44
Product managament
V. Nosik
SBM group GmbH
Kurfürstendamm 21
10719 Berlin, Germany
UA
ЗАЯВА ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ
Ми з повною відповідальністю заявляємо, що
справжній виріб відповідає наступним стандартам і
нормативним документам: EN60335-1, EN60335-2-
29, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014, EN55104,
— згідно із правилами: 2006/42/EEC, 2006/95/EEC,
2004/108/EEC.
KZ
СƏЙКЕСТІЛІК ЖӨНІНДЕ ӨТІНІШ
Осы бұйым келесі стандарттар мен нормативті
құжаттарға сəйкестігі жөнінде толық жауапкершілікпен
мəлімдейміз: EN60335-1, EN60335-2-29, EN61000-
3-2, EN61000-3-3, EN55014, EN55104, — ережелеріне
сəйкес 2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.
RU
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
Мы с полной ответственностью заявляем, что насто-
ящее изделие соответствует следующим стандартам
и нормативным документам: EN60335-1, EN60335-2-
29, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014, EN55104,
— согласно правилам: 2006/42/EEC, 2006/95/EEC,
2004/108/EEC.
PL
OŚWIADCZENIE ZGODNOŚCI
Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt
er i overensstemmelse med følgende normer eller
normative dokumenter: EN60335-1, EN60335-2-29,
EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014, EN55104, i
henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/42/
EØF, 2006/95/EØF, 2004/108/EØF.
CZ
STRVZUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ
Potvrzujeme na odpovědnost, že tento výrobek od-
povídá následujícím normám nebo normativním pod-
kladům: EN60335-1, EN60335-2-29, EN61000-3-2,
EN61000-3-3, EN55014, EN55104, podle ustanovení
směrnic 2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/
EWG.
SK
IZJAVA O USKLAĐENOSTI
Pod punom odgovornošću izjavljujemo da je ovaj pro-
izvod usklađen sa sledećim standardima ili standardi-
zovanim dokumentima: EN60335-1, EN60335-2-29,
EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014, EN55104, u
skladu sa odredbama smernica 2006/42/EEC, 2006/95/
EEC, 2004/108/EEC.
HU
HASONLÓSÁGI NYILATKOZAT
Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen
termék a következő szabványoknak vagy kötelező ha-
tósági előírásoknak megfelel: EN60335-1, EN60335-2-
29, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014, EN55104, a
2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG. előírá-
soknak megfelelően.
SI
IZJAVA O USTREZNOSTI
Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z
naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti:
EN60335-1, EN60335-2-29, EN61000-3-2, EN61000-
3-3, EN55014, EN55104, v skladu s predpisi navodil
2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.
HR
BOS
IZJAVA O USKLAĐENOSTI
Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod
usklađen sa slijedećim normama i normativnim doku-
mentima: EN60335-1, EN60335-2-29, EN61000-3-2,
EN61000-3-3, EN55014, EN55104, prema odredbama
smjernica 2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/
EWG.
RO
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
Declarăm pe proprie răspundere că acest product este
conform cu următoarele standarde sau documente
standardizate: EN60335-1, EN60335-2-29, EN61000-
3-2, EN61000-3-3, EN55014, EN55104, în conformita-
te cu regulile 2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/
EEC.
TR
STANDARDIASYON BEYANI
Yeğane sorumlu olarak, bu ürünün aşağıdaki stan-
dartlara veya standart belgelerine uygun olduğunu
beyan ederiz: EN60335-1, EN60335-2-29, EN61000-
3-2, EN61000-3-3, EN55014, EN55104, yönetmeliği
hükümleri uyarınca 2006/42/EWG, 2006/95/EWG,
2004/108/EWG.
GR
ΟΕ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑΣ
Δηλούμε υπευθύνως ότι το προϊόν αυτό είναι κατασκευα-
σμένο σύμφωνα με τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστι-
κές συστάσεις: EN60335-1, EN60335-2-29, EN61000-3-2,
EN61000-3-3, EN55014, EN55104, κατά τις διατάξεις των
κανονισμών της Κοινής Αγοράς 2006/42/ΕOΚ, 2006/95/
ΕOΚ, 2004/108/ΕOΚ.
AE
2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.
EN60335-1, EN60335-2-29,
EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014, EN55104
Почему встает вопрос зарядки АКБ.
Зимой любой АКБ теряет свою эффективность из за низких температур. Сигнализация, прогревочные автозапуски, и сами холодные пуски зимой дополнительно разрежают АКП, а короткие поездки по городу в пробках не обеспечивают компенсацию заряда генератором. И с учетом общего снижения ресурса АКБ в рамках естественного износа через 4-5лет приводят к тому что АКБ начинает по утрам зимой сбоить и требует профилактической зарядки для продления срока эксплуатации АКБ.
Способы зарядки
1. Постоянным током. Необходимо лично контролировать процесс и переодически контролировать и изменять силу тока. Возможна 100% глубокая зарядка.
2. Постоянным напряжением. Таким способом подзаряжает АКБ генератор автомобиля. АКБ заряжается без личного вмешательства, но таким способом заряжется как правило на 85% АКБ.
АКБ как правило заряжают током не более 10% от номинальной емкости батареи. Такой ток считается безопасным для ресурса АКБ. Чем ниже ток тем меньше оказывается негативное влияние на АКБ, но при этом значительно увеличивается время зарядки . Ориентировочное время зарядки определяется как отношение утраченной ёмкоти АКБ к силе заряжаемого тока.
При глубокой разрядке рекомендуется, а иногда и необходимо вначале заряжать большим током до 20-30% от емкости. Так же таким током иногда делают экспрес зарядку, чтобы минут за 30 запустить автомобиль, но это уже негативно влияет на ресурс АКБ и делается толко по необходимости и как можно реже.
Для достижения требуемых 12,7В АКБ необходимо напряжение в зарядном устройстве до 14,4В, а в отдельных случиях и до 16В
Рассмотрел несколько вариантов ЗУ.
1. Лучшие зарядные устройства это OPTIMATE или Bosch, но стоят не бюджетно и покупать нецелесообразно, проще поменять АКБ
2. Autovirazh av-161005www.drive2.ru/l/4604551/ (данная линейка очень часто выходит из строя)
3. Patriot BCI 10A www.drive2.ru/l/5917797/ (не нашел в наличии)
4. Орион разных моделей, по отзывам ненадлежащего качества
5. HYUNDAI HY400 www.drive2.ru/l/3947948/. (у большинства проблемы с полной зарядкой)
6. Defort DBC-6D www.drive2.ru/l/578938/ (на нем и остановился).
Defort DBC-6D –полностью автоматическое импульсное зарядное устройство, а это значит компактное, имеет множество защитной электронники от перенапряжения, от перезаряда, замыкания, перегрева. Допускается заряжать АКБ не отсоединяя клеммы от бортовой сети автомобиля, это важно на современных авто, которые после обесточивания требуют адаптации разных систем.
Зарядка осуществляется комбинированным способом, 3 –мя последовательными режимами, в которые переходит автоматически:
— 80% постоянным током. Ток можно задать самому 2А (по умолчанию), 4А или 6А. Зарядка происходит до 14.5В, после чтобы предотвратить закепание электролита переходит в следующий режим.
— 20% постоянным напряжением 14.5В, сила тока постепенно уменьшается до < 1А, затем происходит переход в режим хранения.
— в режиме хранения АКБ полностью заряжена и готова к использованию. Напряжение АКБ поддерживается на уровне 13.7В малым импульсным током. Длительность работы в режиме хранения не ограничена. Такой режим полезен для старых АКБ. Менее чем за сутки у большинства АКБ уменьшается внутреннее сопротивление и увеличивается ёмкость.
Устройство очень простое в эксплуатации: подсоединил клемники, воткнул в розетку, пошла зарядка (побежала шкала кубиков как на сотовом телефоне, процесс зарядки сопровождается показаниями вольтажа напряжения) с максимальной силой тока 2А (по умолчанию) оставил на ночь, утром шкала полная, выключил из розетки, снял клеммы.
От себя себя могу добавить:
— рекомендую профилактическую подзарядку делать малым током 2-3А, особенно для необслуживаемых АКБ (не знаю на сколько это правильно)
— в обслуживаемом АКБ обязательно вывернуть пробки, пластины должны быть в электролите.
— само собой не путать полярность, не замыкать и зарядку производить в сухом вентилируемом помещении, внешне с АКБ удалить загрязнения. Ну и всё таки лучше АКБ отключить от ботовой эл-ро сети (если не отключать то обязательно минусовую клемму ЗУ прицеплять не к клемме АКБ, а к кузову автомобиля).
— при разрядке АКБ на морозе, его достаточно занести в теплое помещение, когда температура электролита достигнет естественным путем температуры воздуха, заряд скомпенсируется и будет достаточно завести авто. Потом всё равно рекомендуется подзарядить АКБ от внешнего источника.
— данное устройство всего скорее окажется без сильным при глубоком разряде.
— степень заряда определяется по вольтажу (а это 12,7В) и плотности электролита (1,25÷1,27 г/см3). Если во время заряда, то считается АКБ полностью заряжена когда напряжение и сила тока становятся неизменными длительное время (2-3часа).
— Когда садишься в холодный авто зимой, необходимо погонять АКБ лампочками ближнего света. Пойдет процесс аттаивания эл-ро лита если зарядка АКБ низкая (а соответственно и низкая плотность самого эл-ролита) тем самым скомпенсируется дополнительный заряд.
— Если встает вопрос прикуривания, то порядок подключения проводов для прикуривания выполнять в последовательносте как на рисунке.

После чего завести автомобиль донора на 10-15 минут, после заглушить и пытаться запустить прикуриваемого, если не удалось то повторить процедуру, после чего то отсоединить провода в обратной последовательности
Однажды принудительно включил свет и забыл про него. Пригодился и зарядник и провода. Не кто не застрахован от невнимательности.

98299571
Bedienungsanleitung ………………………….. 4
User’s Manual …………………………………… 5
Mode d’emploi …………………………………… 7
Instrucciones de servicio …………………….. 9
Manual de instruções ……………………….. 10
Istruzione per l’uso …………………………… 12
Gebruiksaanwijzing …………………………..13
Brugervejledning ……………………………… 15
Bruksanvisning ………………………………… 16
Bruksanvisning ………………………………… 17
Käyttöohje ………………………………………. 18
Kasutusjuhend …………………………………19
Instrukcija ………………………………………..21
Instrukcija ………………………………………..22
Инструкция по эксплуатации …………… 23
Қолданысы бойынша нұсқама …………. 25
Інструкція з експлуатації …………………. 26
Instruksja obsługi ……………………………..28
Návod k použití ………………………………..29
Uputstvo za korisnike ……………………….. 31
Használati utasítás ………………………….. 32
Manual de utilizare …………………………… 34
Navodilo za uporabo …………………………35
BOS
Upute za uporabu ……………………. 37
Οδηγιεσ χρησεωσ ……………………………. 38
Kullanım kılavuzu …………………………….. 40
…………….. 42
Репутация
148
Россия, Киров
Отлично работает
2
20.02.2021
Достоинства:
Легкое, удобное в использовании, быстро заряжает аккумулятор, небольшая стоимость
Недостатки:
несколько шумноват
С наступлением холодов встал вопрос о покупке автомобильного зарядного устройства. После долгих поисков наш выбор пал на зарядное устройство Defort DBC-6D от немецкого производителя. Устройство имеет цифровой дисплей, на котором видно количество заряда аккумулятора. При использовании интуитивно все понятно. Не нужно делать никаких лишних телодвижений, достаточно подключиться к клеммам аккумулятора, включить устройство в розетку и нажать на кнопку включения…
Репутация
8
Россия, Москва
практически без всяких сбоев и проблем работает.
24.02.2021
Достоинства:
устройство очень нравится она достаточно, бюджетная до сих пор есть продажи
Недостатки:
есть как бы три года она не прослужила
Добрый день гостям сегодня мы поговорим по зарядным, автомобилем устройстве diehard, Дпс 6d, давайте немножко расскажу у меня есть на, моем канале раздел про ниву ваз 2131 у, каждого у кого есть автомобиль эта вещь, просто незаменимая, немножко о нём сделан он германии вот, такой вот пластиковый корпус 10 написано, что гарантией 5 лет итак я его взял он…
Отзывы на аналоги:
-
#1
Подскажите, знатоки, пытаюсь зарядить в ноль разряженный аккумулятор Bosch S3 зарядным устройством defort dbc-15. На нем только один переключатель: напряжение 6/12V. Ставлю 12V, включаю, на амперметре около 7А, через 10сек. вылетает предохранитель. И так раз 5. Переключаю на 6V, включаю, вроде работает, но стрелка на амперметре не двигается. Может кто пользовался этим ЗУ, как с ним работать? В инструкции инфы почти нет.
-
#3
Конкретно с этим зарядником не знаком, но есть общие правила.
Заряжать 12-ти вольтную батарею надо только на режиме «12 вольт».
Посмотри максимально допустимый зарядный ток этого зарядника при 12-ти вольтах.
Думаю- 6 ампер, судя по вылетам предохранителя.
Я бы посмотрел бы схему этого зарядника, и , возможно, увелчил бы ток предохранителя, скажем до 10-ти ампер. Это на свой страх и риск, и , если очень надо зарядить батарею. Успехов!
-
#5
Подскажите, знатоки, пытаюсь зарядить в ноль разряженный аккумулятор Bosch S3 зарядным устройством defort dbc-15. На нем только один переключатель: напряжение 6/12V. Ставлю 12V, включаю, на амперметре около 7А, через 10сек. вылетает предохранитель. И так раз 5. Переключаю на 6V, включаю, вроде работает, но стрелка на амперметре не двигается. Может кто пользовался этим ЗУ, как с ним работать? В инструкции инфы почти нет.
Не надо пытаться заряжать высоким током разряжанный в хлам АКБ. Ставь ток около 2х ампер 12 вольт, заражай часа 4-5, потом ставь на авто включай все возможные потребители и крути стартером, ТОКА НЕ ЗАВОДИ! (если у тебя инжектор, перед заводкой педаль газа в пол до упора и заводи не отпуская педаль, авто не заведётся, а разрядку дашь) Покрути секунд 10-15 если получиться. После этого опять на зарядку тем же током часов на восемь, желательно в тепле. Если АКБ не убит и не закорочены банки должен ожить. Да кстати АКБ не кувыркал??? Зарядник попробуй проверить на другом АКБ, заранее исправном.
-
#6
Там нет регулятора силы тока, только напряжение 6/12V.
АКБ не кувыркал
-
#7
Там нет регулятора силы тока, только напряжение 6/12V.
АКБ не кувыркал
Проверь на другом АКБ.
-
#8
Было так же недавно у знакомого.Ставят акб на зарядку автоматическим зарядником,а у него стрелка зашкаливает,но пред не выбивало.После проверки оказалось что замкнута банка в акб. Ситуация точь в точь такая же…Что делать.Проверить акб у спеца,проверить зарядник с помощью другого акб
-
#9
Проверил зарядник на втором акб, такая же фигня, походу сам зарядник барахлит.
-
#10
Неси в магаз обратно,если купил недавно
-
#11
если батарея в хлам севшая, то сгорание предохранителя — нормальное явление, начальные зарядные токи большие. ток надо снизить, раз регулятора нет, то запитать АКБ последовательно с автомобильной лампой 21 — 55 Вт, пару часиков погонять через лампу, а как напряжение на АКБ поднимится ближе к 12в — соеденить как положенно. сколько вольт на батарее то?
-
#12
если батарея в хлам севшая, то сгорание предохранителя — нормальное явление, начальные зарядные токи большие. ток надо снизить, раз регулятора нет, то запитать АКБ последовательно с автомобильной лампой 21 — 55 Вт, пару часиков погонять через лампу, а как напряжение на АКБ поднимится ближе к 12в — соеденить как положенно. сколько вольт на батарее то?
измерить нечем
-
#13
Найди, купи. 150-250р не деньги если собрался вазом заниматься. Это как и любой съемник
-
#14
Отнеси в магаз где брал. 2 недели ещё надеюсь не прошло.
му замыканию!
ВНИМАНИЕ! При заправке аккумулятора элек-
тролитом или дистиллированной водой, а также
при подключении устройства к аккумулятору,
следует надеть кислотозащитные перчатки и
очки. Кислота является едким веществом, и при
попадании на тело или одежду ее следует смыть
с применением мыльного раствора. При попада-
нии брызг кислоты в глаза промойте их в течение
как минимум 15 минут большим количеством во-
ды. Обратитесь к врачу.
— Не переносите устройство за шнур питания. Вы-
нимая вилку из розетки, не дергайте за шнур
питания. Оберегайте шнур от воздействия тем-
ператур, масел и режущих предметов. При по-
вреждении шнура питания его замена, во из-
бежание
опасности,
специалистами сервисной службы или аналогич-
ным квалифицированным персоналом.
— Устройство и аккумуляторные батареи следует
дер жать вне досягаемости детей.
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
Следует отметить, что даже стандартные модифи-
кации автомобилей могут быть оснащены целым
набором электрических устройств (ABS, инжек-
торный насос, телефон и т.п.). Резкие скачки на-
пряжения могут вызвать повреждения электронных
устройств. Поэтому перед зарядкой рекомендуется
отключить аккумуляторную батарею от электросети
автомобиля.
Для зарядки аккумулятора выполните следующие
действия:
RU
— Снимите пробки с аккумулятора.
— Проверьте уровень электролита в аккумуляторе.
При необходимости долейте дистиллированную
воду. Внимание! В случае попадания электролита
на кожу или одежду электролит следует немед-
ленно смыть с применением мыльного раствора.
При попадании брызг кислоты в глаза промойте
их в течение как минимум 15 минут большим ко-
личеством воды. Обратитесь к врачу.
— Вначале подключите красный зажим устройства
к положительной клемме аккумулятора.
— Затем подключите черный зажим к кузову авто-
мобиля (шасси) на удалении от аккумулятора и
топливопровода или к отрицательной клемме
аккумулятора (если последний снят с автомоби-
ля).
— Подключите зарядное устройство к сети пере-
менного тока 230 В ~ 50 Гц. Внимание! Во время
зарядки возможно образование вредных паров
электролита. Во избежание возгорания или взры-
ва не допускайте возникновения искр или откры-
того пламени вблизи места зарядки!
РЕЖИМЫ ЗАРЯДКИ
ЗУ работает в трех режимах, автоматически пере-
ходя из одного режима в другой:
24
должна
производиться
1. Режим зарядки постоянным током (АКБ набирает
около 80% емкости):
Зарядка начинается с выбранной силы тока или с
2А (по умолчанию), и продолжается, пока напряже-
ние не достигнет 7.3В для 6В АКБ или 14.5В для
12В АКБ, затем, во избежание кипения электроли-
та, ЗУ переходит в следующий режим.
2. Режим зарядки постоянным напряжением (сила
тока плавно снижается):
Зарядка осуществляется под напряжением 7.3В
для 6В АКБ или 14.5В для 12В АКБ, сила тока по-
степенно уменьшается до < 1А, затем происходит
переход в режим хранения.
3. Режим хранения (компенсация саморазряда
АКБ):
АКБ полностью заряжена и готова к использова-
нию.
Дисплей показывает
Напряжение АКБ поддерживается на уровне 6.8В
для 6В АКБ и 13.7В для 12В АКБ малым импульс-
ным током.
Длительность работы в режиме хранения не огра-
ничена. Такой резким полезен для старых АКБ.
Менее чем за сутки у большинства АКБ уменьша-
ется внутреннее сопротивление и увеличивается
ёмкость.
— Выньте вилку из розетки сети питания.
— Снимите черный зажим с отрицательной клеммы
аккумулятора (или шасси).
— Снимите красный зажим с положительной клем-
мы аккумулятора.
— Установите на место пробки аккумулятора.
ПРАВИЛА УХОДА
При выполнении каких-либо работ по чистке и ухо-
ду за устройством отключайте его от сети питания.
Для протирки устройства пользуйтесь сухой мягкой
тканью. Применение агрессивных жидкостей не-
допустимо. Устройство следует хранить в сухом
помещении. Оберегайте кабельные зажимы от кор-
розии.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Срок службы изделия зависит от соблюдения пра-
вил эксплуатации и правильного технического об-
служивания. При возникновении проблем или не-
исправностей обратитесь в Службу сервиса SBM
Group.
УТИЛИЗАЦИЯ
При необходимости избавиться от ненужного бо-
лее устройства соблюдайте правила охраны окру-
жающей среды. Не выбрасывайте устройство,
упаковочные материалы и старые аккумуляторы
в обычные мусорные баки для бытового мусора.
Отслужившие свой срок аккумуляторные батареи
сдавайте в уполномоченную организацию, зани-
мающуюся их сбором.