Холодильники, стиральные машины, посудомоечные машины, морозильные камеры
Стаж: 22 года, из них в РемБытТех — 12 лет
Содержание:
- Ошибки по мигающим индикаторам в машинках Indesit IWSB, IWUB, IWDC, IWSC без экрана
- Ошибки по мигающим лампочкам в стиралках Indesit WISL, WIUL, WIDL, WIL, WITP без дисплея
- Ошибки по моргающим индикаторам в СМА Indesit WIU, WIN, WISN, WIUN без дисплея
- Ошибки по моргающим индикаторам в СМА Indesit W, WS, WT, WI без дисплея
Вы привычно загрузили бельё в вашу стиральную машину Индезит и запустили программу:
- но машинка отказалась стирать, вместо этого моргают индикаторы на панели управления;
- стирка вроде началась, но через некоторое время вы обнаружили, что машинка не работает, и мигают все или некоторые лампочки на корпусе стиралки.
Прерывание программы миганием индикаторов может произойти в любой момент режима стирки, полоскания или отжима и указывает на неисправность. Чтобы точно понять, о какой неполадке пытается сообщить вам стиралка, нужно расшифровать комбинацию горящих и/или моргающих индикаторов, которая означает код ошибки. В данной статье представлена инструкция по определению номера ошибки по мигающим индикаторам для стиралок Индезит.
Примечание! В моделях Indesit c дисплеем всё проще: код ошибки высвечивается на дисплее, поэтому нужно лишь прочитать соответствующее описание в перечне номеров ошибок.
Чтобы узнать номер ошибки:
- Определите по фото в статье, какая из панелей управления соответствует вашей модели стиральной машины Indesit.
- Установите, какие именно лампочки горят / мигают на панели.
- С помощью таблицы по номерам мерцающих индикаторов узнайте код ошибки, который показывает машинка.
Ошибки по мигающим индикаторам в машинках Indesit IWSB, IWUB, IWDC, IWSC без экрана
В данных моделях Индезит за индикацию ошибки отвечают горящие светодиоды выполнения фаз цикла программы (полоскание, отжим, слив и т.д.) и индикатор блокировки люка (замок). При любой ошибке также обычно мерцают лампочки дополнительных функций и индикатор питания.
Сигнальные индикаторы пронумерованы на картинке от 1 до 5. Вот какие ошибки они индицируют.
- F01 (F1) — горит индикатор 1 «Блокировка люка»
- F02 (F2) — светится лампочка 2 «Конец цикла»
- F03 (F3) — горят индикаторы 1 и 2: «Блокировка люка» и «Конец цикла» соответственно
- F04 (F4) — горит светодиод 3 «Слив»
- F05 (F5) — светятся индикаторы 1 и 3: «Блокировка люка» и «Слив» соответственно
- F06 (F6) — горят лампочки 2 и 3:«Конец цикла» и «Слив» соответственно
- F07 (F7) — светятся лампочки 1, 2 и 3: «Блокировка люка», «Конец цикла» и «Слив» соответственно
- F08 (F8) — горит индикатор 4 «Отжим»
- F09 (F9) — горят светодиоды 1 и 4: «Блокировка люка» и «Отжим» соответственно
- F10 — светятся индикаторы 2 и 4: «Конец цикла» и «Отжим» соответственно
- F11 — светятся лампочки 1, 2 и 4: «Блокировка люка», «Конец цикла» и «Отжим» соответственно
- F12 — горят светодиоды 3 и 4: «Слив» и «Отжим» соответственно
- F13 — горят индикаторы 1, 3 и 4: «Блокировка люка», «Слив» и «Отжим» соответственно
- F14 — светятся индикаторы 2, 3 и 4: «Конец цикла», «Слив» и «Отжим» соответственно
- F15 — горят лампочки 1, 2, 3 и 4: «Блокировка люка», «Конец цикла», «Слив» и «Отжим» соответственно
- F16 — светится лампочка 5 «Полоскание»
- F17 — горят светодиоды 1 и 5: «Блокировка люка» и «Полоскание» соответственно
- F18 — светятся индикаторы 2 и 5: «Конец цикла» и «Полоскание» соответственно
Ошибки по мигающим лампочкам в стиралках Indesit WISL, WIUL, WIDL, WIL, WITP без дисплея
В стиральных машинах Indesit этих моделей ошибки показывают индикаторы кнопок дополнительных функций, а также нижний светодиод в столбце индикаторов фаз цикла (лампочка «Отжим»). Индикация ошибки также обычно сопровождается более частым миганием индикатора «Замок» блокировки дверцы.
Обратите внимание! Панели управления указанных моделей стиральных машин Индезит могут немного отличаться от представленных на изображениях выше. Для определения ошибки нужно ориентироваться на номера кнопок (по счёту слева-направо), а не на функции.
- F01 (F1) — мигает индикатор 4, и быстро мерцает индикатор замка
- F02 (F2) — моргает лампочка 3, и быстро мигает индикатор замка
- F03 (F3) — мерцают индикаторы 3 и 4, и быстро моргает индикатор замка
- F04 (F4) — мигает светодиод 2 и быстро мерцает индикатор замка
- F05 (F5) — моргают индикаторы 2 и 4, и быстро мерцает лампочка замка
- F06 (F6) — мигают лампочки 2 и 3, и быстро моргает индикатор замка
- F07 (F7) — моргают индикаторы 2, 3 и 4, и быстро мигает индикатор замка
- F08 (F8) — мерцает индикатор 1, и быстро моргает лампочка замка
- F09 (F9) — мигают светодиоды 1 и 4, и быстро мерцает индикатор замка
- F10 — моргают индикаторы 1 и 3, и быстро мигает светодиод замка
- F11 — мерцают лампочки 1, 3 и 4, и быстро моргает индикатор замка
- F12 — моргают светодиоды 1 и 2, и быстро мерцает лампочка замка
- F13 — мигают индикаторы 1, 2 и 4, и быстро мерцает светодиод замка
- F14 — мерцают лампочки 1, 2 и 3, и быстро мигает индикатор замка
- F15 — моргают индикаторы 1, 2, 3 и 4 и быстро мигает лампочка замка
- F16 — мигает индикатор Цикл 4, и быстро мерцает индикатор замка
- F17 — моргают светодиоды 4 и Цикл 4, и быстро мерцает лампочка замка
- F18 — мигают индикаторы 3 и Цикл 4, и быстро мерцает светодиод замка
Ошибки по моргающим индикаторам в СМА Indesit WIU, WIN, WISN, WIUN без дисплея
В стиралках этих моделей, чтобы распознать код ошибки, нужно смотреть на индикаторы кнопок дополнительных функций и все лампочки фаз программы («Стирка», «Полоскание», «Отжим»). Кроме того, показ любой ошибки, как правило, сопровождается более частым морганием светодиода блокировки люка «Замок».
Обратите внимание! Панели управления указанных моделей машинок Индезит могут отличаться количеством, расположением и названием кнопок дополнительных функций. Чтобы узнать код ошибки, ориентируйтесь только на номера лампочек, а не название дополнительной функции.
- F01 (F1) — мигает индикатор 1, и быстро мерцает индикатор замка
- F02 (F2) — моргает лампочка 2, и быстро мигает индикатор замка
- F03 (F3) — мерцают индикаторы 1 и 2, и быстро моргает индикатор замка
- F04 (F4) — мигает светодиод 3, и быстро мерцает индикатор замка
- F05 (F5) — моргают индикаторы 1 и 3, и быстро мерцает лампочка замка
- F06 (F6) — мигают лампочки 2 и 3, и быстро моргает индикатор замка
- F07 (F7) — моргают индикаторы 1, 2 и 3, и быстро мигает индикатор замка
- F08 (F8) — мерцает индикатор 4, и быстро моргает лампочка замка
- F09 (F9) — мигают светодиоды 1 и 4, и быстро мерцает индикатор замка
- F10 — моргают индикаторы 2 и 4, и быстро мигает светодиод замка
- F11 — мерцают лампочки 1, 2 и 4, и быстро моргает индикатор замка
- F12 — моргают светодиоды 3 и 4, и быстро мерцает лампочка замка
- F13 — мигают индикаторы 1, 3 и 4, и быстро мерцает светодиод замка
- F14 — мерцают лампочки 2, 3 и 4, и быстро мигает индикатор замка
- F15 — моргают индикаторы 1, 2, 3 и 4 и быстро мигает лампочка замка
- F16 — мигает индикатор 5, и быстро мерцает индикатор замка
- F17 — моргают светодиоды 1 и 5, и быстро мерцает лампочка замка
- F18 — мигают индикаторы 2 и 5, и быстро мерцает светодиод замка
Ошибки по моргающим индикаторам в СМА Indesit W, WS, WT, WI без дисплея
Самые старенькие модели Индезит без экрана с двумя индикаторами — включения / выключения и блокировки люка — сигнализируют об ошибке вращением по кругу селектора (ручки выбора) программ и миганием лампочки включения / выключения. Она часто моргает с перерывами между сериями в 3-5 секунд. Количество частых мерцаний индикатора питания в серии соответствует номеру ошибку. При этом лампочка блокировки дверцы стиралки «Замок» обычно просто горит.
Количество миганий индикатора включения / выключения (питания)
Ошибка F01 (F1)
мерцает 1 раз
Ошибка F02 (F2)
моргает 2 раза
Ошибка F03 (F3)
мигает 3 раза
Ошибка F04 (F4)
мерцает 4 раза
Ошибка F05 (F5)
моргает 5 раз
Ошибка F06 (F6)
мигает 6 раз
Ошибка F07 (F7)
мерцает 7 раз
Ошибка F08 (F8)
моргает 8 раз
Ошибка F09 (F9)
мигает 9 раз
Ошибка F10
мерцает 10 раз
Ошибка F11
моргает 11 раз
Ошибка F13
мерцает 13 раз
Ошибка F14
моргает 14 раз
Ошибка F17
моргает 17 раз
Расшифровку кодов ошибок стиральных машин Indesit вы найдете по ссылке — Ошибки стиральных машин Индезит.
Имейте ввиду, что не при каждой поломке в машинке Индезит индицируется код неисправности. Например, в случае скрытых поломок панель управления может вообще не гореть или на стиральной машине могут мигать сразу все индикаторы (это не соответствует никакой ошибке). По нашей практике потухшая панель управления обычно «говорит» о проблемах с электропитанием машинки, а все горящие / мигающие лампочки на стиралке — о выходе из строя импульсного источника питания модуля управления стиральной машины.
Обратите внимание! Данная инструкция по распознаванию кодов ошибок в машинках Indesit носит информационный характер, а не руководством к действию. «РемБытТех» не несёт ответственности за самостоятельные попытки устранения неисправностей, используя данную информацию.
В случаем возникновения поломки в вашей стиральной машине мы рекомендуем обращаться к профессионалам, например, в сервисный центр «РемБытТех». Вызвать мастера можно по телефонам с 8 до 22 часов или с помощью онлайн-заявки на ремонт в любое время суток.
После обращения специалист приедет к вам домой в течение 24 часов, установит точную причину неисправности и при необходимости выполнит ремонт. После этого мастер выпишет чек, в котором прописаны гарантийные обязательства сроком до 2 лет в зависимости от модели стиральной машины Индезит и типа поломки.
Стиральные машинки марки Indesit традиционно популярны в России из-за сочетания доступной цены и сильного бренда. Дешевизна имет обратную сторону — необходимость частого обращения за ремонтом. Хорошая новость — данная техника весьма ремонтопригодна. Простота конструкции позволяет сделать многое, если не всё, своими руками. Так что, если Вы видите на экране код ошибки — не торопитесь звонить в сервис. Подробный путеводитель по кодам ошибок стиральных машин Indesit от Самоделкина поможет определить проблему. Заказать запчасти для её устранения сможете здесь же.
Если Вы знаете, в какой детали проблема, купите её у Самоделкина. Запчасти для стиральных машин Indesit недорого, с гарантией качества, быстрая доставка по России. Консультации бесплатно.
Код
Описание проблемы
Возможные неисправности
Возможные методы решения
F01
Данная ошибка чаще появляется в старых моделях (стиральные машины без дисплея, например, PWSC 5105 W, PWSC 6108 S, IWSC 5085 и другие) и характеризуется в одних случаях горящим индикатором «Дополнительное полоскание», в других — комбинацией горящих индикаторов «Отжим» и «Замок».
Не осуществляется запуск программы стиральной машины (отсутствует вращение барабана).
Технические неполадки/сбой в работе электродвигателя СМА.
- Необходимо проверить наличие напряжения в сети.
- Тщательно осмотреть розетку и шнур.
- Выполнить перезагрузку — отключить ее от источника напряжения на 15 — 20 мин.
- Если после повторного включения выдает ошибку, необходимо воспользоваться услугами специалиста для извлечения мотора из СМА и полной проверки составляющих его узлов и деталей.
F02
У пользователей более старых моделей (Indesit IWB 5083, IWB 5103, IWUB 4085) возможно отображение данной ошибки в виде горящего индикатора «Быстрая стирка» или мигающей лампочки «Дополнительное полоскание».
Стиральная машина не начинает стирку, не вращается барабан.
Неполадки в работе электродвигателя. Модуль управления получает ошибочные данные от двигателя.
- Выполнить перезагрузку машины — отключить ее от источника напряжения на 15 — 20 мин.
- Если сброс ошибки не произошел, необходимо отключить машинку от канализации и водоснабжения и тщательно осмотреть на наличие повреждений контакты электродвигателя и таходатчика.
F03
В устаревших моделях стиральных машин Индезит (электромеханических: WISE 87, WIXE 10 CSI, WIN 81 EX) при данной ошибке горят индикаторы «Обороты» и «Быстрая стирка» либо мигают лампочки «Обороты» и «Дополнительное полоскание».
Стиральная машина перестала работать сразу после запуска программы. Отсутствует нагрев воды в СМА.
Неисправность/сбой датчика температуры.
- На начальном этапе необходимо попробовать запустить программу «Полоскание» для проверки работоспособности стиральной машины.
- Необходимо проверить на наличие повреждений реле ТЭНа.
- Произвести осмотр контактов датчика температуры и проверить проводку от датчика до платы управления.
F04
В электромеханических моделях СМА (WIUN 100, PWE 8128, WI 81) при данной ошибке горят индикаторы «Суперстирка» и «Замачивание».
Количество воды в баке не регулируется (либо слишком много, либо слишком мало). Возможно наличие запаха гари.
Поломка/сбой работы датчика уровня воды (прессостата).
- Необходимо убедиться в наличии воды в системе водоснабжения (открыт ли кран подачи воды).
- Проверить наличие засора в заливном клапане (фильтре тонкой очистки).
- Если вышеуказанные действия не привели к снятию ошибки, необходимо проверить работу датчика уровня воды (прессостата).
F05
В электромеханических моделях стиральных машин (WIA 102 CSI, WIXL 83, IWD 6105 SL) при возникновении данной ошибки горят лампочки «Суперстирка», «Дополнительное полоскание», либо «Замачивание», «Отжим».
Не происходит слива воды из стиральной машины.
Поломка/ сбой работы сливного насоса. Нарушения в работе датчика уровня воды.
- Тщательно осмотреть и проверить на засор сливной фильтр. Попробуйте также прокрутить крыльчатку сливного насоса, она должна крутиться с усилием.
- Также необходимо осмотреть на предмет засора канализационную систему.
- Если сброс ошибки не произошел необходимо проверить работу датчика уровня воды (прессостата).
F06
Электромеханические модели Indesit (WIUL 103 CSI , IWSC 4085, WIL103) выдают данную ошибку миганием лампочек «Дополнительное полоскание»- «Замачивание», «Быстрая стирка»- «Суперстирка», «Глажка» — «Грязное белье».
СМА не реагирует на нажатие кнопок, стирка не начинается, индикаторы беспорядочно мигают.
Поломка/сбой командного аппарата стиральной машины.
- Необходимо проверить наличие напряжения в сети.
- Тщательно осмотреть розетку и шнур питания стиральной машинки на наличие повреждений.
- Попробовать осуществить перезагрузку СМА — отключив ее от источника напряжения на 15 — 30 минут.
- Провести полную проверку исправности контактов на всех кнопках стиральной машины.
F07
Пользователи электромеханических моделей могут обнаружить мигание индикаторов «Замачивание»- «Дополнительное полоскание»- «Обороты» или горящие лампочки «Обороты»- «Суперстирка»- «Быстрая стирка»
СМА не набирает необходимое количество воды.
Сбой в работе датчика уровня воды (не поступает необходимый сигнал).
- Проверить открытие крана подачи воды и давление воды в водопроводной системе.
- Проверить на наличие засора фильтр залива воды.
- Воспользоваться услугами специалиста для полной и тщательной проверки работоспособности ТЭНа, прессостата.
F08
В электромеханических машинах при данной ошибке горит лампочка «Быстрая стирка» и мигает индикатор «Обороты».
Отсутствует нагрев воды в СМА, запущенная программа стирки не завершается.
Поломка термодатчика или нагревательного элемента. Сбой в работе модуля управления.
- Данная ошибка является критической, немедленно отключите СМА от сети напряжения.
- При данной ошибке необходим вызов квалифицированного специалиста для вскрытия корпуса стиральной машины и точного определения поломки определенной детали СМА.
F09
В электромеханических моделях (WIN 101 EX, IWSD 4105)данная ошибка выражается в горении лампочек «Отсрочка стирки», «Дополнительное полоскание», либо в мигании индикаторов «Обороты»- «Отжим».
Стиральная машинка никак не реагирует на заданные команды и не включается.
Неисправность модуля управления
- Попробуйте перезагрузить машину, отключив ее от сети питания на 15 минут, а потом включив.
- Для определения поломки необходимо извлечь микропроцессор из модуля управления и проверить его работоспособность, для этого воспользуйтесь услугами профессионального мастера.
F10
Пользователи электромеханических моделей (WIXXL 126, WIUN 103, WISN 100 ) при данной ошибке могут наблюдать мигание индикаторов «Дополнительное полоскание»- «Обороты», «Замок».
СМА набрала слишком большое/маленькое количество воды.
После стирки белье очень плохо отжато.
После залива воды, датчик уровня воды подает сигнал «ПУСТОЙ БАК».
- Необходимо осуществить перезагрузку стиральной машины, отключить ее от сети напряжения на 15 минут, а потом включить. Возможно произошел сбой программы.
- Попробовать самостоятельно проверить на наличие засора фильтр тонкой очистки (сеточку).
- Убедиться , что кран подачи воды открыт.
F11
В устаревших моделях электромеханических стиральных машин Индезит (WITL 62 EU, WISN 101) данная ошибка характеризуется миганием лампочек «Дополнительное полоскание»- «Отжим» -«Обороты» или горением индикаторов «Отсрочка»- «Быстрая стирка»- «Дополнительное полоскание».
Произошла остановка запущенной программы после начала стирки. Не происходит слив воды и отжим белья.
Поломка/ сбой работы сливного насоса.
- Осуществите перезагрузку стиральной машинки, отключив ее на 15 — 20 минут от сети электронапряжения. Возможно произошел сбой.
- Проверить на наличие засора сливной фильтр. Обнаружение засора указывает на выход из строя сливного насоса.
F12
При использовании электромеханической модели машин Индезит данная ошибка может быть выражена в горении индикаторов «Суперстирка»- «Отсрочка стирки», либо в мигании лампочки «Обороты»
Стиральная машина не начинает стирку и не реагирует на нажатие кнопок и запуск программ.
Нарушена связь между индикаторами и модулем управления.
- Возможно произошел сбой работы машины, для этого на начальном этапе необходимо провести перезагрузку СМА, отключить ее от электропитания на 15-20 мин.
- Попробуйте нажать и удерживать одновременно кнопки ВКЛ и СТАРТ/ПАУЗА для перезагрузки модуля управления.
- Если сброс ошибки не произошел необходимо проверить на наличие повреждений контакты между модулем управления и индикаторами.
F13
Пользователи электромеханических моделей СМА могут увидеть горение индикаторов «Отсрочка стирки» — «Суперстирка»- «Дополнительное полоскание»
После завершения программы стирки СМА не сушит белье
Поломка/ сбой работы датчика температуры.
- Для устранения данной неисправности необходима замена датчика температуры или проводки, ведущей от датчика температуры к модулю управления.
- Также нужно проверить работоспособность модуля управления, если данная ошибка возникла из-за его неисправности.
F14
В электромеханических моделях СМА данная ошибка может характеризоваться горением лампочек «Отсрочка стирки» -«Суперстирка»- «Быстрая стирка».
Стиральная машина не сушит белье. После стирки белье остается влажным.
Неисправность в работе ТЭНа.
Повреждения в проводке соединяющей ТЭН с модулем управления.
Для СМА без сушки: сбой в работе модуля управления или модуля индикации.
- Отключить стиральную машину от источника электропитания на 15-20 минут, для перезагрузки.
- Если сброс ошибки не произошел необходимо обесточить СМА, извлечь ТЭН и проверить его работу, а также осмотреть проводку на предмет повреждений.
F15
В устаревших моделях (электромеханических без табло) наблюдается горение индикаторов «Отсрочка стирки»- «Суперстирка»- «Быстрая стирка» либо «Дополнительная стирка», «Отжим».
Стирка закончена, но СМА не начинает сушку.
Отсутствие контакта между реле сушки и ТЭНом.
Для СМА без СУШКИ — поломка модуля управления или модуля индикации.
- Попробовать перезагрузить СМА: отключить от электросети на 15-20 минут чтобы исключить сбой программы.
- Необходимо проверить работоспособности ТЭНа сушки, проверить контакты соединяющие ТЭН с платой управления.
F16
В электромеханических моделях СМ пользователи могут наблюдать горение лампочки «Замок».
Стирка не начинается , либо перестала работать на середине программы. Отсутствует вращение барабана.
У стиральных машин с вертикальной загрузкой появление данной ошибки означает получение неверных данных с датчика парковки барабана.
У стиральных машин с фронтальной загрузкой появление данной ошибки означает неисправность в модуле управления или в модуле индикации.
- На начальном этапе необходимо отключить СМА и рукой проверить вращение барабана. Если вращения не происходит, постараться извлечь посторонний предмет мешающий движению.
- Осмотреть створки с фиксаторами на предмет износа/деформации и поломки.
- Во время открытия СМА убедитесь, что люк находится на месте. Возможно, именно он открылся во время стирки и заблокировал барабан.
- Если вышеуказанные действия не привели к результату, понадобится замена/ремонт: датчика парковки барабана, устройства блокировки люка, модуля управления.
F17
У моделей с электромеханическим управлением данная ошибка выражается миганием индикаторов «Отжим»- «Отсрочка стирки» либо горением лампочек «Отжим»- «Дополнительное полоскание».
Программа не запускается, стирка не начинается.
Люк СМА не заблокирован.
- Убедитесь в наличии электропитания в помещении
- Попробуйте самостоятельно открыть дверцу и осмотреть отверстие для язычка люка на предмет наличия инородных предметов.
- Тщательно осмотрите люк на зажатие манжеты, что может препятствовать его закрытию.
F18
При возникновении данной ошибки на электромеханических моделях горит индикатор «Отжим»- «Быстрая стирка», либо мигают «Дополнительное полоскание»- «Отсрочка стирки».
Отсутствие реакции стиральной машины на любые команды.
Поломка/ сбой работы процессора управляющей платы .
- Попробуйте осуществить перезагрузку системы стиральной машины, отключив ее от сети электропитания на 15 — 20 минут.
- Проверьте напряжение в сети электропитания и осмотрите на предмет повреждений провод и вилку подключения.
- Необходимо убедиться в плотности закрытия люка.
Если вышеуказанные манипуляции не дают результата и ошибка продолжает гореть, необходим ремонт/замена модуля управления.
H20 (Н20)
СМА не набирает необходимое для стирки количество воды (слишком мало, слишком много, либо не залила воду вообще)
Поврежден сливной шланг.
Образование засора в фильтре залива воды
Неисправность в работе модуля управления.
- Необходимо убедиться в наличии воды и необходимого напора в водопроводной системе.
- Проверить полное открытие крана подачи воды в СМА.
- Проверить на наличие засора заливной фильтр и убедиться в сохранности и правильности подключения сливного шланга.
- Осуществите перезагрузку системы СМА , отключив ее от электропитания на 10 — 15 минут, а затем включите снова.
Стиральные машины Индезит с электронным управлением обладают системой само диагностики .Это существенно облегчает поиск неисправности при возникающих сбоях .
Конечно машина не скажет какую запчасть следует поменять, но по крайне мере подскажет направление в котором следует искать неисправность .
Всю информацию о неисправностях и сбоях стиральная машина выводит в виде определенных кодов, например F-12, F-05, и тд .
На стирках с дисплеем код ошибки выводится на дисплей и вам остается лишь прочитать его расшифровку .на машинах где дисплей отсутствует коды ошибок тоже показываются, но в виде сочетаний мигающих кнопок .
Далее рассмотрим подробнее как считать такие коды и приведем описание, расшифровки кодов ошибок .
СЧИТЫВАНИЕ ОШИБОК СТИРАЛЬНЫХ МАШИН INDESIT С ЭЛЕКТРОННЫМ МОДУЛЕМ EVO-I .
В данной машине ошибка считывается путем подсчета количества миганий индикатора сети .При этом ручка выбора прогрмм постоянно вращается сигнализируя о наличии ошибки .
СЧИТЫВАНИЕ ОШИБОК СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ИНДЕЗИТ С ЭЛЕКТРОННЫМ МОДУЛЕМ EVO-II .
Здесь ошибка выводится комбинацией светодиодов кнопок дополнительных функций .Смотрим сочетание, сверяем с таблицей и получаем код неиспаравности .
СЧИТЫВАНИЕ ОШИБОК СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ИНДЕЗИТ СЕРИИ LOW END .
Особенность этой машины состоит в том что здесь силовой и дисплейный модуль соеденины в одно единое целое и находятся в верхней панели .
С помощью таблицы определяем ошибку на стиральной машине .
СЧИТЫВАНИЕ ОШИБОК СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ИНДЕЗИТ С МОДУЛЕМ АРКАДИЯ
Смотрим какие кнопки мигают и сверяем комбинацию с таблицей .
РАСШИФРОВКА КОДОВ ОШИБОК СТИРАЛЬНЫХ МАШИН ИНДЕЗИТ .
Здесь мы расскажем что значит каждая из ошибок стиральной машины
Попытаемся это сделать простым языком, без технических терминов, чтобы это было понятно простому обывателю не имеющему никакого отношения к ремонту стиральных машин .
F-01 Замыкание в теристоре управления двигателя .
Ошибка говорит о том что отсутствует вращение двигателя .Cледовательно смотрим щетки, обмотки двигателя и тахо датчик .Кроме всего причиной возникновения данного кода может быть неисправность и в самом электронном модуле .
F-02 Блокировка вращения двигателя, либо разрыв обмоток таходатчик .Ошибка аналогичная первой, говорит лишь о том что стиралка не вращает барабан .Проверяем двигатель, электронный модуль .
F-03 Обрыв в цепи датчика который контролирует температуру воды или неисправно реле включения электро нагревателя (ТЭН) .Датчик температуры как правило редко выходит из строя, его легко проверить замерив сопротивление .Чаще всего ремонт и ли замена требуется электронному модулю .
F-04 Одновременное поступление сигнала что бак пустой и переполнен .Неисправность прессостата ( датчика который контролирует уровень воды в баке) или электронного модуля .
F-05 Стиралка не может слить воду .Причины как правило кроются в засоре , фильтра, каналов слива воды, шлангах .Кроме этого может быть неисправен сливной насос, в этом случае требуется его замена .
F-07 Нет нагрева воды !Проверить необходима электрический нагреватель, его цепь, электронный модуль .
F-08 Залипло реле ТЭНа или неисправен датчик уровня .На практике же как правило эта ошибка появляется при дефекте электрического нагревателя, его следует заменить .
F-09 Сбой программы в электронном модуле .Производитель советует отключить машина от электро питания и включить подождав две минуты .После чего электронный модуль перезагрузится и стирка заработает .На практике это редко помогает, требуется ремонт электронного модуля .
F-10 Электронный блок не видит сигнала о том что бак пустой и о том что он полный .как правило этот код говорит о неисправности прессостата .Они ломаются и требуют замены, как механические, так и аналоговые .
F-11 Нарушена обмотка сливного насоса, требуется его замена !
F-12 Модуль индикации (это плата которая показывает Вам что происходит с машиной, стирает, отжимает и тд, также на ней находится дисплей и кнопки управления ) и силовой модуль (плата котрая управляет всеми процессами в машине ) не видят друг друга .На практике как правило неисправен силовой блок, в редких случаях дисплейный .
F-13 Нарушения в цепи, электронный модуль «не видит» датчик температуры который контролирует температуру воздуха в сушке .Либо неисправен вентилятор сушки (служит для принудительной подачи воздуха в режиме сушки) .
F-14 Не работает, не потребляет электричество электро нагреватель сушки .
F-15 залипло, неисправно реле включения нагревательного элемента сушки .
F-16 Только для машин с вертикальной загрузкой !Не работает устройства которое фиксирует подвижность барабана .
F-17 Дефект устройства блокировки люка (только для стиральных машин с функцией «легкая дверь») .
Специалисты из мастерских по ремонту техники утверждают, что современные бытовые товары могут починить только они. Но используя 19 встроенных подсказок от производителя, неисправности стиральной машины Индезит можно ликвидировать самому.
Для этого нужно вооружиться списком ошибок, которые выпадают на дисплее и лампочках, домашними инструментами и хорошим настроением, чтобы все свершилось.
Содержание статьи:
- Значение индикаторов и кодов
- Расшифровка неполадок и возможный ремонт
- #1 — неполадки электромотора (F01, F02)
- #2 — сбой датчиков (F03, F04, F07, F13)
- #3 — некорректный слив и залив (F05, F10, F11, H2O)
- #4 — сбой в электронике (F06, F09, F12, F18)
- #5 — неисправный ТЭН (F08, F14, F15)
- #6 — неправильное положение барабана (F16)
- #7 — не работает герметизация люка (F17)
- Выводы и полезное видео по теме
Значение индикаторов и кодов
Исправная машинка планомерно выполняет набор команд, оповещая о текущем этапе индикаторами, чередуя привычный гул с небольшими остановками.
Сбой сразу дает о себе знать пищанием, нехарактерным звуком, миганием или вообще отсутствием любых действий. А главное – умный механизм тут же выдает хозяину код произошедшей неисправности, по которому быстро можно сделать ремонт.
Нужные для диагностики коды по случившимся ошибкам согласно устройству стиральной машины Indesit отображаются:
- на общем дисплее – когда модель укомплектована панельным экраном;
- с помощью комбинированного мигания командных лампочек – на моделях без дисплея.
Удобнее всего, если так называемая стиралка имеет дисплей: на нем сразу загорается номер неисправности. Достаточно его приметить и перейти к сверке значений, а дальше приступить к устранению.
Расширенные модели Indesit всегда имеют на панели цифровое табло. На нем обязательно высветится номер поломки, даже если до этого экран демонстрировал выполнение другой функции
Если речь идет о моделях без отдельного табло, надо задержаться на следующем разделе и внимательно изучить комбинации мигания светодиодов, раскрывающие актуальный шифр ошибки.
В рабочем состоянии индикаторы на панели машины загораются в соответствии с выполняемой командой. При этом, как правило, они не мерцают с большой частотой, а плавно мигают и/или светят постоянно.
Указатели, загорающиеся невпопад, одновременно с другими и начинающие быстро мерцать, оповещают о поломке.
Оповещение происходит в зависимости от модельного ряда:
- Электронно-механическая линейка Indesit IWDC, IWSB-IWSC, IWUB и ее аналоги — шифр поломки распознается по горящим светодиодам рабочих фаз справа (блок дверцы, полоскание, слив, отжим и т.д.), сигнал сопровождает также одновременное мерцание верхних дополнительных указателей и индикатора сети.
- Модельный ряд с маркировкой WIDL, WIL, WISL—WIUL, WITP – на вид сбоя, наоборот, указывает горение верхней линии лампочек дополнительных функций вместе с последним диодом левого столбца (чаще всего это «Отжим»), попутно быстро смигивает значок блока дверцы.
- Модели ряда WIU, WIUN, WISN и их аналоги – в указании на ошибку участвуют все лампочки, включая значок замка.
- Самые старенькие прототипы Индезит W, WI, WS, WT всего лишь с двумя световыми кнопками блока и сети – непрерывно и быстро мигают ровно столько раз, сколько значит число в номере ошибки.
Остается только внимательно посмотреть и определить, какие именно светоиндикаторы сигналят, сверить сочетания со списком кодов неисправностей и подобрать правильный путь для ремонта.
Индикационная панель функций последних моделей Индезит расположена вертикально справа, а не горизонтально наверху, как у остальных, и сигналы нужно читать именно по ней
Постараемся разобраться, как разгадать значение кодов и исправить ситуацию, выполнив посильный ремонт.
Расшифровка неполадок и возможный ремонт
Прежде всего следует знать, что не всегда ситуация со сбоем носит фатальный характер. В большинстве случаев проблема лишь в небольшом притормаживании электроники – достаточно отключить машинку от тока на 15-20 минут, а затем снова запустить, чтобы все заработало.
Это действие всегда должно быть первым в процессе устранения поломки.
Если результата не последовало, пора браться за конкретную инструкцию. Каждой неполадке соответствует порядковый номер после буквенного маркера F и положенный ремонт. Для удобства разные неисправности поделены на категории.
#1 — неполадки электромотора (F01, F02)
Внешне оба положения выглядят одинаково – машинка бездействует с самого начала, стирка после нажатия на кнопку старта не начинается.
На электронных моделях загорается показатель F01 или F02, на электромеханических (без монитора):
- горит «Дополнительное полоскание» либо мерцает «Отжим», одновременно активен «Замок»;
- активна кнопка «Быстрая стирка» или моргает «Дополнительное полоскание».
Либо не светится ни один указатель, кроме значка блокировки.
При значении F01, выпавшем на дисплее и после перезагрузки, необходимо проверить:
- силу напряжения в сети (в норме больше 200 В);
- исправность и целостность розетки, шнура.
При отсутствии результата нужно вскрыть заднюю панель оборудования и осмотреть двигатель — он находится под баком — на предмет износа обмотки, моторных щеток, исправности симистора. Если что-то из этого испортилось, движок, скорее всего, придется заменить, а о том как это сделать подробно написано здесь.
Так выглядит электродвигатель индезитовских машин-автоматов – средняя его стоимость 4700-6000 рублей или 40-100$, а по устройству элемент совместим с аналогами Аристона
Проблема F02 относится, помимо прочего, к таходатчику, считающему обороты. Чтобы решить ее, следует внимательно осмотреть все контакты, задействованные в связках мотор-таходатчик и плата-таходатчик. Не должно быть разрывов проводки или отошедших клемм.
Попутно необходимо проверить сопротивление тахогенератора – рабочий показатель равен 100 Ом и выше. В противном случае узел также подлежит более квалифицированному осмотру и замене.
#2 — сбой датчиков (F03, F04, F07, F13)
У всех этих поломок проблема кроется в специальных датчиках. Действовать нужно согласно выпавшему коду ошибки и модели стиральной машины.
О F03 на электромеханических моделях сигнализируют горящие вместе «Обороты» и «Быстростирка» либо моргающие «Обороты» и «Дополнительное полоскание». Это значит, автомат не нагревает воду, поэтому система не запустится с самого начала.
Для устранения нарушения проверяются:
- функция выполаскивания – включить, выключить, запустить стирку;
- контактные элементы датчика температуры – прибор в 20-30 мм внутри бака системы;
- сопротивление термостата, которое должно равняться 20 кОм и выше.
Если все цело или оказалось нарушено, но было исправлено, а стирка все равно не началась, термостат подлежит замене после проверки его и всей платы управления мастером.
Код F04 без дисплея проявляется застывшим горением «Суперстирки» или динамичным мельканием «Замачивания».
Система говорит пользователю, что не заливается или недостаточно заливается вода, даже если наполнение происходит. Источник срыва – измеритель уровня воды (прессостат).
Узнать прессостат можно по характерному пластиковому корпусу и объемному размеру, искать его нужно в верхней части системы. Ремонту он не подлежит из-за монолитной оболочки — спасет только замена
Что нужно проделать для исправления нестыковки:
- проверить наличие воды в водопроводе;
- измерить напор — для корректной работы машинки нужно не меньше 1 атм;
- осмотреть подающие трубки, шланги, фильтры (нет ли там засоров) и очистить их от мусора;
- проверить на подвижность клапан водоподачи;
- заменить вышедший из строя прессостат по результатам осмотра специалистом.
Может случиться, что виновником будет замыкание в модуле управления, что тоже может определить приглашенный мастер.
Еще больше о том, почему стиральная машина не набирает воду можно прочесть в этой статье.
Когда оборудование сообщает о сбое под знаком F07, действовать нужно точно так же, как в случае с F04. Код просто является одной из разновидностей сбоев прессостата.
Отличается только то, как автомат об этом сообщает: горят сразу «Суперстирка», «Быстростирка» и «Обороты», либо непрерывно мерцает «Замачивание» с «Оборотами» и «Повторным ополаскиванием».
Кодировка F13 выражается индикаторами «Отсрочки запуска» и «Суперстирки» (зависают и горят вместе) или показателем витков и функцией выполаскивания. Основа поломки — не производится сушка.
Датчик нагрева сушки не похож на общий датчик температуры: первый напоминает при осмотре таблетку, второй — длинную капсулу. Стандартный термостат электродвигателя имеет продолговатую форму и легко подлежит замене
В большинстве случаев спасет простая перезагрузка, так как подвис датчик температур. Но если изменений не произошло, термометр сушки можно только проверить на изоляцию, в остальных случаях он подлежит замене.
#3 — некорректный слив и залив (F05, F10, F11, H2O)
Группа неполадок, связанная с работой сливного насоса, по признакам сходна с проявлениями предыдущего ряда ошибок.
Наиболее яркие симптомы:
- стиралка закачала воду и остановилась, несмотря на заполнение;
- система оповещает о пустом баке;
- не срабатывает функция полоскания и отжима;
- не происходит выкачивания воды.
Виноват во всем выход из строя конструкции сливного насоса.
Первым делом проверяется фильтр слива, проходимость канализации. Узел очистки находится у всех моделей на стороне, где расположен вход водоподающего шланга. Засоренный сливной фильтр, особенно в случае F11, почти всегда означает перегорание насоса, последний придется менять.
Засорившуюся канализацию нужно прочистить, попутно убедившись, что случайно не перекрыт кран системы водоснабжения или вода не отключена вообще.
Другими причинами возникновения сбоя являются нарушение работы клапана водной подачи, повреждения прессостата, порча проводки узла «насос-управляющая плата» и выход из строя самой платы.
Исправить проводку, подправить, переустановить насос или клапан можно вручную, но ремонт модуля управления и уровневого датчика должен производить специалист.
Добраться до сливного насоса СМА Indesit можно лишь через дно оборудования спереди, этим он отличается от аналогов других производителей
Чтобы без монитора узнать, что сломалась именно система слива, нужно свериться с индикаторами:
- F05 — одновременно застывают включенными «Суперстирка», «Повторно прополоскать», либо моргают «Отжим», «Замачивание»;
- F10 — остаются зажженными «Быстростирка» и «Отложенный старт» или поблескивают «Обороты», «Дополнительное полоскание», попутно с высокой скоростью моргает «Блок дверцы»;
- F11 — непрерывное горение «Отсрочки», «Быстрой стирки», «Повторно прополоскать», второй вид – мигают одновременно «Отжим», «Обороты», «Допполоскание».
Иногда современные модели Индезит выдают непохожую на остальные надпись H2O. Со стороны кажется, что это буква H и число 20. На самом деле здесь использована обычная формула воды, как ориентировка на то, что поломка связана именно с «водной» сферой.
Подсказка может выходить одновременно с другим кодом, как дополнение, а для ликвидации ее последствий подходят те же методы, что описаны для F05, 10 и 11.
#4 — сбой в электронике (F06, F09, F12, F18)
Если на дисплее высветилось F06, F09, F12 или F18, сломался «мозг» машины – материнская плата. Стирающий автомат никак не реагирует на заданные команды, и сколько бы вы ни жали на кнопки, только выдает определенный код (когда есть экран).
Понять о повреждении модуля управления позволяют говорящие светодиоды:
- F06 – активны «Суперстирка»-«Быстростирка» или мигают «Допполоскание»-«Замачивание», плюс горят «Повышенное загрязнение»-«Утюг», быстро мерцает «Замок»;
- F09 – активны «Отложенная стирка»-«Повторное полоскание» или мигают «Обороты»-«Отжим»;
- F12 – активны «Отложенная стирка»-«Суперстирка» или мигает индикация оборотов;
- F18 – активны «Отжим»-«Быстростирка» или мигают «Отсрочка»-«Допполоскание».
Исправить ситуацию в этом положении своими силами можно только, применив перезагрузку системы. Следует отсоединить всё от сети и оставить на полчаса, затем снова подключить.
Также поможет проверка целостности электропроводки. Все остальные способы требуют разбора, ремонта и переустановки управляющего центра.
Материнская плата стиралки представляет собой чувствительный электронный механизм, отвечающий за всю работу. Вот почему место, где он расположен (район кнопки «Пуск»), ни в коем случае нельзя заливать водой
Для позиции F06 характерен выход из строя кнопки «Старт», сбой симистора, разрыв проводки.
Нечастый код ошибки F09 сигнализирует о необходимости заменить контакты управления стиральной машины, сбросить настройки платы или перепрошить весь модуль.
Маркировка F12 оповещает о нарушении связи между платой и контактами индикаторов.
Хуже всего, когда возникает погрешность F18, для ее исправления подходит только полная замена всего системблока.
#5 — неисправный ТЭН (F08, F14, F15)
Греть воду и высушивать белье стирающей машине-автомату позволяет работа ТЭНа – трубчатого электронагревателя. В моделях Индезит он расположен в задней части.
Ошибка F08 – одна из самых часто встречающихся во время процесса стирки. Это значит, что не функционирует ТЭН.
Среди прочих признаков неисправности: белье после процедуры оказывается таким же грязным, как до (у старых прототипов), белье стирается слишком долго, самостоятельно процесс не прекращается, белье после сушки все равно мокрое (F14), сушка после стирки вообще не начинается (F15).
При отсутствии монитора для разных кодов одновременно загораются и зависают:
- F08 – «Быстростирка» или «Мощность»;
- F14 – «Отложенный старт», «Суперрежим», «Скоростной режим»;
- F15 – «Отложенный старт», «Суперрежим», «Скоростной режим», «Допполоскание».
Что нужно сделать для исправления:
- осмотреть измеритель водного уровня на предмет повреждений;
- выяснить, нет ли засоров в системе набора-слива;
- проверить проводку и контакты между ТЭНом и модулем на изоляцию и целостность, проделать то же для связки ТЭН-термостат;
- протестировать модуль управления.
По результатам осмотров придется либо заменить ТЭН, либо переустановить один из датчиков (уровня, температуры), либо поставить совсем новый блок управления.
Самая известная причина поломки стирающей техники – тот самый ТЭН. Именно о его сохранности так много говорят в рекламе, предлагая умягчители водной среды
Необходимость заменить электронагревательные трубки возникает перед владельцами чаще всего, но сделать это довольно просто без трат на мастера. Понадобятся плоская и фигурная отвертки и ключ-головка.
Порядок работ:
- 1 шаг — полностью отделить стиралку от всех коммуникаций.
- 2 шаг — аккуратно развернуть задней стенкой к себе и снять внешнюю панель.
- 3 шаг – под баком видны контакты нагревателя, который уходит внутрь, разъединить их клеммы.
Дальше используем ключ с головкой – с его помощью откручивается центральный болт на контактной панели. После этого ТЭН следует попеременно подцепить с нескольких сторон плоской отверткой и потянуть на себя, неисправный элемент окажется в руках.
Легко переустановив трубчатый электрический нагреватель самостоятельно, можно сохранить нелишние средства, так как замена этого элемента мастерами стоит от 1000 рублей
Остается только снять с него термометр и прикрепить его на том же месте к новому электронагревателю. Далее ТЭН монтируется на смену старому в обратном порядке, только сначала лучше очистить посадочное место от накопившейся грязи.
#6 — неправильное положение барабана (F16)
Этот вид ошибки появляется только на стиральных машинах с вертикальным способом загрузки. При этом процедура стирки никак не начинается после нажатия «Пуск» или вдруг останавливается посередине цикла. Барабан замолк, лампочка «Замок» интенсивно мигает.
Барабан вертикальной загрузки следует зафиксировать специальной кнопкой перед тем, как начать стирать, иначе люк раскроется при кручении и сломает машинку
Необходимо:
- выключить систему, открыть крышку, подвигать рукой барабан – часто его заклинивает посторонний предмет, например, оторвавшаяся пуговица или твердые детали нижнего белья – устранить помеху, запустить агрегат обратно;
- осмотреть люк барабана — не откинулся ли случайно (из-за повреждения) и не стопорит ли движение;
- функцию запирания протестировать – за него в ответе УБЛ – устройство блока люка, при повреждении заменить;
- управляющий модуль протестировать на исправность, неисправный заменить.
Может случиться обратный сбой, когда барабан никак не остановится. Ситуацию решит отключение стиралки от сети на 20 минут.
#7 — не работает герметизация люка (F17)
Идентичная предыдущему номеру по признакам неполадка вызывается тем, что дверцу перед запуском не удалось заблокировать.
На моделях без информационных экранов проявляется одновременно индикацией кнопок «Отжим» и «Повторное ополаскивание» («Мощность») либо сочетанием «Отжимания» и «Отложенного старта».
Возможно, крышку просто нужно плотнее прикрыть. Если это не получается, проверить, нет ли посторонних предметов или надломов между входным отверстием и клапаном люка или между люком и резиновой манжеткой. Дверца также не закрывается, когда барабан перегружен.
Другой вариант – испортилось УБЛ или замкнул центр управления. Проблему решит их замена. Третий вариант – низкое напряжение тока. Такое часто наблюдается в индивидуальных домах, но и в квартире не редкость.
Если питание не дотягивает до 220 В, электроприбор подобного габарита не заработает.
Резиновая манжета между корпусом и дверцей бака может накапливать отходы стирки или посторонние предметы, попавшие в барабан. Это может стать причиной сбоя блокировки замка, поэтому периодически полости манжеты лучше прочищать
Производителем Indesit было охвачено 19 сигналов о дефектах в работе его оборудования.
Если возникла ситуация, не подходящая ни под одну описанную ошибку, придется обратиться в индивидуальном порядке в надежный сервисный центр или официальное представительство компании.
Также рекомендуем прочесть другой наш материал, где мы подробно описали популярные неисправности стиралок Индезит и способы их устранения. Подробнее — переходите по ссылке.
Выводы и полезное видео по теме
Демонстрация кодовых сигналов индикаторов с неисправностями на примере Indesit серии WIDL, WIL, WISL—WIUL, WITP, подходит к большинству аналогов:
Видеоинструкция о том, как можно своими руками поменять ТЭН:
Собираясь самостоятельно ремонтировать непростую бытовую технику, нужно учитывать срок гарантии стиралки. Когда поломка не ограничивается неправильно закрытой дверцей или случайно прижатым шлангом, возможно, разумнее будет сдать забарахлившую аппаратуру на официальный гарантийный ремонт. Там все сделают бесплатно и на профессиональном уровне, а то и вовсе выдадут новую машинку.
Если вам приходилось самостоятельно справляться с неполадками стиральной машинки Indesit, пожалуйста, расскажите с какой поломкой столкнулись, и как удалось ее устранить. Пишите свои комментарии, делитесь опытом, задавайте вопросы — блок для связи расположен под статьей.
Коды ошибок стиральных машинок «Индезит» очень похожи на коды, выдаваемые «стиралками» Ariston, поскольку производитель марок один. Поэтом если вы ранее сталкивались с «Аристон», то понять принцип идентификации намного проще. Все данные по кодам ошибок «Индезит» можно найти в инструкции к использованию, которая обязательно прилагается при покупке.
Содержание
- Как определить проблему?
- Какие коды ошибок «Индезит» существуют и что делать?
- F01
- F02
- F03
- F04
- F05
- F06
- F07
- F08
- F09
- F10
- F11
- F12
- F13
- F14
- F15
- F17
- F18
- Н2О
Как определить проблему?
Определить специфику ошибки, которую выдает стиральная машинка «Индезит», можно двумя путями:
- по коду, отражающемуся на электронном дисплее,
- по морганию (для «стиралки» более старой модели, на которой дисплей отсутствует) кнопок.
Первый вариант актуален для стиральных машин, выпущенных после 2000 года: они отличаются более мудреной электроникой и усовершенствованной системой самоидентификации неисправностей.
Какие коды ошибок «Индезит» существуют и что делать?
Основные ошибки, выдаваемые Индезит, имеют значения от F01 до F18, а так же Н2О. Однако стоит учитывать исключения:
- F16 характерна исключительно для «стиралок» с вертикальной загрузкой,
- F13-15 отсутствуют на машинках Индезит, на которых функция сушки отсутствует.
Когда возникает поломка, код которой выдается на дисплей либо узнается по количеству морганий, дверца блокируется. Коды ошибок Indesit могут сигнализировать как технические неполадки, так и неправильные вводные (превышение допустимого предела загрузки, к примеру). Выдать ошибку стиральная машина «Индезит» может как при запуске, так и в процессе работы (при переходе к полосканию или отжиму, если обнаружится функциональное несоответствие).
F01
Ошибка свидетельствует о сбое в действии электродвигателя, возможно, замыкание в цепях.
Что предстоит?
- Проверка электроцепи двигателя.
- Замена управляющего семистора, в случае его сгорания.
- Ремонт либо замена платы управления.
Стиральная машина без дисплея будет сигнализировать неисправность мигающей лампочкой кнопки 4.
F02
Ошибка сигнализирует поломку таходатчика или обрыв контактов между ним и модулем.
Что делать, если стиральная машина так себя ведет?
- Проверка контактов тахогенератора.
- Проверка модуля управления.
- Возможно, замена тахогенератора.
Стиральная машина без дисплея замигает кн. 3.
F03
Код F03 «Индезит» покажет в случае выхода из строя термистора или «залипания» реле.
Что делать?
- Необходима диагностика датчика, проверка сопротивления (в случае необходимости, смена детали),
- Осмотр контактов реле, восстановление подгоревших.
Стиральная машина старой модели выдаст мигание кнопок 3,4.
F04
Код F04 свидетельствует о некорректности показаний прессостата. Возможно, отключена вода, не открыт запорный вентиль, присутствуют засоры во впускном фильтре или поломка прессостата.
Как правильно поступить?
- Проверить воду, отворить запорный вентиль.
- Удалить засор в фильтре.
- Осмотреть прессостат, прочистить трубки, при серьезной поломке – заменить.
Если стиральная машинка старого образца, ошибка отразится посредством моргания кнопки 2.
F05
Стиральная машина «Индезит» показывает код F05? Проблемы со сливным насосом! Поводов может быть несколько:
- сломана помпа, перебои в проводке,
- засорена сливная система,
- сломался прессостат.
Что понадобится?
- диагностика, восстановление поврежденных участков проводки.
- устранение засоров в насосе либо фильтре, находящемся за люком.
- не помешает осмотр крыльчатки насоса.
- в критической ситуации – понадобится новый прессостат.
«Индезит» без дисплея в случае подобной поломки показывает кн. 2,4.
F06
Ошибка связана с неполадками в системе управления. Причины может быть три:
- вышел из строя управляющий панелью контроллер,
- нарушены контакты между платой и контроллером,
- неработоспособен главный модуль.
Что делать?
- В первую очередь, нужно диагностировать, в каком именно из перечисленных секторов произошел сбой.
- Ремонт либо смена непригодных деталей.
По кнопкам ошибка будет обозначена через мигание 2,3.
F07
Не происходит нагрева воды. Возможно, «залипает» реле нагревателя, произошло перегорание его контактов. В худшем случае, перегорел ТЭН или пришел в негодность прессостат.
Как поступить в этой ситуации?
- Нужно проверить ТЭН, прессостат, при необходимости – заменить.
- Проверка регулировки соединений прессостата.
Ошибка на языке модели без дисплея – моргание кнопок 2, 3, 4.
F08
Соответствует «залипанию» реле нагревателя либо сбоях в функционировании платы.
Нужно произвести:
- проверку реле (скорее всего, понадобится установка новой детали),
- исследование и «перепрошивка» модуля управления.
В случае отсутствия дисплея замигает 1.
F09
Код F09 свидетельствует о проблемах с оперативной памятью. Необходима диагностика электронного контроллера – «перепрошив» либо замена платы.
По морганию кнопок данную неисправность можно распознать по сочетанию мигающих 1 и 4.
F10
Прессостат перестал подавать сигналы. Поводов для данной ошибки может быть несколько:
- не подается вода, вентиль подачи воды перекрыт,
- засоры в системе слива,
- барахлит уровень датчика воды.
Отремонтировать можно и самостоятельно:
- элементарно проверить подачу воды либо отворить вентиль,
- прочистить сливную систему, обследовать заборный клапан,
- возможно, сломался датчик – и его придется заменить.
Стиральная машинка старого образца заморгает кнопками 1,3.
F11
Ошибка обусловлена либо с проблемами запуска насоса (засоры фильтра, крыльчатки насоса), либо с отсутствием слива (неисправность помпы).
Что предпринять?
- Очистить фильтр от засора, если не вертится крыльчатка – придется чистить насос.
- Проверить сопротивление обмотки помпы: если не соответствует норме – помпу следует сменить.
«Индезит» старой модели просигнализирует об этом морганием сочетания кнопок 2, 3, 4.
F12
На эту ошибку трудно не обратить внимания – индикаторы, при нажатии кнопок, не будут светиться. К этому приводит перегорание контактов между блоками.
Что делать?
- Диагностика контроллера, модуля управления.
- Восстановление перегоревших контактов.
Машина без дисплея замигает кнопками 1, 2.
F13
Барахлит датчик сушки: отказывают контакты или сломался сам датчик. Следует произвести проверку контактов, восстановить поврежденные. В худшем случае, потребуется смена термодатчика сушки.
1, 2, 4 – сочетание мигающих кнопок на «Индезит» без дисплея.
F14
Барахлит ТЭН, который отвечает за сушку белья. Причин несколько: сгорел ТЭН, возник риск перегрева и ТЭН был отключен, с барабана не стекла вся вода.
Варианты решения проблемы:
- смена ТЭНа,
- благодаря функции «слив» устранить из барабана остатки воды,
- если повреждены контакты, ведущие от платы к ТЭНу – их восстановление.
Так же можно опознать по морганию кнопок 1, 2, 3.
F15
«Залипает» реле сушки. Проблема может быть связана с поломкой платы управления, отходом контактов или неработоспособностью самой системой реле. Стоит «подправить» проводку, ведущую от ТЭНа к плате управления. Не помогло? Необходимо обследование модуля, которое лучше поручить специалисту.
Мигающее сочетание 1, 2, 3, 4 свидетельствует об аналогичной проблеме.
F17
Неплотно закрыта дверца. Возможно, она была неплотно прижата, а возможно, – барахлит электронный замок, «отходит» проводка (ее следует проверить в первую очередь).
Ошибка на менее продвинутой «Индезит» отразится в качестве мигания LED 4 – кн. 4.
F18
Код свидетельствует о неправильной работе контроллера. Это чревато ремонтом либо полной заменой электронного модуля.
По морганию поломка опознается по LED 4 – кн. 3.
Н2О
Код свидетельствует о засоре в секторе сливной системы либо стиральная машина подключена некорректно. Варианта решения проблемы два: прочистка системы слива или повторное подключение машины.
Благодаря достижениям современной электроники, по индикации, которой наделена стиральная машинка «Индезит» можно с большой точностью определить причину технической неисправности или несоответствия вводных данных. Если стиральная машинка «Индезит» выдает ошибку, связанную со сбоями в работе модуля управления, лучше диагностику и ремонт доверить мастеру, чтобы не усугубить ситуацию.
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Стиральная Машина
Характеристики, спецификации
Установка:
отдельно стоящая
Максимальная загрузка белья:
6 кг
Управление:
электронное (интеллектуальное)
Размеры (ШxГxВ):
60x44x85 см
Класс электропотребления:
A
Класс эффективности стирки:
A
Класс эффективности отжима:
C
Расход воды за стирку:
49 л
Скорость вращения при отжиме:
до 1000 об/мин
Выбор скорости отжима:
есть
Защита от протечек:
частичная (корпус)
Контроль за уровнем пены:
есть
Программа стирки шерсти:
есть
Специальные программы:
стирка деликатных тканей, предотвращение сминания, стирка подушек, супер-полоскание, экспресс-стирка, предварительная стирка
Таймер отсрочки начала стирки:
есть (до 9 ч)
Материал изготовления бака:
пластик
Люк загрузки:
диаметр 34 см
Уровень шума (стирка / отжим):
64/ 84 Дб
Число отделений в ванночке для моющих средств:
3
Инструкция к Стиральной Машине Indesit NSL 605 S
Руководство по
эксплуатации
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
Содержание
CIS
Установка, 2-3
CIS
KZ
Распаковка и выравнивание
Подключение к водопроводной и электрической сети
Русский,1
ҚАЗАҚША,13
Первый цикл стирки
Технические данные
Техническое обслуживание и уход, 4
Отключение воды и электрического тока
Уход за стиральной машиной
Уход за распределителем моющих средств
Уход за люком и барабаном
Уход за насосом
Проверка водопроводного шланга
Предосторожности и рекомендации, 5
Общие требования к безопасности
Система балансировки белья
NSL 605
Утилизация
Описание стиральной машины и
порядка запуска программы, 6-7
Панель управления
Индикаторы
Порядок запуска программы
Программы, 8
Push & Wash
Таблица программ
Персонализированные настройки, 9
Регулировка температуры
Выбор скорости отжима
Дополнительные функции
Соответствие классов энергоэффективности
Класс
Моющие средства и типы белья, 10
Информация о классе
энергоэффективности в
энергоэффективности,
Распределитель моющих средств
соответствии с Российским
указаная на продукте
Отбеливание
законодательством
Подготовка белья
A A
Изделия, требующие деликатной стирки
A+ A-10% (*)
A++ A-20% (*)
Поиск неисправностей и методы их
устранения, 11
A+++ A-30% (*)
A+++-10% A-40% (*)
Сервисное обслуживание, 12
A+++-20% A-50% (*)
(*) на данное количество процентов показатели
энергоэффективности лучше, чем у класса “А”, определенного
нормативными документами Российской Федерации.
1
Установка
! Сохраните данное руководство. Оно должно быть в
После установки машины на место проверьте по уровню
CIS
комплекте со стиральной машиной в случае продажи,
горизонтальность верхней крышки корпуса, отклонение
горизонтали должно быть не более 2°.
передачи оборудования или при переезде на новую
квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог
Правильное выравнивание оборудования поможет
ознакомиться с правилами его функционирования и
избежать шума, вибраций и смещений во время работы
обслуживания.
машины.
Если стиральная машина стоит на полу, покрытом
! Внимательно прочитайте руководство: в нем
ковром, убедитесь, что ее основание возвышается
содержатся важные сведения по установке и
над ковром. В противном случае вентиляция будет
безопасной эксплуатации стиральной машины.
затруднена или вовсе невозможна.
Распаковка и выравнивание
Подключение к водопроводной и
электрической сети
Распаковка
1. Распакуйте стиральную машину.
Подсоединение заливного шланга
2. Убедитесь, что оборудование не было повреждено
1. Вставьте прокладку А в
во время транспортировки. При обнаружении
конец заливного шланга
повреждений – не подключайте машину –
и наверните его на вывод
свяжитесь с поставщиком немедленно.
водопровода холодной
3. Удалите четыре
воды с резьбовым
транспортировочных
отверстием 3/4 дюйма
винта и резиновые
(см. рис.).
пробки с прокладками,
Перед подсоединением
расположенные в задней
откройте водопроводный
части стиральной
кран и дайте стечь
машины (см. рис.).
грязной воде.
2. Подсоедините
заливной шланг к
стиральной машине,
4. Закройте отверстия прилагающимися
навинтив его на
пластиковыми заглушками.
водоприемник,
5. Сохраняйте все детали: они Вам понадобятся
расположенный в задней
при последующей транспортировке стиральной
верхней части справа
машины.
(см. рис.).
! Не разрешайте детям играть с упаковочными
материалами.
! Упаковка и отдельные ее элементы не предназначены
3. Убедитесь, что шланг не перекручен и не пережат.
для контакта с пищей.
! Давление воды должно быть в пределах значений,
Выравнивание
указанных в таблице Технических характеристик.
1. Установите стиральную машину на ровном и
прочном полу, так чтобы она не касалась стен,
! Если длина водопроводного шланга окажется
мебели и прочих предметов.
недостаточной, обратитесь в Авторизованный
2. После установки
cервисный центр.
машины на место
отрегулируйте ее
! Никогда не используйте шланги, бывшие в
устойчивое положение
употреблении.
путем вращения
передних ножек (см.
рис.). Для этого сначала
ослабьте контргайку,
после завершения
регулировки контргайку
затяните.
2
A
Присоединение сливного шланга
CIS
Подсоедините сливной
шланг, не сгибая его, к
сливному трубопроводу
или к настенному сливу,
расположенному на
высоте 65 – 100 см от
пола.
или поместите конец
шланга в раковину или
в ванну, прикрепив
прилагающуюся
направляющую к крану
(см. схему). Свободный
конец сливного шланга
не должен быть
погружен в воду.
! Не рекомендуется использовать удлинительные
шланги. При необходимости удлинение должно иметь
такой же диаметр, что и оригинальный шланг, и его
длина не должна превышать 150 см.
Электрическое подключение
Перед подсоединением штепсельной вилки изделия к
сетевой розетке необходимо проверить следующее:
• сетевая розетка должна быть заземлена и
соответствовать нормативам;
• сетевая розетка должна быть расчитана на
максимальную мощность стиральной машины,
указанную в таблице Технические данные (см.
таблицу сбоку);
• напряжение электропитания должно
соответствовать значениям, указанным в таблице
Технические данные (см. таблицу сбоку);
• сетевая розетка должна быть совместимой со
штепсельной вилкой стиральной машины. В
противном случае необходимо заменить сетевую
розетку или штепсельную вилку.
! Запрещается устанавливать стиральную машину на
улице, даже под навесом, так как является опасным
подвергать ее воздействию дождя и грозы.
! Стиральная машина должна быть расположена
таким образом, чтобы доступ к сетевой розетке
оставался свободным.
! Не используйте удлинители и тройники.
! Сетевой кабель изделия не должен быть согнут или сжат.
! Замена сетевого кабеля может осуществляться
только уполномоченными техниками.
Внимание! Компания-производитель снимает с себя
всякую ответственность в случае несоблюдения
вышеописанных правил.
3
65 — 100 cm
Первый цикл стирки
По завершении установки, перед началом
эксплуатации необходимо произвести один цикл
стирки со стиральным порошком, но без белья,
по программе «АВТООЧИСТКА» (см. “Уход за
стиральной машиной”).
Технические данные
Модель NSL 605
Страна-
Ðîññèÿ
изготовитель
ширина 59,5 см.
Габаритные
высота 85 см.
размеры
глубина 42,5 см.
Вместимость от 1 до 6 кг
Номинальное
значение
напряжения
220-240 V ~
электропитания
или диапазон
напряжения
максимальную
1850 W
мощность
Условное
обозначение рода
электрического тока
50 Hz
или номинальная
частота
переменного тока
Класс зашиты
от поражения
Класс защиты I
электрическим
током
максимальное давление 1 МПа (10 бар)
Водопроводное
подсоединение
минимальное давление 0,05 МПа (0,5 бар)
емкость барабана 40 литра
Скорость отжима до 1000 оборотов в минуту
Программы
управления в
программа 8; температура 60°C;
соответствии с
загрузка 6 кг белья.
Директивой
EN 60456
Данное изделие соответствует
следующим Директивам Европейского
Сообщества:
— 2004/108/СЕ (Электромагнитная
совместимость);
— 2006/95/CE (Низкое напряжение)
— 2012/19/EU
Ñòåïåíü çàùèòû îò ïîïàäàíèÿ òâåðäûõ ÷àñòèö è âëàãè,
îáåñïå÷èâàåìàÿ çàùèòíîé îáîëî÷êîé, çà èñêëþ÷åíèåì
íèçêîâîëüòíîãî îáîðóäîâàíèÿ, íå èìåþùåãî çàùèòû îò
âëàãè:
IPX4
Дату производства
данной техники
— 1-ая цифра в S/N соответствует
можно получить из
последней цифре года,
серийного номера,
— 2-ая и 3-я цифры в S/N —
расположенного
порядковому номеру месяца года,
под штрих-кодом
— 4-ая и 5-ая цифры в S/N — день
(S/N XXXXXXXXX),
следующим
образом
Класс
A
энергопотребления
Техническое обслуживание и уход
Отключение воды и электрического тока
Уход за насосом
CIS
• Перекрывайте водопроводный кран после каждой
Стиральная машина оснащена самочистящимся
стирки. Таким образом сокращается износ
насосом, не нуждающимся в техническом
водопроводной системы машины и сокращается
обслуживании. Тем не менее мелкие предметы
риск утечек.
(монеты, пуговицы) могут упасть за кожух,
• Выньте штепсельную вилку из электро розетки
предохраняющий насос, расположенный в его нижней
в процессе чистки и технического обслуживания
части
стиральной машины.
! Проверьте, чтобы цикл стирки завершился, и выньте
штепсельную вилку из сетевой розетки.
Уход за стиральной машиной
• Для чистки наружных и резиновых частей
Для доступа к кожуху:
стиральной машины используйте тряпку,
смоченную теплой водой с мылом. Не используйте
1. снимите переднюю
растворители или абразивные чистящие средства.
панель стиральной
• Стиральная машина укомплектована программой
машины, нажав в центре,
«АВТООЧИСТКА» внутренних деталей, которую
затем потяните ее вниз
необходимо выполнять без какого-либо белья
за края и снимите ее (см.
в барабане. Стиральное вещество (в объеме
схему).
10% от рекомендуемого для очень грязного
белья) или специальные добавки для чистки
стиральной машины можно использовать в
качестве вспомогательных в программе стирки.
Рекомендуется выполнять программу чистки
машины каждые 40 циклов стирки.
2. отвинтите крышку,
Для запуска программы нажмите одновременно
повернув ее против
кнопки А и В на 5 сек. (см. Схему).
Программа автоматически запустится и длится
часовой стрелки (см.
примерно 70 минут. Для остановки цикла нажмите
схему): небольшая
кнопку ПУСК/ПАУЗА.
утечка воды является
нормальным явлением;
3. тщательно прочистите внутри кожуха;
4. завинтите крышку на место;
5. установите на место переднюю панель, проверив
перед ее прикреплением к машине, чтобы крюки
вошли в соответствующие петли.
Уход за распределителем моющих
средств
Проверка водопроводного шланга
Чтобы вынуть дозатор,
Проверяйте шланг подачи воды не реже одного раза
нажмите на язычок (1)
в год. При обнаружении трещин или разрывов шланга
и вытащите дозатор (2)
замените его: в процессе стирки сильное давление
(см. рисунок).
воды в водопроводе может привести к внезапному
Промойте ячейку
отсоединению шланга.
под струей воды. Эта
операция должна
! Никогда не пользуйтесь б/у шлангами.
выполняться регулярно.
Уход за люком и барабаном
• После использования стиральной машины
всегда следует оставлять люк полуоткрытым во
избежание образования неприятных запахов в
барабане.
4
A
B
Предосторожности и
рекомендации
! Стиральная машина спроектирована и изготовлена
Система балансировки белья
CIS
в соответствии с международными нормативами по
Перед каждым отжимом во избежание чрезмерных
безопасности. Необходимо внимательно прочитать
настоящие предупреждения, составленные в целях
вибраций и для равномерного распределения
вашей безопасности.
белья в барабане машина производит вращения
со скоростью, слегка превышающей скорость
Общие требования к безопасности
стирки. Если после нескольких попыток белье
• После использования машины обязательно
не будет правильно сбалансировано, машина
отключайте ее от сети переменного тока и
произведет отжим на меньшей скорости по
закрывайте водопроводный кран.
сравнению с предусмотренной. В случае
• Не разрешайте пользоваться машиной лицам
чрезмерной разбалансировки машина выполнит
(включая детей) с ограниченными физическими,
распределение белья вместо отжима. Для
сенсорными, умственными способностями и не
оптимизации распределения белья и его правильной
обладающих достаточными знаниями и опытом,
балансировки рекомендуется перемешать мелкое
если только они не пользуются машиной под
белье с крупным.
наблюдением и после инструктажа со стороны лиц,
ответственных за их безопасность.Не разрешайте
Утилизация
детям играть с машиной.
• Уничтожение упаковочных материалов: соблюдайте
• Стиральной машиной должны пользоваться
местные нормативы с целью повторного
только взрослые лица, соблюдающие инструкции,
использования упаковочных материалов.
приведенные в данном техническом руководстве.
• Согласно Европейской Директиве 2012/19/EU
• Не прикасайтесь к изделию влажными руками,
касательно утилизации электронных и электрических
босиком или во влажной одежде.
электроприборов электроприборы не должны
• Не тяните за сетевой кабель для отсоединения
выбрасываться вместе с обычным городским
изделия из электро розетки, возьмитесь за вилку
мусором. Выведенные из строя приборы должны
рукой.
собираться отдельно для оптимизации их утилизации
• Не открывайте распределитель порошка в процессе
и рекуперации составляющих их материалов, а также
стирки.
для безопасности окружающей среды и здоровья.
Символ зачеркнутая мусорная корзинка, имеющийся
• Избегайте контактов со сливаемой водой, так как
на всех приборах, служит напоминанием об их
она может быть очень горячей.
отдельной утилизации.
• Категорически запрещается открывать люк силой:
За более подробной информацией о правильной
это может привести к повреждению защитного
утилизации бытовых электроприборов пользователи
механизма, предохраняющего от случайного
могут обратиться в специальную государственную
открытия машины.
организацию или в магазин.
• В случае неисправности категорически
запрещается открывать внутренние механизмы
изделия с целью их самостоятельного ремонта.
• Избегайте контактов детей с работающей
стиральной машиной.
• В процессе стирки люк стиральной машины может
нагреться.
• При необходимости переместить стиральную
машину следует выполнять эту операцию вдвоем
или втроем с предельной осторожностью. Никогда
не перемещайте машину в одиночку, так как
машина очень тяжелая.
• Перед загрузкой в стиральную машину белья
проверьте, чтобы барабан был пуст.
• Стиральная машина не предназначена для
использования лицами (включая детей) с
пониженными физическими, чувственными
или умственными способностями или при
отсутствии у них жизненного опыта или знаний,
если они не находятся под контролем или не
проинструктированы об использовании прибора
лицом, ответственным за их безопасность.
Дети должны находиться под контролем для
недопущения игры со стиральной машиной.
5
Описание стиральной машины и
порядка запуска программы
Панель управления
CIS
Индикаторы ВЫПОЛНЕНИЯ
Кнопки с индикаторами
ФАЗ ЦИКЛА
дополнительных
ФУНКЦИЙ
Кнопка с
Индикатор
Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
индикатором
БЛОКИРОВКИ
ЛЮКA
ПУСК/ПАУЗА
Кнопка
Рукоятка выбора
ОТЛОЖЕННЫЙ
Распределитель моющих
ПРОГРАММ
ЗАПУСК
средств
Кнопка
Кнопка
Кнопка
ТЕМПЕРАТУРЫ
PUSH & WASH
ОТЖИМА
Распределитель моющих средств: для загрузки
индикаторы ВЫПОЛНЕНИЯ ФАЗ ЦИКЛА:
стиральных веществ и добавок
показывают последовательность выполнением
(см. «Моющие средства и типы белья»).
программы стирки. Включенный индикатор
соответствует текущей фазе.
Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ: служит для включения и
выключения стиральной машины.
Индикатор БЛОКИРОВКИ ЛЮКA: показывает, можно
ли открыть люк (см. страницу сбоку).
Кнопка PUSH & WASH: (см. “Стиральные вещества и
типы белья”).
Кнопка с индикатором ПУСК/ПАУЗА: служит для
запуска или для временного прерывания программы.
Рукоятка выбора ПРОГРАММ: служит для выбора
ПРИМЕЧАНИЕ: для временного прерывания
программ. В процессе выполнения программы
текущего цикла стирки нажмите эту кнопку.
рукоятка не вращается.
Соответствующий индикатор замигает оранжевым
цветом, а индикатор текущей фазы стирки будет
Кнопки с индикаторами дополнительных ФУНКЦИЙ:
гореть, не мигая. Если индикатор БЛОКИРОВКИ
служат для выбора имеющихся дополнительных
ЛЮКA
погас, можно открыть люк (ожидайте
функций. Индикатор, соответствующий выбранной
приблиз. 3 минуты).
функции, останется включенным.
Для возобновления цикла стирки с момента, когда он
Кнопка ТЕМПЕРАТУРЫ: служит для настройки
был прерван, вновь нажмите ПУСК/ПАУЗА.
температуры или для стирки в холодной воде
Режим ожидания
(см. «Персонализированные настройки»).
Настоящая стиральная машина отвечает
Кнопка ОТЖИМА: служит для выбора скорости
требованиям новых нормативов по экономии
отжима или для его исключения
электроэнергии, укомплектована системой
(см «Персонализированные настройки»).
автоматического отключения (режим сохранения
энергии), включающейся через 30 минут простоя
Кнопка ОТЛОЖЕННЫЙ ЗАПУСК:
машины. Нажмите один раз кнопку ВКЛ/ВЫКЛ и
Задерживает запуск машины вплоть до 9 часов.
подождите, пока машина вновь включится.
Нажмите кнопку несколько раз вплоть до включения
индикатора, соответствующего нужному значению
задержки. При четвертом нажатии кнопки эта функция
отключается. ПРИМЕЧАНИЕ: Нажав на кнопку ПУСК/
ПАУЗА, можно изменить значение задержки только
в сторону уменьшения вплоть до запуска выбранной
программы.
! Эта функция совместима с любой программой.
6
Индикаторы
Индикаторы текущей фазы цикла:
CIS
После выбора и запуска цикла стирки индикаторы
Индикаторы сообщают пользователю важные
будут загораться один за другим, показывая
сведения. Значение индикаторов:
последовательность выполнения программы:
Cтирка
Таймер отсрочки
Если была включена функция “Таймер отсрочки”
Полоскание
(см. «Персонализированные настройки»), после
Отжим
запуска программы начнет мигать индикатор,
соответствующий заданному времени задержки:
Слив
Конец цикла
END
Кнопки дополнительных функций и
соответствующие индикаторы
При выборе функции загорается соответствующая кнопка.
Если выбранная функция является несовместимой с
По мере отсчета времени будет показываться
заданной программой, соответствующий индикатор
остающееся время вместе с миганием
будет мигать, и такая функция не будет включена.
соответствующего индикатора.
Если выбранная дополнительная функция
несовместима с другой, ранее заданной
дополнительной функцией, замигает
соответствующий индикатор и трижды прозвучит
звуковой сигнал, в результате будет активирована
функция, заданная последним нажатием, её
индикатор загорится на дисплее.
По истечении выделенной задержки активизируется
заданная программа.
Индикатор блокировки люка:
Включенный индикатор означает, что люк заблокирован
во избежание его случайного открытия. Для того чтобы
открыть его, необходимо дождаться, когда индикатор
погаснет (ожидайте приблиз. 3 минуты).
Если требуется открыть люк после пуска цикла,
нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА. Когда погаснет
индикатор БЛОКИРОВКА ЛЮКА, можно открыть люк.
Порядок запуска программы
3. Задайте рукояткой ПРОГРАММА нужную
программу.
Быстрое программирование
4. Задайте температуру стирки (см.
1. ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ. Откройте люк машины.
«Персонализированные настройки»).
Загрузите в барабан белье, не превышая
5. Задайте скорость отжима (см.
максимальный допустимый вес, указанный в
«Персонализированные настройки»).
таблице программ на следующей странице.
6. Поместите моющие средства и добавки (см.
2. ДОЗИРОВКА СТИРАЛЬНОГО ВЕЩЕСТВА
«Стиральные вещества и типы белья»).
Выньте дозатор и поместите стиральное вещество
7. Включите нужные дополнительные функции.
в специальные ячейки, как описано в разделе
8. Запустите программу при помощи кнопки ПУСК/
“Стиральные вещества и типы белья”.
ПАУЗА, соответствующий индикатор загорится синим
3. ЗАКРОЙТЕ ЛЮК.
цветом. Для отмены заданного цикла переключите
4. Нaжмите кнопку “PUSH & WASH” для запуска
машину в режим паузы при помощи кнопки ПУСК/
программы стирки.
ПАУЗА и выберите новый цикл.
Традиционное программирование
9. По завершении программы загорится индикатор
1. Включите машину при помощи кнопки ВКЛ./ВЫКЛ.
. Люк можно открывать после выключения
Все индикаторы загорятся на несколько секунд, затем
индикатора БЛОКИРОВКИ ЛЮКА
(ожидайте
останутся включенными индикаторы настроек выбранной
приблиз. 3 минуты). Выньте белье и оставьте люк
программы, и будет мигать индикатор ПУСК/ПАУЗА.
полуоткрытым для сушки барабана. Выключите
2. Загрузите белье в барабан и закройте люк.
стиральную машину, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.
7
Программы
Push & Wash
CIS
Данная функция позволяет начать цикл стирки даже при выключенной стиральной машине (но при ее
подключении к электрической сети) без необходимости нажатия кнопки ВКЛ/ВЫКЛ, или после включения машины
не нажимая никаких других кнопок и/или поворота ручки выбора программы (в случае, если первоначально
была нажата другая кнопка, и/или был произведен поворот ручки выбора программы , функция Push & Wash
будет деактивирована). Для активации цикла Push & Wash удерживайте нажатой кнопку Push & Wash в течение
2 секунд. Включившийся световой индикатор будет означать, что цикл запущен. Цикл стирки идеально подходит
для тканей из хлопка и синтетики, используется температура воды 30°С, максимальная скорость отжима — 800
оборотов в минуту. Максимальная загрузка белья — 3 кг. (Продолжитть цикла 50’).
Как это работает?
1. Загрузите белье (из хлопка и/или синтетики) и закройте люк.
2. Поместите в дозаторы стиральное моющее средство и ополаскиватель.
3. Включите программу, путем удерживания в течение 2 секунд кнопки Push & Wash. Соответствующий индикатор
загорится зеленым светом, люк будет заблокирован (на дисплее загорится символ, ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН).
ПРИМЕЧАНИЕ: Запуск стирки при помощи кнопки Push & Wash активирует автоматический цикл,
рекомендуемый для тканей из хлопка и синтетики, параметры которого не могут быть изменены. Эта программа
не позволяет добавлять дополнительные функции.
Если требуется открыть люк после запуска автоматического цикла, нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА. Когда погаснет
индикатор ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН, можно открыть люк. Для возобновления программы с момента, в который она
была прервана, вновь нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА.
4. По завершении программы загорится индикатор END.
Таблица программ
Стиркa вещества и
добавки
Макс.
Макс.
скорость
Описание программы
темп.
(оборотов
(кг)
(°C)
Макс.
в минуту)
загрузка
Продо-
Программы
Предва-
Стирка
Стирка
ватель
вание
Отбели-
лжитть цикла
Ополаски-
рит е льная
Специальные
1
Спорт 30° 600
—
—
2,5 50’
2
Темные ткани 30° 800
—
—
3 90’
3
Удаление запахов (Хлопок) 60° 1000
—
—
2,5 150’
3
Удаление запахов (Ñиíтетика)
40° 1000
—
—
2,5 135’
4
Деликатная стирка 30° 0
—
—
0,5 80’
5
Шерсть: шерсть, кашемир и т.д. 40° 800
—
—
1 65’
6
Пуx / Перо 30° 1000
—
—
1 100’
Стандартные
7
Белый хлопок с ама
÷
иванием 90°:
90° 1000
—
6 210’
60°
8
Хлопок 60°C (1):
î÷åíü ãðÿçíîå áåëîå è ïðî÷íîå öâåòíîå áåëüå.
1000
—
—
6 230’
(Max. 90°)
9
Хлопок 40°C (2):
î÷åíü ãðÿçíîå áåëîå è äåëèêàòíîå öâåòíîå áåëüå.
40° 1000
—
—
6 215’
10
Ñиíтетика: ñèëüíîçàãðÿçí¸ííîå ïðî÷íî îêðàøåííîå öâåòíîå áåëü¸.
60° 800
—
—
3 145’
11
Цветные ткани 40° 1000
—
—
6 125’
Ýкo и Быстрая стирка
12
Ýкo Хлопок 20°C:
î÷åíü ãðÿçíîå áåëîå è äåëèêàòíîå öâåòíîå áåëüå.
20° 1000
—
—
6 230’
13
Освежить 20 мин, 20° 20° 800
—
—
1,5 20’
14
Хлопок 60 мин, 60° 60° 1000
—
—
6 60’
Дополнительные
Полоскание / Отбеливание
— 1000
— —
6 50’
Отжим
+
Слив — 1000
— — — —
6 10’
Только
Слив * —
— — — —
6 3’
* ПриПри выборе программы
с исключением отжима машина выполняет только слив.
Продолжительность цикла, показанная на дисплее или указанная в инструкциях является рассчетом, сделанным на основании стандартных условий. Фактическая продолжительность
может варьировать в зависимости от многочисленных факторов таких как температура и давление воды на подаче, температура помещения, количество моющего средства, количество
и тип загруженного белья, балансировка белья, выбранные дополнительные функции.
Для всех институтов тестирования:
1) Программы управления в соответствии с Директивой EN 60456: задайте программу 8 с температурой 60°C.
2) Длинная программа для х/б белья: задайте программу 9 с температурой 40°C.
8
Персонализированные
настройки
Регулировка температуры
CIS
Настройка температуры стирки производится при помощи регулятора ТЕМПЕРАТУРЫ (см.Таблицу программ).
Значение температуры может быть уменьшено вплоть до стирки в холодной воде ( ). Машина автоматически не
допускает выбор температуры, превышающей максимальное значение, предусмотренное для каждой программы.
! Исключение: при выборе программы 8 температура может быть увеличена до 90°.
Выбор скорости отжима
Выбор скорости отжима выбранной программы производится при помощи регулятора скорости ОТЖИМ.
Для разных программ предусматривается разная максимальная скорость отжима:
Программы Максимальная скорость отжима
Хлопок 1000 оборотов в минуту
Синтетические ткани 800 оборотов в минуту
Шерсть 800 оборотов в минуту
Шелк без отжима
Скорость отжима может быть уменьшена, или же отжим может быть совсем исключен, повернув регулятор в
положение . Машина автоматически не допускает выбор скорости отжима, превышающей максимальную
скорость, предусмотренную для каждой прораммы.
Дополнительные функции
Различные функции стирки машины позволяют достичь желаемой чистоты и белизны вашего белья.
Порядок выбора функций:
1. нажмите кнопку нужной вам функции;
2. включение соответствующего индикатора означает, что функция включена.
Примечание: Частое мигание индикатора означает, что данная функция не может быть выбрана для заданной
программы.
Пятна
Данная функция позволяет выбрать оптимальный цикл стирки для удаления пятен, учитывая характер
загрязнения. Могут быть выбраны следующие типы загрязнения:
— Еда, для удаления пятен от пищевых продуктов и напитков.
— Работа, для удаления пятен жира, чернил, помады, тонального крема, загрязнения воротничковой зоны.
— Улица, для удаления пятен от грунта и травы.
! Продолжительность цикла стирки будет варьироваться в зависимости от выбранного типа загрязнения.
! Эта функция несовместима с программами 1-2-3-4-5-6-7-11-12-13-14- — .
Экстренное завершение стирки
При необходимости, эта кнопка позволяет завершить текущую программу стирки всего за 20 минут, благодаря
переходу к короткому ополаскиванию, а затем отжиму при 800 оборотах или меньше, если скорость отжима была
сокращена вручную в момент настройки программы стирки. В этом случае качество стирки и ополаскивания
будет ниже, по сравнению с нормальным окончанием программы. После нажатия этой кнопки загорается
соответствующий индикатор и индикатор ополаскивания. Если температура выполняемой в это время программы
выше или равна 40°С и/или кнопка нажимается на начальном этапе стирки, продолжительность функции “
Экстренное завершение стирки”, может увеличиваться для правильного растворения стирального моющего
средства и во избежание повреждения тканей. В этом случае мигает индикатор ополаскпивания и горит индикатор
стирки до тех пор, пока не будут выполнены условия для активации фазы полоскания. Если в момент нажатия
данной функции до конца программы осталось менее 20 минут, данная функция не активна.
! Эта функция несовместима с программами 2-4-5-6-13-14- — .
Легкая глажка
При выборе этой функции циклы стирки и отжима изменяются таким образом, чтобы сократить сминаемость
белья. По завершении цикла машина производит медленное вращение барабана. Индикатор функции “Легкая
глажка” и индикатор ПУСК/ПАУЗА мигают END . Для завершения цикла нажмите
кнопку ПУСК/ПАУЗА или кнопку “Легкая глажка”.
! Не может быть активирована в программах 1-3-5-13-14- — .
Дополнительное полоскание
При выборе этой функции повышается эффективность ополаскивания, обеспечивая максимальное удаление
стирального вещества. Эта функция особенно удобна для людей с кожей, чувствительной к стиральным веществам.
! Не может быть активирована в программах 2-4-13-14- .
9
Моющие средства и
типы белья
Распределитель моющих средств
Удаление запахов: используйте программу 3 для
CIS
Хороший результат стирки зависит также от правильной
стирки белья с неприятными запахами (например,
дозировки стирального вещества: избыток стирального
запахом от сигарет, пота, жареной еды). Программа
вещества не гарантирует более эффективную стирку,
предназначена для удаления неприятных запахов,
напротив, способствует образованию налетов внутри
сохраняя при этом волокна ткани. Для белья из
стиральной машины и загрязнению окружающей среды.
синтетических или смешанных тканей рекомендуется
! Не используйте стиральные вещества для ручной
стирка при 40° для прочного белья из хлопка при 60°.
стирки, так как они образуют слишком много пены.
Деликатная стирка: используйте программу 4 для
Выньте ячейку и поместите
стирки самого деликатного белья. Перед началом
в нее стиральное вещество
стирки рекомендуется вывернуть вещи наизнанку. Для
или добавку в следующем
оптимизации результатов рекомендуется использовать
порядке.
жидкое стиральное средство для деликатного белья.
Для стирки белья из шелка и занавесок выберите
Ячейка 1: Стиральное
цикл 4 и включите функцию
(В этом случае
вещество для
можно активировать также функцию «Дополнительное
предварительной стирки
ополаскивание»); машина завершит цикл без отжима,
(порошок)
индикатор мигает. Для слива воды и выгрузки белья
Перед засыпкой стирального
необходимо нажать кнопку ПУСК/ПАУЗА или опции .
порошка необходимо
Шерсть: программа 5 позволяет стирать в стиральной
проверить, чтобы не был
машине любые шерстяные вещи, даже те, на этикетках
установлен дополнительный дозатор 4.
которых указан символ “ручная стирка” . Для
Ячейка 2: Стиральное вещество для стирки
получения оптимального результата используйте
(порошок или жидкий)
специальный стиральный порошок и не превышайте вес
В случае использования жидкого стирального вещества
загрузки 1 кг.
рекомендуется использовать прилагающийся дозатор
Пух / Перо: для стирки пуховиков, содержащих утиный
А для правильной дозировки. Для использования
пух, такие как одинарные пуховые одеяла (весом не
стирального порошка вставьте дозатор в нишу В.
более 1 кг), подушки, куртки используйте специальную
Ячейка 3: Добавки (ополаскиватель и т.д.)
программу 6. Рекомендуется загрузить пуховики в
Уровень ополаскивателя не должен превышать отметку
барабан машины, сложив края внутрь (см. схему) и
“max”, указанную в центре дозатора.
не превышать ¾ объема барабана. Для оптимальной
дополнительный дозатор 4: Отбеливатель
стирки рекомендуется использовать жидкое стиральное
вещество, заливаемое в дозатор стиральных веществ.
Отбеливание
Вставьте прилагающийся дополнительный дозатор 4 в
ячейку 1. Не заливайте отбеливатель в дозатор выше
отметки «max», указанной в центре дозатора. Если вы
хотите произвести отбеливание, поместите отбеливатель в
дополнительную ячейку 4 и выберите программу
.
! Традиционный отбеливатель нужно использовать
для белого белья из прочной ткани, для цветного,
синтетического белья и изделий из шерсти необходимо
использовать деликатный отбеливатель.
Подготовка белья
• Разделите белье по следующим признакам:
— тип ткани / обозначения на этикетке
Цветные ткани: используйте программу 11 для стирки
— цвету: отделите цветное белье от белого.
светлого белья. Программа рассчитана на сохранения
• Выньте из карманов все предметы и проверьте пуговицы.
цвета цветного белья после стирок.
• Не превышайте значения, указанные в «Таблице про-
Ýкo Хлопок 20° (программа 12) идеально подходит для стирки
грамм», указывающие вес сухого белья.
х/б белья со средним загрязнением. Отличные результаты
Сколько весит белье?
получаются также при стирке в холодной воде, сравнимые со
1 простыня 400-500 гр.
стиркой при 40°, обеспечиваются механическим действием с
1 наволочка 150-200 гр.
разной скоростью с повторяющимися частыми пиками.
1 скатерть 400-500 гр.
Освежить 20 мин, 20° (программа 13) цикл идеально
1 халат 900-1200 гр.
подходит для освежения слегка грязного белья за
1 полотенце 150-250 гр.
несколько минут.Цикл длится всего 20 минут, что позволяет
сэкономить время и электроэнергию. Допускается стирка
Изделия, требующие деликатной стирки
смешанного белья из различных тканей (за исключением
Спорт (программа 1) предназначена для стирки
шерсти и шелка) с максимальной загрузкой 1,5 кг.
слабо загрязненной спортивной одежды (спортивные
Хлопок 60 мин, 60° (программа 14) Цикл “Хлопок 60
костюмы, носки и др.); для достижения оптимальных
мин, 60°” предназначен для стирки при температуре
результатов рекомендуем не превышать максимальный
60°С прочного хлопчатобумажного белья со средним
размер загрузки, указанный в “Tаблице программ”.
загрязнением. Обеспечивает хороший результат стирки.
Рекомендуем использовать жидкие моющие средства в
Для синтетического и смешанного белья рекомендуется
количестве, соответствующем половине загрузки.
стирка при температуре 40°С.
Темные ткани: используйте программу 2 для стирки
темного белья. Программа рассчитана на сохранения
цвета белья после стирок. Для оптимизации результатов
рекомендуется использовать жидкое стиральное
вещество преимущественно для темного белья.
10
Поиск неисправностей и
методы их устранения
Если ваша стиральная машина не работает. Прежде чем обратиться в Авторизованный сервисный центр
CIS
(см. Сервисное обслуживание), проверьте, можно ли устранить неисправность, следуя рекомендациям,
приведенным в следующем перечне.
Неисправности:
Возможные причины / Методы устранения:
Стиральная машина не включается.
• Штепсельная вилка не соединена с электро розеткой или отходит и не
обеспечивает контакта.
• В доме отключено электричество.
Цикл стирки не запускается.
• Люк машины закрыт неплотно.
• Не была нажата кнопка ВКЛ/ВЫКЛ.
• Не была нажата кнопка ПУСК/ПАУЗА.
• Перекрыт водопроводный кран.
• Была запрограммирована задержка запуска цикла.
Стиральная машина не заливает
• Водопроводный шланг не подсоединен к крану.
воду (часто мигает индикатор
• Шланг согнут.
первой фазы стирки).
• Перекрыт водопроводный кран.
• В доме нет воды.
• Недостаточное водопроводное давление.
• Не была нажата кнопка ПУСК/ПАУЗА.
Машина непрерывно заливает и
• Сливной шланг не находится на высоте 65 – 100 см. от пола (см. «Установка»).
сливает воду.
• Конец сливного шланга погружен в воду (см. «Установка»).
• Настенное сливное отверстие не оснащено вантузом для выпуска воздуха.
Если после вышеперечисленных проверок неисправность не будет устранена,
следует перекрыть водопроводный кран, выключить стиральную машину и
обратиться в Центр Сервисного Обслуживания. Если ваша квартира находится
на последних этажах здания, могут наблюдаться явления сифона, поэтому
стиральная машина производит непрерывный залив и слив воды. Для устранения
этой аномалии в продаже имеются специальные клапаны против явления сифона.
Стиральная машина не сливает
• Выбранная программа не предусматривает слив воды: для некоторых
воду и не отжимает белье.
программ необходимо включить слив вручную.
• Включена дополнительная функция
: для завершения программы
нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА (“Персонализированные настройки”).
• Сливной шланг согнут (см. «Установка»).
• Засорен сливной трубопровод.
Стиральная машина сильно
• В момент установки стиральной машины барабан был разблокирован
вибрирует в процессе отжима.
неправильно (см. «Установка»).
• Стиральная машина установлена неровно (см. «Установка»).
• Машина зажата между стены и мебелью (см. «Установка»).
Утечки воды из стиральной
• Плохо прикручен водопроводный шланг (см. «Установка»).
машины.
• Засорен распределитель моющего средства (порядок его чистки см. в
параграфе «Техническое обслуживание и уход»).
• Сливной шланг плохо закреплен (см. «Установка»).
Индикаторы дополнительных функций
• Выключите машину и выньте штепсельную вилку из сетевой розетки,
и индикатор «ПУСК/ПАУЗА» мигают, и
подождите 1 минуту и вновь включите машину.
один из индикаторов «текущая фаза»
Если неисправность не устраняется, обратитесь в Сервисную Службу.
и индикатор «БЛОКИРОВКИ ЛЮКA»
горят, не мигая.
В процессе стирки образуется
• Моющее средство непригодно для стирки в стиральной машине (на
слишком обильная пена.
упаковке должно быть указано «для стирки в стиральной машине»,
«для ручной и машинной стирки» или подобное).
• В распределитель было помещено чрезмерное количество моющего
средства.
Функция Push & Wash не
• Если после включения стиральной машины была нажата кнопка,
включается.
отличная от Push & Wash, выключите ее и нажмите кнопку Push & Wash.
Программа завершена значительно
• Была активирована функция “Экстренное завершение стирки”.
быстрее положенного.
11
Сервисное
обслуживание
Перед тем как обратиться в Службу Сервиса:
CIS
• Проверьте, нельзя ли устранить неисправность самостоятельно (см. «Неисправности и методы их
устранения»);
• Вновь запустите программу для проверки исправности машины;
• В протвном случае обратиться в Авторизованный Сервисный Центр по телефонам, указанным в гарантийном
таллоне.
! Никогда не обращайтесь к неавторизованным сервисным центрам.
При обращении в Сервисную Службу необходимо сообщить:
• тип неисправности;
• модель изделия (Мод.);
• номер тех. паспорта (серийный №).
Серийный номер и модель указаны на паспортной табличке, расположенной на задней панели и спереди люка
стиральной машины.
12
Пайдалану нұсқаулығы
КІР ЖУҒЫШ МАШИНА
Мазмұны
KZ
Орнату, 14-15
KZ
Қаптамадан алу және түзулеу
Ток пен суды қосу
Қазақша
Бірінші жуу циклы
Техникалық деректері
Күтім көрсету және техникалық қызмет
көрсету, 16
Су мен токты өшіру
Кір жуғыш машинаны тазалау
Жуғыш зат тартпасын тазалау
Құрылғының есігі мен барабанына күтім көрсету
Сорғыны тазалау
Судың кіріс түтігін тексеру
Сақтандырулар мен кеңестер, 17
Жалпы қауіпсіздік
Жүкті теңестіру жүйесі
Қоқысқа тастау
NSL 605
Кір жуғыш машина сипаттамасы және
жуу циклын бастау, 18-19
Басқару тақтасы
Индикатор шамдары
Жуу циклын бастау
Жуу циклдары, 20
Push & Wash
Жуу циклдарының кестесі
Жекешелендіру, 21
Температураны орнату
Сығу жылдамдығын орнату
Функциялар
Жуғыш заттар мен кірлер, 22
Жуғыш зат тартпасы
Ағартқыш
Кірлерді дайындау
Арнайы күтімді қажет ететін киімдер
Ақаулықтарды жою, 23
Қызмет көрсету, 24
13
Орнату
! Бұл нұсқаулықты кейін қарау үшін жоғалып
Құрылғы дұрыс түзулеу оған тұрақтылық береді,
KZ
қалмайтындай бір жерге сақтап қою керек. Кір жуғыш
дірілдеу мен шамадан тыс шуылдың болмауына
машина сатылса, тасымалданса немесе көшірілсе,
көмектеседі және жұмыс істеген кезде қозғалуына
нұсқаулық құрылғымен бірге болатынын қамтамасыз
жол бермейді. Құрылғы кілемге немесе кілемшеге
етіңіз, солайша жаңа иесі оның жұмысы мен
қойылса, аяқтарын оның астында вентиляция үшін
мүмкіндіктерімен танысады.
жеткілікті орын болатындай реттеу керек.
! Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: оның
ішінде құрылғыны қауіпсіз орнату және қолдану
Ток пен суды қосу
туралы маңызды ақпараттар қамтылған.
Судың кіріс түтігін жалғау
Қаптамадан алу және түзулеу
1. А фитингін кіріс түтігінің
Қаптамадан алу
шетіне салып, түтікті суық
су шүмегіне 3/4 газдық
1. Кір жуғыш машинаны қаптамасынан алыңыз.
бұранда қосылымын
2. Тасымалдау барысында кір жуғыш машина
пайдалана отырып бұрап
зақымдалмағанын тексеріңіз. Ол зақымдалған
жалғаңыз (суретті
болса, сатушыға хабарласыңыз және орнату үдерісін
қараңыз).
тоқтатыңыз.
Жалғамас бұрын су
тап-таза болғанша, оны
3. Құрылғының артқы
ағызып алыңыз.
жағында орналасқан 4
қорғаныш бұрандасын
2. Кіріс түтігін кір жуғыш
(тасымалдау кезінде
машинаның артқы
қолданылады) және
жағының жоғарғы оң
тиісті төсемі бар резеңке
жағында орналасқан
тығырықты алып
тиісті су кірісіне бұрап
тастаңыз (суретті
жалғаңыз (суретті
қараңыз).
қараңыз).
4. Тесіктерді бірге берілген пластикалық тығындармен
жабыңыз.
5. Барлық бөлшектерді сақтап қойыңыз: кір жуғыш
машинаны басқа жерге тасымалданатын болса, олар
3. Түтік бүктелмегеніне немесе майыстырылмағанына
керек болады.
көз жеткізіңіз.
! Балалардың орама материалдармен ойнауына рұқсат
етпеңіз.
! Шүмектегі су қысымы Техникалық деректер
! Ораушы және жеке оның элементтерi азықпен
кестесінде көрсетілген мәндер ауқымында болуы тиіс
байланысу үшiн арналмаған.
(келесі бетті қараңыз).
Түзулеу
! Кіріс түтігінің ұзындығы жеткіліксіз болса,
мамандырылған дүкенге немесе куәландырылған
1. Кір жуғыш машинаны қабырғаға, жиһазға, шкафқа
маманға хабарласыңыз.
немесе басқа кез келген затқа сүйемей, тегіс әрі
қалыпты еденге орнатыңыз.
! Бұрын қолданылған түтіктерді пайдаланушы
болмаңыз.
2. Еден түзу болмаса,
алдыңғы аяқтарды қатайту
! Құрылғымен бірге берілген түтіктерді қолданыңыз.
немесе босату арқылы
құрылғыны түзулеңіз
(суретті қараңыз);
құрылғының үстіңгі
жағымен салыстырып
өлшенген еңкею бұрышы
2°-тан аспауы керек.
14
A
Ағызу түтігін жалғау
KZ
Ағызу түтігін
майыстырмай,
еденнен 65-100 см
жоғары орналасқан
ағызу құбырына
немесе қабырғадағы
канализация құбырына
жалғаңыз;
немесе, оны ваннаға,
шұңғылшаға немесе
шылапшынға салып,
берілген түтікті шүмекке
бекітіңіз (суретті
қараңыз). Түтіктің шеті
су астында болмауы
тиіс.
! Түтікті ұзартуға қарсымыз; бірақ басқа амалы
болмаса, ұзарту түтігінің диаметрі бастапқы түтіктің
диаметрімен бірдей болуы және оның ұзындығы 150
см-ден аспауы керек.
Электр қосылымдары
Құрылғыны розеткаға қоспас бұрын, мына
жағдайларға көз жеткізіңіз:
• розетка жерге тұйықталған және қолданыстағы
заңды ережелерге сәйкес келеді;
• розетка Техникалық деректер кестесінде
көрсетілген құрылғының ең жоғарғы қуатына төзімді
(жанындағы ақпаратты қараңыз);
• қуат көзінің кернеуі Техникалық деректер
кестесіндегі мәндер ауқымында (жанындағы
ақпаратты қараңыз);
• розетка кір жуғыш машинаның айырына сәйкес келеді.
Олай болмаса, розетканы немесе айырды ауыстырыңыз.
! Жабық жер болса да, кір жуғыш машинаны сыртта
орнатпау қажет. Құрылғыны жаңбыр, боран және басқа
да ауа-райы жағдайларында қалдыру аса қауіпті.
! Кір жуғыш машина орнатылғаннан кейін розеткаға
оңай қол жеткізу мүмкін болуы тиіс.
! Бірнеше розеткалар мен ұзартқыш сымдарын
пайдаланбаңыз.
15
65 — 100 cm
! Сымды майыстыруға немесе оған қысым салуға
болмайды.
! Ток сымын тек өкілетті мамандар ауыстыруы тиіс.
Ескерту! Осы стандарттар сақталмаған жағдайда,
компания жауапты болмайды.
Бірінші жуу циклы
Құрылғы орнатылғаннан кейін және оны алғаш рет
пайдаланбас бұрын, «Өзін-өзі тазалау» жуу циклын
қолдана отырып, жуғыш затпен кірлерді салмай-ақ,
жуу циклын іске қосыңыз («Кір жуғыш машинаны
тазалау»).
Техникалық деректері
Үлгі NSL 605
ені 59,5 см
Өлшемдері
биіктігі 85 см
тереңдігі 42,5 см
Сыйымдылығы 1 — 6 кг
Электр
құрылғыға бекітілген техникалық
қосылымдары
деректер тақтасын қараңыз
ең жоғары қысым 1 МПа (10 бар)
Су қосылымдары
ең төмен қысым 0,05 МПа (0,5 бар)
барабан сыйымдылығы 40 литр
Айналдыру
1000 айналым/мин мәніне дейін
жылдамдығы
Қуатты есептеу
бағдарламалары
8 бағдарламасы; температура 60°C;
мына
6 кг жүкті қолдана отырып.
стандартқа сәйкес:
EN 60456
Бұл құрылғы төмендегі ЕО
директиваларына сәйкес келеді:
— 2004/108/ЕС (Электр магниттік
үйлесімділік)
— 2006/95/EC (Төмен кернеу)
— 2012/19/EU
Күтім көрсету және техникалық
қызмет көрсету
Су мен токты өшіру
Құрылғының есігі мен барабанына
KZ
күтім көрсету
• Әрбір жуу циклынан кейін су шүмегін жауып
отырыңыз. Бұл кір жуғыш машинаның ішіндегі
• Жағымсыз иістер пайда болмауы үшін есікті
гидравликалық жүйенің тозуын шектейді және су
әрқашан сәл ашып қою керек.
ағып кетудің алдын алуға көмектеседі.
Сорғыны тазалау
• Кір жуғыш машинаны тазалаған кезде және
техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындаған
Кір жуғыш машина ешбір техникалық қызмет
кезде оны токтан ажыратыңыз.
көрсетуді қажет етпейтін, өзін-өзі тазалайтын
сорғымен жабдықталған. Кейде кіші заттар (тиындар
Кір жуғыш машинаны тазалау
немесе түймелер сияқты) сорғының астындағы
алдыңғы қорғау камерасына түсіп кетуі мүмкін.
• Құрылғының сыртқы жақтары мен резеңкеден
! Жуу циклы аяқталғанына көз жеткізіңіз де,
жасалған құрамдас бөліктерін жылы сабынды сумен
құрылғыны розеткадан ағытыңыз.
суланған жұмсақ шүберекпен тазалауға болады.
Алдыңғы камераға қол жеткізу үшін:
Еріткіштерді немесе абразивті заттарды қолданбаңыз.
• Кір жуғыш машинада ішкі бөлшектеріне арналған
1. Қақпақ панелін
«Өзін-өзі тазалау» бағдарламасы бар, оны барабанға
алдымен ортасынан
ешбір зат салмай іске қосу керек.
басу және одан кейін
Бұл циклды оңтайландыру үшін кір жуғыш машинаны
шығарып алынатындай
тазалау мақсатында жуғыш затты (қатты ластанған
оны екі жағынан ұстап
киімдер үшін берілген мөлшердің 10%) немесе
төмен қарай тарту
арнайы қосымша заттарды пайдалануға болады.
арқылы панельді шешіп
Тазалау бағдарламасын әр 40 жуу циклында бір рет
алыңыз (суреттерді
іске қосқан абзал.
қараңыз).
Бағдарламаны бастау үшін A және B түймелерін
бір уақытта басып 5 секунд ұстап тұрыңыз (Кестені
қараңыз). Бағдарлама автоматты түрде қосылады
2. Қақпақты сағат тіліне
және шамамен 70 минут орындалады. Циклды
қарсы бағытта бұру
тоқтату үшін START/PAUSE түймесін басыңыз.
арқылы бұрап шығарып
алыңыз (суретті
қараңыз): кішкене су
ағып кетуі мүмкін. Бұл
қалыпты жағдай.
3. Ішін жақсылап тазалаңыз.
4. Қақпақты орнына бұраңыз.
5. Құрылғыға итеріп салмас бұрын, ілмектері орнына
мықтап отырғанына көз жеткізіп, панельді орнына
Жуғыш зат тартпасын тазалау
қойыңыз.
Тартпаны шығарып алу
Судың кіріс түтігін тексеру
үшін тұтқаны басып (1),
тартпаны сыртқа қарай
Кіріс түтігін кем дегенде жылына бір рет тексеріңіз.
тартыңыз (2) (суретті
Шатынаған болса, оны дереу ауыстыру керек: жуу
қараңыз).
циклдарының барысында су қысымы өте жоғары
Оны су ағыны астында
болады және шатынаған түтік жарылып кетуі әбден
жуыңыз; бұл процедураны
мүмкін.
жиі қайталап тұру керек.
! Бұрын қолданылған түтіктерді пайдаланушы
болмаңыз.
16
A
B
Сақтандырулар мен кеңестер
! Бұл кір жуғыш машина халықаралық қауіпсіздік
Қоқысқа тастау
KZ
ережелеріне сай өңделіп шығарылған. Төмендегі
• Орама материалдарын қоқысқа тастау: ораманың
ақпарат қауіпсіздік ережелерін ескерту мақсатында
қайта пайдаланылуы мүмкін болатындай жергілікті
берілген және оны мұқият оқып шығу қажет.
ережелерді орындаңыз.
• Электр және электроникалық құралдардың
Жалпы қауіпсіздік
қалдықтарына қатысты 2012/19/EU Еуропа
• Бұл құрылғы тек үйде пайдаланылуға арналған.
заңнамасына сәйкес үй құрылғылары қалыпты
• Бұл құрылғы қауіпсіздіктеріне жауапты адам
сортталмаған қалалық қалдық ағымымен бірге
құрылғыны қолдану бойынша кеңес не нұсқау
жойылмауы тиіс. Қоршаған орта мен адам
бермеген жағдайда, дене, сезіну немесе ой
денсаулығына тиетін зиянның алдын ала отырып,
қабілеті төмен немесе тәжірибесі мен білімі
ескі құрылғылар қайта пайдалануды және қайта
жеткіліксіз адамдармен (оның ішінде балалармен)
өңдеуді оңтайландыру мақсатында бөлек жиналуы
қолданылуға арналмаған. Балалар құрылғымен
керек. Өнімдегі сызылған «доңғалақты қоқыс жәшік»
ойнамауы үшін оларды бақылау керек.
сізге құрылғыны тастаған уақытта бөлек жиналуы
туралы есіңізге салады.
• Кір жуғыш машинаны тек осы нұсқаулықтағы
Ескі құрылғыларды дұрыс тастау жөнінде ақпарат
нұсқауларға сәйкес түрде ересек адамдар ғана
алу үшін пайдаланушылар жергілікті өкілдеріне
пайдалануы тиіс.
немесе сатушыларына хабарласулары керек.
• Құрылғыны жалаң аяқ немесе қолыңыз немесе
аяғыңыз ылғал болғанда ұстамаңыз.
• Құрылғыны розеткадан ағытқан кезде ток кабелінен
ұстап тартпаңыз. Айырды ұстап тартыңыз.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде жуғыш зат
тартпасын ашпаңыз.
• Ағызылған суға тимеңіз, себебі оның
температурасы өте жоғары болуы мүмкін.
• Есікті күштеп тартпаңыз. Әйтпесе, кездейсоқ
ашудан қорғауға арналған қауіпсіздік құлпы
механизмі зақымдалуы мүмкін.
• Құрылғы бұзылып қалса, ешбір жағдайда өз
бетіңізбен жөндеу мақсатында ішкі бөліктерге тиюші
болмаңыз.
• Әрқашанда балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз.
• Жуу циклы барысында есік қатты қызып кетуі
мүмкін.
• Құрылғыны жылжыту керек болса, екі немесе үш
адамнан тұратын топпен жұмыс істеңіз және де
өте абай болыңыз. Мұны жалғыз өзіңіз орындаушы
болмаңыз, себебі құрылғы өте ауыр.
• Кірлерді кір жуғыш машинаға салмас бұрын,
барабан бос екеніне көз жеткізіңіз.
Жүкті теңестіру жүйесі
Әрбір сығу циклынан бұрын, шамадан тыс дірілдеудің
алдын алу және жүкті біркелкі түрде тарату үшін,
барабан жуу кезіндегі айналу жылдамдығын сәл
көбірек жылдамдықпен айналып тұрады. Егер
бірнеше әрекеттен кейін жүк дұрыс теңестірілмесе,
құрылғы төмендетілген сығу жылдамдығында
айналдырады. Егер жүк тым теңестірілмеген болса,
құрылғы сығу орнына тарату үдерісін орындайды.
Жүктің таралуы мен теңестірілуін жақсарту үшін кіші
және үлкен киімдерді аралас салуды ұсынамыз.
17
Кір жуғыш машина сипаттамасы
және жуу циклын бастау
Басқару тақтасы
KZ
ЖУУ ЦИКЛЫНЫҢ ОРЫНДАЛУ
БАРЫСЫ индикатор шамдары
Индикатор шамдары бар
ФУНКЦИЯ түймелері:
START/PAUSE
ЕСІК
ON/OFF
түймесі
түймесі және
ҚҰЛЫПТАУЛЫ
индикатор шамы
индикатор шамы
КЕШІКТІРІП
ЖУУ ЦИКЛЫ
ТЕМПЕРАТУРА
БАСТАУ
Жуғыш зат тартпасы
тұтқасы
түймесі
түймесі
PUSH & WASH
СЫҒУ
түймесі
түймесі
Жуғыш зат тартпасы: жуғыш заттар мен жуғыш
ЖУУ ЦИКЛЫНЫҢ ОРЫНДАЛУ БАРЫСЫ
индикатор
қосындыларды енгізу үшін пайдаланылады («Жуғыш
шам
дары: жуу циклының орындалуын бақылау үшін
заттар мен кірлер» тарауын қараңыз»).
қолданылады.
Жанған индикатор шамы қай кезең орындалып
ON/OFF түймесі: кір жуғыш машинаны қосады және
жатқанын білдіреді.
өшіреді.
ЕСІК ҚҰЛЫПТАУЛЫ индикатор шамы: есікті ашуға
PUSH & WASH түймесі: («Жуу циклдары мен опциялары»).
болатынын не болмайтынын білдіреді (келесі бетті
қараңыз).
ЖУУ ЦИКЛЫ тұтқасы: жуу циклдарын бағдарламалайды.
Жуу циклы барысында тұтқа қозғалмайды.
Индикатор шамы бар START/PAUSE түймесі: жуу
циклдарын бастайды немесе уақытша тоқтатып
Индикатор шамдары бар ФУНКЦИЯ түймелері: бар
қояды.
функцияларды таңдау үшін қолданылады. Таңдалған
Ескертпе: Орындалып жатқан жуу циклын тоқтатып
функцияға сәйкес келетін индикатор шамы жанып тұрады.
қою үшін осы түймені басыңыз; тиісті индикатор
шамы қызғылт сары түспен жыпылықтайды, ал
ТЕМПЕРАТУРА түймесі: температураны немесе суық
ағымдағы жуу циклының кезеңіне сәйкес келетін
жуу циклын орнатады («Жекешелендіру» тарауын
индикатор шамы қалыпты түрде жанып тұрады. Егер
қараңыз).
ЕСІК ҚҰЛЫПТАУЛЫ индикатор шамы өшсе, есікті
ашуға болады (шамамен 3 минут күтіңіз).
СЫҒУ түймесі: сығу жылдамдығын орнатады
Жуу циклын тоқтатылған жерінен бастау үшін осы
немесе сығу циклын толығымен алып тастайды
түймені тағы бір рет басыңыз.
(«Жекешелендіру» тарауын қараңыз).
Күту режимі
КЕШІКТІРІП БАСТАУ түймесі: жуу циклының
Осы кір жуғыш машина, жаңа қуатты үнемдеу
басталуын 9 сағатқа дейін кешіктіреді.
ережелеріне сәйкес, ешбір әрекет байқалмаса,
Қажетті кешіктіру уақытына сәйкес келетін индикатор
шамамен 30 минуттан кейін қосылатын автоматты
шамы жанғанша түймені қайта-қайта басыңыз.
күту жүйесімен жабдықталған. ҚОСУ-ӨШІРУ түймесін
Түйме төртінші рет басылғанда, опция өшіріледі.
аз уақыт басып, құрылғының іске қосылуын күтіңіз.
Ескертпе: START/PAUSE түймесі басылғаннан
кейін, кешіктіру уақытын орнатылған бағдарлама
қосылғанша азайту арқылы ғана өзгертуге болады.
! Бұл опция барлық бағдарламаларда қосылған.
18
Индикатор шамдары
Жуу циклы кезеңінің индикатор шамдары
KZ
Қажетті жуу циклы таңдалып, басталғаннан кейін,
Индикатор шамдары маңызды ақпаратты береді.
индикатор шамдары бірінен кейін бірі жанып,
Олар мына жағдайларды білдіруі мүмкін:
циклдың қай кезеңі орындалып жатқанын білдіреді.
Жуу
Кешіктіріп бастау
КЕШІКТІРУ ТАЙМЕРІ функциясы қосылған болса
Шаю
(«Жекешелендіру» тарауын қараңыз), жуу циклы
Сығу
басталғаннан кейін таңдалған кешіктіру мерзіміне
сәйкес келетін индикатор шамы жыпылықтай бастайды:
Ағызу
Жуу циклының соңы
END
Функция түймелері және оларға сәйкес келетін
индикатор шамдары
Функция таңдалған кезде, оған сәйкес келетін
индикатор шамы жанады.
Таңдалған функция бағдарламаланған жуу
Уақыт өте, қалған кешіктіру уақыты көрсетіледі және
циклымен үйлесімді болмаса, тиісті индикатор шамы
тиісті индикатор шамы жыпылықтайды:
жыпылықтайды және функция қосылмайды.
Таңдалған опция оған дейін таңдалған басқа
опциямен үйлесімді болмаса, индикатор шамы
жыпылықтап, сигнал беріледі (3 сигнал) және тек
екінші опция қосылады; таңдалған опцияға сәйкес
келетін индикатор шамы жанады.
Есік құлыптаулы индикатор шамы
Индикатор шамы жанып тұрған кезде, ашылмауы
Таңдалған кешіктіру уақыты аяқталғанда орнатылған
үшін есік құлыптаулы болады; есікті ашпас бұрын
бағдарлама басталады.
индикатор шамының сөнгеніне көз жеткізіңіз
(шамамен 3 минут күтіңіз).
Жуу циклы барысында есікті ашу үшін, START/PAUSE
түймесін басыңыз; ЕСІК ҚҰЛЫПТАУЛЫ индикатор
шамы өшкен кезде есікті ашуға болады.
Жуу циклын бастау
3. ЖУУ ЦИКЛЫ тұтқасын қажетті бағдарламаға
Жылдам бағдарламалау
орнатыңыз.
1. КІРЛЕРДІ САЛЫҢЫЗ. Есікті ашыңыз. Келесі
4. Жуу температурасын орнатыңыз
беттегі бағдарламалар мен жуу циклдарының
(«Жекешелендіру» тарауын қараңыз).
кестесінде көрсетілген ең көп жүк мәнінен асып
5. Сығу жылдамдығын орнатыңыз («Жекешелендіру»
кетпеуге назар аударып, кірлерді салыңыз.
тарауын қараңыз).
2. ЖУҒЫШ ЗАТТЫ ӨЛШЕҢІЗ. Жуғыш зат тартпасын
6. Жуғыш заттар мен жуғыш қосындыларды өлшеңіз
ашып, «Жуғыш заттар мен кірлер» тарауында
(«Жуғыш заттар мен кірлер» тарауын қараңыз).
айтылғанмен сәйкес жуғыш затты тиісті бөлікке
7. Қажетті функцияларды таңдаңыз.
салыңыз.
8. Жуу циклын START/PAUSE түймесін басу арқылы
3. ЕСІКТІ ЖАБЫҢЫЗ.
бастаңыз, сонда тиісті индикатор шамы қалыпты
4. Жуу бағдарламасын бастау үшін «PUSH & WASH»
түрде көк түспен жанып тұрады. Орнатылған жуу
түймесін басыңыз.
циклын доғару үшін START/PAUSE түймесін басу
Әдеттегі бағдарламалау
арқылы құрылғыны тоқтатып қойыңыз да, жаңа
1. ON/OFF түймесін басу арқылы кір жуғыш
циклды таңдаңыз.
машинаны қосыңыз. Барлық индикатор шамдары
9. Жуу циклының соңында END индикатор шамы
бірнеше секундқа жанады, одан кейін таңдалған
жанады. ЕСІК ҚҰЛЫПТАУЛЫ индикатор шамы
бағдарлама параметрлеріне қатысты индикатор
өшкен кезде есікті ашуға болады (шамамен 3 минут
шамдары жанып тұрады, ал START/PAUSE индикатор
күтіңіз). Кірлерді шығарып, барабан толығымен кебуі
шамы жыпылықтайды.
үшін құрылғы есігін сәл ашық қалдырыңыз. ON/OFF
2. Кірлерді салып, есікті жабыңыз.
түймесін басу арқылы кір жуғыш машинаны өшіріңіз.
19
Жуу циклдары
Push & Wash
KZ
Бұл функция құрылғы өшіп тұрған кездің өзінде, алдымен ON/OFF түймесін баспай-ақ немесе құрылғыны
қосқаннан кейін ешбір түймені немесе таңдау тетігін қоспай-ақ (әйтпесе, Басып жуу функциясы өшеді), жуу
циклын бастауға мүмкіндік береді. Басып жуу циклын бастау үшін тиісті түймелерді басып, 2 секунд ұстап
тұрыңыз. Индикатор шамының жанғаны циклдың басталғанын білдіреді. Бұл жуу циклы мақта немесе
синтетикалық маталар үшін ең қолайлы, себебі ол 30° температурада және 800 айналым/минут жылдамдығында
жуады. Максималды жүктеме – 3 кг. (Цикл мерзімі 50′).
Ол қалай жұмыс істейді?
1. Кірлерді (мақта және/немесе синтетикалық киімдер) салып, есікті жабыңыз.
2. Жуғыш зат пен қосындыларды құйыңыз.
3. Басып жуу түймесін басып, 2 секунд ұстап тұру арқылы бағдарламаны іске қосыңыз. Тиісті индикатор шамы
жасыл түспен жанып, есік құлыпталады (ЕСІК ҚҰЛЫПТАУЛЫ таңбасы жанады).
Ескертпе: Басып жуу түймесі көмегімен жуу циклы басталса, мақта мен синтетикалық маталарға ұсынылатын
реттелмейтін, автоматты цикл қосылады. Бұл бағдарлама ешбір қосымша опцияны орнатуға мүмкіндік бермейді.
Автоматты цикл орындалып жатқан кезде есікті ашу үшін START/PAUSE түймесін басыңыз; ЕСІК ҚҰЛЫПТАУЛЫ
таңбасы өшсе, есікті ашуға болады. Жуу циклын тоқтатылған жерінен қайта бастау үшін START/PAUSE түймесін
тағы бір рет басыңыз.
4. Бағдарлама аяқталғаннан кейін END индикатор шамы жанады.
Жуу циклдарының кестесі
Жуғыш заттар
Ең жоғ.
Ең жоғ.
Жуу циклының сипаттамасы
темп.
жылдамдық
Цикл
(°C)
(айн/мин)
мерзімі
жуу
Мата
Жуу циклдары
Ең жоғ. жүк (кг)
Алдынала
Негізгі жуу
Ағартқыш
кондиционері
Арнайы циклдар
1
Спорттық жеңіл 30° 600
—
—
2,5 50’
2
Қою түстер 30° 800
—
—
3 90’
3
Иіске қарсы (Мақта) 60° 1000
—
—
2,5 150’
3
Иіске қарсы (Синететикa) 40° 1000
—
—
2,5 135’
4
Нәзік киімдерді 30° 0
—
—
0,5 80’
5
Жүн: жүн, кашемир және т.б. үшін. 40° 800
—
—
1 65’
6
Мамық көрпелер: қаз мамығы бар киімдер үшін. 30° 1000
—
—
1 100’
Cтандартты
7
Алдын ала жууы бар Мақта циклы 90°: өте қатты кірленген ақ киімдер. 90° 1000
—
6 210’
60°
8
Мақта 60° (1): өте лас ақ және қатты түрлі-түсті кір.
1000
—
—
6 230’
(Max. 90°)
9
Мақта 40° (2): өте лас ақ және күтіммен жуылатын түрлі-түсті кір.
40° 1000
—
—
6 215’
10
Синететикa: қатты кірлеген мықты боялған түрлі-түсті бұйым. 60° 800
—
—
3 145’
11
Түрлі-түсті киімдер 40° 1000
—
—
6 125’
Eco & Жылдам
12
Мақта 20°: өте лас ақ және күтіммен жуылатын түрлі-түсті кір. 20° 1000
—
—
6 230’
13
Refresh 20’ 20° 800
—
—
1,5 20’
14
Жылдам 60’ 60° 1000
—
—
6 60’
Толық емес циклдар
Шаю/Ағартқыш
— 1000
— —
6 50’
Сығу + Ағызу
— 1000
— — — —
6 10’
Тек ағызу * —
— —
6 3’
*
бағдарламасын таңдап, сығу циклын алып тастасаңыз, құрылғы сықпай, тек суды ағызады.
Дисплейде немесе осы кітапшада көрсетілген циклдың мерзімі тек шамамен берілген және ол стандартты жұмыс жағдайларына сәйкес есептеледі. Нақты мерзім су температурасы
мен қысымы, қолданылған жуғыш зат мөлшері, салынған кірлердің мөлшері мен түрі, жүктің теңестірілуі және таңдалған кез келген опциялар сияқты ықпалдарға байланысты болады.
Барлық сынақ мекемелері үшін:
1) Жуу циклын EN 60456 стандартына сәйкес тексеріңіз: 8 жуу циклын 60°C температурасымен таңдаңыз.
2) М/м бұйымдарына арналған ұзақ программа:
9 жуу циклын 40°C температурасымен таңдаңыз
.
20
Жекешелендіру
Температураны орнату
KZ
Жуу температурасын орнату үшін ТЕМПЕРАТУРА түймесін басыңыз (Жуу циклдарының кестесін қараңыз).
Температураны азайтуға немесе тіпті суық жууды орнатуға болады . Кір жуғыш машина әрбір жуу циклы үшін
орнатылған ең көп мәннен жоғары температураны таңдауға автоматты түрде кедергі жасайды.
! Қиыс жағдай:
8 бағдарламасы таңдалса, температураны 90°C-қа дейін көтеруге болады.
Сығу жылдамдығын орнату
Таңдалған жуу циклына сығу жылдамдығын орнату үшін СЫҒУ ЖЫЛДАМДЫҒЫ түймесін басыңыз.
Әрбір жуу циклында қолдануға болатын ең жоғары сығу жылдамдықтары мынадай:
Жуу циклдары Ең жоғары сығу жылдамдығы
Мақта киімдер 1000 айн/мин
Синтетика 800 айн/мин
Жүн 800 айн/мин
Жібек тек ағызу
таңбасын таңдау арқылы сығу жылдамдығын төмендетуге немесе толығымен алып тастауға болады.
Кір жуғыш машина әрбір жуу циклы үшін орнатылған ең көп мәннен жоғары сығу жылдамдығын таңдауға
автоматты түрде кедергі жасайды.
Функциялар
Осы кір жуғыш машинадағы әртүрлі жуу функциялары әрдайым қажетті нәтижелерге жетуге көмектеседі.
Функцияларды іске қосу үшін:
1. Қажетті функцияға сәйкес келетін түймені басыңыз;
2. тиісті индикатор шамы жанғанда функция қосылады.
Ескертпе: Индикатор шамы жылдам жыпылықтаса, демек осы нақты функцияны таңдалған жуу циклымен бірге
таңдау мүмкін емес.
Дақтарды кетіру
Бұл опция дақтарды кетіру мақсатында циклды оңтайлы түрде реттеу үшін кір түрін таңдауға мүмкіндік береді.
Төмендегі кір түрлерін таңдауға болады:
— Тамақ, мысалы тамақ пен сусын дақтары үшін.
— Жұмыс, мысалы май мен сия дақтары үшін.
— Аула, мысалы лай мен шөп дақтары үшін.
! Жуу циклының ұзақтығы таңдалған кір түріне байланысты әр түрлі болады.
! Бұл функция 1-2-3-4-5-6-7-11-12-13-14- — программаларымен сәйкес келмейді.
Жылдам цикл соңы
Жуу бағдарламасы барысында және кейбір жағдайларда осы түйме басылса, жуу бағдарламасын, қажет болса
тек 20’ кейін аяқтауға мүмкіндік береді, себебі жылдам шаю циклы, одан кейін ең көбі 800 айналым/минут немесе
бағдарламаны реттеу кезеңінде қолмен азайтылған болса, одан аз жылдамдықпен сығу циклы орындалады.
Мұндай жағдайда, жуу және шаю өнімділігі төмен болады. Түйме басылғаннан кейін шаю кезеңінің индикатор
шамымен бірге тиісті индикатор шамы жанады. Таңдалған температура 40°-қа тең және/немесе бағдарламаның
бастапқы кезеңінде түйме басылса, жуғыш зат жақсылап еруі және матаны зақымдамау үшін «Жылдам цикл
соңы» опциясы ұзағырақ жұмыс істейді. Мұндай жағдайда, шаю кезеңінің индикатор шамы жыпылықтайды, ал жуу
индикатор шамы қажетті іске қосу жағдайлары орындалғанша жанып тұрады. Жуу бағдарламасының 20 минуттан
аз уақыты қалса, опция өшіріледі.
! Бұл функция 2-4-5-6-13-14- — программаларымен сәйкес келмейді.
Оңай үтіктеу
Бұл функцияны таңдау арқылы жуу және сығу циклдары тыртыстардың пайда болуын азайтатындай өзгертіледі.
Циклдың аяғында кір жуғыш машинаның барабаны баяу айналады, ал ОҢАЙ ҮТІКТЕУ және START/PAUSE
индикатор шамдары жыпылықтайды, ал END жарық диоды қалыпты түрде жанып тұрады. Циклды аяқтау үшін
START/PAUSE түймесін немесе ОҢАЙ ҮТІКТЕУ.
! Бұл функция 1-3-5-13-14- — программаларымен сәйкес келмейді.
Қосымша шаю
Бұл опцияны таңдау арқылы шаюдың тиімділігі артады және жуғыш затты оңтайлы түрде шығару орындалады. Ол
әсіресе сезімтал тері үшін пайдалы.
! Бұл функция 2-4-13-14- программаларымен сәйкес келмейді.
21
Жуғыш заттар мен кірлер
Жуғыш зат тартпасы
үшін сұйық жуғыш затты пайдаланған жөн, әсіресе қою
KZ
Ойдағыдай жуу нәтижесіне қол жеткізу жуғыш заттың
түсті киімдерді жуған кезде.
дұрыс мөлшеріне де байланысты болады: тым көп
Иіске қарсы: 3 бағдарламасын иісі жағымсыз (мысалы,
жуғыш зат қосылса, жуу міндетті түрде тиімдірек
түтін, тер, қуырылған тағам) киімдерді жуу үшін
болмайды және шынында құрылғы ішінде қалдықтардың
қолданыңыз. Бағдарлама матаның талшықтарын сақтай
түзілуіне және қоршаған ортаны ластауға әкелуі мүмкін.
отырып, жағымсыз иістерді кетіруге арналған.
! Қолмен жууға арналған жуғыш заттарды қолданбаңыз;;
Синтетикалық маталарды немесе аралас кірлерді 40°-
олар тым көп көбік түзеді.
та, ал төзімді түрлі-түсті маталарды 60°-та жуған жөн.
Жуғыш зат тартпасын ашып,
Нәзік киімдерді: өте сезімтал киімдерді жуу үшін 4
жуғыш затты немесе жуғыш
бағдарламасын қолданыңыз. Жумас бұрын киімдердің ішін
қосындыны төмендегідей
сыртқа қаратқан жөн. Ең жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін
салыңыз.
нәзік киімдермен сұйық жуғыш затты пайдаланыңыз. Жібек
заттар мен перделерді жуу үшін 4 тиісті циклды таңдап,
1—бөлік: Алдын—ала жууға
опцияны іске қосыңыз
(мұндай жағдайда «Қосымша
арналған жуғыш зат (ұнтақ)
шаю» опциясын қосу да мүмкін болады); құрылғы циклды
Жуғыш затты салмас
аяқтаған кезде кірлер суға салынып тұрады және индикатор
бұрын, қосымша 4-бөлік
шамы жыпылықтайды. Кірлерді алу мақсатында суды ағызу
алынғанына көз жеткізіңіз.
үшін START/PAUSE түймесін немесе түймесін басыңыз.
Жүн: 5 жуу циклын, тіпті жапсырмасында «тек қолмен
2-бөлік: Жуғыш зат (ұнтақ
жуу» жазуы бар жүн киімдерін қоса, барлық жүн
немесе сұйық)
киімдерін жуу үшін қолдануға болады. Ең жақсы
Сұйық жуғыш зат пайдаланылса, дұрыс мөлшерлеу үшін
нәтижеге қол жеткізу үшін арнайы жуғыш затты
ауыстырмалы пластикалық А өлшеу бөлігін қолданған
қолданыңыз және ең көбі 1 кг жүгінен аспаңыз.
жөн. Ұнтақ жуғыш зат пайдаланылса, бөлікті B ұясына
Мамық көрпелер: Бір адамға арналған мамық көрпені
қойыңыз.
(оның салмағы 1 кг-нан аспауы тиіс), жастықтарды немесе
3-бөлік: Қосындылар (кондиционерлер және т.б.)
мамық курткалар сияқты қаз мамығы бар киімдерді
Кондиционер орталық бөлімде көрсетілген «max»
жуу үшін арнайы 6 жуу циклын қолданыңыз. Мамық
деңгейінен аспауы тиіс.
көрпелерді шеттерін ішке қайырып (суретті қараңыз)
Қосымша 4-бөлік: Ағартқыш
және барабанды 3/4 көлеміне ғана толтырып барабан ішіне
Ағартқыш
салыңыз. Ең жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін сұйық жуғыш
Қосымша 4-бөлікті (берілген) 1-бөлікке салыңыз.
қолданылып, жуғыш зат тартпасына құйылғаны абзал.
Ағартқышты құйған кезде орталық бөлімде көрсетілген
«max» деңгейінен асырмаңыз.Ағартқышты қосымша
4-бөлікке құйып, бағдарламаны орнату арқылы
ағартуды орындаңыз.
! Әдеттегі ағартқышты төзімді ақ маталарға, ал нәзік
ағартқышты түрлі түсті және синтетикалық маталарға,
сондай-ақ жүнге қолдану керек.
Кірлерді дайындау
• Кірлерді мына жағдайларға байланысты бөліңіз:
— мата түрі/жапсырмадағы таңба
— түстер: түрлі-түсті киімдерді ақ киімдерден бөліңіз.
• Қалталарды босатып, түймелерді тексеріңіз.
Түрлі-түсті киімдер: 11 циклын ашық түрлі-түсті
• «Жуу циклдарының кестесі» атты кестедегі
киімдерді жуу үшін қолданыңыз. Бағдарлама ашық
мәндерден асырып жібермеңіз, онда кірлердің құрғақ
түстерді сақтау үшін арналған.
кездегі салмағы берілген.
Мақта 20°
(
бағдарламасын
12)
: циклы қатты кірленген мақта
Кірлердің салмағы қандай?
жүктемелеріне тамаша қолайлы. 40°-та жууға салыстыруға
1 ақжайма 400-500 г
болатын төмен температураларда қол жеткізілетін тиімді
1 жастыққап 150-200 г
өнімділік деңгейлері ауыспалы жылдамдықта қайталанбалы
1 асжаулық 400-500 г
әрі жиі жоғары жүктемемен орындалатын механикалық
1 монша халаты 900-1200 г
әрекеттермен қамтамасыз етіледі.
1 орамал 150-250 г
Refresh 20’ (бағдарламасын
13
) циклы аз кірленген заттарды
бірнеше минутта жаңартып, жуу үшін қолайлы. Оның мерзімі
Арнайы күтімді қажет ететін киімдер
– 20 минут, сондықтан ол уақыт пен қуатты үнемдейді. Оны
Спорттық жеңіл (бағдарламасы 1) аз ластанған
ең көбі 1,5 кг салып, әртүрлі маталарды (жүн мен жібек
спорттық киімдерді (спорттық костюмдер, шолақ
заттарынан басқа) бірге жуу үшін қолдануға болады.
шалбарлар және т.б.) жууға арналған; ең жақсы
Жылдам 60’ (бағдарламасын 14) “Жылдам 60’” циклы
нәтижеге қол жеткізу үшін «Жуу циклдарының кестесі»
орташа кірленген төзімді мақта заттарды 60°—та, бір сағат
көрсетілген ең көп жүк мәнінен асып кетпеу жөн. Сұйық
ішінде жақсылап жууға арналған. Синтетикалық немесе
жуғыш затты жартылай жүктеуге қолайлы мөлшерде
аралас киімдер үшін температураны 40°—қа дейін түсіргенді
қолдануды ұсынамыз.
жөн санаймыз.
Қою түстер: Қою түсті киімдерді жуу үшін 2
бағдарламасын қолданыңыз. Бағдарлама қою түстерді
сақтау үшін арналған. Ең жақсы нәтижеге қол жеткізу
22
Ақаулықтарды жою
Кір жуғыш машина жұмыс істемей қалуы мүмкін. Техникалық көмек көрсету орталығына хабарласпас бұрын («Көмек»
KZ
тарауын қараңыз), төмендегі тізімді қолдана отырып ақаулықты оңай шешу мүмкін емес екендігіне көз жеткізіңіз.
Ақаулық:
Ықтимал себептері / шешімдері:
Кір жуғыш машина қосылмайды.
• Құрылғы розеткаға толығымен қосылмаған немесе түйіспейді.
• Үйде ток жоқ.
Жуу циклы басталмайды.
• Кір жуғыш машина есігі дұрыс жабылмаған.
• ON/OFF түймесі басылмаған.
• START/PAUSE түймесі басылмаған.
• Су шүмегі ашылмаған.
• Кешіктіріп бастау орнатылған.
Кір жуғыш машина су алмайды
• Судың кіріс түтігі шүмекке қосылмаған.
(жуу циклының бірінші кезеңінің
• Түтік майыстырылған.
индикатор шамы жылдам
• Су шүмегі ашылмаған.
жыпылықтайды).
• Үйде су жоқ.
• Қысым тым төмен.
• START/PAUSE түймесі басылмаған.
Кір жуғыш машина сумен толып, оны
• Ағызу түтігі еденнен 65-100 см биіктікте орналастырылмаған («Орнату»
ағызып тұра береді.
тарауын қараңыз).
• Түтіктің бос шеті су астында («Орнату» тарауын қараңыз).
• Қабырғадағы канализация жүйесі сапун құбырымен жабдықталмаған.
Осы тексерулерден кейін де проблема шешілмесе, су шүмегін жауып,
құрылғыны өшіріңіз де, Көмек беру қызметіне хабарласыңыз. Егер
ғимараттың жоғарғы қабаттарының бірінде тұратын болсаңыз, суды ағызуға
байланысты проблемалар болуы мүмкін, оның нәтижесінде кір жуғыш
машина сумен толып, оны ағызып тұра беруі мүмкін. Дүкендерде арнайы
ағызуға қарсы клапандар бар, олар бұл проблеманы шешуге көмектеседі.
Кір жуғыш машина суды ағызбайды
• Жуу циклында ағызу жоқ: кейбір жуу циклдары ағызу кезеңінің қолмен
не сықпайды.
басталуын қажет етеді.
•
функциясы қосылған: Циклды аяқтау үшін START/PAUSE түймесін
басыңыз («Жекешелендіру»).
• Ағызу түтігі майысқан («Орнату» тарауын қараңыз).
• Ағызу түтігі бітелген.
Кір жуғыш машина сығу циклы
• Орнату кезінде барабанның бұғаты дұрыс алынбаған («Орнату» тарауын қараңыз).
барысында көп дірілдейді.
• Кір жуғыш машина түзу емес («Орнату» тарауын қараңыз).
• Кір жуғыш машина шкафтар мен қабырғалар арасына қойылған («Орнату»
тарауын қараңыз).
Кір жуғыш машинадан су ағады.
• Судың кіріс түтігі дұрыс бұралып мықталмаған («Орнату» тарауын қараңыз).
• Жуғыш зат тартпасы бітелген (оны тазалау туралы нұсқауларды «Күтім
көрсету және техникалық қызмет көрсету» тарауынан қараңыз).
• Ағызу түтігі дұрыс бекітілмеген («Орнату» тарауын қараңыз).
«Функциялар» индикатор шамдары
• Құрылғыны өшіріп, оны токтан ағытыңыз, одан кейін шамамен 1 минут
мен «START/PAUSE» индикатор шамы
күтіңіз де, оны қайтадан қосыңыз.
жыпылықтайды, ал «орындалып
Проблема шешілмесе, Техникалық көмек көрсету қызметіне хабарласыңыз.
жатқан кезең» индикатор шамдарының
бірі мен «есік құлыптаулы» индикатор
шамы қалыпты түрде жанып тұрады.
Тым көп көбік болады.
• Жуғыш зат кір жуғыш машинаға қолайлы емес (онда «кір жуғыш
машиналарға арналған», «қолмен жууға және кір жуғыш машинаға
арналған» немесе осыған ұқсас жазу болуы керек).
• Тым көп жуғыш зат қолданылған.
Басып жуу қосылмайды.
• Құрылғыны қосқаннан кейін PUSH & WASH басқа басқару тетігі
қосылған. Құрылғыны өшіріп, PUSH & WASH түймесін басыңыз.
Бағдарлама күтілгеннен біршама
• «Жылдам цикл соңы» опциясы қосылған.
азырақ жұмыс істейді.
23
Қызмет көрсету
195119475.00
12/2013 — Xerox Fabriano
Техникалық қолдау орталығына хабарласпас бұрын:
KZ
• Ақаулықты өзіңіз шеше алатыныңызды тексеріңіз («Ақаулықтарды жою» тарауын қараңыз);
• Ақаулық шешілгенін тексеру үшін бағдарламаны қайтадан бастаңыз;
• Олай болмаса, кепілдік куәлігінде берілген телефон нөмірі бойынша өкілетті Техникалық көмек беру орталығына
хабарласыңыз.
! Тек уәкілетті мамандардан көмек сұраңыз.
Келесі мәліметтерді оңай жерде ұстаңыз:
• ақаулықтың түрі;
• құрылғының моделі (Мод.);
• сериялық нөмірі (С/н).
Бұл ақпаратты кір жуғыш машинаның артқы жағына бекітілген және есікті ашу арқылы құрылғының алдынан
көруге болатын техникалық деректер тақтасынан табуға болады.
24
Аннотации для Стиральной Машиной Indesit NSL 605 S в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
CIS
7
Индикаторы
Индикаторы сообщают пользователю важные
сведения. Значение индикаторов:
Таймер отсрочки
Если была включена функция “Таймер отсрочки”
(
см. «Персонализированные настройки»
), после
запуска программы начнет мигать индикатор,
соответствующий заданному времени задержки:
По мере отсчета времени будет показываться
остающееся время вместе с миганием
соответствующего индикатора.
По истечении выделенной задержки активизируется
заданная программа.
Индикаторы текущей фазы цикла:
После выбора и запуска цикла стирки индикаторы
будут загораться один за другим, показывая
последовательность выполнения программы:
Кнопки дополнительных функций и
соответствующие индикаторы
При выборе функции загорается соответствующая кнопка.
Если выбранная функция является несовместимой с
заданной программой, соответствующий индикатор
будет мигать, и такая функция не будет включена.
Если выбранная дополнительная функция
несовместима с другой, ранее заданной
дополнительной функцией, замигает
соответствующий индикатор и трижды прозвучит
звуковой сигнал, в результате будет активирована
функция, заданная последним нажатием, её
индикатор загорится на дисплее.
Индикатор блокировки люка:
Включенный индикатор означает, что люк заблокирован
во избежание его случайного открытия. Для того чтобы
открыть его, необходимо дождаться, когда индикатор
погаснет (ожидайте приблиз. 3 минуты).
Если требуется открыть люк после пуска цикла,
нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА. Когда погаснет
индикатор БЛОКИРОВКА ЛЮКА, можно открыть люк.
Порядок запуска программы
Быстрое программирование
1.
ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ.
Откройте люк машины.
Загрузите в барабан белье, не превышая
максимальный допустимый вес, указанный в
таблице программ на следующей странице.
2.
ДОЗИРОВКА СТИРАЛЬНОГО ВЕЩЕСТВА
Выньте дозатор и поместите стиральное вещество
в специальные ячейки, как описано в разделе
“
Стиральные вещества и типы белья
”.
3. ЗАКРОЙТЕ ЛЮК.
4.
Нaжмите кнопку “PUSH & WASH” для запуска
программы стирки.
Традиционное программирование
1.
Включите машину при помощи кнопки ВКЛ./ВЫКЛ.
Все индикаторы загорятся на несколько секунд, затем
останутся включенными индикаторы настроек выбранной
программы, и будет мигать индикатор ПУСК/ПАУЗА.
2.
Загрузите белье в барабан и закройте люк.
Cтирка
Полоскание
Отжим
Слив
Конец цикла
END
3.
Задайте рукояткой ПРОГРАММА нужную
программу.
4.
Задайте температуру стирки (
см.
«Персонализированные настройки»).
5.
Задайте скорость отжима
(см.
«Персонализированные настройки»).
6.
Поместите моющие средства и добавки
(см.
«Стиральные вещества и типы белья»).
7.
Включите нужные дополнительные функции.
8.
Запустите программу при помощи кнопки ПУСК/
ПАУЗА, соответствующий индикатор загорится синим
цветом. Для отмены заданного цикла переключите
машину в режим паузы при помощи кнопки ПУСК/
ПАУЗА и выберите новый цикл.
9.
По завершении программы загорится индикатор
. Люк можно открывать после выключения
индикатора БЛОКИРОВКИ ЛЮКА
(ожидайте
приблиз. 3 минуты). Выньте белье и оставьте люк
полуоткрытым для сушки барабана. Выключите
стиральную машину, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.