Коды и символы ошибок:
ИЗОБРАЖЕНИЕ
Батарея разряжена.
Недопустимая
температура.
Заполнения
тест-полоски
недостаточно
для точного
тестирования.
•
Возможно, Вы
несколько раз
нанесли кровь на
одну полоску.
•
Закупорен
заборный кончик.
•
Капля крови
слишком мала.
Прибор обнаружил
использованную
тест-полоску.
24
Для получения помощи воспользуйтесь бесплатным номером: 8 800 200 44 43
81656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd RU_24-RU_25
81656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd RU_24-RU_25
ОПИСАНИЕ
ДЕЙСТВИЯ
Как можно быстрее замените
батарею (см. стр. 28).
Перейдите в место, в котором
температура соответствует
рабочему диапазону прибора:
5°C – 45°C. Перед началом
тестирования измерительный
прибор и тест-полоски
должны находиться при этой
температуре не менее 20 минут.
Замените тест-полоску на
новую и повторите тест.
•
Не выполняйте несколько
заборов крови с помощью
одной и той же полоски.
•
Не прижимайте полоску к
коже во время взятия пробы.
•
См. информацию о
рекомендуемом размере
капли на стр. 12.
Замените тест-полоску на
новую и повторите тест.
Перед взятием пробы крови
дождитесь отображения на
экране мигающей капли крови.
ИЗОБРАЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ
Тест-полоска
вставлена
неправильно.
E5
E10
Возможная ошибка
программного
E6
E12
обеспечения или
E8
E13
оборудования.
E9
Неправильная
тест-полоска.
•
Во время
обратного отсчета
полоска была
повреждена.
•
Полоска
испортилась,
так как долго
находилась вне
флакона.
•
Вставлена
использованная
тест-полоска.
www.bayerhealthcare.ru
ДЕЙСТВИЯ
Извлеките тест-полоску и
вставьте ее правильно (см.
стр. 11).
Замените тест-полоску на
новую и повторите тест. Если
проблемы не устранены,
обратитесь в службу
поддержки клиентов.
Замените эту тест-полоску
на тест-полоску C
TS
ONTOUR
[К
ТС] и повторите тест.
ОНТУР
Замените тест-полоску
на новую и повторите
тест. Тщательно следуйте
инструкциям из руководства
пользователя.
Если проблемы не устранены,
обратитесь в службу
поддержки клиентов.
25
12/10/13 12:06 PM
12/10/13 12:06 PM
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
Информация о лекарственных препаратах, размещенная на AptekaMos.ru, не должна использоваться неспециалистами для самостоятельного принятия решения об их покупке и применении без консультации врача.
Свидетельство о регистрации средства массовой информации ЭЛ № ФС77-44705 выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 21 апреля 2011 года.
• Инструкция по применению Глюкометр «Контур Плюс Уан» (Contour Plus ONE).
• Способ применения и дозировка, состав, побочное действие и взаимодействие Глюкометр «Контур Плюс Уан» (Contour Plus ONE)
Во время работы глюкометра могут возникать разного рода сбои, самостоятельно исправить которые порой бывает крайне сложно. А ведь от правильности и точности показателей напрямую зависит здоровье человека, страдающего диабетом. Если уровень сахара в крови будет измерен некорректно, то это может привести к неприятным последствиям. Поэтому предлагаем рассмотреть наиболее распространенные ошибки глюкометра и способы их исправления. В основном речь пойдет о неполадках, имеющих кодовое обозначение на экране прибора (E1, E2, E3, E4, LO, HI). Но также затронем вопросы, касающиеся тест-полосок и погрешностей в измерениях.
Содержание
- 1 Распространенные ошибки глюкометра – что означают и как исправить?
- 2 Советы, как избежать ошибок глюкометра
- 3 Вывод
Распространенные ошибки глюкометра – что означают и как исправить?
В большинстве случаев ошибки глюкометра возникают не из-за поломки прибора, а в результате воздействия внешних факторов. Например, довольно часто измерить уровень сахара в крови не удается по причине повреждения тест-полоски. Также нельзя исключать тот факт, что красного вещества попросту недостаточно для замера. Но если вы увидели кодовое обозначение на экране глюкометра, то вот основные методы устранения неполадок:
- Ошибка E1 на глюкометре – измерение не проводится. У этого сбоя разные причины, и в подавляющем большинстве случаев они связаны с самим прибором. Поэтому для решения проблемы необходимо заменить батарейки и выполнить повторную настройку глюкометра. Если это не помогло, то обратите внимание на используемую тест-полоску. Она должна быть корректно установлена и иметь не вышедший срок годности.
- Сбой E2 на глюкометре – замер даже не начинается. Такая кодировка свидетельствует о том, что проблемы наблюдаются с тест-полоской. Возможно, вы пытаетесь использовать просроченную, влажную или поврежденную полоску. Для устранения ошибки достаточно заменить тест-элемент.
- Ошибка E3 на глюкометре – измерения начаты, но не произведены до конца. Как правило, кодовый идентификатор указывает на недостаточное количество крови. Также не исключено, что вы не полностью заполнили окошко для красного вещества. В качестве решения проблемы предлагаем заменить тест-полоску, а затем повторно повторить измерения.
- Неполадка E4 – неточные показания или отсутствие измерений. Возможно, вы пытаетесь использовать поврежденную, поломанную или грязную тест-полоску. Это не приведет ни к чему хорошему, поэтому рекомендуем заменить элемент.
- Ошибка на глюкометре E5 – прибор не мерит уровень сахара. Сбой свидетельствует о том, что вы слишком рано нанесли кровь на тест-полоску. Напоминаем, это нужно делать только после появления на дисплее соответствующего значка. Чтобы решить возникшую проблему, достаточно заменить испорченный тест-элемент.
- Сбой E6 – прибор не реагирует на нанесение крови. Скорее всего, вы вставили в глюкометр повреждённую или испорченную тест-полоску. Попробуйте повторить измерения, но только с использованием нового элемента. Если же на экране отображается значок солнца, то уберите устройство от прямых солнечных лучей. В крайнем случае обратитесь в сервис гарантийного обслуживания клиентов.
- Ошибка HI – значение сахара в крови выше, чем 33,3. Если вы обнаружили на экране предельно большой уровень глюкозы, то первым делом воспользуйтесь проверочным раствором. Такой компонент идет в комплекте с каждым глюкометром. Нанесите жидкость на тест-полоску, а затем снимите результаты. Показатель в норме? Значит вам следует немедленно обратиться к врачу! Если же и при использовании контрольного вещества прибор показывает странные значения, то следует отправиться в сервисный центр.
- Сбой LO – уровень глюкозы ниже, чем 0,6. Как и в предыдущем случае, рекомендуем провести измерение с использованием проверочного раствора. Если показатель в норме, то желательно посетить врача. В противном случае, когда ошибка LO осталась, следует искать причину поломки. Самостоятельно это сделать крайне сложно, так что лучше посетить гарантийный центр.
Здесь были представлены наиболее распространенные ошибки глюкометра и способы их решения. Как показывает практика, код E сигнализирует о повреждении тест-полоски или недостаточном количестве крови. А сбои HI и LO указывают на предельно высокий и низкий уровень сахара в крови соответственно.
Советы, как избежать ошибок глюкометра
И напоследок мы подготовили несколько советов, которые помогут избежать ошибок во время использования глюкометра. Рекомендуем ознакомиться с ними в следующем списке:
- храните тест-полоски в правильном месте (с нужной влажностью и температурой);
- следите за сроком годности элементов тестирования;
- устанавливайте правильный код для тестовых полосок;
- проводите измерения в границах допустимой температуры (+10 °C и +45 °C);
- берите кровь только тогда, когда руки теплые.
Если следовать этим рекомендациям, то со многими сбоями попросту не придется столкнуться.
Вывод
Таким образом, мы рассмотрели наиболее распространенные ошибки глюкометра (E1, E2, E3, E4, E5, E6, LO, HI) и способы их решения. Остались дополнительные вопросы по теме материала? Тогда задавайте их в комментариях ниже!
Оценка статьи:
(5 оценок, среднее: 3,80 из 5)
Загрузка…
Самое читаемое:
17.03.2022
Как установить дополнительные виджеты на экран телефона Андроид
Если у Вас возникли сложности с тем, чтобы добавить виджеты приложений на смартфон, то это пошаговое руководство…
Далее
17.03.2022
Как очистить кэш телеграмма на телефоне Андроид
Люди, которые активно используют мессенджеры, зачастую не догадываются о том, что в их мобильных гаджетах…
Далее
17.03.2022
Как скопировать ссылку на свой телеграмм Андроид
Любой из пользователей мессенджера Телеграм в тот или иной момент времени задавался вопросом, как узнать, где…
Далее
02.03.2022
Ошибка 104101 в Zoom – как исправить
Содержание1 Ошибка 104101 в Zoom – как исправить1.1 Причины ошибки1.2 Смена параметров брандмауэра Windows1.2.1 Отключение…
Далее
Журнал «Ремедиум»
Николай Литвак, «Ремедиум»
В предисловии к 8-й редакции атласа диабета (IDF Diabetes atlas) Шаукат Садикот (Shaukat Sadikot, президент Международной федерации диабета в 2016–2017 гг.) подчеркнул, что это заболевание представляет собой не только серьезную угрозу здоровью, но и глобальную общественную катастрофу[1]. По данным IDF, с 2013 по 2017 г. количество пациентов с сахарным диабетом (СД) увеличилось с 382 до 425 млн человек, а процент не диагностированных – с 45,8 до 50 [1, 2]. Прогнозы также неутешительны: ожидается, что при текущих тенденциях число больных СД возрастет почти в 1,5 раза к 2045 г. и достигнет 629 млн человек [1]. Для улучшения сложившейся ситуации необходимо повышать эффективность управления СД, одну из ключевых ролей в котором играет самостоятельное измерение пациентами уровня глюкозы в крови [3].
В фокусе внимания – самоконтроль
Регулярное определение гликемии способствует профилактике ранних и отсроченных осложнений СД, уменьшению уровня инвалидизации и смертности, сохранению работоспособности и улучшению качества жизни пациентов [4, 5]. Результаты измерения уровня глюкозы в крови с помощью портативных глюкометров (ПГ) служат для врача основным источником информации для принятия медицинских решений о вмешательстве в тактику ведения пациентов с СД, их дополнительном обучении [6, 7]. Все это делает выбор конкретной модели ПГ ответственным мероприятием, ведь от технических характеристик устройства зависит достоверность получаемых показаний, непосредственно влияющих на безопасность и эффективность действий врача и пациента
и в конечном счете прогноз заболевания [6, 7].
Критерии выбора глюкометра
Очевидно, в числе основных требований к системам мониторинга гликемии – точность измерения [8, 9]. Также трудно переоценить значимость простоты и удобства использования ПГ, которые влияют на приверженность пациентов регулярному определению уровня глюкозы в крови [8–10]. Чтобы представить себе важность этих параметров, достаточно приблизительного расчета объема манипуляций самоконтроля. По данным федерального регистра СД, в РФ на окончание 2016 г. состояло на диспансерном учёте 4,35 млн человек [3]. Рекомендуемая частота измерения гликемии варьируется от нескольких раз в день в дебюте заболевания до 1 раза в неделю; в качестве среднего значения можно взять 4 раза в сутки [3]. Нетрудно подсчитать, что пациенты с СД в РФ должны проводить порядка 17 млн процедур определения уровня глюкозы в крови ежедневно.
Соответствие по всем пунктам
Один из способов обеспечить сочетание точности, простоты и удобства использования ПГ – избавить пользователя от необходимости кодирования прибора [6, 7, 11]. Автоматическое кодирование упрощает настройку глюкометра и предотвращает получение неточных результатов из-за неправильных действий при установке кода ТП [12]. В качестве примера устройства, отвечающего перечисленным критериям, можно привести инновационную систему мониторинга гликемии Контур Плюс (Contour Plus) производства компании Ascensia Diabetes Care*.
Точность – высший приоритет
Контур Плюс создан с применением технологии «Без кодирования», благодаря которой он кодируется автоматически и код ТП не надо вводить вручную, что позволяет предотвратить получение неточных результатов из-за неправильных действий пациента [12].
Для исключения интерферирующих сигналов и компенсации потенциальных ошибок, обусловленных влиянием факторов окружающей среды, используется мультиимпульсная технология. Она предусматривает многократную оценку образца крови несколькими электрическими импульсами. Каждый раз измеряется возвратный сигнал, полученные данные обрабатываются с помощью специального патентованного алгоритма, выделяющего сигнал от глюкозы.
Для повышения избирательности и минимизации погрешностей, связанных с условиями хранения и интерферирующими субстанциями, в ТП используются новый патентованный медиатор, передающий электрический потенциал на электрод, и фермент флавинадениндинуклеотид-глюкозодегидрогеназа (ФАД-ГДГ). Это обеспечивает устойчивость к действию неглюкозных сахаров (за исключением ксилозы), кислорода, парацетамола, аскорбиновой и ацетилсалициловой кислот. Специальный электрод определяет гематокрит для внесения необходимых соответствующих корректировок в показания устройства.
Проверка практикой
Результат сочетания инновационных разработок – высокая степень близости результатов, которые дает глюкометр Контур Плюс, и эталонных значений, полученных референтным** (лабораторным) методом измерения. Аналитическая точность устройства полностью соответствует актуальным требованиям стандарта ISO 15197:2013 «Системы для диагностики in vitro. Требования к системам мониторинга уровня глюкозы в крови для самоконтроля при лечении сахарного диабета» и даже превосходит их [13].
Согласно результатам лабораторного исследования 100 % получаемых с помощью Контур Плюс показаний находятся в пределах установленных диапазонов значений гликемии (±15 % и ±0,83 ммоль / л для уровней глюкозы в крови ≥ 5,6 и 5,6 ммоль /л соответственно) и в зоне A согласительной решетки ошибок Паркса [13]. Высокие потребительские характеристики Контур Плюс обеспечили ему преимущество в сравнительном исследовании, где оценивалась чувствительность точности глюкометров Accu-Chek Active, Accu-Chek Performa, Contour Plus и OneTouch Select Simple к потенциальным ошибкам, обусловленным человеческим фактором [14]. Для каждой системы мониторинга было произведено 300 измерений гликемии: 100 выполнили обычные пользователи (группа 1), 200 – специально обученный персонал (группа 2) Полученные данные свидетельствуют о том, что лучшие результаты по точности определения уровня глюкозы в крови участниками 1-й группы продемонстрировал глюкометр Контур Плюс [14].
Забота о пациентах
Для повышения удобства использования в Контуре Плюс применяется технология «Второй шанс». Она позволяет добавлять на ТП кровь из той же капли, не делая еще один прокол, и это никак не отражается на точности измерений. После нанесения тестируемого образца на ТП – для чего надо лишь коснуться ее заборным концом капли крови, которая втянется сама за счет силы капиллярного всасывания, – Контур Плюс тут же оценит, достаточен ли объем для корректного тестирования. Если нет – глюкометр дважды издаст звуковой сигнал, а на экране появится изображение недозаполненной ТП: теперь на дополнительное нанесение крови у пациента есть 30 секунд. Кстати, объем образца, необходимый для проведения тестирования, составляет всего 0,6 мкл.
Контур Плюс имеет 2 режима работы. В первом (базовый – L1, включен изначально) доступны краткие сведения о повышенных и пониженных значениях гликемии за 7 дней и средняя величина за 14 дней. Во втором (расширенный – L2) добавляются средние показатели гликемии за неделю и месяц, метки «До еды» и «После еды», средние значения до и после еды за 30 дней. Предусмотрена и возможность установки личных настроек высоких и низких значений, напоминаний о проведении тестирования через разные промежутки времени (от 1 до 2,5 часа с шагом 30 минут).
В памяти устройства может храниться 480 результатов измерений. С помощью дополнительного программного обеспечения «ГлюкоКонтро» (не входит в комплект) данные при необходимости синхронизируются с ПК, что позволяет вести электронный дневник самоконтроля гликемии.
* Компания Ascensia Diabetes Care была образована в 2016 г. в результате приобретения подразделения Bayer Diabetes Care компанией Panasonic Healthcare Holdings
** Референтный метод – определение гликемии при помощи анализатора YSI 2300 STAT Plus (YSI Life Sciences, Inc., Yellow Springs, OH).
Источники
1. IDF diabetes atlas (8th edition).
2. IDF diabetes atlas (6th edition).
3. Алгоритмы специализированной медицинской помощи больным сахарным диабетом. Под ред. Дедова И. И., Шестаковой М. В., Майорова А. Ю. (8-й выпуск). Сахарный диабет, 2017, 20 (1S): 1–112.
4. Stratton IM et al. BMJ, 2000 Aug 12, 321 (7258):405–412.
5. Radermecker RP et al. Rev Med Liege, 2008 Jul-Aug, 63 (7-8): 511–518.
6. Светлова О. В., Гурьева И. В. Медицинский совет, 2015, 7: 48–50.
7. Никонова Т. В. Эндокринология, 2014, 20: 48–51.
8. Подачина С. В. Медицинский совет, 2015, 2: 63–65.
9. Мкртумян А. М., Соловьева И. В. Медицинский совет, 2017, 12: 170–174.
10. Ong WM, Chua SS, Ng CJ. Patient Prefer Adherence, 2014 Feb 15, 8: 237–246.
11. Мамедов М. Н. Медицинский совет, 2016, 3: 95–98.
12. Frank J et al. J Diabetes Sci Technol, 2011 Jan 1, 5 (1): 198–205.
13. Caswell M et al. Diabetes Technol Ther, 2015 Mar, 17 (3): 152–158.
14. Freckmann G et al. Diabetes Technol Ther, 2017 Apr, 19 (4): 246–254.
Глюкометр Contour Plus ONE: инструкция по применению
Состав
-
Глюкометр
-
Устроиство для прокалывания пальца Microlet Next ( Микролет Некст)
-
5 стерильных ланцетов Микролет
-
Чехол
-
Дневник самоконтроля
-
Руководство пользователя
-
Краткое справочное руководство
-
Регистрационная карточка
Необходимо помнить, что с Глюкометром Контур Плюс Уан используются только тест-полоски Конутр Плюс
Тест-полоски Контур Плюс не входят в набор с Глюкометром Контур Плюс Уан и приобретаются отдельно.
Показания
Контур Плюс Уан (Contour Plus One) – инновационный глюкометр последнего поколения.
-
Высокая точность измерений — точность прибора соответствует требованиям нового международного стандарта ISO 15197:2013*
-
«Умная ПОДСВЕТКА» (smartLIGHT) — упрощает интерпретацию результатов с первого взгляда. Поможет избежать ошибок при определении, находится ли уровень глюкозы в пределах, выше или ниже целевого диапазона
-
Технология «Второй шанс» — возможность в течение 60 секунд дополнительно нанести кровь на тест-полоску в случае ее недозаполнения
-
Беспроводная передача данных через Bluetooth в мобильное Приложение Контур Диабитис (CONTOUR DIABETES), установленное на смартфоне. Приложение автоматически представляет результаты измерений уровня глюкозы в простом и удобном для просмотра виде
-
Возможность добавлять дополнительную информацию к показаниям глюкозы крови в Приложении Контур Диабитис (CONTOUR DIABETES) — еда, физическая нагрузка, лекарственные препараты, примечания или фотографии и анализировать полную картину самоконтроля с врачом на приеме
-
Легко читаемый дисплей с ночной подсветкой
-
Память позволяет сохранить 800 последних результатов измерений (это более чем 6 месяцев записей при средней частоте измерений 4 раза в день). При хранении данных в облаке возможно сохранять неограниченное количество показаний
-
Стильный эргономичный дизайн прибора
-
Возможность через Приложение подготовить и отправить детализированный отчет врачу
-
Безопасная учетная запись в облаке позволяет синхронизировать показания с нескольких глюкометров Контур Плюс Уан для одного пользователя
-
Система использует тест-полоски Контур Плюс ( Contour Plus)
Особые указания
-
В приборе используется Мультиимпульсная технология, которая сканирует каплю крови несколько раз и выдает более точный результат
-
Прибор надежно работает в широких климатических условиях:
- диапазон температур 5°C — 45°
- влажность 10 – 93% отн. влажности
- высота над уровнем моря – до 6300 м.
-
В тест-полоске используется современный фермент ФАД-ГДГ, который практически не имеет взаимодействия с лекарствами, что обеспечивает точные измерения при приеме, например, парацетамола, аскорбиновой кислоты/витамина С
-
Глюкометр выполняет автоматическую коррекцию результатов измерений при гематокрите от 0 до 70% — это позволяет получать высокую точность при широком диапазоне гематокрита, который может быть понижен или повышен в результате различных заболеваний
-
Принцип измерения — элетрохимический
Характеристика
-
В приборе используется «Умная ПОДСВЕТКА» (smartLIGHT) — упрощает интерпретацию результатов с первого взгляда. Поможет избежать ошибок при определении, находится ли уровень глюкозы в пределах, выше или ниже целевого диапазона. Зеленаяподсветка – результат в пределах целевого диапазона ,Красная -ниже целевого диапазона, Желтая – выше целевого диапазона
-
Прибор обладает технологией нанесения образца крови «Второй шанс», которая позволяет дополнительно нанести кровь в течение 60 секунд на ту же тест-полоску в случае, еслипервого образца крови было недостаточно — не нужно тратить новую тест-полоску. Технология «Второй шанс» экономит время и деньги.
-
В приборе используется технология «Без кодирования». Данная технология позволяют прибору каждый раз, когда вставляется тест-полоска, кодироваться автоматически, тем самым устраняется необходимость ручного ввода кода — возможного источника ошибок. Не нужно тратить время на ввод кода или кодового чипа/полоски
-
Памятьпозволяет сохранить 800 последних результатов измерений (это более чем 6 месяцев записей при средней частоте измерений 4 раза в день). При хранении данных в облаке возможно сохранять неограниченное количество показаний
-
Возможность добавлятьметки «До еды» и «После еды» к результатам измерений глюкозы крови
-
Маленький размер капли крови – всего 0,6 мкл, функциядетекции «недозаполнения»
-
Практически безболезненный прокол с регулируемой глубиной с помощью прокалывателя MicroletNext (Микролет Некст). Неглубокий прокол быстрее заживает. Это обеспечивает минимальную травматизацию при частых измерениях
-
Время измерения всего 5 секунд
-
Технология «капиллярного забора» крови тест-полоской — тест-полоска сама всасывает небольшое количество крови
-
Возможность взятия крови из альтернативных мест (ладонь, плечо)
-
Возможность использования капиллярной или венозной крови
-
Срок годности тест-полосок (указан на упаковке) не зависит от момента открытия флакона с тест-полосками
-
Автоматическая маркировказначений, полученных при измерениях, проведенных с контрольным раствором — эти значения также исключены из расчета средних показателей
-
Широкий диапазон измерений 0.6 — 33.3 ммоль/л
-
Использование универсальных батареек: двебатарейки на 3 B в форме монеты, 225мАч (DL2032 илиCR2032), рассчитано примерно на 1000 измерений (1 год при средней интенсивности использования по 3 измерения в день)
-
Стильный эргономичный дизайн и небольшой размер -97 x 28 x 14,9 мм (длина х ширина х высота)
-
Легкий – вес всего 36 г
-
Бессрочная гарантия от производителя
Инструкция
ФУНКЦИИ ПРИЛОЖЕНИЯ:
-
Автоматическое отображение результатов измерений, полученных на синхронизированном глюкометре Контур Плюс Уан
-
Возможность добавить и сохранить примечания, например
- съеденные блюда, Хлебные Единицы
- лекарства
- физическую активность
-
Индивидуальные настройки целевого диапазона, критически низких/высоких значений
-
Сравнение результатов измерений с целевыми значениями
-
Уведомление о тенденциях уровня глюкозы крови – например, повышении глюкозы крови в обеденное время, анализ причин тенденций, напоминания для улучшения тенденций, отслеживание коррекции тенденций.
-
Быстрые полезные подсказки, помогающие проводить эффективный самоконтроль
-
Напоминания об измерении, приеме лекарств, планы напоминаний об измерениях при различных обстоятельствах.
-
Построение различных типов диаграмм для визуализации результатов измерений за один день или другой период времени
-
Возможность поделиться отчетами с врачом или близкими
-
Просмотр и анализ результатов измерений препрандиальной и постпрандиальной гликемии в формате суточной диаграммы
- Возможность персонализированных настроек