www.irobot.com 19
Service Codes
Scooba can self-diagnose problems. If Scooba’s
red service code comes on, refer to the following
chart. If the problem persists, contact iRobot
customer care at www.irobot.com/support for
customer service assistance.
Troubleshooting
18
iRobot Scooba Owner’s Manual
Troubleshooting
Troubleshooting
Warning Lights
Scooba has several warning lights that tell you if the robot needs assistance.
Warning Light
Possible Cause
What To Do
The brush is jammed.
Remove and clean Scooba’s
brush and cleaning head.
With cleaning head and tanks
removed, turn Scooba over,
inspect and clean brush shaft.
The cleaning head is
improperly installed.
Remove and replace Scooba’s
cleaning head (page 17).
Scooba cannot move.
Confirm that Scooba’s wheels
are unobstructed and that they
offer some resistance when
turned by hand.
(Yellow)
The tank is not in the robot.
Place the tank in the Robot
and make sure the tank latch
is securely closed.
The filter is missing.
Remove, rinse and replace
Scooba’s filter. Ensure filter is
installed properly (page 16).
The Dirty tank is full.
Empty the Dirty tank.
(Blue)
The Clean tank is empty and
your cleaning cycle is complete.
Empty the Dirty tank and rinse
(see page 20 for complete
troubleshooting).
(Red)
Battery has lost its charge.
Recharge Scooba’s battery
(page 10).
Service Code
Check Brush
I’m Stuck
Power Light
Check Tank
Error Code
What It Means
What To Do
1
Vacuum malfunction
Remove and rinse Scooba’s filter and vacuum port (page 16).
2
or
3
Left wheel malfunction
Inspect the left wheel. Spin the wheel by hand, the wheel
should offer some resistance. If it does not, or if it’s stuck
and you can’t dislodge the obstruction, contact iRobot
customer care.
4
or
5
Right wheel malfunction
Inspect the right wheel. Spin the wheel by hand, the wheel
should offer some resistance. If it does not, or if it’s stuck
and you can’t dislodge the obstruction, contact iRobot
customer care.
7
or
8
Battery or Charger issue
Unplug the power supply and remove the battery. Re-insert
the battery and ensure it is fully seated and clicks into place.
Reconnect the power supply to the charging socket.
9
Charger issue
Contact iRobot customer care.
C
Scooba’s cliff
sensors are dirty or
malfunctioning
Clean cliff sensors with a cotton swab (see page 6 for
sensor location). The three cliff sensors are the black pieces
located behind the bumper and are accessed by turning the
Scooba over. Make sure the tanks are empty before turning
Scooba over.
b
Bumper problem
Tap the bumper to ensure that it moves in and out. Visually
inspect bumper edges for debris.
H
Battery is too hot
Make sure Scooba was not recently filled with hot water or
charged in a hot place. Wait for Scooba and battery to cool
down and try again.
d
One of Scooba’s wheels
is off the floor; you may
have picked up the robot
Inspect all wheels. Push the wheels up and down. Put the
robot back on the floor, press Clean.
E
Robot electronics
malfunction
Remove any obstacles from brushes and wheels. If problem
persists, contact iRobot customer care.
F
Front wheel malfunction
Ensure the front wheel can spin freely. Lightly push wheel up
and down. If material is stuck in the wheel, the front caster
wheel can be easily removed, cleaned and replaced. Put the
robot back on the floor, press Clean.
P
Pump malfunction
Contact iRobot customer care.
8
8
Loading…
Моющий робот-пылесос Scooba® 390
|
1 |
5 |
2 |
3 |
Комплектация |
||
|
1. |
Робот-пылесос Scooba 390 |
|||||
|
2. |
Зарядное устройство |
|||||
|
3. |
Аккумуляторная батарея |
|||||
|
4. |
Ограничитель движения Virtual Wall® |
|||||
|
5. |
Резиновая груша |
|||||
|
4 |
6 |
6. |
Моющее средство iRobot 4 пакетика по 7мл |
|||
каждый, на 4 заправки
Уникальная разработка компании iRobot
Оснащен системой искусственного интеллекта iAdaptтм, которая использует десятки сенсоров для мониторинга окружения Scooba®, посылая 64 импульсa в секунду, контролирует эффективную, безопасную и интеллигентную уборку пола.
Убирает абсолютно самостоятельно — Вам достаточно просто нажать кнопку.
Удаляет до 98% бактерий.*
На одной зарядке убирает до 80 кв. метров.
Эффективно отмывает линолеум, винил, плитку, мрамор, камень, влагостойкий деревянный пол, ламинат, паркет.
Сам рассчитывает маршрут уборки и выбирает подходящий режим уборки.
Распознает лестницу и иные перепады высоты и предотвращает падение.
Чистит не только открытое пространство, но и пространство под мебелью, и вокруг нее: под шкафчиками, диванами, стульями, вокруг ножек мебели.
Укомплектован специальным устройством — Ограничителем движения (Virtual Wall®), с помощью которого можно указать роботу запретные зоны.
Использует уникальный 4-х этапный метод уборки: всасывает пыль, распыляет моющий раствор, чистит, всасывает грязную воду. При этом на пол распыляется только чистый моющий раствор.
* Результаты лабораторных исследований подтвердили удаление 98% бактерий Escherichia coli и Staphylococcus aureus после одного прохода Scooba при ипользовании оригинального моющего средства (см. стр. 15).
2
Система уборки
Секрет успеха Scooba –
4-х ступенчатая технология уборки, запатентованная производителем
1
2 3 4
|
4 |
||||
|
1 |
Всасывает |
|||
|
3 |
грязную воду, |
|||
|
Cобирает |
2 |
оставляя |
||
|
пылесосом |
Оттирает пятна, |
пол чистым и |
||
|
сухим. |
||||
|
пыль. |
въевшуюся |
|||
|
Распыляет чистый |
||||
|
грязь. |
||||
|
моющий раствор. |
3
Алгоритм движения
Scooba — это робот, который оснащен уникальной системой искусственного интеллекта iAdaptтм.
Используя базовые алгоритмы уборки, он десятки раз в секунду сверяет свои действия с конкретной обстановкой и корректирует их по мере необходимости.
Робот Scooba непрерывно рассчитывает оптимальный путь уборки и сам выбирает, какую схему уборки использовать в данный момент времени.
Чтобы произвести уборку самым тщательным образом iRobot Scooba 390 проходит по одному участку несколько раз.
Алгоритмы движения:
Движение по спирали:
позволяет эффективно очистить особенно загрязненные места.
Перемещение вдоль стены:
Убирает помещение по всему периметру, обходя мебель и другие препятствия.
Пересечение помещения:
пересекает комнату в разных направлениях, исследует ее, чтобы убрать каждый участок помещения.
Время уборки Scooba
1.Одной заправки резервуара Scooba моющим раствором хватает на уборку примерно 40 кв. метров пола в течение около 45 минут*. По израсходовании чистого раствора робот проводит 10-ти минутное обсушивание пола и внутренних модулей, затем останавливается и автоматически выключается, подав звуковой сигнал.
2.Полностью заряженного аккумулятора Scooba хватает на 90-110 минут работы.
Этого времени достаточно для выработки 2-х заправок резервуара чистым моющим раствором.
* Размер убираемой за это время площади варьирует в зависимости от геометрии помещения, вида покрытия, расстановки мебели и наличия иных препятствий.
4
Правила безопасности
Перед запуском Scooba внимательно изучите настоящую Инструкцию
по эксплуатации, особенно внимательно — раздел Правила безопасности. Сохраняйте Инструкцию и следуйте ей в дальнейшем.
Общие правила безопасности
Используйте Scooba только для домашней уборки.
Будьте осторожны на скользком полу — после уборки Scooba пол может быть слегка влажным; время высыхания индивидуально для каждого вида покрытия.
Все манипуляции по заправке и очистке робота совершайте после отключения его от электросети.
Во время работы Scooba дети и домашние животные должны находиться под присмотром взрослых.
На Scooba нельзя стоять и сидеть.
Запрещается убирать с помощью робота горящие или дымящиеся предметы.
Запрещается убирать с помощью робота разлившуюся краску, отбеливатель, другие химические вещества.
Запрещается использовать робот для уборки легковоспламеняемых веществ или горючего, например, бензина.
Аккумулятор и зарядное устройство
Заряжайте аккумулятор Scooba только от стандартной сети переменного тока 220В и только через зарядное устройство, поставляемое в комплекте.
Не используйте устройства других производителей. В случае использования зарядных устройств других производителей гарантия будет считаться недействительной.
Не используйте зарядное устройство, если у него поврежден провод или штепсельная вилка.
Заряжайте Scooba только в помещении.
Никогда не прикасайтесь к зарядному устройству влажными руками.
5
Это важно!
Электронные части Scooba
База Scooba содержит электронные модули, поэтому не поливайте и не обрызгивайте Scooba водой. Протирайте только отжатой влажной тканью.
Избегайте попадания воды на базу робота (см. схему устройства на стр. 8), особенно на панель с кнопками и индикаторами. Это может привести к выходу робота
из строя. Если все-таки вода попала на базу, немедленно извлеките аккумулятор (см. стр. 11)
и протрите базу насухо салфеткой. Затем оставьте базу открытой (лучше в теплом месте)
в течение 4-5 часов для полного просушивания.
Не вскрывайте электронные компоненты Scooba, аккумулятор или зарядное устройство. Это разрешается делать только специалистам сервисного центра.
Любой дополнительный сервис доверьте специалистам сервисного центра.
Помещение
Перед использованием робота поднимите с пола одежду, листы бумаги, шнуры от занавесок и жалюзи, электрические провода и хрупкие или неустойчивые предметы.
Проверьте, нет ли в помещении горящих свечей, камина, других источников открытого огня и загасите их.
Если помещение, в котором происходит уборка, имеет выход на балкон, нужно установить препятствие, которое исключит доступ робота к краю балкона.
6
Технические требования
Хранение
Не храните и не используйте вне дома, в холоде и сырости.
Напольные покрытия
Используйте Scooba только на влагостойких и не пропускающих воду поверхностях.
Не рекомендуется использовать Scooba для уборки поверхностей, которые могут быть испорчены влажной уборкой:
—покрытий из натурального дерева (паркета и деревянных полов), не имеющих защитного
слоя полиуретанового лака или имеющих негерметичные швы
—покрытий из ламинированного МДФ, имеющих негерметичные швы
—брашированного дерева
—ковров
—покрытий из пористого камня
Перед уборкой покрытий из дерева или ламината проверьте целостность защитного слоя и герметичность швов.
Следуйте инструкциям производителя Вашего напольного покрытия
по поводу допустимых способов чистки. iRobot не несет ответственности
за последствия использования влажной уборки, если это запрещено производителем Вашего напольного покрытия.
Моющее средство
Используйте только рекомендованное количество специального моющего средства для Scooba (см. стр. 15) или уксусa. Не используйте другие жидкости — они могут повредить электронные части, вызвать чрезмерное вспенивание, уменьшить мощность всасывания.
Вслучае использования моющих средств, не рекомендованных производителем, гарантия будет считаться недействительной.
Не используйте отбеливатель. В случае использования отбеливателя гарантия будет считаться недействительной.
Нельзя использовать раствор с добавлением уксуса для уборки пола из пористого камня, мрамора или гранита с высоким содержанием железа.
Следуйте инструкциям производителя Вашего напольного покрытия по поводу допустимых способов чистки. iRobot не несет ответственности за последствия использования уксусного раствора, если это запрещено производителем Вашего напольного покрытия.
7
Устройство Scooba
Вид сверху и снизу (в собранном виде)
|
Сенсор Ограничителя |
|
|
движения |
Вакуумная |
|
Кнопка Power (сеть) |
трубка |
Кнопка Clean (уборка)
Фиксатор
резервуара
Переднее съёмное колесико
Сенсоры перепада высоты
Резиновый скребок для первичного сбора мусора
Вращающаяся ворсяная щетка
Заборник для всасывания грязной воды
Резиновый скребок
Робот-пылесос Scooba состоит из двух частей:
База Резервуар
Разъем для диагностики (для сервис-центра)
Клапан подачи моющего раствора
Cетчатый фильтр
Посадочное место аккумулятора
Кнопка извлечения блока щеток (Brush Eject)
Вакуумная трубка
Фиксатор резервуара
Крышка отсека чистой воды
Воздушные каналы
Воздушные каналы
8
Индикаторы Scooba
|
Power (сеть) |
Clean (уборка/сушка) |
|
Индикатор неисправностей |
Check Brush (проверьте щетку) |
|
I’m stuck (я застрял) |
Check Tank (проверьте резервуар)
|
Цвет кнопки Power (сеть) |
Состояние аккумулятора |
|
|
Красный |
Аккумулятор разряжен. Необходимо поставить |
|
|
робота на зарядку. |
||
|
Часто пульсирующий зеленый. Частота |
Аккумулятор глубоко разряжен, что недопустимо. |
|
|
Восстанавливающая зарядка продлится не менее |
||
|
пульсации 1 раз в секунду. |
||
|
12 часов. Не прерывайте этот цикл. |
||
|
Редко пульсирующий зеленый. Частота |
Штатная разрядка аккумулятора. Полный цикл |
|
|
пульсации 1 раз в 2 секунды. |
зарядки составит около 2-х часов. |
|
|
Стабильный зеленый |
Аккумулятор полностью заряжен. Робот готов |
|
|
к работе. |
||
|
Красный мигающий |
Робот подключен к зарядному устройству, |
|
|
но аккумулятор не установлен. |
||
|
Цвет кнопки Clean (уборка) |
Что означает |
|
|
Зеленый |
Идет уборка. |
|
|
Мигающий зеленый |
Цикл уборки закончен. |
|
|
Осуществляется сушка (10 минут). |
||
Коротко о звуковых сигналах
|
Предупредительные сигналы |
Что делать |
|
|
Check tank (проверьте резервуар) |
Цикл уборки закончен. Вычистите и промойте резер- |
|
|
вуары, фильтр, трубку и чистящий блок , стр. 19-21 |
||
|
Check Brush (проверьте щетку) |
Извлечь и почистить щетку и сетчатый фильтр, стр. 20-21. |
|
|
I’m Stuck (я застрял) |
Передвиньте робота и включите его заново. |
|
9
Отсоединение резервуара от базы Установка резервуара на базу
Эту очень простую операцию Вам придется выполнять довольно часто при пользовании Scooba. Поэтому внимательно ознакомьтесь с нижеприведенной инструкцией.
Отсоединение резервуара
Нажмите на ручку фиксатора резервуара как показано на фото 1. Фиксатор отомкнется, и резервуар слегка приподнимется над базой (фото 2). Теперь потяните за ручку вверх (фото 3-4) и доведите резервуар до вертикального положения. Теперь отделите резервуар от базы (фото 5).
Установка резервуара
Направьте резервуар в держатель базы с надписью
Scooba (фото 6). Присоедините к базе, надавите на панель с небольшим усилием (фото 7). Вы должны услышать щелчок.
10
9
Коротко о звуковых сигналах
Индикаторы Scooba
Индикатор неисправностей
Power (сеть)
Clean (уборка/сушка)
Check Brush (проверьте щетку)
I’m stuck (я застрял)
Check Tank
(проверьте резервуар)
Цвет кнопки Power (сеть)
Состояние аккумулятора
Красный
Аккумулятор разряжен. Необходимо поставить
робота на зарядку.
Часто пульсирующий зеленый. Частота
пульсации 1 раз в секунду.
Аккумулятор глубоко разряжен, что недопустимо.
Восстанавливающая зарядка продлится не менее
12 часов. Не прерывайте этот цикл.
Редко пульсирующий зеленый. Частота
пульсации 1 раз в 2 секунды.
Штатная разрядка аккумулятора. Полный цикл
зарядки составит около 2-х часов.
Стабильный зеленый
Аккумулятор полностью заряжен. Робот готов
к работе.
Красный мигающий
Робот подключен к зарядному устройству,
но аккумулятор не установлен.
Предупредительные сигналы
Что делать
Check tank (проверьте резервуар)
Цикл уборки закончен. Вычистите и промойте резер-
вуары, фильтр, трубку и чистящий блок , стр. 19-21
Check Brush (проверьте щетку)
Извлечь и почистить щетку и сетчатый фильтр, стр. 20-21.
I’m Stuck (я застрял)
Передвиньте робота и включите его заново.
Цвет кнопки Clean (уборка)
Что означает
Зеленый
Идет уборка.
Мигающий зеленый
Цикл уборки закончен.
Осуществляется сушка (10 минут).