I think it is going to happen где ошибка

Физическое будущее (2)

Cравнение различных способов выражения предполагаемых действий в будущем

4.57
Во многих ситуациях (но не во всех) одну и ту же мысль можно выразить двумя (или даже больше) грамматически разными способами. Для этого нужно чувствовать язык – четко сформулировать правила при таких различиях часто бывает непросто (и даже носители языка могут иметь разные мнения на этот счет).

1. При употреблении

will+ infinitive

смысловой акцент падает на будущее действие или состояние. В остальных четырех случаях подчеркивается «составляющая» будущего действия в настоящем (уже существующие признаки, намерения, планы и т.п.)

I‘m seeing Janet on Tuesday (уже договорились). I wonder if she‘ll recognise me (речь только о будущем).

We‘re going to get a new car (уже есть решение). I hope it will be better than the last one (речь о будущем).

□

Will+ infinitive

и

be going to + infinitive

могут относиться к подлежащему, обозначающему как одушевленный, так и неодушевленный предмет и выражать действие, как подчиняющееся человеческому контролю, так и «стихийное»:

George will live tomorrow / It will rain tomorrow.
He is going to stay at home tomorrow / It is going to be very cold tomorrow.

Остальные три варианта обычно употребляются только для выражения действий и состояний, которые человек может контролировать (можно сравнить с русским языком – в отличие от «завтра я иду в кино», фраза «завтра идет дождь» звучит уже неестественно):

It‘s going to snow before long (неправильно: ‘ If’s snowing before long ’).
I can see that things are going to get better soon (неправильно: ‘ … things are getting better soon ’).

Некоторым исключением могут быть предложения такого рода:

The tide is reaching/reaches its highest level at 11.47 tonight.

Но и здесь речь идет о событиях, которые предсказываются по составленному человеком расписанию.

2. При вопросах с

will

a) если глагол выражает состояние, то целью вопроса обычно является получение информации:

How soon will you know your holiday dates?
Will you be here next week?

b) если вопрос выражает действие, то обычно выражается приказ или приглашение:

Will you turn off that music!
Will you do the shopping this afternoon, please?

Для того, чтобы получить информацию о запланированных действиях обычно употребляют

be going to

,

Present Simple

или

Future Continuous

:

When are you going to see Andy?
Are you doing the shopping this afternoon?
Will you be doing the shopping … ?

3. При выборе между

will

и

be going to

нужно учитывать следующее:

a) Если решение принимается в момент речи – употребляется

will

(в этом случае есть оттенок модальности) и

be going to

– если решение принято заранее:

Let’s have a party. — That’s a great idea. We’ll invite lots of people.
Sue and I have decided to have a party. We’re going to invite lots of people.

‘Pineapples are on special offer this week.’ ‘In that case, I‘ll buy two.’
When I’ve saved up enough money, I‘m going to buy a digital camera.

b) употребляется going to (но не will) если уже есть признаки предполагаемого действия:

See those clouds? It’s going to rain (неправильно: ‘ See those clouds? It will rain ’).
Look — that kid’s going to fall off his bike (неправильно: ‘ Look! That kid’ll fall off his bike ’).

Will

предпочтительнее, если предсказание скорее основано на том, что «внутри головы» — знаниях, опыте, вере, расчетах и т.п.

Look out — we’re going to crash! (внешние признаки)
Don’t lend him your car. He’s a terrible driver — he’ll crash it (знание говорящего).

I’ve just heard from the builder. That roof repair’s going to cost 7,000.
(внешний признак — счет строителя).
I reckon it’ll cost about 3,000 to put in new lights (расчет говорящего).

Alice is going to have a baby (внешний признак – она беременна)
The baby will certainly have blue eyes, because both parents have (предположение говорящего, основанное на его знании генетики)

Если предположение основано на своих представлениях или опыте, часто употребляются и соответствующие слова — probably, I expect, I think и т.п. (но и употребление be going to также возможно).:

I’ll probably be home late tonight.
I haven’t seen Carol today. I expect she’ll phone this evening.
Don’t worry about the exam. I’m sure you’ll past.
I (don’t) think the exam will be very difficult.
I wonder what will happen.
I imagine the stadium will be full for the match on Saturday.
That cheese smells awful. I bet nobody will eat it.

c) Во многих случаях возможны разные варианты:

I think the weather will be/is going to be nice this afternoon.
If we go on like this, we’ll/we’re going to lose all our money.
You’ll/you’re going to knock that glass over if you’re not more careful.

В таких случаях выбор обычно зависит от того, на чем вы хотите сделать акцент – на намерениях и приготовлениях в настоящем или именно на будущем действии:

What will you do next year? (просто вопрос о будущем – возможно никаких планов еще не было)
What are you doing next year? (логическое ударение на уже сделанных приготовлениях)
What are you going to do next year? (логическое ударение на намерении)

All the family will be there.
All the family are going to be there.

If your mother comes, you’ll have to help with the cooking.
If your mother comes, you’re going to have to help with the cooking. ~

You won’t believe this.
You’re not going to believe this.

Next year will be different.
Next year is going to be different.

John will explain everything to you.
John’s going to explain everything to you.

И то и другое может выражать твердое намерение:

I’m really going to stop smoking!
I really ‘will stop smoking!

d)

Will

употребляется в более формальном языке и если речь идет о официальных планах и приготовлениях, а

be going to

более характерно для разговорной речи:

Are you going to talk at the meeting tonight? (разговорно)
The meeting will begin at 9.00 a.m. Refreshments will be available from 8.30 onwards (формально-официально).

We’re meeting Sandra at 6.00 (разговорно).
The Princess will arrive at the airport at 14.00 (формально-официально).

4. В зависимости от интонации (ударений) и контекста, может выражаться разная степень уверенности:

I ‘will study biology
I am going to study biology

(в первом случае выражается большая решимость учить биологию)

It will rain
It’s going to rain.

(большая уверенность выражена во втором предложении)

5. Выбор падает в пользу will:

а) в формальном стиле (going to более разговорно):

The Princess will arrive at the airport at 14.00. She will meet the President at
14.30, and will then attend a performance of traditional dances.

b) при письме, если нужно сэкономить место

c) при повторах:

Tomorrow is going to be another hot day. Temperatures will be around 30 degrees by mid-morning and there will be very little wind.

6. Если мы говорим о предполагаемых постоянных ситуациях в будущем употребляется

will

и

be going to

, но не Present Continuous:

People are going to live/will live longer in the future.
Her new house is going to have/will have three floors.

Но можно сказать:

Our house is getting/ is going to get new windows this winter (новые окна будут ставить в течение ограниченного отрезка времени).

7. Конструкция

be going to

может выражать как намерение, так и то, что некоторые приготовления уже предприняты. Например:

Well, we’ve agreed on a price, and I’m going to buy it.

Поэтому для ясного выражения своей мысли могут быть использованы более точные выражения:

I am going to emigrate.
I intend to emigrate (намерение).
I have planned to emigrate (уже есть план).

The Municipality is going to widen the road.
The Municipality proposes to widen the road (только предложение).
The Municipality has agreed to widen the road (уже договорились).

Во всех примерах ‘intend’, ‘have planned’, ‘propose’ и ‘have agreed’ можно заменить на ‘be going to’, но при этом предложения становятся более «расплывчатыми» по смыслу.

□ Если действие подлежит человеческому контролю,

be going to

можно заменить на

be + infinitive

с некоторым изменением смысла:

I am going to play tennis.
I am to play tennis (речь уже идет о твердом плане или полученных инструкциях).

8. С помощью

Future Continuous

можно показать, что уже есть приготовления, а с помощью

will

выразить согласие, намерение и т.п.:

Ann will be helping us to organise the party (с ней договорились)
Ann‘ll help us organise the party (она согласна помочь)

□

Present Continuous

и

be going to

часто близки по смыслу:

I’m washing my hair this evening/ I’m going to wash my hair…
Are you seeing the doctor again next week? /Are you going to see…?)
I’m not asking Tom to the party/ I’m not going to ask…

Но при этом часто

Present Continuous

выражает некоторый смысловой акцент на уже сделанных приготовлениях или уже достигнутых договоренностях, а

be going to

– на намерениях:

I’m seeing Jack tonight (смысловой акцент на том, что мы уже договорились)
I’m really going to tell him what I think of him (смысловой акцент на намерении)

Who’s cooking lunch? (вопрос подразумевает, что кого-то уже выбрали в повара)
Who’s going to cook lunch? (предлагается это решение принять)

9. И

will

и

Present Simple

можно употреблять, если речь идет о предполагаемых действиях по расписанию или запланированных договоренностях, но Present Simple предпочтительнее, если имеются в виду постоянные, неизменные события:

Does the sale finish on Thursday or Friday? / Will the sale finish…?
The sun rises at 5.16 tomorrow (хуже: ‘ The sun will rise…’)

Если речь не идет о (официальном) расписании, утвержденном плане и т.д., то Present Simple не употребляется:

Are you just staying in to watch TV tonight, or are you coming dancing? (неправильно: ‘ Do you just stay to watch TV tomght, or do you come… ’)
It’s only a problem in Britain now, but will affect the rest of Europe soon (неправильно: ‘ … but it affects the rest of Furope soon ’).

• I am going to swim. — Я собираюсь поплавать.
• You are going to be fine. — С тобой все будет в порядке.
• He (she, it) is going to come back. — Он вернется.
• We are going to work. — Мы собираемся работать.
• You are going to get rich. — Вы разбогатеете.
• They are going to regret it. — Они об этом пожалеют.

Оборот going to в отрицательной форме

В отрицательной форме добавляется частица not перед «going»:

• I am not going to do that. — Я не собираюсь этого делать.
• You are not going to sleep tonight. — Сегодня ты не поспишь.
• He (she, it) is not going to be welcome here. — Ему здесь не будут рады.
• We are not going to leave. — Мы не собираемся уходить.
• You are not going to like it. — Тебе это не понравится.
• They are not going to find us. — Они нас не найдут.

Оборот going to в вопросительной форме

В вопросительной форме глагол to be ставится перед подлежащим.

• Am I going to stay here? — Останусь ли я здесь?
• Are you going to help me? — Ты поможешь мне?
• Is he (she, it) going to be here? — Он будет здесь?
• Are we going to join them? — Мы к ним присоединимся?
• Are you going to win? — Вы собираетесь выиграть?
• Are they going to wait? — Они подождут?

Употребление to be going to в настоящем времени: правила и примеры предложений

Если говорить коротко, то to be going to в основном используется для обозначения действия, запланированного на ближайшее будущее:

I am going to drink coffee with Mary. — Я собираюсь попить кофе с Мэри.

They are going to get married. — Они (скоро) поженятся.

Либо действия, которое вот-вот произойдет:

It‘s going to rain. — (Вот-вот) пойдет дождь.

Look! He is going to fall! — Смотрите! Он сейчас упадет!

Но если разобраться детальнее, обнаружатся некоторые нюансы.

Итак, оборот to be going to используется в двух случаях:

1. Когда действие запланировано на будущее еще до момента речи

Действие запланировано на будущее, причем план возник до момента речи. Иначе говоря, я уже принял решение и сообщаю об этом. К примеру, я твердо решил, что завтра уволюсь с работы:

I‘m going to quit my job tomorrow. — Я собираюсь завтра уволиться с работы.

Рон и Джейн договорились поиграть в теннис вечером. Джейн говорит об этом подруге:

We are going to play tennis tonight. — Мы собираемся поиграть в теннис вечером.

Люси надумала купить новые туфли на следующей неделе:

I‘m going to buy new shoes next week. — Я собираюсь купить новые туфли на следующей неделе.

Если же решение принято не заранее, а в момент речи, используют глагол will. Сравните два примера:

Пример 1: 

— We are out of coffee. — У нас закончился кофе.

— Yes, I know. I‘m going to go and buy some later. — Да, я знаю, я пойду куплю (собираюсь пойти купить) попозже.

Здесь используется оборот to be going to, потому что действие (купить кофе) было запланировано заранее.

Пример 2:

— We are out of coffee. — У нас закончился кофе.

— Really? I will go and buy some. — Правда? Я пойду куплю.

Используется вспомогательный глагол will, потому что решение принято в момент речи.

2. Когда некие признаки указывают на то, что действие обязательно произойдет

Говорящий как бы предсказывает событие, основываясь на неких явных признаках или своем опыте, и сообщает: что-то вот-вот случится.

«Предсказание» может относиться к довольно отдаленному времени, например:

It’s so cold! I think it is going to snow. — Так холодно! Я думаю, пойдет снег.

Имеется в виду, что снег пойдет не через секунду-две, а скоро — в неопределенном ближайшем будущем. Может, завтра, а может через неделю. На то что снег непременно произойдет, указывает признак (холод).

I have broken my sister’s vase. She is going to kill me! — Я разбил вазу сестры. Она меня убьет!

Сестра убьет нашего героя в ближайшем будущем, как только заметит разбитую вазу. На то что это произойдет, указывает опыт говорящего (он отлично знает нрав своей сестры).

Часто «предсказание» относится к ближайшему будущему, когда что-то вот-вот произойдет:

Look at the dog. It‘s goint to bite you. — Посмотри на собаку. Она тебя сейчас укусит.

Get back! The bomb is going to explode. — Назад! Бомба сейчас взорвется!

Для «предсказаний» может использоваться и будущее время с глаголом will, но в этом случае обычно речь идет о мнении, не подкрепленном очевидными признаками или опытом.

I think the cop will spot us. — Я думаю, коп нас заметит.

Это мнение ничем не подкреплено. А вот это подкреплено:

The cop has got a flashlight! He is going to spot us. — У копа фонарик! Он нас заметит.

Оборот to be going to в прошедшем времени

В прошедшем времени предложения с to be going to строятся так же, как и в настоящем, но глагол to be принимает форму прошедшего времени — was (единственное число) или were (множественное число).

I was going to call you. — Я собирался тебе позвонить.

We were going to buy a new TV. — Мы собирались купить новый телевизор.

Когда оборот to be going to используется в прошедшем времени, обычно имеется в виду, что говорящий хотел, планировал, собирался что-то сделать, но в итоге так и не сделал.

Примеры предложений:

I was going to call you but I lost your phone number. — Я собирался позвонить тебе, но потерял твой номер телефона.

It was going to rain but suddenly the sun appeared. — Собирался дождь, но внезапно появилось солнце.

We were going to buy a new TV but then we changed our minds. — Мы собирались купить новый телевизор, но потом передумали.

Complete the sentences. Write what is going to happen.
1) Look at the sky. It’s going to … .
2) They are playing so well today! I think they are going to … .
3) Father is putting on his hat and coat. He is going to … .
4) Look at James. He can’t roller−skate at all. I think he is going to … .

Что выбрать, will или going to? Этот вопрос часто встает перед теми, кто изучает английский язык. Чтобы понять разницу между will и going to, нужно разобраться, в каких случаях они употребляются — отдельно и в сравнении.

Где употребляется will

Основная функция глагола will — построение будущего времени (Future Simple). Он выполняет чисто техническую, вспомогательную функцию, не добавляя в предложение отдельного смысла или эмоционального оттенка.

Случаи употребления Future Simple

• Простые действия и факты в будущем

I’ll be home in the evening. — Я буду дома вечером.

• Повторяющиеся действия в будущем

In autumn I will go to school every day. — Осенью я буду ходить в школу каждый день.

• Последовательные действия в будущем

Tomorrow I will go to the library and borrow some books. — Завтра я пойду в библиотеку и возьму книги.

• Прогнозы относительно будущего, основанные на личном мнении, ожиданиях, надеждах и т.д.

I think I’ll be rich one day. — Думаю, когда-нибудь я разбогатею.

• Спонтанные решения и действия

— Are you ready to order? — Yes, I will take a sandwich and a coffee.

— Вы готовы заказывать? — Да, я возьму сэндвич и кофе.

• Обещания

I will always be with you. — Я всегда буду с тобой.

• Угрозы

Don’t move or I’ll kill you! — Не двигайся или я тебя убью!

• Предостережения

Don’t touch the kettle, it’s hot! You’ll burn yourself! — Не прикасайся к чайнику, он горячий! Ты обожжешься!

• Просьбы

Will you help me? — Вы мне поможете?

• Действия, которые неизбежно произойдут, на которые невозможно повлиять

It will rain tomorrow. — Завтра пойдет дождь.

Теперь следует рассмотреть случаи употребления going to, чтобы научиться выбирать will или going to для правильного построения предложения.

Где употребляется to be going to

Going to — конструкция, которая используется для выражения планов, намерений, прогнозов на будущее.

I am going to buy a new camera. — Я собираюсь купить новую камеру.

He is going to publish his new book next year. — Он собирается опубликовать свою новую книгу в следующем году.

The scientists are going to launch a new space project soon. — Ученые вскоре планируют запустить новую космическую программу.

Случаи употребления Going to

• Запланированные действия

— What are you going to do on your holiday? — I am going to visit my parents and spend some time in the countryside.

— Что ты собираешься делать в отпуске? — Я собираюсь навестить родителей и провести несколько дней за городом.

• Решения и намерения

Jim and Mary are going to get married. — Джим и Мэри собираются (решили) пожениться.

• Прогнозы, основанные на фактах

It is going to rain. — Cейчас пойдет дождь.

• Приказания

You are not going to wear this dress! — Ты не наденешь это платье!

• Отказы

I am not going to do your work! You get paid for it! — Я не собираюсь выполнять твою работу! Тебе за нее платят!

Will и going to — разница

На предмет выражения будущего действия с помощью will и going to существует несколько стереотипов, которые прочно засели в голове у многих, кто изучает английский язык.

Стереотип номер один: любое будущее действие — это will. Стереотип номер два: у выражения going to есть только одно значение — «собираться что-то сделать». В следовании данным стереотипам присутствует определенная логика, но это не поможет точно выразить свою мысль на английском языке.

Will или going to — сложные случаи

• Решение. Will указывает на то, что решение спонтанное, то есть говорящий не задумывался над этим решением заранее.

— Any plans for the weekend? — I have not decided yet. I think I will visit my parents.

— Есть планы на выходные? — Я еще не решил. Думаю, я навещу родителей.

В этой ситуации понятно, что решение по поводу планов на выходные принимается в момент речи, и говорящий до этого не думал над ним.

— Billy, who do you want to be in the future? — Hmm, I think I will become a doctor!

— Билли, кем ты хочешь стать в будущем? — Хм, думаю, я стану доктором!

Это спонтанный ответ, какой обычно дают дети на подобные вопросы.

• Просьбы, обещания, угрозы, предупреждения тоже передаются при помощи will, потому что чаще всего высказываются спонтанно. Если же решение обдумано заранее, до разговора, то оно уже переходит в разряд планов, поэтому использовать следует going to.

— Any plans for the weekend? — Yes, I am going to visit my parents.

— Есть планы на выходные? — Я собираюсь (планирую) навестить родителей.

Используя going to, говорящий показывает, что он уже все обдумал и запланировал.

— Billy, who do you want to be in the future? — I am going to be a doctor. Biology is my favourite subject.

— Билли, кем ты хочешь стать в будущем? — Я планирую стать доктором. Биология – мой любимый предмет.

Этот ответ подразумевает, что ребенок уже думал над этим, решение взвешенное и больше похоже на план.

• Прогноз. Future Simple используется, когда мы высказываем свой прогноз по поводу будущего действия, основываясь на собственных соображениях, ожиданиях.

В данном контексте will используется с

глаголами:

• think (думать)
• believe (считать)
• doubt (сомневаться)
• expect (ожидать)
• hope (надеяться)

наречиями:

• probably (вероятно)
• maybe (может быть)
• certainly (безусловно)
• perhaps (возможно)

фразами:

• I’m sure… — Я уверен…
• I’m certain… — Я убежден…
• There is no doubt… — Несомненно…
• I’m afraid…  — Боюсь, что…

I think I will be rich one day if I work hard. — Я думаю, однажды я разбогатею, если буду усердно работать.

Так может сказать человек, у которого на данный момент, в принципе, нет  предпосылок для получения богатства, но он чувствует, что у него это может получиться.

I am sure he won’t get the job. To my mind, he is not clever enough. — Я уверен, он не получит эту работу. На мой взгляд, он недостаточно умен.

Это личное мнение говорящего, работодатель может подумать иначе. То есть данный прогноз является субъективным.

Однако, если в начале предложения стоит глагол, наречие или фраза из вышеприведенного списка, это еще не гарантирует, что за ними обязательно должен следовать will и Future Simple. При выборе средств выражения будущего времени следует обращать внимание на контекст, на ситуацию.

• Если есть конкретное, видимое подтверждение того, что действие произойдет, то, чтобы передать это, использовать следует going to.

I think I am going to be rich! The share price is on the rise. — Думаю, я скоро разбогатею! Курс акций растет.

В приведенной выше ситуации у говорящего, скорее всего, есть видимое подтверждение того, что его состояние в скором времени увеличится, что и позволяет ему с уверенностью сделать такой прогноз.

I am sure, he is not going to get the job. He doesn’t have enough experience. — Я уверен, он не получит эту работу. У него недостаточно опыта.

В данной ситуации говорящий знает наверняка (или практически наверняка), что шансов у кандидата мало из-за недостатка опыта.

• Если что-то вот-вот произойдет, когда имеется видимое доказательство того, что действие совершится, то выразить его лучше при помощи going to, а не will. Обычно внимание собеседника к таким действиям привлекают словами: «Look!», «Listen!», «Be careful!» или другими, которые указывают на то, что неминуемо что-то случится в ближайшем будущем.

Look! He is standing on the edge of the cliff, he is going to fall! — Смотри! Он стоит на краю утеса, он сейчас упадет!

Look at the sky, I think it is going to rain. — Посмотри на небо, я думаю, будет дождь.

• И еще один момент, который нужно принимать во внимание: will чаще используется для выражения предположений о более далеком будущем.

Надеемся, эта статья была полезной, и теперь вы яснее видите разницу между will и going to. Желаем успехов!