_______________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Котел Протерм Гризли 65 не может запуститься.
Если держишь в нажатом состоянии клавишу вкл/выкл, горелочное устройство
работает. Но если не фиксировать клавишу, агрегат затухает. Подскажите
причину неисправности?
Возможно, дефект термоэлемента или проблемы с газовым клапаном. Еще
может быть понижение давления газа на подводящем трубопроводе. В
некоторых случаях имеется нехватка напряжения электронной платы.
Возникла неисправность. Включение выполняется очень трудно. Запальник
горит, но на главном горелочном узле пламя отсутствует. Скажите,
пожалуйста, какая это причина?
Возможно, неисправность механизма розжига. Вам понадобится сделать
сервисное обслуживание аппарата и очистку разжигающего устройства.
Из-за чего напольный котел Protherm 65 KLO не выключается в момент того,
когда произойдет установка заданной температуры? Нагревание идет до 85
градусов, потом впадает в сбой. После перезагрузки все следует снова.
Похоже, плата управления вышла из строя, температурный датчик требует
замены, сломана датчик на перегрев. Не исключено, что случилась ошибка
настройки автоматики.
Подскажите, почему температура нагрева не может подняться более 70
градусов? Мне необходимо установить больше, но дисплей показывает, что
это максимальный показатель. Как следует увеличить нагревание?
Когда агрегат не может осуществить увеличение температуры отопительного
контура, то вероятны следующие проблемы. В заданных регулировках
установлено ограничение на наибольшую температуру нагрева не более 70-ти
градусов. Произошло падение тяги в дымоходном канале.
Протерм 100 КЛО неустойчиво функционирует в плане нагревания контура
ГВС. Из крана льется по очереди то горячая вода, то холодная. Помогите,
пожалуйста, какая причина может быть?
Причины появления нарушения функций возможны такие. Имеется подмешивание
холодной воды ввиду того, что неисправен 3-ходовой клапан. Теплообменник
сильно загрязнен. Рекомендуем Вам его прочистить.
Из крана внизу котла нередко происходит протечка воды. Сам агрегат не
получается запустить. Что нужно делать?
По-видимому, теплоноситель вытекает из клапана. Этот признак указывает
на повышение давления в системе. Также может быть не перекрыт кран
наполнения системы либо требуется накачать бак-расширитель.
Подскажите, по какой причине беспрерывно идет прирост давления, и в то
же время начинает срабатывать защитный клапан? Экран показывает всегда
символ отопления в режиме нагревания аппарата. Что может быть?
Присутствует проблема с термодатчиком отопительного контура. Нет
нормальной циркуляции в отопительной системе.
В чем поломка, когда периодически выключается газовый котел Protherm
Гризли 100 KLO? Например, на днях поджиг совсем не функционировал.
Техническое обслуживание котла выполняли в том месяце. Что за
неисправность?
Велика вероятность, что случились проблемы в процессе вывода дыма.
Необходимо выполнить проверку дымохода. Невыполнение функций
электророзжига будет означать дефект какого-либо компонента в силу
непостоянного напряжения или в него попала вода.
Кто-нибудь помогите, пожалуйста, устранить неисправность с дымоходным
каналом? Скоро второй день, как произошла возвратная тяга, при этом дым
начал валить непосредственно в помещение. Дымоходом занимались
самостоятельно. Он выглядит как труба из металла. Кажется в чем-то
допущен промах.
Прибор без проблем греет хозяйственную воду, но если включить отопление,
вода сразу доходит до кипения, и агрегат уходит в аварию. Что это за
поломка, и как избавиться от этого?
Предположительно, циркуляционный насос неработоспособен, плата
управления имеет повреждения, неполадка температурного датчика. Также
могла забиться сеточка фильтра.
В режиме ГВС прибор поочерёдно выдает то холодную, то горячую воду.
Никак не могу понять, от чего это происходит. Каким образом наладить
нагревание теплоносителя?
По всей видимости, имеется загрязнение в отопительной системе или
требуется чистка теплообменника. Кроме того, может быть повреждение
датчика контроля давления или мог выйти из строя циркуляционный насос.
Главным фактором выступает неверно изготовленная конфигурация дымохода.
Может быть загрязнение трубы продуктами сгорания, которое заметно
ограничивает его эффективность. К тому же рекомендовано осматривать
вентиляционные отверстия в доме.
Установил и подключил напольный котел Протерм Гризли 85. Он мгновенно
поднимает температуру до 96 С, но потом прекращает работу по перегреву.
Впоследствии, при его охлаждении, начинает автоматически запускаться.
Как устранить поломку?
Сбой функций по перегреву говорит о неполадках циркуляции теплоносителя.
Главным образом рекомендовано осмотреть краники отопительных радиаторов.
Они должны быть в открытом положении. Следом выполняется осмотр на
засорение фильтра-грязевика, а также нужно убедиться, не забит ли
теплообменник.
Я провел установку этого агрегата в марте. Предположительно через три
месяца аппарат резко стал издавать шум. Поясните, почему в котле шум?
Предположительно, засорение накипью теплообменника. Когда вода жесткая,
то с течением времени в радиаторных трубах откладывается известковый
налет.
Решил на дачу подключить Grizzly 150 KLO. Подскажите, как безошибочно
вводить его в эксплуатацию?
Для корректного ввода в эксплуатацию котельного аппарата мы рекомендуем
выполнить следующие операции. Включаем электрическое питание агрегата.
Открыть газовый вентиль. Затем включаем горелочное устройство. В конце
настраиваем нужную температуру.
Нам нужно сделать техническое обслуживание. Проинструктируйте, как
грамотно слить теплоноситель с прибора?
Согласно руководству, данная работа выполняется следующим образом.
Отключаем прибор от сети. Перекрываем газовый вентиль. Открыть
воздухоотводчик-автомат. Открываем кран для слива. Далее собираем
вылившуюся воду. В другом случае допускается слив воды с помощью клапана
защиты. Этот клапан расположен снизу агрегата.
Объясните мне, как проверить функции 3-х ходового клапана? Я думаю, что
данная деталь плохо открывается. На отопление не прокачивает последние
радиаторы, а на горячем водоснабжении нагревается труба для поступления
отопления под котлом.
Безусловно, надо посмотреть трехходовой клапан на наличие залипания
штока в промежуточном положении. В свою очередь рекомендуем сделать
проверку самой отопительной системы.
Используем дома Protherm 85 KLO. До вчерашнего вечера трудился без
вопросов. В данный момент по прошествии 1 минуты после запуска прибор
стал тухнуть.
Кажется, что не может прогнать жидкость в систему. Объясните, что это за
причина? Вероятным фактором данной неисправности может быть электрод
розжига, который не определяет пламя, или нет циркуляционного процесса.
Недавно появилась проблема с отопительным прибором. При работе он стал
свистеть. Попытался сделать перезагрузку — попытка удалась, но изменений
не произошло. Возможно, кто-то скажет, в чем причина свиста?
Во многих случаях резкий свист проявляется, если не по инструкции
установлено давление на горелочных форсунках. Нужно проверить
установленный показатель и исправить при необходимости.
В газовый котёл недавно залилась вода, и он стал функционировать с
перебоями. К примеру, выставляем какую-нибудь температуру, а нагревание
доходит только до 23 градусов, и затем прибор отключается. Объясните,
что могло выйти из строя?
Если налилась вода в блок электронной платы, скорей всего, она работает
не корректно. Рекомендуем Вам ее обнулить с использованием полного
отключения аппарата от электропитания. После этого опять проведите
запуск и диагностируйте его работоспособность.
В работе газовый котел Protherm Гризли 150 KLO. Сегодня в момент пуска
на 10 секунд загорается фитиль, главная горелка не берет пламя, и из-за
этого аппарат начинает затухать. Как я могу исправить поломку?
Причина, скорей всего в том, что сломался автомат розжига либо неполадки
с горелкой. В любом случае нужно посмотреть, корректна ли фазировка при
подсоединении к электричеству.
Выполнил в начале августа монтаж такого же прибора. Ориентировочно
спустя полгода возникла проблема в горячем водоснабжении, хотя на
отопление работает как положено. Я попытался пользоваться горячей водой,
но агрегат только показывает температуру, и нагревать не считает нужным.
Подскажите, какая причина?
Скорей всего, неисправен трехходовой клапан. Требуется его поменять.
Подскажите, для чего в котле нужен защитный термодатчик?
Данная деталь останавливает подачу газа для горелки, в случае
перегревания жидкости первичного теплообменника.
Мне посоветовали вымыть и очистить первичный водяной теплообменник.
Объясните, каким образом квалифицированно удалить его?
Первичный теплообменник без трудностей отсоединяется от агрегата при
использовании простой отвертки. Ниже указан порядок демонтажа. Проводим
слив воды с агрегата, используя выпускной кран. Следующим этапом
требуется опорожнить систему горячего водоснабжения. Вывернуть винты
крепежа первичного теплообменника и снять его с каркаса.
Произвели монтаж с отопительным прибором. Ориентировочно спустя три
месяца стало снижаться давление воды в агрегате. Иногда он скидывает его
и останавливается. То есть совершенно не держит давление. В чем причина?
Если прибор не нагоняет водяное давление, вероятно, течет кран подпитки.
Если происходит отключение и давление воды резко понижается до нулевого
предела, то сломался 3-х ходовой кран.
Расскажите, как сделать очистку фильтра на холодную воду?
Сначала надо слить воду из контура ГВС. Следующая операция — отвинтить
гайку датчика протока. Потом достаем датчик совместно с фильтром из
полости. После этого чистим от примесей и грязи.
Агрегат в период включения и до этого гудел, а в данное время шум стал
сильней. Сначала звук пропадал быстро, сейчас же держится дольше. Кто-то
встречался с этой проблемой?
Формирование излишнего неприятного звука говорит о присутствии накипи на
внутренних стенках теплообменника, нагрев которого происходит
неравномерно в силу различной толщины стенок. Чем более загрязнился
теплообменник, тем сильнее звук шума, а также уменьшается отдача тепла.
Агрегат функционирует, хотя по системе циркуляция воды отсутствует.
Очень горячий насос обратки. Как исправить это?
Вероятно, забился фильтр или где-нибудь закрыт кран, что блокирует
движение теплоносителя. Мог еще сломаться циркуляционный насос.
Почему не может нагреться горячая вода? Вода течет практически холодная.
Объясните, в чем причина?
Искать неполадки можно по нескольким путям. Например, поломка
температурного датчика горячего водоснабжения, требуется его поменять.
Также существует вероятность, что сбились настройки по мощности на
нагрев воды.
Периодически я наблюдаю сбой искры во время розжига. Горелка не грязная,
дымоход в норме, тяга хорошая. В каком месте искать?
Аппарат не может зафиксировать пламя вследствие слишком слабого импульса
от блока управления розжигом. Здесь надо осмотреть проводку от
ионизационного датчика до электрода. Очевидно, нужно его подтягивать.
Может присутствовать дефект изоляции датчика, которая предусматривает
замену.
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
- Газовые котлы
- Электрические котлы
- Коды ошибок котлов
- Устранение неисправностей в котлах
- Газовые колонки
- Неисправности и ремонт газовых колонок
- Водонагреватели
- Устранение неполадок в водонагревателях
- Ремонт бойлеров косвенного нагрева
- Устранение неисправностей в электроконвекторах
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
- BAXI ECO FOUR
Управление системой отопления. Монтаж. Подключение. Перевод на другой тип газа. Устройства регулировки и приборы защиты.
- BAXI LUNA
Особенности. Установка и монтаж. Компоненты автоматики.
- BAXI MAIN FOUR
Технические параметры. Монтаж. Регулировка и проверка. Техническое обслуживание.
- BAXI SLIM
Регулировка и защита. Установка и монтаж. Настройка давления. Техобслуживание.
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
- БАКСИ — РЕМОНТ
После запуска появилась неисправность. Не хочет включаться, работал два года, теперь загорелось все табло как при включение котла, когда
идет режим самодиагностики потом щелкает, отключается на мили сек и опять включает всё табло. Один раз включился, но выдает ошибку Е10
давление воды, хотя давление в системе 1.5 атм. Подскажите, что может быть?
- БАКСИ — ЭКСПЛУАТАЦИЯ
В эксплуатации котел Baxi main four 240, отключается с ошибкой E35 (паразитное пламя). Подскажите что делать? Эксплуатируется первый
сезон.
- БАКСИ — НАСТРОЙКИ
Установили и подключили котёл Baxi Fourtech 24 F. Какое давление холодной воды допускается на входе в аппарат для ГВС?
- BOSCH — РЕМОНТ
Котёл бош 6000 24 квт, одноконтурный со встроенным трехходовым клапаном. Не видит датчик бойлера, выдает ошибку. Подскажите, как сделать,
чтобы ошибку не выдавал и работал нормально как на отопление, так и на бойлер?
- BOSCH — РЕГУЛИРОВКИ
Если отключить датчик протока ГВС, то может быть получится через меню L3 перепрограммировать в одноконтурный аппарат?
- ARDERIA — РЕМОНТ
Установили котёл Arderia esr 2.13 ffcd. Если у меня немного падает давление теплоносителя за 2-3 дня на пару делений, может ли быть причина в
неисправности трехходового клапана (утечек с радиаторов нет)?
- ARDERIA — РЕГУЛИРОВКИ
В эксплуатации газовый котел Ардерия 2.35. Подскажите про уменьшение мощности. Слышал что-то про модуляцию, скорость вращения
вентилятора и прочее. Возможно ли реально уменьшить мощность?
_______________________________________________________________________________
- BUDERUS НАПОЛЬНЫЕ
Произвели монтаж и подсоединения котла Buderus Logano G234-WS-44 квт, автоматика Логоматик 4211. Отопление на баллонах без ГВС, также
заменены жиклеры для сниженного газа. Зиму пережили, баллоны заменялись, все без проблем. Потом весной, когда температура на улице +16+18,
котел стал отключаться на продолжительное время и при включении стал выдавать ошибку горелки на экране и загоралась красная лампочка-кнопка
на передней стенке. Нажимали кнопку, повторно включали питание и все работало. Несколько раз это было, потом на лето отключили котел совсем, в
чем может быть неисправность?
- BUDERUS НАСТЕННЫЕ
В одноконтурном Будерус 072, контур змеевика БКН нагревается тем же теплообменником что на отопление или таким же, как на 2х контурном
который стоит на ГВС?
- VAILLANT — РЕМОНТ
Подскажите, для настенных газовых котлов Vaillant, имеются ли реальные/фактические отличия в лучшую сторону в новом поколении turboTEC plus
VU/5-5 по сравнению с /3-5?
- VAILLANT — РЕГУЛИРОВКИ
Неисправность в работе котла, мигает зеленый сид (питание), в инструкции сказано, что сработала тепловая защита, зеленый индикатор мигает,
даже если к плате ничего не подключено. Как исправить? Проверил все SMD резисторы и транзисторы, все в порядке.
- DAEWOO
В эксплуатации газовый котел двухконтурный Daewoo Gasboiler с электронной панелью. При включении ГВС греется отопление, режим работы —
летний. Снимал трехходовой клапан, грязи и выработки нет. Такое ощущение, что плата трехходовым клапаном не управляет. Как проверить?
- ELECTROLUX
Установлен и подключен настенный котел Электролюкс Basic Xi. Началась неполадка, что котел перестал видеть пламя и выключал подачу газа
через 7-8 секунд. И после 3х попыток выдавал ошибку E1. Как можно исправить?
- KOREA STAR
Неисправность котла Koreastar. Отопление работает отлично, горячая вода идет с перебоями, при включении крана горячей воды сначала идет
холодная вода, потом кипяток. Через несколько секунд прохладная, потом опять кипяток. В чем может быть проблема?
- FERROLI
Неисправность котла ферроли домипроджект 24 — настраиваю 60-70 градусов, он переходит на минимальное горение, не включается, не
отключается. Повторный запуск нестабилен. Никакой закономерности не выявляется. Что делать?
- JUNKERS
В эксплуатации газовый котел Junkers euroline, при включении горячей воды поджигает газ, затем тухнет и так несколько раз. Если включить при
работающем отоплении, то нагрев воды включается сразу. Подскажите, пожалуйста, в чем может быть проблема?
- NAVIEN
Подскажите по регулировкам газового котла Навьен Асе 16 turbo пульт v1.3. Не получается настроить выбег вентилятора. Ставлю 30 сек., а все
равно 2 мин. крутит.
- OASIS
Неисправность котла Оазис ZRT18. Агрегат запускается, зажигается газ, потом тухнет. Опять зажигается-тухнет (раза три так бывает). Потом
разгорается и работает нормально. Никакой ошибки не выдаёт. В чём причина?
- SAUNIER DUVAL
Неисправность газового котла Сеньор Дюваль — датчик давления воды показывает 0.0, индикатор мигает красным цветом, не греется горячая вода,
но при этом давление воды в квартире хорошее. Как устранить неполадку?
- VIESSMANN
В каком месте коаксиального дымохода должен быть установлен конденсатоотводчик? Котел wh1d c закрытой камерой сгорания, расположен на
расстоянии 1м от стены.
- WESTEN
Проблема запуска котла Westen Pulsar D. Пьезо розжиг срабатывает, но пламени нет, после треска ошибка E01. Вилку местами переставлял.
- BERETTA
Напольный газовый котел Новелла заблокировался – зеленые лампочки на панели горят, и больше ничего не происходит. Как исправить?
- ARISTON
Установлен и подключен газовый настенный котел Ariston, который совсем не держит давление: во время охлаждения нагретой воды давление
падает до нуля, хотя вода регулярно набирается. Что с давлением?
- SIME
Неисправность котла metropolis dgt 25 bf. Перестало работать ГВС, отопление работает, ошибку не выдаёт. Что посоветуете?
- SOLLY
Подскажите, пожалуйста, как решить проблему. Котёл Солли Стандарт, при любой попытке включить его или горячую воду, выдает ошибку
GS.
- WOLF
В эксплуатации котел Вольф. В последнее время он стал странно себя вести: в паузе между запусками раз пять включает горелку на одну секунду,
а на дисплее выскакивает 70 градусов. Где искать неисправность?
- ACV
ACV Wester Line работает очень нестабильно: часто уходит в аварию, при запуске издает характерный стук и глохнет, а временами все нормально.
Агрегат почти новый, что с ним не так?
- DEMRAD
В газовом котле Демрад перестал подаваться газ на горелку. Пьезо-элемент щелкает, но розжига нет. С газовой плитой все в порядке, газ есть. В
чем причина?
- KITURAMI
Неисправность котла Kiturami world, периодически останавливается. Я протираю датчик пламени, и аппарат какое-то время хорошо работает, но
вскоре все повторяется. Также он стал сильно коптить. Может, дело в коротком дымоходе, и надо его удлинить?
_____________________________________________________________
- ИММЕРГАЗ — ОШИБКИ
Ошибки котлов Nike Star, Eolo Star/Mini, Mythos. Неисправности котлов с возможностью автоматической разблокировки.
- ИММЕРГАЗ — РЕМОНТ
У меня котел в зимнем режиме систематически поднимает температуру до 80 градусов. Три раза вызывал мастера. Он сказал, что это у многих
моделей имергаз, и предложил поставить программатора, но не факт, что поможет. Подскажите, как решить эту проблему и поможет ли этот
программатора?
- АОГВ
Модели 11.6; 17,4; 23.2; 29,3 кВт. Технические характеристики. Элементы управления блока автоматики. Монтаж и техобслуживание.
Неисправности и их устранения.
- АОГВ — РЕМОНТ
Установлен и запущен в эксплуатацию газовый котел АОГВ. Проблема с подачей горячей воды. Теплообменник промыли. Прошло меньше месяца,
и вода опять не идет. Поставили фильтр на воду, но прошло время, и опять не идет горячая вода. Что может быть за поломка?
- АГВ
Монтаж и установка. Запуск и регулировка. Неисправности и способы их устранения.
- АКГВ
Технические параметры. Монтаж и подключения. Запуск и порядок работы. Регулировки автоматики.
- НЕВА ЛЮКС
Неисправность котла Нева люкс 7023. С периодичностью 2 раза в месяц выдает ошибку Е7. Но после перезагрузки все-таки работает. Сейчас
выдает ошибку Е6. Поработает 15 мин, и отключается. Что это может быть?
- РОСС
Конструкция и блок автоматики. Порядок розжига. Неисправности и ремонт.
- АТЕМ ЖИТОМИР
Скажите возможно ли из-за слабого давления газа котел Атем житомир тухнет, происходит щелчок и тухнет. В чем проблема? Можно ли на время
отключить автоматику и как?
- ЛЕМАКС
Смонтировали газовый котел Лемакс КСГ-12,5 Премиум. После отключения основной горелки через пару минут происходит щелчок, в чем причина
подскажите?
- КЕБЕР
Установлен и подключен газовый котел КС-Г, на 250 кв. м. При разжигании он не выключается, температура поднимается, если не ошибаюсь,
автоматика Арбат 1. Не регулируется пламя — слишком большое. Что делать?
- МАЯК
Установил газовый котел Маяк и подключил его. Работает он нормально. Но причина вот в чем. Когда он работает на единице он сильно пищит,
если регулятор повернуть 2-7 писк пропадает. Подскажите, что может быть?
- ДАНКО
Установили и подключили газовый котел Данко с автоматикой Каре, на запальнике работает отлично, но стоит добавить мощность на горелке, он
полностью затухает, вчера затухал в течение 5 минут, сегодня работает минут 20 и полностью тухнет. Кто сталкивался с такой проблемой?
- ГАЗЛЮКС
В эксплуатации котёл газэко 18. При включении горячей воды падает давление в системе после подпитки давление доходит до 3 бар. Приходиться
сбрасывать. В чём дело, как исправить?
- NOVA FLORIDA
В котле часто закипает вода, при этом он уходит в аварию по перегреву. Теплообменник недавно мыли, система не забита. В чем дело?
- RINNAI
Неисправность котла Rinnai 167 RMF. Недавно стал показывать ошибку 14. Как можно устранить поломку?
- CELTIC
Котел Селтик дс нагревается до 45 градусов и стоит весь день не отключается и не нагревает батареи, иногда показывает ошибку а3. Как можно
устранить данную проблему?
- MORA
Упало давление горячей воды в котле Mora Top. В чем причина?
- MASTER GAS SEOUL
Газовый настенный котел Сеул перестал включаться из-за ошибки отсутствия розжига. Каким образом ее можно устранить? Что именно вышло из
строя?
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Инструкция
по
монтажу
и
обслуживанию
65, 85, 100, 130, 150 KLO
Grizzly
7831_04
Страница:
(1 из 45)
навигация

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 46
Grizzly Инструкция по монтажу и обслуживанию 65, 85, 100, 130, 150 KLO 7831_04 - Страница 2 из 46
- Страница 3 из 46
Protherm GRIZZLY 65 — 150 KLO Производственный номер котла обозначен на этикетке, расположенной на экранирующем покрытии чугунного тела. Производственная этикетка доступна после снятия переднего покрытия котла. СОДЕРЖАНИЕ Предписания и нормы ……………………………..3 Обеспечение - Страница 4 из 46
Уважаемый заказчик ! Вы стали владельцем чугунного котла KLO (ГРИЗЛИ) для работы на природном газе. Мы уверены, что при правильной эксплуатации, котел Вас будет полностью удовлетворять. Поэтому внимательно изучите эту инструкцию и соблюдайте правила обслуживания. Основные условия для монтажа и - Страница 5 из 46
горючие и взрывоопасные пары (напр., испарения красок при покраске, при утечке газа и т.п.) — если необходимо слить воду из котла или из любого места системы, вода не должна быть настолько теплой, чтобы предоставляла опасность. — не проводить повторный пуск котла, пока не нормализованы условия для - Страница 6 из 46
ЧСН 33 1500 : 1991 – Ревизия электрических приборов. ЧСН EN 60 335-1 : 1997 – Безопасность электрических приборов для бытового применения и подобных целей. Часть 1 – Общие требования. г) для дымоходов ЧСН 73 4210 : 1989 – Строительство дымоходов и подсоединение топливных аппаратов. ЧСН 73 4201 : - Страница 7 из 46
является частью поставки котла. Котел может работать с непрямонагреваемым резервуаром горячей воды. Стандартное оснащение позволяет легкое соединение котла с резервуаром посредничеством клеммника котла. Основное подключение котла приспособлено для подсоединения подзарядного насоса ГВС. В случае, - Страница 8 из 46
Основные и присоединительные размеры котла A B 1195 960 850 52 75 G6/4″ G1″ 111 605 92 125 370 720 G6/4″ D C 544 Т и п котла 65 KLO 85 KLO 100 KLO 130 KLO 150 KLO A 850 1010 1170 1410 1570 B 460,5 540,5 620,5 740, 5 820,5 C 860,3 850,3 840,3 825,3 825,3 D 180 200 220 250 250 Рис.1 6 - Страница 9 из 46
Потери давления котлового тела Рис.2 Оснащение котла Котел PROTHERM KLO состоит из: 1. чугунного тела котла, включая изоляцию, и трубопроводных участков гидравлических присоединений, 2. доски горелки, включая газовые трубки и пускового оборудования, 3. коллектора продуктов сгорания, включая - Страница 10 из 46
нагрева ОВ в запальную горелку подается газ из газового клапана и одновременно происходит искрение на ее конце, которое вызывается автоматикой зажигания. После розжига запальной горелки и подтверждения пламени с помощью ионизационного электрода, подается газ в главную горелку, который разжигается - Страница 11 из 46
Рабочая схема котла KLO 2 1 3 22 4 21 5 6 20 7 19 8 18 9 10 17 16 11 15 14 1. Панель для контроля 2. Покрытие прерывателя тяги 3. Выход продуктов сгорания 4. Прерыватель тяги 5. Термостат продуктов сгорания 6. Выход ОВ 7. Подача газа 8. Звенья чугунного тела 13 12 9. Вход ОВ 10. Камера сгорания 11. - Страница 12 из 46
концентрации эмиссий и чтобы сохранялась соответствующая температура. Стационарный чугунный котел PROTHERM KLO отбирает воздух для сгорания из помещения, где установлен. Воздух для сгорания, приводимый в котел, не должен содержать пыль и агрессивные или горючие материалы (пары растворителей, - Страница 13 из 46
(G 1“) таким способом, чтобы соединительные окончания котла не были под нагрузкой труб отопительной системы. Соединительные окончания должны иметь внешние резьбы. Рекомендуется установить на соединительных местах закрывающие вентили, чтобы при ремонтах не возникала необходимость слива отопительной - Страница 14 из 46
несущую способность и не должен быть скользким. Уборка помещения должна проводиться только сухим способом (например, пылесосом). Котел должен размещаться на негорючей подставке. В случае, если пол изготовлен из горючего материала, необходимо оснастить котел несгораемой, изоляционной подкладкой, - Страница 15 из 46
(желто-зеленого цвета). Не разрешается пользоваться различными “тройниками” и т.п. Котел защищен от перегрузки и короткого замыкания плавким предохранителем (Т 4А/250В), размещенным на панели управления. Возможную замену предохранителя должен проводить сервисный техник. При управлении котла - Страница 16 из 46
Управление и сигнализация Размещение отдельных элементов управления и сигнализации котла изображено на рис.панели управления (рис. 5). Панель управления разделена на 2 части: — контрольная, где находятся основные элементы управления и контроля и главный выключатель. — главная (размещена под - Страница 17 из 46
Описание элементов управления Главный выключатель — отключает подачу электрической энергии в котел Сигнализация неисправности потери пламени – загоранием красной лампочки сигнализируется неисправность в результате погасания пламени. Причиной неисправности может быть прекращение подачи газа при - Страница 18 из 46
ведущие к таким нарушениям, потребителю ни в коем случае не разрешается манипулировать с данными элементами!!! Кнопка RESET – нажатием кнопки можно устранить неисправность, сигнализированную красной сигнальной лампочкой потери пламени. При повторении этой неисправности, необходимо вызвать сервисную - Страница 19 из 46
Основные инструкции по обслуживанию котла : 1. Выключение или включение котла помощью сетевого выключателя на панели управления. 2. При обслуживании котла комнатным или эквитермическим регулятором, все операции управления отопительной системы проводятся на самом регуляторе. Рабочий регулятор котла - Страница 20 из 46
опасность ожога. 10.Потребитель должен проводить установку, введение в работу, регулярное сервисное обслуживание и устранение неисправностей только у договорной сервисной организации PROTHERM. В случае несоблюдения этого условия, не действует гарантия на функцию работы котла. 11.Необходимо - Страница 21 из 46
длительном отключении, необходимо закрыть подачу газа и отключить котел от электросети отсоединением электрического штекера из розетки. Если не угрожает замерзание котла, можно оставить в нем воду, в противном случае, необходимо слить воду из котла , бойлера ГВС и системы. Если устройство - Страница 22 из 46
Соблюдение норм при монтаже котла, его введении в эксплуатацию, гарантийном и послегарантийном сервисе обеспечиваются официальными сервисными организациями производителя с соответствующими лицензиями. При использовании котла необходимо действовать согласно данной инструкции и сопроводительной - Страница 23 из 46
Технические параметры котлов ряда KLO Тип котла …………………………..65 KLO …………… 85 KLO …………..100 KLO…………..130 KLO …………. 150 KLO Кол-во звеньев ……………………..8…………………….. 10 …………………….12 …………………… - Страница 24 из 46
L Расположение котловый на котельный A — ширина котла L — глубина котла 22 - Страница 25 из 46
Данные инструкции предназначены только для сервисной организации и являются неотделимой частью «Инструкции по обслуживанию. Установка котла Сборка котла после транспортировки Котлы ряда KLO по причинам транспортировки поставляются с прерывателем тяги в горизонтальном положении. После - Страница 26 из 46
помощью шпоночных зажимов в верхних углах. При снимании покрытий необходимо преодолеть давление скобок, скрепленных штырями навеса. После чего можно легко снять покрытие. Верхнее покрытие снимается после отвинчивания 2 саморежущих винтов, размещенных в задней части котла. После чего, снять покрытие - Страница 27 из 46
котла для подключения вспомогательных приборов. Панель остается соединеной с электрической коробкой с помощью проводников и капилляров датчиков и термостатов. Предупреждение: необходимо провести заземление котла. Если котел будет применяться с комнатным регулятором, перед его подсоединением должна - Страница 28 из 46
является вспомогательное поверхностное соединение, который служит напр. для для подсоединения насосоа и клапанов для смесительных контуров. В случае использования некоторого из выходов, присоедините проводники от коннектора „J1“ согласно схемы. Примечание: каждый из приведенных регуляторов требует - Страница 29 из 46
явились причиной неисправности. — Котел не разрешается использовать с другими элементами безопасности, чем рекомендует производитель! После каждого сервисного ремонта, необходимо функции данных термостатов проконтролировать. — Повторный старт котла можно проводить после охлаждения датчика - Страница 30 из 46
следующие : a) Закрытые клапаны ОВ на входе и выходе из котла б) неправильная температурная настройка аварийного термостата в) неправильные расчеты насоса ОВ г) загрязненный фильтр ОВ д) загрязненный грязевик е) препятствие в отопительной системе ж) загрязненный теплообменник про.сгорания / вода - Страница 31 из 46
в отопительную систему. Во время работы котла проводим контроль герметичности всех соединений газового тракта в котле напр. мыльным раствором. Возможные негерметичности (возникшие напр., при транспортировке котла) необходимо устранить и контроль повторить. е) В конце подготовки и старта котла - Страница 32 из 46
рекомендуемые. При обнаружении неисправностей не разрешается продолжать работу котла до устранения причин неисправностей!!! При проведении ремонтных работ, необходимо провести мероприятия для предотвращения возможного ущерба здоровья, главным образом, ожоги, электрический ток и т.п. Если - Страница 33 из 46
6. Переключателем мощности переключите котел на максимальную мощность (два факела). 7. Ослабьте покрытие на газовом клапане GV2 (рис. 13 / поз. 3), кде находится пластмассовый винт мощности (максимальная мощность). 8. согласно табл. 5 для давления на входе настройте требуемое давление газа на - Страница 34 из 46
Настройка давления газа 130-150 KLO стандарт – природный газ Настройка 100% мощности 1. Ослабьте винт измерительного места входного давления газа на газовом клапане 2. Измерьте манометром (U-шлангом) входное давление газа в котел 3. Ослабьте винт измерительного места давления газа на выходе в - Страница 35 из 46
Котлы 65 — 100 KLO — 100% мощность Таблица для настройки двур газовых арматур в давленно нестабильной сети там, куда мочь давление колебать в диапазон 12,75 — 25 мБар — газовая арматура с выходом на пилотную горелку Sit NOVA 843 GV2 — газовая арматура с выходом на пилотную горелку Sit NOVA 840 GV1 - Страница 36 из 46
Таблица 6 Тип / кол-во элементов 130 KLO / 15 давл. перед г.а. 150 KLO / 17 давл. на раз. форс. давл. перед г.а. mmH2O давл. на раз. форс. mmH2O 130 72 130 72 140 73 140 74 150 73 150 75 160 74 160 75 170 74 170 76 180 74 180 76 190 74 190 77 200 74 200 77 250 74 250 78 130 — 150 KLO давление на - Страница 37 из 46
35 Условные обозначения к схемам приведены на стр. 36 Схема подключения котла PROTHERM 65 – 100 KLO - Страница 38 из 46
36 Условные обозначения к схемам приведены на стр. 36 Схема подключения котла PROTHERM 130 – 150 KLO - Страница 39 из 46
Условные обозначения к эл.схемам 65 – 150 KLO HV PO1 PT-TOP TL1 DT1 DT2 HT TS TC SP RE1 D1-4 D1-12 VDR1 VDR1-3 GV1 GV2 J1/1-12 J2/1-6 J3/1-7 SV1 SV2 SV3 — главный выключатель — сетевой предохранитель — раб.регулятор отопления — кнопка для устранения ошибки, RESET — сигн.ламп.красная, сигнализация - Страница 40 из 46
38 Описание клемм эквитермического регулятора приведены в сопроводительной документации к нему Схема подключения присоединительного комплекта для котла KLO и регулятор RVA 43-222 - Страница 41 из 46
39 Описание клемм эквитермического регулятора приведены в сопроводительной документации к нему Схема подключения присоединительного комплекта для котла KLO и регулятор RVA 63.242 - Страница 42 из 46
40 Описание клемм эквитермического регулятора приведены в сопроводительной документации к нему Схема подключения присоединительного комплекта для котла KLO и регулятор RVA 63.280 - Страница 43 из 46
- Страница 44 из 46
www.protherm-ru.ru Protherm Production s.r.o. Jurkovičova 45 909 01 Skalica Slovak republic С правом на изменения Представительство PROTHERM 123424, Россия, г. Москва, ул. Народного ополчения, д. 34 Тел.: (495) 788-75-44 Факс: (495) 788-45-65 - Страница 45 из 46
- Страница 46 из 46
Напольный газовый котел Protherm Grizzly 65 KLO не запускается. Если
прижимаем кнопку включения, горелка зажигается. Как только отпустить
кнопку, агрегат затухает. В чем причина поломки?
Предполагаем, что вышла из строя термопара либо проблемы с газовым
клапаном. Также бывает снижение давления газа на впускной магистрали.
Иногда возникает слишком малое напряжение платы управления.
У нас появилась неполадка. Запуск происходит затруднительно. Запальник
горит, но на основном газогорелочном оборудовании пламени нет. Помогите
разобраться, в чем причина?
Возможно, функциональный сбой работы устройства розжига. Вам понадобится
произвести технический осмотр аппарата и чистку узла зажигания.
Почему котел Protherm Гризли 150 KLO не отключается в момент того, когда
наберет требуемую температуру? Нагрев продолжается до 85 градусов, затем
случается сбой. При перезапуска проблема повторяется.
Возможно, плата дает сбой, температурный датчик имеет поломку,
поломалась кнопка датчика защиты. Нельзя исключать, что случилось
нарушение автоматических настроек.
Не могли бы Вы подсказать, отчего температура теплоносителя не
поднимается выше 70 С? Нам нужно выставить больше, но экран показывает,
что это наибольшая величина. Как прибавить нагрев?
В случае, если агрегат не может осуществить цикл подъема температуры в
системе отопления, то возможны следующие причины. В регулировках
выставлен лимит на наибольшую температуру нагрева до 70 С. Отмечается
понижение скорости тяги в дымоходном канале.
Напольный газовый котел Протерм Гризли 85 KLO неудовлетворительно
работает в процессе нагревания системы ГВС. Из крана течет попеременно
то горячая вода, то холодная. Подскажите мне, Из-за чего эта
неисправность?
Причины появления неисправности судя по всему следующие. Холодная вода
подмешивается из-за того, что неисправен трехходовой клапан.
Теплообменник сильно загрязнен. Рекомендуем Вам его очистить.
Под котлом имеется кран, из него нередко сочится вода. Сам прибор не
получается запустить. Что мне предпринять?
Судя по всему, происходит выход теплоносителя из клапана группы защиты.
В таком случае, это означает повышение давления в системе. Помимо этого
мог быть не закрыт кран наполнения системы или рекомендуется накачать
расширительный бак.
Скажите, пожалуйста, какая причина того, что резко происходит повышение
давления, а также открывается клапан сброса теплоносителя? На дисплее
высвечивается всегда значок отопления при нагревании котла. Что может
быть?
Имеет место повреждение датчика температуры отопительной линии. Нет
нормальной циркуляции в отопительной системе.
В чем проблема, если часто стал отключаться газовый котел Protherm
Гризли 100 KLO? В частности, недавно поджиг никак не функционировал.
Техническое обслуживание агрегата выполняли в начале месяца. Что за
неисправность?
Предполагаем, что имеются проблемы в процессе вывода дыма. Вам нужно
провести диагностику дымохода. Отказ элемента розжига может указывать на
дефект какого-то компонента после скачков напряжения либо попадания
воды.
Пожалуйста, помогите устранить неисправность с дымоходным каналом? Уже
двое суток наблюдается обратная тяга, при которой дым стал попадать
непосредственно в комнату. Дымоход я изготовил сам. Он состоит из
металлической трубы. Похоже, где-то сделана ошибка.
Прибор хорошо работает на ГВС, а в момент пуска отопления вода сразу
доходит до кипения, и аппарат отключается. В чем неполадка, и как можно
устранить?
Предположительно, насос циркуляции поврежден, сбой платы управления,
неполадка температурного датчика. В то же время может загрязниться
сеточка фильтра.
В режиме ГВС агрегат по очереди подает то горячую, то холодную воду.
Непонятно, от чего это зависит. Как самому наладить подогрев воды?
Вероятней всего, имеется загрязнение в отопительной системе либо
теплообменник забился. Также возможен дефект датчика контроля давления
или повредился циркуляционный насос.
Основным фактором может выступать не правильно выполненная конструкция
дымоходной трубы. Возможно отложение сажи на стенках трубы, которое
резко уменьшает его коэффициент полезного действия. Кроме того,
необходимо контролировать вентиляционные отверстия в доме.
В эксплуатации котел Protherm Grizzly 85 KLO. Прибор моментально
набирает температуру до 96 С, а после отключается с перегревом.
Впоследствии, когда он охладится, может начать работать. В чем проблема?
Сбой функций по перегреву означает прекращение циркуляционного процесса.
В первую очередь следует следить за кранами отопительных радиаторов. Они
должны быть в открытом положении. После выполняется проверка на чистоту
фильтра-грязевика, а также следует убедиться, не содержит ли грязи
теплообменник.
Выполнил самостоятельно подключение этого агрегата в марте.
Ориентировочно спустя полгода он иногда начал сильно шуметь. Объясните,
почему он шумит?
Возможно, теплообменник забит накипью. Когда вода жесткая, то в
дальнейшем в радиаторных трубах будет накапливаться известь.
Хотели бы в отопительную систему установить газовый котел Протерм Гризли
65 KLO. Не могли бы Вы подсказать, как самому правильно запустить его в
эксплуатацию?
Для корректного запуска в работу данного оборудования требуется
выполнить определенные действия. Подключить электрическое питание
аппарата. Установить в открытое положение газовый вентиль. Потом
запускаем основную горелку. Далее настроить необходимую тем-ру.
Нам нужно сделать сервисное обслуживание. Проконсультируйте, как
самостоятельно осуществить слив воды из аппарата?
В соответствии с инструкцией, такая процедура выполняется так. Отключить
агрегат от электричества. Закрыть газовый кран. Открыть автоматический
отводчик воздуха. Открыть полностью кран для слива. Затем убираем
вылившуюся жидкость. Также можно сливать воду с помощью клапана защиты.
Этот компонент размещается внизу котельного прибора.
Скажите нам, пожалуйста, как нужно диагностировать работу 3-х ходового
клапана? Есть подозрение, что он некорректно открывается. В цикле
отопления не прокачивает последние батареи, хотя на ГВС греется труба на
подачу отопления под котлом.
Безусловно, нужно посмотреть 3х-ходовой клапан на предмет зависания
штока в промежуточном положении. В свою очередь советуем провести
диагностику вашей отопительной системы.
Эксплуатируем на даче котел Протерм Гризли 100 KLO. До сегодняшнего дня
он действовал бесперебойно. Но нынче по прошествии пяти секунд после
старта он гаснет.
Есть предположение, что у него не получается прогнать жидкость в
систему. Объясните, что за фактор неполадки? Вероятной причиной такой
неисправности может быть электрод-ионизатор, который не видит огонь, или
недостаток циркуляционного процесса.
Буквально вчера обнаружилась неприятность с отопительным прибором. Во
время работы он свистит. Попытался выполнить перезапуск — удалось, но
свист не исчезает. Подскажите мне, в чем неполадка?
Во многих случаях громкий свист появляется, когда неверно проведена
настройка давления на форсунках газовой горелки. Требуется проверить
установленное значение и исправить при необходимости.
В газовый котел вчера попала вода, и аппарат стал функционировать с
ошибками. К примеру, настраиваем произвольную температуру, а нагрев
доходит исключительно до 22 градусов, цельсия, и затем прибор
выключается. Скажите, пожалуйста, что случилось?
Если налилась вода в блок платы управления, то вероятно, плата работает
не корректно. Попробуйте ее перезагрузить с применением линейного
выключения прибора от электропитания. После этого заново проведите
запуск и диагностируйте его функциональность.
Установили неделю назад котел такой же модели. Сейчас во время запуска
на 10 секунд загорается фитиль, главная горелка не ловит огонь, и из-за
этого прибор начинает гаснуть. Как лучше исправить поломку?
Судя по описанию, неисправен автоматический розжиг или неполадки с
горелкой. На всякий случай необходимо проверить, не нарушена ли
фазировка в момент подключения к электропитанию.
Нам сделали в конце 2016 года ввод в эксплуатацию такого же прибора.
Предположительно через три месяца возник сбой в контуре ГВС, хотя в
режиме отопления действует бесперебойно. Я хотел включить горячую воду,
но агрегат всего-навсего отображает температуру, а нагревать совсем не
хочет. Помогите, как исправить?
Возможно, проблема в 3-х ходовом клапане. Он требует замены.
Скажите, пожалуйста, для каких функций котёл оборудован защитным
термодатчиком?
Предохранительный термодатчик прекращает поступление газа для горелки, в
случае перегрева воды в основном теплообменнике.
Мне посоветовали промыть и очистить первичный теплообменник. Подскажите
мне, какие действия провести, чтобы по инструкции демонтировать его?
Основной теплообменник свободно вынимается из аппарата при помощи
простой отвертки. Вот процесс снятия. Нужно слить воду из аппарата,
используя спускной клапан. Потом требуется опорожнить систему горячего
водоснабжения. Открутить винты крепежа теплообменника и вытащить его из
каркаса.
Произвели подключение такой же модели. Ориентировочно через полгода
понизилось давление воды в агрегате. Он постоянно скидывает его и
перестает работать. Другими словами совершенно не может держать
давление. Почему это происходит?
Когда аппарат не держит давление воды, скорей всего, имеется течь из
крана подпитки. Если произошло отключение и давление воды падает до
нулевого предела, то неисправен 3х ходовой кран.
Объясните, как очистить фильтр холодной воды?
Начальный этап — надо слить воду из контура ГВС. Во-вторых, выкрутить
гайку датчика протока. Потом вынимаем датчик совместно с фильтром из
полости. После этого чистим от мусора и загрязнений.
Аппарат в момент начала работы и ранее гудел, но в настоящее время шумит
намного громче. Вначале звук слышался недолго, сейчас же держится
дольше. возникал кратковременно, встречался с этой проблемой?
Появление лишнего неприятного звука говорит о наличии накипи внутри
корпуса теплообменного устройства который нагревается не одинаково ввиду
различной толщины стенок. Чем более теплообменник засорен, тем сильнее
грохот, и соответственно уменьшается теплоотдача.
Прибор функционирует, хотя по системе вода, видимо, не циркулирует.
Сильно нагрелся насос, действующий на обратку. Почему происходит нагрев?
Скорей всего, забит грязевой фильтр или где-то закрыт кран, что
блокирует движение теплоносителя. Также может выйти из строя насос
циркуляции.
Почему не может нагреться горячая вода? Вода из крана вытекает совсем
теплая. Можете объяснить, в чем причина?
Вести поиски неисправностей можно в очередных направлениях. В случае
повреждения датчика температуры горячего водоснабжения, требуется
заменить его. Также велика вероятность того, что сбилась настройка
мощности агрегата на нагрев воды.
Часто я наблюдаю срыв пламени в момент поджига. В горелке все чисто,
дымоход в норме, тяга отличная. В чем может быть неисправность?
Аппарат не может зафиксировать пламя вследствие недостаточного
оповещения с блока управления горением. Рекомендуется проверить провода
от датчика ионизации до электрода. Возможно, необходимо его подтягивать.
Может присутствовать дефект изоляции датчика, которая подлежит замене.
09:54
gaz34.ru Ремонт и обслуживание напольного газового котла Protherm Гризли KLO
08:58
Обвязка котла PROTHERM GRIZZLI 85 кВт
13:40
НЕ РАБОТАЕТ НАПОЛЬНЫЙ КОТЕЛ Protherm
02:32
Как запустить газовый котёл Протерм Медведь
02:56
Розжиг Protherm PLO (TLO) Beretta avtonom
10:06
Чистка от сажи и настройка котла Protherm TLO медведь
02:46
Техническое обслуживание котла
03:04
Газовый котел Protherm Медведь KLOM
Инструкция по монтажу
и обслуживанию
65, 85, 100, 130, 150 KLO
Grizzly
7831_03

СОДЕРЖАНИЕ Предписания и нормы ………………………….
Страница 3
- Изображение
- Текст
1
СОДЕРЖАНИЕ
Предписания и нормы ……………………………..3
Обеспечение безопасности оборудо. и лиц …4
Характеристика котла ……………………………….5
Основные и присоед. размеры котла ………….6
Оснащение котла ………………………………………7
Общие правила для установки котла ……..8
Присоединение на подачу газа …………………..8
Рабочая схема котла ………………………………….9
Подача воздуха для сгорания …………………..10
Отвод продуктов сгорания ……………………….10
Требования к качеству отопит. воды ………..10
Использование незамерзающих растворов 10
Свойства отопительню системы и ее залив 11
Размещение котла ……………………………………11
Мероприятия против замерзания ……………..12
Электрическое подключение котла ………….12
Основное описание регуляторов Siemens …13
Управление и сигнализация ……………………..14
Панель управления ………………………………….14
Описание элементов управления ……………..15
Обслуживание котла ……………………………..16
Требования к обслуживанию котла ………….16
Подготовка и старт котла …………………………16
Первое затапливание ………………………………16
Собственная работа котла ……………………….16
Основные инструкции к обслужив. котла ….17
Важные предупреждения ……………………..17
Пуск котла ……………………………………………….18
Отключение котла …………………………………..19
Обслуживание котла ……………………………..19
Обслуживание котла, проводимое потреб…19
Выполнение требований к котлам …………….19
Гарантия и гарантийные условия …………..20
Комплектность поставки ………………………20
Поставка котла ……………………………………….20
Специальная поставка …………………………….20
Транспортировка и складирование ………….20
Технические параметры …………………………21
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ СЕРВИСНОЙ
ОРГАНИЗАЦИИ
Монтаж котла …………………………………………23
Сложение котла после транспортировки
Сложение покрытий котла ………………………24
Насос отопительной системы …………………..24
Особенности отопит. системы и ее залив ….24
Инструкции для установки закрытых расшир.
баков под давлением ……………………………….24
Электрическое подключение котла ………24
Подсоединение котла с резервуаром ………..25
Подключение эквитермического регул. …….25
Описание элементов безопасности ………26
Обслуживание котла ……………………………….28
Подготовка и старт котла …………………………28
Введение котла в работу ………………………….29
Первое затапливание ………………………………29
Профессинальное обслуживание котла .29
Замена вида топлива …………………………….30
Настройка давления газа ………………………31
Схема подсоединения котла …………………….34
Схема подсоединения монтажного комплекта
соединений ……………………………………………..37
Производственный номер котла обозначен на этикетке, расположенной на экранирующем
покрытии чугунного тела. Производственная этикетка доступна после снятия переднего
покрытия котла.
Protherm GRIZZLY 65 — 150 KLO
7831_03

2
Уважаемый заказчик !
Вы стали владельцем чугунного котла KLO (ГРИЗЛИ) для работы на природном газе. Мы
уверены, что при правильной эксплуатации, котел Вас будет полностью удовлетворять. Поэтому
внимательно изучите эту инструкцию и соблюдайте правила обслуживания.
Основные условия для монтажа и эксплуатации котла :
1.
Котел и необходимое вспомогательное оборудование должны устанавливаться и
использоваться согласно проекта, который отвечает законным требованиям и техническим
нормативам данного государства, а также рекомендациям Производителя.
2. Котел должен устанавливаться в помещении, для которого предназчен и соблюдать условия
вентиляции.
3. Монтаж и пуск котла может проводить только специалист, прошедший обучение монтажу и
обслуживанию котлов у Производителя.
4. Со всеми неисправностями котла необходимо обращаться только на уполномоченную
Производителем Сервисную организацию – неквалифицированное вмешательство может
нанести ущерб работе котла (или соединительного оборудования) и лишает Вас гарантии
!!!
5. Работник сервисной организации, проводящий первый пуск котла должен ознакомить
потребителями с правилами эксплуатации, способами его управления и элементами
безопасности.
6. После распаковки котла необходимо проконтролировать комплектность поставки.
7. Необходимо проконтролировать соответствие типа котла требованиям потребителя.
8. Перед началом монтажа необходимо внимательно прочитать «Инструкцию по монтажу и
обслуживанию» и действовать согласно рекомендаций, приведенных в ней.
9. При ремонтах должны использовать оригинальные компоненты от производителя. Не
разрешается манипуллировать с внутренней монтажом и производственной установкой для
предотвращения ухудшения качества отвода продуктов сгорания.
10.Не устранять и не повреждать обозначения и надписи на котле.
11.Для применения котла необходимо согласовать местные нормы для применения.
12.С котлом и его частями после окончания срока эксплуатации, необходимо поступать согласно
предписаний охраны окружающей среды.
13.При длительной остановке рекомендуется закрыть подачу газа и отключить котел от
привода электрической энергии.
14.Производитель не несет ответственность и гарантия не распространяется на неисправности
вследствии несоблюдений :
— условий, приведенных в данной инструкции
— предписаний и норм
— последовательности монтажа и эксплуатации
— предписаний, приведенных в Гарантийном листе
В практике могут возникнуть ситуации, при которых потребитель должен соблюдать
необходимые меры, т.е. прежде всего:
— предотвращать (и случайный) пуск котла при осмотре и работе с дымоходом и
распределении газа и воды, необходимо отключить подачу электрической энергии в
котел не только выключателем на котле, но и отключением электрического штекера из
розетки.
— отключить котел всегда, если в окружающем пространстве появятся (и временно)

3
горючие и взрывоопасные пары (напр., испарения красок при покраске, при утечке газа
и т.п.)
— если необходимо слить воду из котла или из любого места системы, вода не должна быть
настолько теплой, чтобы предоставляла опасность.
— не проводить повторный пуск котла, пока не нормализованы условия для работы котла
после неисправности отопительной системы (котла и отпительной системы), в результате
чего может возникнуть утечка воды из котлового теплообменника, или при заполнении
теплообменника льдом.
— при утечке газа или прекращении подачи газа необходимо отключить котел и закрыть
кран подачи газа и обратиться в местную газовую организацию и сервисную фирму.
Предписания и нормы
Котел PROTHERM KLO может ввести в эксплуатацию только договорная сервисная
организация производителя. Для установки котла, его введения в работу, а также гарантийное
и послегарантийное обслуживание проводит сеть договорных сервисных организаций,
выполняющих требования нормативных документов и имеющих лицензии для работ с
газовыми приборами. Для установки должен быть разработан проект согласно предписанных
действующих нормативных документов.
a) к отопительной системе
ЧСН 06 0310 : 1983 – Центральное отопление, проектирование и монтаж.
ЧСН 06 0830 : 1996 – Устройства защиты для центрального отопления и нагрева ГВС.
ЧСН 07 7401 : 1992 – Вода и пар для тепловых энергетических приборов с рабочим давлением
пара до 8 MПa.
б) к распределению газа
ЧСН 38 6420 : 1983 – Промышленные газопроводы.
ЧСН EN 1775 : 1999 – Снабжение газом – Газопроводы в объектах – Максимальное рабочее
избыточное давление менее 5 Бар.
ЧСН 38 6413 : 1990 – Газопроводы и присоединения с низким и средним давлением.
ЧСН 07 0703 : 1986 – Котельные для работы на газе.
ЧСН 38 6405 : 1988 – Газовые приборы. Правила работы.
в) к электрической сети
ЧСН 33 2180 : 1980 – Присоединение электрических аппаратов и приборов.
ЧСН 33 2000-3 : 1995 – Электротехнические предписания. Электрические аппараты. Часть 3 :
Определение основных характеристик.
ЧСН 33 2000-5-51 : 1996 – Устройство электрических приборов.
ЧСН 33 2000-7-701 : 1997 – Электротехнические предписания. Электрические приборы.
ЧСН 33 2130 : 1985 – Электротехнические предписания. Внутренняя электропроводка.
ЧСН IEC 446 : 1989 – Электротехнические предписания. Обозначение проводников цветами
или номерами.
ЧСН 33 0160 : 1991 – Электротехнические предписания. Обозначение клемм электрических
предметов.
ЧСН 33 0165 : 1992 – Электротехнические предписания. Обозначение проводников цветами
или номерами.
ЧСН 33 2350 : 1983 – Предписания для электрических аппаратов в затруднительных
климатических условиях.
ЧСН 34 0350 : 1965 – Электротехнические предписания. Предписания для подвижных приводов
и шнуровой проводки.

4
ЧСН 33 1500 : 1991 – Ревизия электрических приборов.
ЧСН EN 60 335-1 : 1997 – Безопасность электрических приборов для бытового применения и
подобных целей. Часть 1 – Общие требования.
г) для дымоходов
ЧСН 73 4210 : 1989 – Строительство дымоходов и подсоединение топливных аппаратов.
ЧСН 73 4201 : 1989 – Проекты дымоходов.
ЧСН 06 1610 : 1985 – Части дымоходов бытовых приборов.
ЧСН EN 297 : 1996 – Котлы на газовом топливе для центрального отопления. Котлы типов B11
и B11BS с атмосферными горелками и с номинальной тепловой потребляемой мощностью до
70 кВт.
д) относительно пожарной безопасности
ЧСН 06 1008 : 1997 – Пожарная безопасность теплового оборудования.
ЧСН 73 0823 : 1984 – Пожарные технические свойства материалов. Степени горючести
строительных материалов.
е) для системы с нагревом ГВС
ЧСН 06 0320 : 1987 – Нагрев санитарной воды.
ЧСН 06 0830 : 1996 – Защитные устройства для центрального отопления и нагрева ГВС.
ЧСН 73 6660 : 1985 – Внутренние водопроводы.
ЧСН 83 0616 : 1988 – Качество ГВС.
Обеспечение безопасности оборудования и лиц.
Котлы тестированы в испытательном центре СЗУ Брно и выполняют нормы : ЧСН EN 437,
ЧСН EN 656, ЧСН EN 50165, ЧСН EN 60335-1, а также отвечают требованиям действующих
нормативных предписаний.
При установке и эксплуатации котла и его вспомогательного оборудования необходимо
соблюдать общие правила согласно следующих документов :
— в области проектирования и при установке и монтаже (или при обслуживании и ремонтах):
ЧСН 06 0310, ЧСН 06 0830, ЧСН 07 0703, ЧСН EN 1775, ЧСН 38 6413 и ЧСН 38 6460, ЧСН EN
1443, ЧСН 73 4201и ЧСН 73 4210;
— во время работы и при обслуживании: ЧСН 38 6405.
Кроме требований приведенных документов, при применении котла необходимо поступать
согласно инструкции и сопроводительной документации к котлу от производителя.
Характеристика котла
Стационарный чугунный котел PROTHERM KLO предназначен для нагрева отопительной
воды (ОВ), а при работе с непрямонагреваемым резервуаром и для нагрева ГВС. Котел
сконструирован в следующем типовом ряду:
65, 85, 100, 130, 150 KLO
Котлы предназначены для работы на природном газе, а в 2-х типовых рядах в 2-ступенчатом
исполнении (сниженная мощность/полная мощность).
Котлы возможно оснастить эквитермическим регулятором Siemens, тип: Альбатрос RVA
43.222. В соединении с иными регуляторами типа RVA 43.222 есть возможность установки
ступенчатого каскада с большим количеством источников тепла.
Насос ОВ управляется термостатом насоса и начнет работу только тогда, когда температура
ОВ достигнет величины, установленной на термостате. Этим снижается время нагрева
воды в котловом теплообменнике. Поддерживанием высшей температуры ОВ (выше 55°C) в
теплообменнике, главное в больших системах, предотвращается возможность образования
конденсации, которая может сократить жизнестойкость котла. Примечание: насос ОВ не

является частью поставки котла. Котел может работать с неп…
Страница 7
- Изображение
- Текст
5
является частью поставки котла.
Котел может работать с непрямонагреваемым резервуаром горячей воды. Стандартное
оснащение позволяет легкое соединение котла с резервуаром посредничеством клеммника
котла.
Основное подключение котла приспособлено для подсоединения подзарядного насоса
ГВС. В случае, если котел содержит один из вышеприведенных эквитермических регуляторов,
можно решить нагрев ГВС с помощью 3-ходового разделительного клапана.
При требовании нагрева ГВС для обемпечения правильной функции предусматривается
применение резервуара воды PROTHERM объемом 95 до 200 литров, оснащенных
термостатом.
Предупреждение: У комбинированных бойлеров (имеющих также электрический нагрев
воды) ни в коем случае не разрешается подача „чужого напряжения“ в котел — т.е. контакт
термостата необходимо отделить от внутренней электропроводки бойлера!!!
Нагрев ГВС имеет приоритет перед отоплением. Это значит, что нагрев отопительной
системы начнется только после нагрева ГВС в бойлере на требуемую температуру. Поэтому
превышение температуры ГВС выше обычного уровня (около 50-60
0
С) продлевает время
нагрева бойлера и вызывает длительные остановки в отоплении объекта. Продлевание
времени нагрева ГВС происходит и при работе котла на сниженной мощности или настройке
низкой температуры ОВ.
Предупреждение: Котел можно использовать только для тех целей, которые приведены в
данной инструкции.

6
Т
и
п
котла
65 KLO
85 KLO
100 KLO
130 KLO
150 KLO
A
850
1010
1170
1410
1570
B
460,5
540,5
620,5
740, 5
820,5
C
860,3
850,3
840,3
825,3
825,3
D
180
200
220
220
250
C
11
95
370
720
960
850
75
B
A
125
544
92
G6/4″
G6/4″
D
605
52
111
G1″
Основные и присоединительные размеры котла
Рис.1

7
Оснащение котла
Котел PROTHERM KLO состоит из:
1. чугунного тела котла, включая изоляцию, и трубопроводных участков гидравлических
присоединений,
2. доски горелки, включая газовые трубки и пускового оборудования,
3. коллектора продуктов сгорания, включая прерыватель тяги и термостат SKKT
4. внешнего корпуса с панелью управления и клеммником котла ,
5. станины тела котла.
Чугунное тело состоит из элементов и служит одновременно как камера сгорания
(включая пути продуктов сгорания), так и водяное пространство (включая пути воды).
Элементы имеются боковые („правый“ и „левый“) и средние (одного вида). Соединением
звеньев возникает теплообменник котла соответствующих размеров (как камеры сгорания,
так и водяного объёма). Собранный корпус котла оснащен трубопроводными участками для
гидравлических присоединений и изолирован от потери тепла и теплового излучения. Также
оснащен гильзами для установки датчиков термостатов и термометра и отверстиями для
соединения со станиной..
Панель горелки оснащена участком газового распределения, собственными трубками
горелок и пусковым оборудованием. В исполнении KLO использованы стандартные трубки. В
зависимости от величины ( которая соответствует размерам теплообменника котла) содержит
от 7 до 16 трубок горелки и целый газовый путь. Газовый путь составляет трубопроводный
участок присоединения газа, который заканчивается входом в комбинированную газовую
арматуру. Комбинированная газовая арматура регулирует подачу газа в котел в зависимости
от требуемых и фактических рабочих состояний системы (т.е. котла и отопительной системы
вместе); выход из нее представляет только участок газового распределения панели горелки,
которая заканчивается 7 — 16 форсунками (по одной на каждую трубку горелки).
Зажигание и контроль хода горелки проводится запальной горелкой. При требовании
Рис.2
Потери давления котлового тела

8
нагрева ОВ в запальную горелку подается газ из газового клапана и одновременно происходит
искрение на ее конце, которое вызывается автоматикой зажигания. После розжига запальной
горелки и подтверждения пламени с помощью ионизационного электрода, подается газ в
главную горелку, который разжигается от запальной горелки. Подача газа в главную горелку
обеспечивают у типового ряда 65-100 KLO двумя газовыми клапанами SIT. У типового ряда
130-150 KLO подача газа решена с помощью газовой арматуры HONEYWELL:
Если запальная горелка в течение безопасного времени Ts = 50 сек не начнет розжиг,
автоматика закроет подачу газа в главную и запальную горелки. Если во время нормального хода
котла произойдет потеря пламени, автоматика зажигания повторит цикл розжига у запальной
горелки. Если потеря ионизации повторяется, котел перейдет в состояние неисправности,
которое сигнализируется на панели управления красной лампочкой сигнализации (рис. 5
/ поз. 2). По истечении времени ожидания прибл. 10 сек можно разблокировать состояние
неисправности кнопкой RESET (рис. 5 / поз. 13).
Примечание: Запальная горелка всегда работает вместе с главной горелкой.
При отключении электрической энергии автоматически закроется подача газа в горелку.
После обновления подачи электроэнергии котел автоматически начнет работу.
Коллектор продуктов сгорания непосредственно соединен с прерывателем тяги, а за
ним заканчивается горловиной продуктов сгорания котла (для присоединения дымохода).
Коллектор продуктов сгорания оснащен съемной очищающей крышкой , которая доступна
после снятия верхней части (кожуха) котла.
Система контроля тяги дымохода (SKKT) основана на отслеживании температуры
продуктов сгорания в коллекторе. На превышение их температуры в результате недостаточной
тяги реагирует термостат, размещенный в коллекторе и котел отключается ( закроется подача
газа в горелку).
Внешний корпус состоит из покрытий, прочно закрепленной задней и боковых стен, съемной
передней и верхней частей. В верхней части размещена панель управления.
Станина тела котла образована одной стальной подставкой, на котором закреплено тело и
покрытия котла.
Общие положения при установке котла
Котел PROTHERM KLO может быть введен в эксплуатацию только уполномоченной
организацией. Для установки котла, его введения в эксплуатацию, а также для гарантийного
и послегарантийного обслуживания служит специализированная диллерская сеть договорных
организаций производителя, имеющих соответствующие лицензии.
Подсоединение к подаче газа
Конструкция котла PROTHERM KLO – ZP предназначена для работы на природном газе с
номинальным давлением в распределительной сети 1,3 — 2,0 кПа (13 — 20 мБар), для которого
приводится теплотворная способность от 9 до 10 кВтч/м3. Внутренняя распределительная сеть
газа и газомер должны быть подобраны с учетом других газовых приборов потребителя. К
котлу необходимо подвести трубу с минимальным диаметром, соответствующим по размерам
присоединению газа к котлу, однако лучше с номинальным диаметром на ступень выше.
Подача воздуха для сгорания
Проветривание помещения должно обеспечить, чтобы к котлу подводилось достаточное
количество воздуха, чтобы в окружении котла не были превышены самые высокие

Комментарии
-
Инструкции по эксплуатации
2
![]()
PROTHERM Гризли 65 KLO инструкция по эксплуатации
(44 страницы)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
1.6 MB -
Описание:
Напольный атмосферный котел
Предпросмотр
![]()
PROTHERM Гризли 65 KLO инструкция по эксплуатации
(45 страниц)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
2 MB -
Описание:
Котел
Предпросмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для PROTHERM Гризли 65 KLO. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации PROTHERM Гризли 65 KLO. Инструкции по использованию помогут правильно настроить PROTHERM Гризли 65 KLO, исправить ошибки и выявить неполадки.

33
Котлы 65 — 100 KLO — 100% мощность
Таблица для настройки двур газовых арматур в давленно нестабильной сети там, куда мочь
давление колебать в диапазон 12,75 — 25 мБар
GV1
—
газовая арматура с выходом на пилотную горелку Sit NOVA 843
GV2
—
газовая арматура с выходом на пилотную горелку Sit NOVA 840
Давления GV1/GV2 в таблице на выходе з газовой арматуры
Таблица 5
Тип / кол-во элементов
65 KLO / 8
85 KLO / 10
100 KLO / 12
давл.
перед
г.а.
давл.
за г.а.
GV1
давл.
за г.а.
GV2
давл.
на раз
форс
давл.
перед
г.а.
давл.
за г.а.
GV1
давл.
за г.а.
GV2
давл.
на раз
форс
давл.
перед
г.а.
давл.
за г.а.
GV1
давл.
за г.а.
GV2
давл.
на раз
форс
mmH
2
O
mmH
2
O
mmH
2
O
130
81
79
75
130
85
79
75
130
80
79
68
140
82
79
75
140
87
79
75
140
80
79
68
150
83
79
75
150
90
79
75
150
80
79
68
160
83
79
76
160
91
79
76
160
80
79
68
170
83
79
76
170
93
79
77
170
80
79
68
180
84
79
76
180
94
79
77
180
80
79
68
190
84
79
76
190
94
79
77
190
80
79
68
200
84
79
76
200
94
79
77
200
80
79
68
255
84
79
76
255
94
79
78
255
81
79
70
65 — 100 KLO давление на форсунки для мин. мощности — 70%
Тип / кол-во элементов
давл. на раз. форс.
mmH
2
O
65 KLO / 8
45
85 KLO / 10
40
100 KLO / 12
37
Котлы 130 — 150 KLO — 100% мощность
Таблица для настройки двур газовых арматур в давленно нестабильной сети там, куда мочь
давление колебать в диапазон 12,75 — 25 мБар
GV1
—
газовая арматура MULTIBLOK с выходом на пилотную горелку Sit NOVA 843