Двойная ошибка на английском

Знать будущее ― это очень плохо, и те, кому предсказывают судьбу, совершают двойную ошибку.

It is very bad to know the future and those who have their fortunes told commit a double error.

– Не одна, а две двойные ошибки!

‘Not one but two double faults!

Профессиональные философы, поучал Розенберг, постоянно совершают двойную ошибку.

rosenberg informs us that the professional philosophers always make a double mistake.

Т. е. эйс / двойная ошибка, примерно как соотношение страйк-аутов к уокам у питчера.

I.e. ace/double fault, rather like the ratio of strikeouts to walks for a pitcher.

Борг допускает двойную ошибку и дарит Лендлу брейк.

Borg hits a double fault, offering Lendl a break point.

Она не отличит двойную ошибку от фруктового пирога.

She wouldn’t know a double fault from a fruit cake.

Бад: Не забывай, с этими двойными ошибками важно не насколько часто они случаются, а когда

Bud: Remember, with double faults it’s not how often, it’s when.

Делинт прикинул, что у Стайса насчитывалась одна двойная ошибка на 1,3 гейма, а соотношение э.

DeLint estimated he was charting Stice at one double—fault per 1.3 games, and his a.

И она не стоит того, чтобы из-за нее допускать двойные ошибки.

And it isn’t worth double—faulting for.

Республика упустила это из виду и совершила тем самым двойную ошибку.

The Republic had failed to provide this, thereby compounding its error.

* * * Дан: Ну что же, мне кажется, он может позволить себе двойную ошибку на этом этапе.

Dan: Well, I suppose he can afford a double fault at this point.

Ты все еще лидер всех турниров по двойным ошибкам?

Are you still leading all the tournaments in double faults?

Две двойные ошибки в последней игре.

Two double faults in the last game.

Я достал мяч и приготовился к мягкой подаче – простенькому удару, которым пользуюсь, чтобы не совершить двойной ошибки.

I pocketed a ball and prepped my soft serve, that vanilla hit I used so as not to double fault.

Двойная ошибка не дает правильного результата.

Two wrongs don’t make a right.

Это двойная ошибка: во-первых, — полагаться исключительно на экспорт сырья, и, во-вторых, — не учитывать его экономической ценности.

The mistake is in two parts: first, to depend solely on exporting raw materials and secondly, not to add value to them.

Это двойная ошибка: во-первых,- полагаться исключительно на экспорт сырья, и, во-вторых,- не учитывать его экономической ценности

The mistake is in two parts: first, to depend solely on exporting raw materials and secondly, not to add value to them

Чарли взяла лишь одно очко – и то благодаря тому, что Элис сделала двойную ошибку.

Charlie had only one point to show for it, and that was because Alice double—faulted.

Принадлежа одновременно к числу и немцев и экономистов, мы намерены протестовать против этой двойной ошибки.

Being both a German and an economist at the same time, we desire to protest against this double error.

Он начал допускать двойные ошибки.

He starts making a few mistakes.

Это двойная ошибка.

It’s a double fault.

Т. е. эйс / двойная ошибка, примерно как соотношение страйк-аутов к уокам у питчера. 268.

I.e. ace/double fault, rather like the ratio of strikeouts to walks for a pitcher. 268.

В этой аргументации есть двойная ошибка.

There is a double error in this argument.

Затем Чарли буквально слила игру двумя поразительными двойными ошибками подряд.

Charlie literally gave it away at deuce with two astonishing double faults in a row.

Джентльмен должен играть по правилам, а ты допустил двойную ошибку.

A gentleman should also play by the rules and you are guilty of a double—fault.