Dcs 550 abb коды ошибок

Коды ошибок частотника ABB ACS550

Преобразователь частоты (ПЧ) контролирует множество состояний, такие как: питающее напряжение, входные/выходные сигналы, характеристики двигателя, входной ток и другие рабочие параметры. В случае нештатных ситуаций ПЧ выдает сообщения об аварии или предупреждении на панель или по линии связи в контроллер, так же может остановить двигатель во избежание поломок оборудования. На панель частотник выдает код ошибки и краткое описание (если установлена интеллектуальная панель). В данной статье приведены коды ошибок, их детальное описание и возможные причины появления.

На частотники данной серии могут устанавливаться два типа панелей: базовая и интеллектуальная.

Типы сообщений

Индикация

Коды отказов частотника

Коды предупреждений частотника

Коды предупреждений частотника на базовой панели

Типы сообщений

Существует два типа сообщений: предупреждения и отказы.

Предупреждение. Код сопровождается буквой  A (на базовой панели) или словом ПРЕДУПРЕЖД. / ALARM (на интеллектуальной панели).  Выводятся в случае появления неаварийных ситуаций, на которые стоит обратить внимание. Предупреждение  сбрасывается автоматически, если причина устранена.

Отказ. Код сопровождается буквой  F (на базовой панели) или словом ОТКАЗ / FAULT (на интеллектуальной панели). В случае появления отказа двигатель останавливается во избежание повреждения самого частотника или другого оборудования. Для сброса отказов необходимо устранить причину отказа, затем, в случае мигания индикатора красным на панели или частотнике — отключить питание от ПЧ на 5 минут и подать его снова. Если индикатор непрерывно горит красным, то необходимо нажать RESET на панели управления или отключить питание от ПЧ на 5 минут и подать его снова.

Индикация

На панели и на частотнике присутствует индикатор с помощью которого можно определить наличие отказов или предупреждений.

Мигающий зеленый индикатор – обозначает предупреждение.

Мигающий или горящий красный индикатор – обозначает отказ.

Коды отказов частотника:

F0001 (ОТКАЗ 1 / FAULT 1) – слишком высокий выходной ток частотника;

возможные причины:

а) чрезмерная нагрузка двигателя;

б) недостаточное время ускорения (параметры 2202 и 2205);

в) неисправность двигателя, кабеля двигателя или соединений.

F0002 (ОТКАЗ 2 / FAULT 2) – слишком высокое напряжение промежуточного звена постоянного тока;

возможные причины:

а) постоянное или кратковременное превышение напряжения
в электросети;

б) недостаточное время замедления (параметры 2203 и 2206);

в) малая мощность тормозного прерывателя (если установлен);

г) убедитесь, что включен регулятор повышенного напряжения (параметр 2005).

F0003 (ОТКАЗ 3 / FAULT 3) – перегрев радиатора привода, температура достигла предельного значения или превышает его, для типоразмеров R1 .. R4 – 115 °C, для R5, R6 – 125 °C;

возможные причины:

а) отказ вентилятора;

б) препятствия на пути потока воздуха;

в) чрезмерно высокая температура окружающего воздуха;

г) чрезмерная нагрузка двигателя.

F0004 (ОТКАЗ 4 / FAULT 4) – короткое замыкание;

возможные причины:

а) короткое замыкание в двигателе или в кабеле (кабелях) двигателя;

б) помехи в электросети.

F0006 (ОТКАЗ 6 / FAULT 6) – недостаточное напряжение промежуточного звена постоянного тока;

возможные причины:

а) отсутствует напряжение в одной из фаз питания;

б) перегорел предохранитель;

в) пониженное напряжение сети.

F0007 (ОТКАЗ 7 / FAULT 7) – нет сигнала на аналоговом входе 1, величина сигнала аналогового входа меньше значения параметра 3021;

возможные причины:

а) источник сигнала и подключение аналогового входа;

б) значения параметров 3021 и 3001.

F0008 (ОТКАЗ 8 / FAULT 8) – нет сигнала на аналоговом входе 2, величина сигнала аналогового входа меньше значения параметра 3022;

возможные причины:

а) источник сигнала и подключение аналогового входа;

б) значения параметров 3022 и 3001.

F0009 (ОТКАЗ 9 / FAULT 9) – слишком высокая температура двигателя;

возможные причины:

а) двигатель перегружен;

б) неправильные значения параметров для вычисления температуры (3005…3009);

в) неисправность датчиков температуры или неверные значения параметров группы 35.

F0010 (ОТКАЗ 10 / FAULT 10) – нет связи с панелью и либо привод работает в режиме местного управления (на дисплее панели управления отображается LOC), или привод работает в режиме дистанционного управления (REM) и сконфигурирован для приема команд пуска/ останова, направления вращения или задания с панели управления;

возможные причины:

а) неисправность линии связи;

б) неправильное значение параметра 3002;

в) неправильные значения параметров из разделов 10 и 11.

F0011 (ОТКАЗ 11 / FAULT 11) – ошибка идентификационного прогона двигателя;

возможные причины:

а) неправильное подключение двигателя;

б) неправильные значения параметров 9905 … 9909.

F0012 (ОТКАЗ 12 / FAULT 12) – механическая блокировка (заклинивание) вала двигателя или технологического оборудования, двигатель работает в зоне блокировки (опрокидывания);

возможные причины:

а) чрезмерная нагрузка на валу двигателя;

б) недостаточна мощность двигателя;

в) неверные значения параметров 3010 … 3012.

F0014 (ОТКАЗ 14 / FAULT 14) – внешний отказ 1 (см. параметр 3001);

F0015 (ОТКАЗ 15 / FAULT 15) – внешний отказ 2 (см. параметр 3002);

F0016 (ОТКАЗ 16 / FAULT 16) – замыкание на землю;

возможные причины:

а) неисправности в цепи питания;

б) длина кабеля двигателя превышает максимально допустимое значение;

в) значение параметра 3028 слишком высокое;

г) питание по схеме заземленного треугольника и кабели двигателя с большой емкостью могут приводить к появлению ложных сообщений о неисправности при проверке на неподвижном двигателе.

F0018 (ОТКАЗ 18 / FAULT 18) – неисправность термистора частотника, обратитесь в сервисный центр.

F0019 (ОТКАЗ 19 / FAULT 19) – неисправность связи внутри частотника, обратитесь в сервисный центр.

F0020 (ОТКАЗ 20 / FAULT 20) – неисправность питания платы управления, обратитесь в сервисный центр.

F0021 (ОТКАЗ 21 / FAULT 21) – измеренное значение тока выходит за допустимые пределы, обратитесь в сервисный центр.

F0022 (ОТКАЗ 22 / FAULT 22) – слишком большие пульсации напряжения звена постоянного тока;

возможные причины:

а) оборвана одна из фаз электросети;

б) перегорел предохранитель.

F0023 (ОТКАЗ 23 / FAULT 23) – частотник не получает правильный сигнал энкодера;

возможные причины:

а) правильность подключения (неправильное соединение = канал А подключен к выводу канала В или наоборот, оборвано соединение или короткое замыкание);

б) логические уровни напряжения выходят за пределы допустимого диапазона;

в) неправильная работа и подключение интерфейсного модуля импульсного энкодера OTAC-01;

г) неправильная установка параметра 5001, неправильная величина может быть обнаружена только в случае, если ошибка такова, что расчетное скольжение превышает номинальное скольжение двигателя более, чем в 4 раза;

д) энкодер не используется, а значение параметра 5002 равно 1.

F0024 (ОТКАЗ 24 / FAULT 24) – скорость вращения двигателя превышает (по абсолютной величине) 120 % от большего из значений параметров 2001 и 2002;

возможные причины:

а) неправильные значения параметров 2001 и 2002;

б) несоответствие тормоза моменту двигателя;

в) в режиме регулирования момента скорость достигла максимального значения;

г) неисправны тормозной прерыватель или тормозной резистор.

F0026 (ОТКАЗ 26 / FAULT 26) – неверный идентификатор частотника в конфигурации, обратитесь в сервисный центр.

F0027 (ОТКАЗ 27 / FAULT 27) – ошибка файла конфигурации частотника, обратитесь в сервисный центр.

F0028 (ОТКАЗ 28 / FAULT 28) – истекло время ожидания связи по шине fieldbus;

возможные причины:

а) неверные настройки функции обработки отказов (параметры 3018 и 3019);

б) неверные настройки связи (группы параметров 51 и 53);

в) плохой контакт в разъемах и/или помехи в линии.

F0029 (ОТКАЗ 29 / FAULT 29) – ошибка файла конфигурации шины fieldbus.

F0030 (ОТКАЗ 30 / FAULT 30) – принудительное отключение по fieldbus.

F0034 (ОТКАЗ 34 / FAULT 34) – нет напряжения на фазе двигателя;

возможные причины:

а) неисправность двигателя;

б) неисправность кабеля двигателя;

в) неисправность термореле (если используется);

г) внутренний отказ.

F0035 (ОТКАЗ 35 / FAULT 35) – неправильное подключение кабеля питания и кабеля двигателя (кабель сетевого питания подключен к клеммам привода, предназначенным для подключения двигателя), сообщение об отказе может оказаться ложным, если питание включено по схеме заземленного треугольника и кабель двигателя имеет большую емкость, данный отказ можно запретить с помощью параметра 3023;

возможные причины:

а) неправильно подключена питающая сеть или заземление.

F0036 (ОТКАЗ 36 / FAULT 36) – частотник не может работать с программным обеспечением, возможно потребуется обращение в сервисный центр;

возможные причины:

а) внутренний отказ;

б) загруженное программное обеспечение несовместимо с частотником.

F0037 (ОТКАЗ 37 / FAULT 37) – перегрев платы управления привода, предельная температура отключения при неисправности равна 88 °C (не относится к частотникам с платой управления OMIO);

возможные причины:

а) чрезмерно высокая температура окружающего воздуха;

б) отказ вентилятора;

в) препятствия на пути потока воздуха.

F0038 (ОТКАЗ 38 / FAULT 38) – неверно задана кривая нагрузки, состояние, определяемое параметром 3701 сохраняется дольше, чем время, заданное в параметре 3703.

F0101 (ОТКАЗ 101 / FAULT 101) … F0199 (ОТКАЗ 199 / FAULT 199) – внутренняя ошибка привода, обратитесь в сервисный центр.

F0201 (ОТКАЗ 201 / FAULT 201) … F0299 (ОТКАЗ 299 / FAULT 299) – внутренняя ошибка привода, обратитесь в сервисный центр.

F- (ОТКАЗ — / FAULT -) – установленная панель не поддерживается;

F1000 (ОТКАЗ 1000 / FAULT 1000) – несовместимые значения параметров;

возможные причины:

а) значение параметра 2001 > значения параметра 2002;

б) значение параметра 2007 > значения параметра 2008;

в) значения параметров 2001/9908 за пределами допустимого диапазона (> 50);

г) значения параметров 2002/9908 за пределами допустимого диапазона (> 50);

д) значения параметров 2007/9908 за пределами допустимого диапазона (> 50);

е) значения параметров 2008/9908 за пределами допустимого диапазона (> 50).

F1001 (ОТКАЗ 1001 / FAULT 1001) – несовместимые значения параметров;

возможные причины:

а) значение параметра 2007 имеет отрицательное значение, когда активен параметр 8123.

F1003 (ОТКАЗ 1003 / FAULT 1003) – несовместимые значения параметров;

возможные причины:

а) значение параметра 1301 > значения параметра 1302;

б) значение параметра 1304 > значения параметра 1305.

F1004 (ОТКАЗ 1004 / FAULT 1004) – несовместимые значения параметров;

возможные причины:

а) значение параметра 1504 > значения параметра 1505;

б) значение параметра 1510 > значения параметра 1511.

F1005 (ОТКАЗ 1005 / FAULT 1005) – несовместимые значения параметров;

возможные причины:

а) не выполняется условие: 1,1 ≤ (значение параметра 9906 * значение параметра 9905 * 1,73 / (1000* значение параметра 9909)) ≤ 3.

F1006 (ОТКАЗ 1006 / FAULT 1006) – несовместимые значения параметров;

возможные причины:

а) дополнительный релейный модуль не подключен;

б) значения параметров 1410 … 1412 имеют нулевые значения.

F1007 (ОТКАЗ 1007 / FAULT 1007) – несовместимые значения параметров;

возможные причины:

а) установлено управление по шине fieldbus, но значение параметра 9802 равно 0.

F1008 (ОТКАЗ 1008 / FAULT 1008) – несовместимые значения параметров;

возможные причины:

а) значение параметра 9904 не равно 3, когда активирован параметр 8123.

F1009 (ОТКАЗ 1009 / FAULT 1009) – несовместимые значения параметров;

возможные причины:

а) не выполняется условие: 1 ≤ (60 * значение параметра 9906 / значение параметра 9908) ≤ 16;

б) не выполняется условие: 0,8 ≤ значение параметра 9908 / (120* значение параметра 9907) ≤ 0,992.

F1012 (ОТКАЗ 1012 / FAULT 1012) – несовместимые значения параметров;

возможные причины:

а) конфигурация ввода/вывода не соответствует требованиям – недостаточно реле для обеспечения режима PFC;

б) конфликт между параметрами 8117 и 8118.

F1013 (ОТКАЗ 1013 / FAULT 1013) – несовместимые значения параметров;

возможные причины:

а) Конфигурация ввода/вывода не соответствует требованиям – фактическое число двигателей для режима PFC (параметр 8127) не соответствует значениям параметров двигателей PFC из раздела группы 14 и параметру 8118.

F1014 (ОТКАЗ 1014 / FAULT 1014) – несовместимые значения параметров;

возможные причины:

а) конфигурация ввода/вывода не соответствует требованиям – в приводе не назначены цифровые входы (блокировки) для каждого двигателя системы PFC.

F1016 (ОТКАЗ 1016 / FAULT 1016) – несовместимые значения параметров;

возможные причины:

а) не выполняется условие: значение параметра 3704 ≤ значение параметра 3707 ≤ значение параметра 3710 ≤ значение параметра 3713 ≤ значение параметра 3716;

б) не выполняется условие: значение параметра 3705 ≤ значение параметра 3706;

в) не выполняется условие: значение параметра 3708 ≤ значение параметра 3709;

г) не выполняется условие: значение параметра 3711 ≤ значение параметра 3712;

д) не выполняется условие: значение параметра 3714 ≤ значение параметра 3715;

е) не выполняется условие: значение параметра 3717 ≤ значение параметра 3718.

Коды предупреждений частотника:

A2001 (ПРЕДУПРЕЖД. 2001 / ALARM 2001) – включен регулятор ограничения тока;

возможные причины:

а) чрезмерная нагрузка двигателя;

б) недостаточное время ускорения (параметры 2202 и 2205);

в) неисправность двигателя, кабеля двигателя или соединений.

A2002 (ПРЕДУПРЕЖД. 2002 / ALARM 2002) – включен регулятор повышенного напряжения;

возможные причины:

а) постоянное или кратковременное превышение напряжения в электросети;

б) недостаточное время замедления (параметры 2202 и 2206).

A2003 (ПРЕДУПРЕЖД. 2003 / ALARM 2003) – включен регулятор пониженного напряжения;

возможные причины:

а) пониженное напряжение сети.

A2004 (ПРЕДУПРЕЖД. 2004 / ALARM 2004) – запрещено изменение направления вращения;

возможные причины:

а) попытка изменить направление вращения двигателя.

A2005 (ПРЕДУПРЕЖД. 2005 / ALARM 2005) – истекло время ожидания связи по шине fieldbus;

возможные причины:

а) неправильно заданы параметры 3018 и 3019;

б) неправильные настройки связи (группы параметров 51 и 53);

в) плохой контакт в разъемах и/или помехи в линии.

A2006 (ПРЕДУПРЕЖД. 2006 / ALARM 2006) – нет сигнала на аналоговом входе 1 или значение сигнала меньше минимально допустимого;

возможные причины:

а) несоответствующий источник на входе или неверное подключение;

б) неверно задан параметр 3021;

в) неверно задан параметр 3001.

A2007 (ПРЕДУПРЕЖД. 2007 / ALARM 2007) – нет сигнала на аналоговом входе 2 или значение сигнала меньше минимально допустимого;

возможные причины:

а) несоответствующий источник на входе или неверное подключение;

б) неверно задан параметр 3022;

в) неверно задан параметр 3001.

A2008 (ПРЕДУПРЕЖД. 2008 / ALARM 2008) – нет связи с панелью управления и либо частотник работает в режиме местного управления (на дисплее панели управления отображается LOC), или привод работает в режиме дистанционного управления (REM) и сконфигурирован для приема команд пуска/останова, направления вращения или задания с панели управления;

возможные причины:

а) неисправны линии связи или их подключение;

б) неверно значение параметра 3002;

в) неверны значения параметров группы 10 и 11 ((если привод работает в режиме дистанционного управления (REM)).

A2009 (ПРЕДУПРЕЖД. 2009 / ALARM 2009) – радиатор охлаждения привода горячий, этот сигнал предупреждает, что скоро может произойти отказ по перегреву, для типоразмеров R1 .. R4 – 100 °C, для R5, R6 – 110 °C;

возможные причины:

а) отказ вентилятора;

б) препятствия на пути потока воздуха;

в) радиатор покрыт грязью или пылью;

г) чрезмерно высокая температура окружающего воздуха;

д) чрезмерная нагрузка двигателя.

A2010 (ПРЕДУПРЕЖД. 2010 / ALARM 2010) – высокая температура двигателя (значение вычислено приводом или измерено датчиком), этот сигнал предупреждает, что скоро может произойти отказ;

возможные причины:

а) двигатель перегружен;

б) установлены неверные значения для вычисления температуры (параметры 3005 … 3009);

в) неисправны датчики температуры или неверные значения параметров из группы 35.

A2012 (ПРЕДУПРЕЖД. 2012 / ALARM 2012) – двигатель работает в зоне блокировки (опрокидывания), этот сигнал предупреждает, что вскоре может произойти защитное отключение из-за блокировки двигателя.

A2013 (ПРЕДУПРЕЖД. 2013 / ALARM 2013) – этот сигнал предупреждения извещает о начале выполнения операции автоматического сброса отказа, в результате чего возможен пуск двигателя, для управления автоматическим сбросом необходимо установить параметры группы 31.

A2014 (ПРЕДУПРЕЖД. 2014 / ALARM 2014) – этот сигнал предупреждения извещает, что активна функция авточередования PFC, данная функция управляется параметрами раздела 81: Управление PFC, Мактор PFC.

A2015 (ПРЕДУПРЕЖД. 2015 / ALARM 2015) – этот сигнал предупреждает о том, что активны блокировки PFC, т. е. привод не может запустить ни один из двигателей (когда используется функция чередования), двигатель с регулируемой скоростью (если функция авточередования не используется).

A2018 (ПРЕДУПРЕЖД. 2018 / ALARM 2018) – этот сигнал предупреждает о том, что ПИД-регулятор находится в спящем режиме, т. е. разгон двигателя возможен только после отключения функции спящего режима, для управления режима сна ПИД-регулятора служат параметры 4022 … 4026 или 4122 … 4126.

A2019 (ПРЕДУПРЕЖД. 2019 / ALARM 2019) – выполнение идентификационного прогона.

A2021 (ПРЕДУПРЕЖД. 2021 / ALARM 2021) – этот сигнал предупреждает, что отсутствует сигнал разрешения пуска 1, управление осуществляется параметром 1608;

возможные причины:

а) неверная конфигурация цифровых входов;

б) неверные параметры связи.

A2022 (ПРЕДУПРЕЖД. 2022 / ALARM 2022) – этот сигнал предупреждает, что отсутствует сигнал разрешения пуска 2, управление осуществляется параметром 1609;

возможные причины:

а) неверная конфигурация цифровых входов;

б) неверные параметры связи.

A2023 (ПРЕДУПРЕЖД. 2023 / ALARM 2023) – включен аварийный останов;

A2024 (ПРЕДУПРЕЖД. 2024 / ALARM 2024) – привод не получает правильный сигнал энкодера;

возможные причины:

а) энкодер имеется и соответственно подключен (перепутаны провода, плохой контакт или короткое замыкание);

б) логические уровни напряжения выходят за пределы допустимого диапазона;

в) работа и правильность подключения интерфейсного модуля импульсного энкодера OTAC-01;

A2025 (ПРЕДУПРЕЖД. 2025 / ALARM 2025) – сигнализирует, что привод рассчитывает характеристики двигателя в процессе первого пуска, обычно это относится к случаю, когда двигатель первый раз запускается после ввода или изменения его параметров (см. параметр 9910).

A2027 (ПРЕДУПРЕЖД. 2027 / ALARM 2027) – этот сигнал показывает, что состояние, определяемое параметром 3701 сохраняется дольше, чем время, заданное параметром 3703.

A2028 (ПРЕДУПРЕЖД. 2028 / ALARM 2028) – сигнал действует в процессе пуска (см. параметр 2113).

Коды предупреждений частотника на базовой панели:

A5001 – привод не отвечает;

A5002 – профиль связи несовместим с приводом;

A5010 – поврежден резервный файл параметров панели управления;

A5011 – привод управляется другим устройством;

A5012 – изменение направления вращения заблокировано;

A5013 – кнопка заблокирована, поскольку пуск запрещен;

A5014 – кнопка заблокирована, поскольку привод неисправен;

A5015 – кнопка заблокирована, т.к. включена блокировка режима местного управления;

A5018 – невозможно найти значение параметра по умолчанию;

A5019 – запись величины, отличной от нуля, запрещена;

A5020 – группа или параметр не существует или несовместимое значение параметра;

A5021 – группа или параметр скрыты;

A5022 – группа (или параметр) защищена от записи;

A5023 – изменения недопустимы при вращении привода;

A5024 – привод занят, попытайтесь снова;

A5025 – запись не допускается в процессе загрузки или выгрузки;

A5026 – величина равна или ниже нижнего предельного значения;

A5027 – величина равна или выше верхнего предельного значения;

A5028 – величина не согласуется с величинами в перечне дискретных величин;

A5029 – память не готова, попытайтесь снова;

A5030 – неверный запрос;

A5031 – привод не готов, например, из-за низкого напряжения звена постоянного тока;

A5032 – обнаружена ошибка параметра;

A5040 – выбранный набор параметров не найден в текущей резервной копии параметров;

A5041 – резервная копия параметров не умещается в памяти;

A5042 – выбранный набор параметров не найден в текущей резервной копии параметров;

A5043 – запрет пуска не предоставлен;

A5044 – версии резервных копий параметров не согласуются;

A5050 – загрузка параметров была прервана;

A5051 – обнаружена ошибка файла;

A5052 – попытка выгрузки параметров не удалась;

A5060 – загрузка параметров была прервана;

A5062 – попытка загрузки параметров не удалась;

A5070 – обнаружена ошибка записи в дублирующую память панели;

A5071 – обнаружена ошибка чтения из дублирующей памяти панели;

A5080 – операция не допускается, поскольку привод работает не в режиме местного управления;

A5081 – операция невозможна из-за наличия действующего отказа;

A5083 – операция не допускается, поскольку не снята блокировка параметра;

A5084 – операция невозможна, т. к. привод занят, попытайтесь еще раз;

A5085 – загрузка данных невозможна из-за несовместимости типов приводов;

A5086 – загрузка данных невозможна из-за несовместимости моделей приводов;

A5087 – загрузка невозможна, т.к. наборы параметров не согласуются;

A5088 – операция не выполнена, т. к. обнаружена ошибка в памяти привода;

A5089 – загрузка данных не выполнена, поскольку была обнаружена ошибка контрольной суммы;

5090 – загрузка данных не выполнена, поскольку была обнаружена ошибка обработки данных;

A5091 – операция не выполнена, т. к. обнаружена ошибка параметра;

A5092 – загрузка не выполнена, т.к. наборы параметров не согласуются.

Если  вам не удалось разобраться с проблемой самостоятельно обращайтесь в наш сервисный центр. Квалифицированный инженер  проведет диагностику неисправного преобразователя и отремонтирует его.

Источник

285

Categories of signals and display options

A seven-segment display (H2500) is located on the control board SDCS-CON-F and it shows the state of

drive:

The seven-segment display shows the messages in code. The letters and numbers of multi-character codes

are displayed one after the other for 0.7 seconds at a time. Plain text messages are available on the DCS

Control Panel and in the fault logger DWL.

0.7s

⇒

F514 = mains not in synchronism

For evaluation via digital outputs or communication to the overriding control, 16 bit words are available,

containing all fault and alarm signals as binary code:

− FaultWord1 (9.01),

− FaultWord2 (9.02),

− FaultWord3 (9.03),

− FaultWord4 (9.04),

− UserFaultWord (9.05),

− AlarmWord1 (9.06),

− AlarmWord2 (9.07),

− AlarmWord3 (9.08) and

− UserAlarmWord (9.09)

Fault tracing

3ADW000379R0501 DCS550 Manual e e

Источник

Ниже перечислены ошибки для частотного преобразователя фирмы ABB серии ACS550 по коду и описанию каждой. Имя ошибки отображается в длинном виде вместе с некоторыми возможными причинами и корректирующими действиями, которые могут быть предприняты.

1 OVERCURRENT Выходной ток является чрезмерным. Проверьте и исправьте:
• Чрезмерная нагрузка на двигатель.
• Недостаточное время ускорения (параметры 2202 ACCELER TIME 1 и 2205 ACCELER TIME 2).
• Неисправный мотор, кабели двигателя или соединения.

2 DC OVERVOLT Промежуточное напряжение постоянного тока чрезмерно. Проверьте и исправьте:
• Статические или временные перенапряжения во входном источнике питания.
• Недостаточное время замедления (параметры 2203 DECELER TIME 1 и 2206 DECELER TIME 2).
• Принудительный тормозной прерыватель (если имеется).
• Убедитесь, что контроллер перенапряжения включен (с использованием параметра 2005).

3 DEV OVERTEMP Приводной радиатор перегревается. Температура находится выше. Проверьте и исправьте:
• Неисправность вентилятора.
• Препятствия в воздушном потоке.
• Грязевое или пылевое покрытие на радиаторе.
• Чрезмерная температура окружающей среды.
• Чрезмерная нагрузка на двигатель.

4 SHORT CIRC Ток повреждения. Проверьте и исправьте:
• Короткое замыкание в кабеле (двигателях) двигателя или двигателе.
• Нарушения питания.

5 RESERVED Не используется.

6 DC UNDERVOLT Промежуточное напряжение постоянного тока недостаточно. Проверьте и исправьте:
• Отсутствует фаза во входном источнике питания.
• Перегорел предохранитель.
• Снижение напряжения в сети.

7 AI1 LOSS Аналоговый вход 1 потеря. Значение аналогового входа меньше AI1 FAULT LIMIT (3021).
Проверьте и исправьте:
• Источник и подключение для аналогового входа.
• Настройки параметров для AI1 FAULT LIMIT (3021) и 3001 AI <MIN FUNCTION.

8 AI2 LOSS Аналоговый вход 2 потери. Значение аналогового входа меньше AI2 FAULT LIMIT (3022).
Проверьте и исправьте:
• Источник и подключение для аналогового входа.
• Настройки параметров для AI2 FAULT LIMIT (3022) и 3001 AI <MIN FUNCTION.

9 MOT OVERTEMP Двигатель слишком горячий, основываясь либо на оценке привода, либо на температуре
• Проверьте наличие перегруженного двигателя.
• Отрегулируйте параметры, используемые для оценки (3005 … 3009).
• Проверьте датчики температуры и параметры группы 35: MOTOR TEMP MEAS.

10 PANEL LOSS Пакетная связь потеряна:
• Привод находится в режиме локального управления (панель управления отображает LOC) или
• Привод находится в режиме дистанционного управления (REM) и параметризуется, чтобы принять пуск / остановку, направление или ссылку с панели управления.
Чтобы исправить проверте:
• Линии связи и соединения.
• Параметр 3002 PANEL COMM ERR.
• Параметры в группе 10: START / STOP / DIR и группа 11: REFERENCE SELECT (если привод работает REM).

11 ID RUN FAIL Ошибка запуска двигателя не была выполнена успешно. Проверьте и исправьте:
• Соединения двигателя.
• Параметры двигателя 9905 … 9909.

12 MOTOR STALL Двигатель или срыв двигателя. Двигатель работает в области сваливания. Проверьте правильность:
• Чрезмерная нагрузка.
• Недостаточная мощность двигателя.
• Параметры 3010 … 3012.

13 RESERVED Не используется.

14 EXT FAULT 1 Цифровой вход, определенный для сообщения о первой внешней ошибке, активен. См. Параметр 3003 EXTERNAL FAULT 1.

15 EXT FAULT 2 Цифровой вход, заданный для сообщения о второй внешней ошибке, активен. См. Параметр 3004 EXTERNAL FAULT 2.

16 EARTH FAULT Возможная ошибка замыкания на землю в кабелях двигателя. Преобразователь частоты контролирует ошибки замыкания на землю во время работы привода и пока привод не работает. Обнаружение более чувствительно, когда привод не работает и может создавать ложные срабатывания.
Возможные поправки:
• Проверьте / исправьте неисправности в проводке ввода.
• Убедитесь, что кабель двигателя не превышает максимальную указанную длину.
• Дельта-заземленный входной источник питания и кабели двигателя с высокой емкостью могут приводить к ошибочным сообщениям об ошибках во время нерабочих тестов. Чтобы отключить ответ на мониторинг неисправностей, когда привод не работает, используйте параметр 3023 WIRING FAULT. Чтобы отключить ответ на весь мониторинг замыкания на землю, используйте параметр 3017 EARTH FAULT.
Примечание. Отказ от замыкания на землю (замыкание на землю) может привести к аннулированию гарантии.

17 OBSOLETE Не используется.

18 THERM FAIL Внутренняя ошибка. Термистор, измеряющий внутреннюю температуру привода, открыт или закорочен.

19 OPEX LINK Внутренняя ошибка. Проблема связи связана с волоконно-оптической связью между платами управления и OINT.

20 OPEX PWR Внутренняя ошибка. Исключительно низкое напряжение, обнаруженное на источнике питания OINT.

21 CURR MEAS Внутренняя ошибка. Измерение тока вне диапазона.

22 SUPPLY PHASE Напряжение пульсации в звене постоянного тока слишком велико. Проверьте и исправьте:
• Отсутствует фаза сети.
• Перегорел предохранитель.

23 ENCODER ERR Привод не обнаруживает действительный сигнал датчика. Проверьте и исправьте:
• Наличие датчика и правильное соединение (обратный проводной = канал A, подключенный к клемме канала B или наоборот, ослабленное соединение или короткое замыкание).
• Уровни логики напряжения находятся за пределами указанного диапазона.
• Рабочий и правильно подключенный интерфейсный модуль импульсного датчика, OTAC-01.
• Неверное значение, введенное в параметре 5001 PULSE NR. Неправильное значение будет обнаружено только в том случае, если ошибка такова, что расчетное скольжение превышает 4-кратное номинальное скольжение двигателя.
• Кодер не используется, но параметр 5002 ENCODER ENABLE = 1 (ENABLE).

24 OVERSPEED Скорость двигателя превышает 120% от величины (по величине) 2001 года
MINIMUM SPEED или MAXIMUM SPEED 2002 года. Проверьте и исправьте:
• Настройки параметров для 2001 и 2002 годов.
• Адекватность момента торможения двигателем.
• Применимость контроля крутящего момента.
• Тормозной прерыватель и резистор.

25 RESERVED Не используется.

26 DRIVE ID Внутренняя ошибка. Недопустимый идентификатор устройства блока конфигурации.

27 CONFIG FILE Внутренний файл конфигурации имеет ошибку.

28 SERIAL 1 ERR Связь по протоколу Ethernet по протоколу ERR отключена. Проверьте и исправьте:
• Настройка сбоев (3018 COMM FAULT FUNC и 3019 COMM FAULT TIME).
• Настройки связи (Группа 51: EXT COMM MODULE или Группа 53: EFB PROTOCOL, если необходимо).
• Плохие соединения и / или шум на линии.

29 EFB CON FILE Ошибка чтения файла конфигурации встроенной полевой шины.

30 FORCE TRIP Неисправность, вызванная полевой шиной.

31 EFB 1 Код ошибки, зарезервированный для приложения протокола встроенной полевой шины (EFB). Значение зависит от протокола.

32 EFB 2 Код ошибки, зарезервированный для приложения протокола встроенной полевой шины (EFB). Значение зависит от протокола.

33 EFB 3 Код ошибки, зарезервированный для приложения протокола встроенной полевой шины (EFB). Значение зависит от протокола.

34 MOTOR PHASE Неисправность в цепи двигателя. Одна из фаз двигателя потеряна. Проверьте и исправьте:
• Неисправность двигателя.
• Неисправность кабеля двигателя.
• Неисправность теплового реле (если используется).
• Внутренняя ошибка.

35 OUTP WIRING Возможная ошибка электропроводки. Когда привод не работает, он контролирует неправильное соединение между входной мощностью привода и выводом привода. Проверьте и исправьте:
• Правильная входная проводка — сетевое напряжение НЕ подключено к выходу привода.
• Ошибка может быть ошибочно объявлена, если входная мощность является дельта-заземленной системой, а емкость кабеля двигателя велика. Эта ошибка может быть отключена с помощью параметра 3023 WIRING FAULT.

36 INCOMPATIBLE SW
Привод не может использовать программное обеспечение.
• Внутренняя ошибка.
• Загруженное программное обеспечение несовместимо с приводом.

37 CB OVERTEMP Контрольная панель привода перегрета. Предел отключения от отказа составляет 88 ° C. Проверьте и исправьте:
• Чрезмерная температура окружающей среды.
• Неисправность вентилятора.
• Препятствия в воздушном потоке. Не для дисков с панелью управления OMIO.

38 USER LOAD CURVE
Условие, определяемое параметром 3701 USER LOAD C MODE, было действительным дольше, чем время 3703 USER LOAD C TIME.

Источник

Коды ошибок частотного преобразователя ABB Для простоты общения со столь сложной электроникой все частотные преобразователи оснащены небольшими дисплеями с помощью которых выводятся информационные сообщения с кодами ошибок, расшифровав которые можно сразу же узнать причину ее возникновения. Если учесть распространенность данной промышленной электроники, то появляется острая нужда в расшифровке кодов ошибок частотных преобразователей.

Существует несколько видов ошибок, некоторые из них можно устранить автоматически, а некоторые возможно исправить только, обратившись в специализированный сервисный центр. В таблицах ниже приведены все коды ошибок частотного преобразователя ABB ACS 400 и их расшифровка, то есть причина по которой возникла та или иная ошибка.

Коды ошибок частотника ABB ACS 400 сигнализирующие о неисправности и аварии

Преобразователь частоты ABB ACS 400 генерирует коды состояния неисправности и состояния аварии для внешней системы управления. Доступ к этим кодам возможно получить исключительно по последовательной линии связи (доступа с пульта управления нет).

Коды ошибок частотного преобразователя ABB ACS 400 выводятся на месте группы параметров 3. В этой группе также содержатся копии командного кода и кода состояния. Параметры группы 3 доступны только для чтения; однако оба кода состояний могут быть сброшены путем записи в них нуля.

Коды состояния, неисправности, аварии частотного преобразователя ABB ACS 400

Номер	Наименование	Описаниесание
301	MAIN COMMAND WORD (ГЛАВНОЕ КОМАНДНОЕ СЛОВО)	Доступная только для чтения копия командного слова..
302	MAIN STATUS WORD (ГЛАВНОЕ СЛОВО СОСТОЯНИЯ)	Доступная только для чтения копия слова состояния..
305	FAULT WORD 1 (СЛОВО НЕИСПРАВНОСТЕЙ 1)	Информация о неисправности. При активизиро- ванной неисправности устанавливается значение в соответствующем разряде. Описания разрядов приведены в Таблица 32.
306	FAULT WORD 2 (СЛОВО НЕИСПРАВНОСТЕЙ 2)	Информация о неисправности. При активизиро- ванной неисправности устанавливается значение в соответствующем разряде. Описания разрядов приведены в Таблица 32.
308	ALARM WORD 1 (СЛОВО АВАРИЙНЫХ СОСТОЯНИЙ 1)	Информация об аварийном состоянии. При активизированном аварийном состоянии устанавливается значение в соответствующем разряде. Разряд остается установленным до тех пор, пока не будет сброшено все слово аварийных состояний путем записи в него 0. См. Таблица 33.
309	ALARM WORD 2 (СЛОВО АВАРИЙНЫХ СОСТОЯНИЙ 2)	Информация об аварийном состоянии. При активизированном аварийном состоянии устанавливается значение в соответствующем разряде. Разряд остается установленным до тех пор, пока не будет сброшено все слово аварийных состояний путем записи в него 0. См. Таблица 33.

Аварийная и предупредительная индикация выводится на 7-сегментный дисплей пульта ACS100-PAN используя систему кодов «ALxx» и «FLxx», где xx код соответствующего предупреждения либо аварии. На цифровой дисплей пульта управления ACS100-PAN вместе с кодами ошибок и предупреждений дополнительно выводятся короткие сообщения.

Предупреждения сопровождаются миганием зеленого светодиода, при выводе кода ошибки частотного преобразователя горит или мигает красный светодиод.

Информационные сообщения и коды ошибок частотного преобразователя ABB ACS 400

Для сброса аварийных кодов ошибок ЧП, сопровождаемых миганием светодиода красного цвета, достаточно на некоторое время отключить питание ЧП. Другие аварийные коды ошибок частотника ABB (при постоянно горящем красным светодиоде) можно сбросить или с пульта управления (последовательный канал связи / цифровой вход), или с помощью временного отключения питания привода. После устранения причины возникновения ошибки и ее сброса можно запустить электродвигатель.

ВНИМАМИЕ

Предупредительные коды частотного преобразователя ABB ACS 400

Код	Сообщение	Описание
1*	ОТКАЗ	Неудачная загрузка/разгрузка параметра. Могут быть несовместимы версии программного обеспечения приводов. Версии программного обеспечения можно определить по параметру 3301 ВЕР СИЯ ПРОГР.
2*	ПУСК АКТИВИЗИРОВАН	Работа пульта управления не разрешена при активизированном сигнале пуска.
3*	МЕСТНОЕ/ДИСТАНЦИОН	В текущем режиме управления (местном или дистанционном) работа пульта управления не разрешена. Режим управления является местным, если на пульте управления выводится LOC, и дистанционным, если на пульте управления выводится REM.
5*	БЛОКИРОВ КЛАВИАТУРЫ	Работа пульта управления запрещена по одной из следующих причин: Клавиша START/STOP заблокирована с цифрового входа. Это может происходить в определенных конфигурациях цифровых входов. См. главу «Макропрограммы». Кнопка REVERSE (Реверс) заблокирована, так как направление вращения вала задано параметром 1003 НАПРАВЛЕНИЕ. Привод работает в режиме дистанционного управления и клавиши START/STOP и REVERSE не действуют.
6*	МЕСТН БЛОКИР ПАРАМЕТ	Работа пульта управления не разрешена: Параметр 1602 БЛОКИР ПАРАМ запрещает редактирование параметров Параметр 1605 ЗАПРЕТ МЕСТ УПР запрещает местное управление.
7*	МАКРОС ЗАВОД УСТ-КИ	Работа пульта управления запрещена: выбранная макропрограмма «Заводские установки» не допускает никаких изменений. Макропрограмма «Заводские установки» предназначена для применения без пульта управления.
10**	ПР ЕВЫШЕНИЕ ТОКА	Активизирован контроллер превышения по току.
11**	ПР ЕВЫШЕН НАПР ЖЕНИЯ	Активизирован контроллер превышения по напряжению.
12**	ПОНИЖЕН U ЗВ ПОС ТОК	Активизирован контроллер пониженного напряжения.
13	ФИКСАЦИЯ НАПРАВЛЕНИЯ	Направление вращения фиксировано параметром 1003 НАПРАВЛЕНИЕ.
14	НЕИСПРАВ КАНАЛ СВЯЗИ	Отсутствует связь по последовательному каналу. Проверьте соединения между внешней системой управления и преобразователем ACS 400. См. параметры 5003 ПЕРИОД ОШ ОБМЕН и 5004 ОШИБКА ОБМЕНА.
15,*	ОШИБКА MODBUS	По каналу «Стандарт Modbus« передан сигнал исключительной ситуации шины Modbus. Возможно, ведущее устройство шины передает запросы, которые не могут быть обработаны преобразователем ACS 400. См. раздел «Стандартная свясь по последовательному каналу«. Три последних кода исключительных ситуаций хранятся в параметрах 5213-5215.
16	НЕТ СИГНАЛА АВХ1	Отсутствие аналогового входа 1. Значение аналогового сигнала на входе 1 меньше, чем МИНИМУМ АВХ1 (3022). Обратитесь также к параметру 3001 АВХ СИГНАЛ<MIN.
17	НЕТ СИГНАЛА АВХ2	Отсутствие аналогового входа 2. Значение аналогового сигнала на входе 2 меньше, чем МИНИМУМ АВХ2 (3023). Обратитесь также к параметру 3001 АВХ СИГНАЛ<MIN.
18	ОБРЫВ ПАНЕЛИ УПР-Я	Отсутствие пульта. Пульт отключен, когда привод работает в режиме местного управления (на дисплей пульта управления выводится LOC), или привод работает в режиме дистанционного управления (REM) и в его конфигурации разрешен прием команд Пуск/Стоп/Направление или опорный сигнал с пульта управления. Обратитесь к параметрам групп 10 ВХОДЫ УПРАВЛЕНИЯ и 11 НАСТРОЙКА ЗАДАНИЯ. См. также параметр 3002 ОБРЫВ ПАНЕЛИ УПР.
19**	ПЕРЕГРЕВ ПЧ	Перегрев преобразователя ACS 400. Этот аварийный сигнал выводится, когда температура достигает 95 % предела срабатывания защиты.
20	ТЕМПЕРАТУР ЗАЩИТА ДВ	Перегрев электродвигателя по оценке преобразователя ACS 400. См. Параметры 3004…3008.
21	НЕДОГРУЗКА	Слишком низкая нагрузка электродвигателя. Проверьте исправность управляемого оборудования. См. параметры 3013…3015.
22	ОПРОКИДЫВАНИЕ ДВ	Электродвигатель работает в области опрокидывания. Это может быть вызвано слишком большой нагрузкой или недостаточной мощностью электродвигателя. См. параметры 3009…3012.
23	НЕИСПРАВ DDCS	Обнаружена потеря связи по последовательному каналу DDCS. Проверьте состояние адаптера локальной сети fieldbus. См. руководство соответствующего адаптера локальной сети fieldbus. Проверьте дополнительный модуль DDCS и оптоволоконные кабели. Проверьте соединение между внешней системой управления и адаптером локальной сети fieldbus. См. «Руководство по дополнительному модулю DDCS» и параметры 5003…5006.
24		Зарезервирован.
25		Зарезервирован.
26**	ПЕРЕГРУЗКА ВЫХ ЦЕПИ	Перегрузка инвертора. Выходной ток преобразователя ACS 400 превышает номинальные значения, указанные на стр. 27 настоящего руководства.
27*	АПВ	Преобразователь ACS 400 собирается выполнить операцию автоматического сброса неисправности (автоматического повторного включения). В результате после сброса привод может запуститься. См. группу параметров 31 АВТ ПОВТОР ВКЛЮЧ.
28*	АКТИВНО ОТКЛ ПИД-РЕГ	Активна функция отключения ПИД-регулятора. При деактивизации функции отключения ПИД-регулятора возможно ускорение привода. См. параметры 4018 УРОВЕНЬ ОТКЛ, 4013 ВЫДЕРЖКА ОТКЛ Р, 4014 УРОВЕНЬ ОТК РЕГ и 4015 ВЫДЕРЖКА ВКЛ Р.
29*	АВТ ЧЕРЕДОВАНИЕ	Активна функция авточередования блока управления насосами и вентиляторами. Подробнее см. группу параметров 81 УПР НАСОСАМИ ВЕНТ и приложение.
30	КОНТР СОСТОЯНИЯ	Активны блокировки (контроль состояния) блока управления насосами и вентиляторами. Преобразователь ACS 400 не может запустить ни один двигатель (при использовании авточередования) или ACS 400 не может запустить двигатель с регулируемой скоростью (если авточередование не используется).

Коды ошибок частотного преобразователя ABB ACS 400

Код	Сообщение	Описание
1	ПР ЕВЫШЕНИЕ ТОКА	Слишком большой выходной ток. Нагрузка двигателя может быть слишком большой. Может оказаться слишком малым время ускорения (параметры 2201 ВРЕМЯ УСКОРЕН 1 и 2203 ВРЕМЯ УСКОРЕН 2). Возможна неисправность электродвигателя или кабеля двигателя, либо неправильное подключение.
2	ПР ЕВЫШЕН НАПРЯЖЕНИЯ	Слишком высокое постоянное напряжение в промежуточной цепи. проверьте, нет ли в сети питания постоянного или периодического перенапряжения. может оказаться слишком малым время торможения (параметр 2202 время замедлен1 или 2204 время замедлен2) тормозной прерыватель (если имеется) может быть слишком малой мощности.
3	ПЕРЕГРЕВ ПЧ	Слишком высокая температура радиатора охлаждения преобразователя частоты ACS 400. Предел срабатывания температурной защиты составляет 95 °С. Проверьте, не перекрыты ли воздушные потоки. Проверьте работу вентилятора. Сравните мощность двигателя и мощность преобразователя.
4**	КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ	Неисправность по току. Возможны следующие причины: Короткое замыкание в кабеле(-ях) электродвигателя или в электродвигателе Помехи в цепи питания.
5	ПЕРЕГРУЗКА ВЫХ ЦЕПИ	Перегрузка инвертора. Выходной ток преобразователя ACS 400 превышает номинальные значения, указанные на стр. 27 настоящего руководства.
6	ПОНИЖЕН U ЗВ ПОС ТОК	Недостаточное постоянное напряжение в промежуточной цепи. Возможно отсутствие одной из фаз в сети питания Возможно, перегорел предохранитель.
7	АВХ1 СИГНАЛ < MIN	Потеря сигнала аналогового входа 1. Значение аналогового сигнала на входе 1 меньше, чем MIN AВХ 1 (3022). Обратитесь также к параметру 3001 АВХ СИГНАЛ<MIN.
8	АВХ2 СИГНАЛ < MIN	Потеря сигнала аналогового входа 2. Значение аналогового сигнала на входе 2 меньше, чем MIN AВХ 2 (3023). Обратитесь также к параметру 3001 АВХ СИГНАЛ<MIN.
9	ТЕМПЕРАТУР ЗАЩИТА ДВ	Перегрев электродвигателя по данным ACS 400. Обратитесь к параметрам 3004…3008.
10	ОБРЫВ ПАНЕЛИ УПР-Я	Потеря связи с пультом. Пульт отсоединен, когда с него поступает команда Пуск/Стоп/Направление. привод работает в режиме местного управления (на дисплей пульта управления выводится LOC), или привод работает в режиме дистанционного управления (REM) и в его конфигурации разрешен прием команд Пуск/Стоп/Направление или опорный сигнал с пульта управления. Обратитесь к параметрам групп 10 ВХОДЫ УПРАВЛЕНИЯ и 11 НАСТРОЙКА ЗАДАНИЯ. См. также параметр 3002 ОБРЫВ ПАНЕЛИ УПР.
11	ПАРАМЕТРИЗАЦИЯ	Несовместимые значения параметров: MIN AВХ 1 > MAX АВХ1 (параметры 1301 и 1302) MIN AВХ 2 > MAX АВХ2 (параметры 1304 и 1305) MIN чАСТОТА > MAX чАСТОТА (параметры 2007 и 2008) Блок PFC пытается использовать модуль расширения ввода/вывода (NDIO), но канал DDCS имеет неправильные параметры.
12	ОПРОКИДЫВАНИЕ ДВ	Опрокидывание электродвигателя. Это может быть вызвано слишком большой нагрузкой или недостаточной мощностью электродвигателя. См. параметры 3009…3012.
13	НЕИСПРАВ КАНАЛ СВЯЗИ	Отсутствие связи по последовательному каналу «Стандарт Modbus». Проверьте соединения между внешней системой управления и преобразователем ACS 400. См. параметры 5003 ПЕРИОД ОШ ОБМЕН и 5004 ОШИБКА ОБМЕНА.
14	ВНЕШНЯЯ АВАРИЯ	Наличие сигнала внешней неисправности. Обратитесь к параметру 3003 ВНЕШНЯЯ АВАРИЯ.
15**	ЗАМЫКАНИЕ НА ЗЕМЛЮ	Замыкание на землю. Несбалансированная нагрузка входной системы электропитания. Возможна неисправность электродвигателя или его кабеля. Кабель электродвигателя может быть слишком длинным.
16**	ПУЛЬСАЦИЯ U ЗВ П ТОК	Пульсации напряжения на шине постоянного тока. Проверьте наличие фаз в сети электропитания. Проверьте, не перегорел ли предохранитель.
17	НЕДОГРУЗКА	Слишком низкая нагрузка электродвигателя. Проверьте, исправно ли приводимое оборудование. См. параметры 3013…3015.
18		Зарезервирован.
19	DDCS LINK	Неисправность в линии DDCS. Проверьте дополнительный модуль DDCS и оптоволоконные кабели. Проверьте состояние адаптера локальной сети fieldbus. См. руководство соответствующего адаптера локальной сети fieldbus. Проверьте соединение между внешней системой управления и адаптером локальной сети fieldbus. Либо проверьте состояние модулей расширения ввода/вывода (NDIO), необходимых для блока PFC. См. также «Руководство по дополнительному модулю DDCS» и параметры 5004…5007.
20 **	АНАЛ ВХ ЗА ПРЕД ДИАП	Значение аналогового входа за пределами допустимого диапазона. Проверьте уровень аналогового входного сигнала.
21 — 26 **	ОШИБКА АППАРАТН	Аппаратная ошибка. Обратитесь к поставщику.
Мигает весь дисплей (ACS100- PAN) «COMM LOSS»(ACS-PAN)	Неисправность последовательного канала связи. Плохое соединение между пультом управления и преобразователем ACS 400.

Примечание

Сброс ошибок и Ремонт частотников в сервисном центре

Компания «Кернел» производит ремонт промышленной электроники и оборудования с 2002 года. За это время мы накопили колоссальный опыт в том числе опыт в ремонте частотных преобразователей ABB ACS 400. Ремонт подобной промышленной электроники ответственное и сложное занятие, требующие максимальной отдачи, профессионализма и максимально полной материальной базе.

Специалисты нашего сервисного центра уделяют максимальное внимание к качеству исполнения ремонта, программирования и настройке промышленного преобразователя частоты, не зависимо от производителя данного промышленного оборудования. Именно поэтому мы смело даем гарантию на все выполненные работы шесть месяцев.

Ремонт промышленной электроники производится исключительно с использованием оригинальных запасных частей, на компонентном уровне с применением высокотехнологичного оборудования, квалифицированным персоналом с инженерным образованием.

Если на вашем производстве появились проблемы с частотным преобразователем, которые вы не можете решить самостоятельно, мы всегда рады вам помочь. Обращайтесь в сервисный центр «Кернел». Специалисты нашей компании в минимальные сроки проведут глубокую диагностику и последующий ремонт частотного преобразователя. Оставьте заказ на ремонт оборудования используя форму на сайте, либо свяжетесь с нашими менеджерами, сделать это очень просто.

Как с нами связаться

У вас остались вопросы, связанные с ремонтом, программированием и настройкой частотного преобразователя ABB? Задайте их нашим менеджерам. Связаться с ними можно несколькими способами:

Наши контакты

Заказав обратный звонок (кнопка в правом нижнем углу сайта)
Посредством чата (кнопка расположена с левой стороны сайта)
Либо позвонив по номеру: +7(8482) 79-78-54; +7(917) 121-53-01
Написав на электронную почту: 89171215301@mail.ru

Далеко не полный список производителей промышленной электроники и оборудования, ремонтируемой в нашей компании.

Источник

ABB DCS550-S01 Quick Manual

Manuals
Brands
ABB Manuals
DC Drives
DCS550-S01
Quick manual

Contents
Table of Contents
Bookmarks

Quick Links

DCS550

Quick Guide

DCS550 Drives (20 A to 1000 A)

Related Manuals for ABB DCS550-S01

Summary of Contents for ABB DCS550-S01

Page 1
DCS550 Quick Guide DCS550 Drives (20 A to 1000 A)
Page 2: Table Of Contents

DCS550 Quick Guide english Contents español Contenido DC Drives Worldwide Service Network ……3 DC Drives Worldwide Service Network ……. 3 DCS550 Manuals …………… 4 DCS550 Manuals / Manuales de DCS550 ……4 DCS550 DC Drives …………. 5 Convertidores de CC DCS550 ……… 49 Brief instructions for CD and documents overview …..
Page 3: Dc Drives Worldwide Service Network

ABB Drive Service Pour offrir la même qualité de service à tous nos clients, ABB a créé DRIVE SERVICE CONCEPT. Dans le monde entier, les équipes de service proposent les mêmes presta- tions aux mêmes conditions avec les mêmes objectifs.
Page 4: Dcs550 Manuals

DCS550 Manuals Language Public. number Quick Guide 3ADW000395 DCS550 Tools & Documentation CD 3ADW000377 DCS550 Modules DCS550 Flyer 3ADW000374 DCS550 Technical Catalog 3ADW000378 DCS550 Manual 3ADW000379 DCS550 Service Manual 3ADW000399 Installation according to EMC 3ADW000032 Technical Guide 3ADW000163 Extension Modules RAIO-01 Analog IO Extension 3AFE64484567 RDIO-01 Digital IO Extension…
Page 5
Standard Features − compact − highest power ability − simple operation − comfortable assistants, e.g. for autotuning or commissioning 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 6: Dcs550 Dc Drives

Supply voltage max. field Dimensions size rated Current rated Current current DCS550-S01 DCS550-S02 internal h x w x d [mm] h x w x d [inch] 370 x 270 x 208 14.56 x 10.65 x 8.20 370 x 270 x 264 14.56 x 10.65 x 10.40…
Page 7: Brief Instructions For Cd And Documents Overview

Brief instructions for CD and documents overview We appreciate that you purchased an ABB DC drive power System requirements to use the CD-ROM converter and thank you for the trust you put in our products. This brochure was put together to make sure that you con- −…
Page 8: Notes On Emc

Notes on EMC You will find further informa- The paragraphs below describe selection The EMC Guideline expects EMC to be taken tion in publication: of the electrical components in conformity into account when a product is being devel- with the EMC Guideline. oped;…
Page 9
For compliance with the protection ob- For emitted interference, the following apply: jectives of the German EMC Act (EMVG) EN 61000-6-3 Specialised basic standard for emissions in light industry in systems and machines, the following can be satisfied with special features (mains filters, EMC standards must be satisfied: screened power cables) in the lower rating range *(EN 50081-1).
Page 10: Standard Function Assignments For The Terminals

Standard function assignments for the terminals Resolution Input/output Scaling Common Remarks SDCS-CON-F Firmware [bit] values mode Hardware range ±90…±270 V X1:1 ±30…±90 V 15 + sign ±90…270 V ±15 V ① ±30…90 V Firmware ±8…±30 V ATACH ±8…30 V 4 250 15 + sign -10…0…+10 V Firmware…
Page 11: Connection Example

Connection example Converters F1…F4 drive configuration using ‘OnBoard‘ field exciter Terminal selection according FACTORY macro (default) 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 12
START, STOP and E-STOP control If the drive has not finished the function within the K15 timer The relay logic can be split into three parts: setting, the drive must get the command to switch OFF the current via K16. After K16 timer set has elapsed the main a: Generation of the ON/OFF and START/STOP command: contactor is opened independent of the drives status.
Page 13: Fan Power Connection

Fan power connection Fan assignment for DCS550 Converter type Model Configuration Fan voltage DCS550-S01-0020, …, no fan, convection cooled DCS550-S02-0025 DCS550-S01-0045, …, 1 x 3110KL-05W… (internal 24 V DCS550-S02-0100 DCS550-S01-0135, …, 2 x 4715MS (115 / 230 V DCS550-S02-0300 DCS550-S01-0315, …,…
Page 14: Terminal Locations On The Converter

Terminal locations on the converter D2002 D1000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 DCS550 terminal alloc_c.dsf Macro finder Enabling a macro…
Page 15: Notes For North American Installations

Step 1: This is to protect the motor and converter if a commutation Check converter for damage. Contact ABB Technical Support fault should occur. NOTE: DC output fuses are the same type if damage is found. In North America, call 1-800-435-7365 and size as AC line fuses.
Page 16
Step 3: − You will select the macro and / or choose the configuration for digital and analog inputs and outputs in step 2 of the Mount and wire the converter and supporting hardware inside commissioning process, or by updating group 10 and 14 an industrial enclosure with adequate cooling (DCS550 mod- parameters.
Page 17: Safety And Operating Instructions

Safety and operating instructions for drive converters DCS / DCF / DCR (in conformity with the low-voltage directive 73/23/EEC) 1. General 4. Installation In operation, drive converters, depending on their degree of The installation and cooling of the appliances shall be in ac- protection, may have live, uninsulated, and possibly also mov- cordance with the specifications in the pertinent documenta- ing or rotating parts, as well as hot surfaces.
Page 18: Installing The Dcs550 Pc Tools On Your Computer

2. Hitachi FDT 2.2 for firmware download 3. Installation CD of DCS550 Drive for e.g. DWL Wizard, ABB documents Attention: If You do not want to install a certain program just skip it by using Cancel at the beginning of the program’s wizard.
Page 19: Commissioning

Commissioning Danger! High voltage: this symbol warns of high General instructions voltages which may result in injuries to persons − This short commissioning refers to chapter Connection and/or damage to equipment. Where appropriate, examples of this publication. the text printed adjacent to this symbol describes −…
Page 20: Dcs550 Control Panel

DCS550 Control Panel The following table summarizes the button functions and displays of the DCS550 Control Panel DCS800 QG pan ov_c.dsf With USISel (16.09) it is possible to limit the amount of displayed parameters! General display features Parameters entered by assistant Following modes are available in the MAIN MENU: Parameters mode 99.02…
Page 21
Standard Features − kompakt − Höchste Leistungsfähigkeit − Einfachste Bedienung − Komfortable Assistenten, z. B. zur Inbetriebnahme oder Fehlersuche 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 22: Dcs550 Gleichstromantriebe

Versorgungs max. Abmessungens größe Dauerstrom Dauerstrom spannung Feldstrom DCS550-S01 DCS550-S02 intern h x b x t [mm] h x b x t [inch] 370 x 270 x 208 14.56 x 10.65 x 8.20 370 x 270 x 264 14.56 x 10.65 x 10.40 459 x 270 x 310 18.07 x 10,65 x 12,25…
Page 23: Kurzanweisung Cd Und Dokumentationsübersicht

Kurzanweisung CD und Dokumentationsübersicht Wir freuen uns, dass Sie einen ABB DC-Stromrichter erwor- Systemvoraussetzungen für die Nutzung der CD ROM ben haben und bedanken uns für das Vertrauen, welches Sie unseren Produkten entgegengebracht haben. − Betriebssystem Damit Sie auch weiterhin mit unserem Produkt zufrieden sind,…
Page 24: Emv Filter

EMV Filter Weitere Informationen Nachfolgend wird die Auswahl der elekt- Die EMV-Richtlinie verlangt, dass die EMV hierzu siehe: rischen Komponenten entsprechend der bereits bei der Produktentwicklung berücksich- EMV-Richtlinie beschrieben. tigt werden muss; jedoch kann die EMV nicht Technical Guide Kapitel: Ziel der EMV-Richtlinie ist es, eine elekt- mit eingeplant werden, sie kann nur quantitativ EMC Compliant Installation…
Page 25
Um bei Maschinen und Anlagen die Normen für Störabstrahlungen: Schutzvorgaben des deutschen EMV- EN 61000-6-3 Die spezielle Basisnorm für Abstrahlungen in der Leichtindustrie Gesetzes (EMVG) erfüllen zu können, kann mit speziellen Einrichtungen (Netzfiltern, geschirmten Kabeln) müssen folgende EMV-Normen einge- im unteren Leistungsbereich erfüllt werden *(EN 50081-1). halten werden: EN 61000-6-4 Spezielle Basisnorm für Abstrahlungen in der Industrie…
Page 26: Digitaler Und Analoger E-A/Anschluss Von Sdcs-Con-F

Digitaler und analoger E/A-Anschluss von SDCS-CON-F Auflösung Ein-/Ausgangs- Skalierung Gleich- Anmerkungen werte SDCS-CON-F [bit] durch takt- Firmware Hardware bereiche ±90…±270 V X1:1 15 + Vor- ±90…270 V ±15 V ① ±30…±90 V zeichen ±30…90 V Firmware ±8…±30 V ±8…30 V ATACH 4 250 15 + Vor-…
Page 27: Anschlussbeispiel

Anschlussbeispiel Stromrichter F1…F4 mit ‘On Board‘ Felderreger Die Verdrahtung des Stromrichters entpricht dem Macro FACTORY (default) 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 28
START, STOP und NOT-AUS-Steuerung Wenn NOT-AUS (Not-Halt) gedrückt wird, wird die Meldung Die Relaislogik kann in drei Teile untergliedert werden: über Digitaleingang DI5 an den Stromrichter gesendet. Bei Rampenstopp oder max. Drehmoment verzögert der Strom- a: Ausgabe des EIN/AUS- und START/STOPP-Befehls: richter den Motor und öffnet dann das Hauptschütz.
Page 29: Lüfterkühlung

Lüfterkühlung Lüfterzuordnung für DCS550 Stromrichtertyp Model Konfiguration Lüfterspannung DCS550-S01-0020, …, kein Lüfter DCS550-S02-0025 DCS550-S01-0045, …, 1 x 3110KL-05W… (intern 24 V DCS550-S02-0100 DCS550-S01-0135, …, 2 x 4715MS (115 / 230 V DCS550-S02-0300 DCS550-S01-0315, …, 2 x 4715MS (115 / 230 V DCS550-S02-0450 DCS550-S01-0470, …,…
Page 30: Klemmen- Und Steckeranordnung Des Stromrichters

Klemmen- und Steckeranordnung des Stromrichters D2002 D1000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 DCS550 terminal alloc_c.dsf Macro finder Macro auswählen…
Page 31: Sicherheits- Und Anwendungshinweise

Sicherheits- und Anwendungshinweise für Antriebsstromrichter DCS / DCF / DCR (gemäß: Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG)) 1. Allgemein 4. Aufstellung Während des Betriebes können Antriebsstromrichter ihrer Die Aufstellung und Kühlung der Geräte muss entsprechend Schutzart entsprechend spannungsführende, blanke, gegebe- den Vorschriften der zugehörigen Dokumentation erfolgen. nenfalls auch bewegliche oder rotierende Teile, sowie heiße Oberflächen besitzen.
Page 32: Installation Der Dcs550 Programme Auf Dem Pc

DCS550 add ons wird empfohlen Verbindung zum Antrieb herstellen − Die COM Adresse des USB Adapters kann sich nach dem − Die Dokumentation kann unter C:ABBDCS550Docu nächsten Booten oder bei erneutem Anschluss ändern. gefunden werden − Den Gerätedeckel vom Stromrichtermodul entfernen…
Page 33: Inbetriebnahme

Inbetriebnahme Vorsicht! Hochspannung: Dieses Symbol warnt Allgemeine Hinweise vor hohen Spannungen, die eine Verletzungsgefahr − Diese Kurzinbetriebnahme bezieht sich auf Kapitel An- darstellen und/oder Schäden an der Anlage schlussbeispiele dieser Druckschrift. verursachen können. Neben dem Symbol werden − Sicherheits- und Anwendungshinweise — Kapitel dieser ggf.
Page 34: Dcs550 Steuertafel

DCS550 Steuertafel In der folgenden Abbildung sind die Tastenfunktionen und Anzeigen der DCS550-Steuertafel dargestellt. DCS800 QG pan ov_c.dsf Mit USISel (16.09) ist es möglich die Menge der Parameter, die angezeigt werden, zu reduzieren. Allgemeine Displayfunktionen Parameter, die über den Assistenten eingegeben werden Folgende Modi sind im HAUPMENÜ…
Page 35
Caratteristiche Standard − Compatto − Per alta potenza − Semplice da usare − Assistente comodo, es. per autotaratura e messa in servizio 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 36: Dcs550 Dc Drives

Tensione di rete Corrente Dimensioni unità nominale nominale max. cam- DCS550-S01 DCS550-S02 po internol h x w x d [mm] h x w x d [inch] 370 x 270 x 208 14.56 x 10.65 x 8.20 370 x 270 x 264 14.56 x 10.65 x 10.40…
Page 37: Brevi Istruzioni Cd E Documentazione Panoramica

Brevi istruzioni per CD ed informazioni generali sui documenti La ringraziamo per l’acquisto di un convertitore di potenza Requisiti di sistema per l’utilizzo del CD-ROM per azionamenti in cc ABB e per la fiducia accordata ai nostri prodotti. − Sistema operativo…
Page 38: Note Sulle Emc

Note sulla EMC Troverai ulteriori informazioni Il seguente paragrafo descrive la selezione La nornativa EMC prevede che gli aspetti relativi nella pubblicazione: di componenti elettrici in conformità alla alla compatibilità elettromagnetica siano valutati normativa EMC. già nella fase di sviluppo del prodotto; tutta- Technical Guide chapter: Lo scopo di tale normativa, consiste via non è…
Page 39
Per assicurare la conformità agli obiettivi Per quanto riguarda le interferenze emesse, sono applicabili le seguenti norme: di protezione della legge tedesca sulla EN 61000-6-3 Norma specifica di base per emissioni nell‘ambito dell‘industria compatibilità elettromagnetica (EMVG) leggera che può essere rispettata con dispositivi speciali (filtri di in sistemi e macchine, devono essere rete, cavi di potenza schermati) nelle gamme di potenza inferiori rispettate le seguenti norme sulla com-…
Page 40: Assegnazione Funzioni Standard Per I Morsetti

Assegnazioni funzioni standard per I morsetti Risoluzione Valori Input/ Regolabile Scala Note SDCS-CON-F Firmware [bit] Output ±90…±270 V Hardware X1:1 ±30…±90 V 15 + sign ±90…270 V ±15 V ① ±30…90 V Firmware ±8…±30 V ATACH ±8…30 V 15 + sign -10…0…+10 V Firmware ±15 V…
Page 41: Esempi Schemi Di Collegamento

Esempio di collegamento Configurazione dell‘azionamento convertitori F1 … F4 con eccitatrice di campo interna Selezione dei terminali secondo la macro FACTORY (default) 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 42
Controllo di START, STOP e E-STOP In caso di selezione di E-STOP, l’informazione è trasferita al La logica a relè può essere divisa in tre parti: convertitore tramite l’ingresso digitale 5. In caso di (arresto con funzione di rampa o in limitazione di corrente) il converti- a: Generazione del comandi di ON/OFF e START/STOP: tore decelererà…
Page 43: Ventole Di Raffreddamento

Ventole di raffreddamento Tipi di ventole per i DCS550 Unità DCS Modello Configurazione Ventole DCS550-S01-0020, …, no fan DCS550-S02-0025 DCS550-S01-0045, …, 1 x 3110KL-05W… (internal 24 V DCS550-S02-0100 DCS550-S01-0135, …, 2 x 4715MS (115 / 230 V DCS550-S02-0300 DCS550-S01-0315, …,…
Page 44: Posizioni Terminali Sul Convertitore

Posizioni terminali sul convertitore D2002 D1000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 DCS550 terminal alloc_c.dsf Macro finder Abilitare una macro…
Page 45: Istruzioni Per La Sicurezza

Istruzioni per la sicurezza per convertitori in c.c. DCS / DCF / DCR (secondo: Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE) 1. Prescrizioni generali 4. Montaggio Convertitori in c.c. relativo al loro grado di protezione possono Per il montaggio ed il raffreddamento degli apparecchi devono avere durante il funzionamento parti sotto tensione non isolati, essere rispettate le prescrizioni contenute nella documenta- parti mobili o rotanti e superfici con temperature elevati.
Page 46: Installa I Dcs550 Pc Tools Sul Tuo Computer

1. DriveWindow Light per parametrizzazione, messa in servizio e service 2. Hitachi FDT 2.2 per caricamento firmware 3. Installazione CD del DCS550 Drive per es. DWL Wizard, documentazione ABB Attenzione: Se non vuoi installare un certo programma devi solamente saltarlo usando Cancel all’inzio del programma wizard.
Page 47: Messa In Servizio

Messa in servizio Pericolo! Alta tensione: questo simbolo indica la Istruzioni generali presenza di alta tensione che può provocare − Questa breve routine di messa in servizio si riferisce allo lesioni alle persone e/o Danni alle apparecchiature. schema di collegamento contenuto nel Capitolo di questa Il testo accanto al simbolo illustra eventuali pubblicazione.
Page 48: Dcs550 Pannello Di Controllo

DCS550 Pannello di controllo La seguente tabella elenca le funzioni dei pulsanti e le visualizzazioni del DCS550 Control Panel. DCS800 QG pan ov_c.dsf Con USISel (16.09) è possibile limitare il quantitativo di parametri visualizzati! Caratteristiche generali del display Parameters entered by assistant Le seguenti modalità…
Page 49
Características de serie − compacto − alta capacidad de potencia − operación simples − asistentes confortables, p. ej. puesta en funcionamiento y ajuste automático 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 50: Convertidores De Cc Dcs550

Corriente Corriente mentación te máx. nomina nominal excitación DCS550-S01 DCS550-S02 interna al. x an. x pr. [mm] al. x an. x pr. [inch] 370 x 270 x 208 14.56 x 10.65 x 8.20 370 x 270 x 264 14.56 x 10.65 x 10.40 459 x 270 x 310 18.07 x 10,65 x 12,25…
Page 51: Instrucciones Para El Cd Y De La Documentación

Información para el mantenimiento y reparación de los con- Si necesita cualquier información adicional, póngase en vertidores. contacto con su oficina ABB Drives más cercana o envíe un correo electrónico a: La información adicional acerca de aplicaciones y acceso- rios técnicos (p. ej. ampliación de hardware o interfases de DC-Drives@de.abb.com…
Page 52: Notas Acerca De Emc

Notas acerca de la EMC Encontrará información adi- Los siguientes párrafos describen la Las directrices EMC esperan que durante el cional en la publicación: selección de los componentes eléctricos desarrollo de un producto se tengan en cuenta conforme a las directrices de compatibili- las recomendaciones para EMC;…
Page 53
Para la conformidad con los objetivos Para la emisión de interferencias se aplica lo siguiente: de protección del acta alemana de EMC EN 61000-6-3 Norma básica especializada para emisiones en la industria ligera (EMVG) en máquinas y sistemas, deben que puede cumplirse con características especiales (filtros de red, cumplirse las siguientes normas EMC: cables de potencia apantallados) en las especificaciones nominales más bajas *(EN 50081-1).
Page 54: Asignaciones De Funciones Estándar Para Los Terminales

Asignaciones de funciones estándar para los terminales Resolución Valores de Escalado Rango de Comentarios SDCS-CON-F Firmware [bits] entrada/salida mediante modo ±90…±270 V Hardware común X1:1 ±30…±90 V 15 + señal ±90…270 V ±15 V ① ±30…90 V Firmware ±8…±30 V ATACH ±8…30 V 4 250…
Page 55: Ejemplo De Conexión

Ejemplo de conexión Configuración de los convertidores F1…F4 utilizando un excitador de campo‚ incorporado‘ Selección del terminal según la macro de fábrica (FACTORY) (por defecto) 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 56
Control de marcha, paro y paro de emergencia (E-STOP) En caso de que se pulse el botón de paro de emergencia, la La lógica de relé puede dividirse en tres partes: información se transfiere al convertidor a través de la entra- da digital 5.
Page 57: Conexión De Alimentación Del Ventilador

Conexión de alimentación del ventilador Asignación de ventiladores para DCS550 Tipo de convertidor Modelo Configuración Tensión del ventilado DCS550-S01-0020, …, sin ventilador DCS550-S02-0025 DCS550-S01-0045, …, 1 x 3110KL-05W… (internal 24 V DCS550-S02-0100 DCS550-S01-0135, …, 2 x 4715MS (115 / 230 V DCS550-S02-0300 DCS550-S01-0315, …,…
Page 58: Ubicación De Los Terminales En El Convertidor

Ubicación de los terminales en el convertidor D2002 D1000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 DCS550 terminal alloc_c.dsf Macro finder Habilitar un macro…
Page 59: Instrucciones De Seguridad

Instrucciones de seguridad para convertidores de accionamiento DCS / DCF / DCR (según: directriz de baja tensión 73/23/CEE) 1. General 4. Instalación Durante el servicio los convertidores de accionamiento pue- La instalación y la refrigeración de los aparatos han de ser den — según su tipo de protección — tener partes conduciendo ejecutadas según las especificaciones de la documentación corrientes, desnudos y dado el caso también partes móviles y…
Page 60: Cómo Instalar Las Herramientas Para Pc Del Dcs550

2. Hitachi FDT 2.2 para la descarga del firmware 3. CD de instalación del convertidor DCS550, p. ej. el asistente DWL y documentos de ABB Atención: Si no desea instalar un programa en concreto, simplemente ignórelo mediante la opción cancelar (Cancel) al inicio del asistente del programa.
Page 61: Puesta En Funcionamiento

Puesta en funcionamiento ¡Peligro! Alta tensión: este símbolo previene de Instrucciones generales altas tensiones que pueden causar lesiones físicas − Esta puesta en funcionamiento corta hace referencia al y/o daños al equipo. Cuando procede, el texto Capítulo Ejemplos de conexión de esta publicación. impreso al lado de este símbolo describe cómo −…
Page 62: Panel De Control Del Dcs550

Panel de control del DCS550 La siguiente tabla resume las funciones de los botones y la muestra del Panel de Control del DCS550. DCS800 QG pan ov_c.dsf Con USISel (16.09) puede limitarse la cantidad de parámetros visualizados Características generales de la pantalla Parámetros introducidos por el asistente Los modos disponibles en el menú…
Page 63
La performance en standard − Compacité − Puissance − Simplicité − Convivialité (autocalibrage des régulateurs et assistants de mise en service) 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 64: Variateurs À Courant Continu Dcs550

Taille Tension réseau Courant Dimensions Courant nom. Courant nom. maxi excit. DCS550-S01 DCS550-S02 interne h x l x p [mm] h x l x p [pouce] 370 x 270 x 208 14.56 x 10.65 x 8.20 370 x 270 x 264 14.56 x 10.65 x 10.40…
Page 65: Documentation Technique

Documentation technique Vous avez acheté un variateur à courant continu ABB ; nous − ACROBAT READER vous remercions de votre confiance et mettons tout en œuvre pour vous satisfaire. Ce mémento a été rédigé pour vous aider à tirer le meilleur de Si le CD-ROM ne démarre pas…
Page 66: Compatibilité Électromagnétique (Cem)

Compatibilité électromagnétique (CEM) Pour en savoir plus, cf. do- Nous décrivons ci-après le mode de sé- Les normes CEM supposent que le cument: lection des composants conformément comportement CEM d’un produit est pris aux normes de CEM. en compte au stade de son développe- Technical Guide, chapitre : L’objectif de la CEM est, d’assurer la ment.
Page 67
Pour obtenir la protection CEM des Pour les limites d’émissions, les normes suivantes s’appliquent: systèmes et machines, les exigences EN 61000-6-3 Norme générique Emissions, environnement d’industrie légère, des normes CEM suivantes doivent être exigences respectées avec des dispositifs spéciaux (filtres réseau, satisfaites: câbles de puissance blindés) pour les faibles puissances.
Page 68: Raccordement Standard Des Signaux D’e/S

Raccordement standard des signaux d’E/S Résolution Valeur des Réglage Plage de Remarques SDCS-CON-F [bit] entrées/ mode Firmware sorties commun ±90…±270 V X1:1 15 + sign ±90…270 V ±15 V ① ±30…±90 V ±30…90 V Paramètre ±8…±30 V ATACH ±8…30 V 4 250 15 + sign -10…0…+10 V…
Page 69: Exemple De Schéma De Câblage

Exemple de schéma de câblage Configuration d’un variateur de taille F1 à F4 avec excitation intégrée Préréglage des paramètres du macroprogramme USINE 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 70
Signaux de commande DEMARRAGE, ARRET et ARRET Si le bouton d’arrêt d’urgence (E-STOP) est activé, l’informa- tion est transmise au convertisseur via l’entrée logique DI5. Si URGENCE La logique de commande peut être divisée en trois parties: un arrêt sur rampe ou par la limite de couple est sélectionné, le variateur décélérera le moteur et le contacteur principal a: Génération des signaux ENC/DECL et DEMAR/ARRET: s’ouvrira.
Page 71: Câblage Du Ventilateur

Câblage du ventilateur Type de ventilateur DCS550 Type de convertisseur Taille Configuration Tension ventilateur DCS550-S01-0020, …, sans ventilateur DCS550-S02-0025 DCS550-S01-0045, …, 1 x 3110KL-05W… (internal 24 V DCS550-S02-0100 DCS550-S01-0135, …, 2 x 4715MS (115 / 230 V DCS550-S02-0300 DCS550-S01-0315, …,…
Page 72: Emplacement Des Bornes Sur Le Convertisseur

Emplacement des bornes sur le convertisseur D2002 D1000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 DCS550 terminal alloc_c.dsf Macro finder Faire une macro…
Page 73: Consignes De Sécurité Et D’exploitation

Consignes de sécurité et d’exploitation pour les convertisseurs DCS / DCF / DCR (conformes à la directive Basse Tension 73/23/CEE) 1. Généralités 4. Installation Selon leur degré de protection, les convertisseurs en fonc- L’installation et le refroidissement des appareils doivent tionnement peuvent comporter des parties nues sous tension respecter les consignes de la documentation fournie avec le ainsi que des pièces en mouvement ou en rotation, et des…
Page 74: Installation Des Outils Logiciels Du Dcs550 Sur Votre Pc

2. Hitachi FDT 2.2 pour le chargement du logiciel (firmware) 3. CD d’installation du variateur DCS550 (ex., assistant DWL, documents ABB) Attention: Si vous ne désirez pas installer un programme donné, cliquez sur Annuler (Cancel) au début de l’assistant du programme concerné…
Page 75: Mise En Service

Mise en service Danger ! Haute tension: des tensions élevées Généralités peuvent provoquer des blessures graves et/ou − Ce démarrage rapide se réfère au Chapitre Exemple de endommager le matériel. Le texte qui se rapporte schéma de câblage de ce mémento. à…
Page 76: Micro-Console Dcs550

Micro-console DCS550 Description succincte des touches fonctionnelles et de l’affichage de la micro-console du DCS550. LED d’état : Référence locale — modification avec • verte allumée : fonctionnement normal touches à flèche (haut/bas) • verte clignotante : alarme • rouge : défaut Signal — sélectionné…
Page 77: Dimensions, Drilling Patterns And Weights

Dimensions, drilling patterns and weights — Abmessungen, Bohrbild und Gewichte — Dimensioni, schemi di foratura e pesi — Dimensiones, patrones de taladrado y pesos — Dimensions, perçages et poids Module F1 Dimensions in mm DCS550-S01-0020 Maße in mm DCS550-S01-0045 Dimensioni in mm DCS550-S01-0065 Dimensiones en mm…
Page 78
Air direction Module F4 DCS550-S01-0610 Luftrichtung DCS550-S01-0740 Direzione aria DCS550-S01-0900 Dirección del aire Sens de circulation de l‘air DCS550-S02-0680 DCS550-S02-0820 DCS550-S02-1000 Weight appr. 38 kg 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 79
Top view air outlet / air duct — Draufsicht Luftaustritt / Luftschacht — Vista dall‘alto uscita aria / condotto di aria — Vista en planta salida de aire / conductos de aire — Vue de dessus sortie d‘air / conduits d‘air 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 80: Fault / Alarm List

3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 81
3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 82
3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 83
3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 84
3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 85
3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 86: Diagnosis Messages

3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 87
3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 88
3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 89
3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 90
3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 91: Macro & Firmware Structure

Macro & Firmware structure – Makro & Firmware Struktur – Struttura macro & firmware – Estructura del macro & firmware – Structure du logiciel macro & système α ≥ DCS550_macros_b.dsf 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 92
α ≥ DCS550_macros_b.dsf 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 93
α ≥ DCS550_macros_b.dsf 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 94
α ≥ DCS550_macros_b.dsf 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 95
α ≥ DCS550_macros_b.dsf 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 96
α ≥ DCS550_macros_b.dsf 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 97
α ≥ DCS550_macros_b.dsf 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 98
α ≥ DCS550_macros_b.dsf 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 99
α ≥ DCS550_macros_b.dsf 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 100
α ≥ DCS550_macros_b.dsf 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 101
3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 102
3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 103
3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 104: Declaration Of Conformity

3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 105: Declaration Of Incorporation

3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 106
3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 107
DCS family DCS550-S modules Compact ▅ The compact drive for Robust design ▅ Adaptive and winder program machinery application ▅ High field exciter current ▅ … 1,000 A … 610 V 230 … 525 V IP00 DCS800-S modules Compact ▅ The versatile drive for Highest power ability ▅…
Page 108
Contact us ABB Automation Products GmbH Motors & Drives Wallstadter Straße 59 D-68526 Ladenburg Germany Telefon +49 (0)6203 717 717 Telefax +49 (0)6203 717 600 Service-Tel. 01805 222 580 motors.drives@de.abb.com www.abb.de/motors&drives…

Источник

ABB DCS550-S01 Quick Manual

Manuals
Brands
ABB Manuals
DC Drives
DCS550-S01
Quick manual

Contents
Table of Contents
Bookmarks

Quick Links

DCS550

Quick Guide

DCS550 Drives (20 A to 1000 A)

Related Manuals for ABB DCS550-S01

Summary of Contents for ABB DCS550-S01

Page 1
DCS550 Quick Guide DCS550 Drives (20 A to 1000 A)
Page 2: Table Of Contents

DCS550 Quick Guide english Contents español Contenido DC Drives Worldwide Service Network ……3 DC Drives Worldwide Service Network ……. 3 DCS550 Manuals …………… 4 DCS550 Manuals / Manuales de DCS550 ……4 DCS550 DC Drives …………. 5 Convertidores de CC DCS550 ……… 49 Brief instructions for CD and documents overview …..
Page 3: Dc Drives Worldwide Service Network

ABB Drive Service Pour offrir la même qualité de service à tous nos clients, ABB a créé DRIVE SERVICE CONCEPT. Dans le monde entier, les équipes de service proposent les mêmes presta- tions aux mêmes conditions avec les mêmes objectifs.
Page 4: Dcs550 Manuals

DCS550 Manuals Language Public. number Quick Guide 3ADW000395 DCS550 Tools & Documentation CD 3ADW000377 DCS550 Modules DCS550 Flyer 3ADW000374 DCS550 Technical Catalog 3ADW000378 DCS550 Manual 3ADW000379 DCS550 Service Manual 3ADW000399 Installation according to EMC 3ADW000032 Technical Guide 3ADW000163 Extension Modules RAIO-01 Analog IO Extension 3AFE64484567 RDIO-01 Digital IO Extension…
Page 5
Standard Features − compact − highest power ability − simple operation − comfortable assistants, e.g. for autotuning or commissioning 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 6: Dcs550 Dc Drives

Supply voltage max. field Dimensions size rated Current rated Current current DCS550-S01 DCS550-S02 internal h x w x d [mm] h x w x d [inch] 370 x 270 x 208 14.56 x 10.65 x 8.20 370 x 270 x 264 14.56 x 10.65 x 10.40…
Page 7: Brief Instructions For Cd And Documents Overview

Brief instructions for CD and documents overview We appreciate that you purchased an ABB DC drive power System requirements to use the CD-ROM converter and thank you for the trust you put in our products. This brochure was put together to make sure that you con- −…
Page 8: Notes On Emc

Notes on EMC You will find further informa- The paragraphs below describe selection The EMC Guideline expects EMC to be taken tion in publication: of the electrical components in conformity into account when a product is being devel- with the EMC Guideline. oped;…
Page 9
For compliance with the protection ob- For emitted interference, the following apply: jectives of the German EMC Act (EMVG) EN 61000-6-3 Specialised basic standard for emissions in light industry in systems and machines, the following can be satisfied with special features (mains filters, EMC standards must be satisfied: screened power cables) in the lower rating range *(EN 50081-1).
Page 10: Standard Function Assignments For The Terminals

Standard function assignments for the terminals Resolution Input/output Scaling Common Remarks SDCS-CON-F Firmware [bit] values mode Hardware range ±90…±270 V X1:1 ±30…±90 V 15 + sign ±90…270 V ±15 V ① ±30…90 V Firmware ±8…±30 V ATACH ±8…30 V 4 250 15 + sign -10…0…+10 V Firmware…
Page 11: Connection Example

Connection example Converters F1…F4 drive configuration using ‘OnBoard‘ field exciter Terminal selection according FACTORY macro (default) 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 12
START, STOP and E-STOP control If the drive has not finished the function within the K15 timer The relay logic can be split into three parts: setting, the drive must get the command to switch OFF the current via K16. After K16 timer set has elapsed the main a: Generation of the ON/OFF and START/STOP command: contactor is opened independent of the drives status.
Page 13: Fan Power Connection

Fan power connection Fan assignment for DCS550 Converter type Model Configuration Fan voltage DCS550-S01-0020, …, no fan, convection cooled DCS550-S02-0025 DCS550-S01-0045, …, 1 x 3110KL-05W… (internal 24 V DCS550-S02-0100 DCS550-S01-0135, …, 2 x 4715MS (115 / 230 V DCS550-S02-0300 DCS550-S01-0315, …,…
Page 14: Terminal Locations On The Converter

Terminal locations on the converter D2002 D1000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 DCS550 terminal alloc_c.dsf Macro finder Enabling a macro…
Page 15: Notes For North American Installations

Step 1: This is to protect the motor and converter if a commutation Check converter for damage. Contact ABB Technical Support fault should occur. NOTE: DC output fuses are the same type if damage is found. In North America, call 1-800-435-7365 and size as AC line fuses.
Page 16
Step 3: − You will select the macro and / or choose the configuration for digital and analog inputs and outputs in step 2 of the Mount and wire the converter and supporting hardware inside commissioning process, or by updating group 10 and 14 an industrial enclosure with adequate cooling (DCS550 mod- parameters.
Page 17: Safety And Operating Instructions

Safety and operating instructions for drive converters DCS / DCF / DCR (in conformity with the low-voltage directive 73/23/EEC) 1. General 4. Installation In operation, drive converters, depending on their degree of The installation and cooling of the appliances shall be in ac- protection, may have live, uninsulated, and possibly also mov- cordance with the specifications in the pertinent documenta- ing or rotating parts, as well as hot surfaces.
Page 18: Installing The Dcs550 Pc Tools On Your Computer

2. Hitachi FDT 2.2 for firmware download 3. Installation CD of DCS550 Drive for e.g. DWL Wizard, ABB documents Attention: If You do not want to install a certain program just skip it by using Cancel at the beginning of the program’s wizard.
Page 19: Commissioning

Commissioning Danger! High voltage: this symbol warns of high General instructions voltages which may result in injuries to persons − This short commissioning refers to chapter Connection and/or damage to equipment. Where appropriate, examples of this publication. the text printed adjacent to this symbol describes −…
Page 20: Dcs550 Control Panel

DCS550 Control Panel The following table summarizes the button functions and displays of the DCS550 Control Panel DCS800 QG pan ov_c.dsf With USISel (16.09) it is possible to limit the amount of displayed parameters! General display features Parameters entered by assistant Following modes are available in the MAIN MENU: Parameters mode 99.02…
Page 21
Standard Features − kompakt − Höchste Leistungsfähigkeit − Einfachste Bedienung − Komfortable Assistenten, z. B. zur Inbetriebnahme oder Fehlersuche 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 22: Dcs550 Gleichstromantriebe

Versorgungs max. Abmessungens größe Dauerstrom Dauerstrom spannung Feldstrom DCS550-S01 DCS550-S02 intern h x b x t [mm] h x b x t [inch] 370 x 270 x 208 14.56 x 10.65 x 8.20 370 x 270 x 264 14.56 x 10.65 x 10.40 459 x 270 x 310 18.07 x 10,65 x 12,25…
Page 23: Kurzanweisung Cd Und Dokumentationsübersicht

Kurzanweisung CD und Dokumentationsübersicht Wir freuen uns, dass Sie einen ABB DC-Stromrichter erwor- Systemvoraussetzungen für die Nutzung der CD ROM ben haben und bedanken uns für das Vertrauen, welches Sie unseren Produkten entgegengebracht haben. − Betriebssystem Damit Sie auch weiterhin mit unserem Produkt zufrieden sind,…
Page 24: Emv Filter

EMV Filter Weitere Informationen Nachfolgend wird die Auswahl der elekt- Die EMV-Richtlinie verlangt, dass die EMV hierzu siehe: rischen Komponenten entsprechend der bereits bei der Produktentwicklung berücksich- EMV-Richtlinie beschrieben. tigt werden muss; jedoch kann die EMV nicht Technical Guide Kapitel: Ziel der EMV-Richtlinie ist es, eine elekt- mit eingeplant werden, sie kann nur quantitativ EMC Compliant Installation…
Page 25
Um bei Maschinen und Anlagen die Normen für Störabstrahlungen: Schutzvorgaben des deutschen EMV- EN 61000-6-3 Die spezielle Basisnorm für Abstrahlungen in der Leichtindustrie Gesetzes (EMVG) erfüllen zu können, kann mit speziellen Einrichtungen (Netzfiltern, geschirmten Kabeln) müssen folgende EMV-Normen einge- im unteren Leistungsbereich erfüllt werden *(EN 50081-1). halten werden: EN 61000-6-4 Spezielle Basisnorm für Abstrahlungen in der Industrie…
Page 26: Digitaler Und Analoger E-A/Anschluss Von Sdcs-Con-F

Digitaler und analoger E/A-Anschluss von SDCS-CON-F Auflösung Ein-/Ausgangs- Skalierung Gleich- Anmerkungen werte SDCS-CON-F [bit] durch takt- Firmware Hardware bereiche ±90…±270 V X1:1 15 + Vor- ±90…270 V ±15 V ① ±30…±90 V zeichen ±30…90 V Firmware ±8…±30 V ±8…30 V ATACH 4 250 15 + Vor-…
Page 27: Anschlussbeispiel

Anschlussbeispiel Stromrichter F1…F4 mit ‘On Board‘ Felderreger Die Verdrahtung des Stromrichters entpricht dem Macro FACTORY (default) 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 28
START, STOP und NOT-AUS-Steuerung Wenn NOT-AUS (Not-Halt) gedrückt wird, wird die Meldung Die Relaislogik kann in drei Teile untergliedert werden: über Digitaleingang DI5 an den Stromrichter gesendet. Bei Rampenstopp oder max. Drehmoment verzögert der Strom- a: Ausgabe des EIN/AUS- und START/STOPP-Befehls: richter den Motor und öffnet dann das Hauptschütz.
Page 29: Lüfterkühlung

Lüfterkühlung Lüfterzuordnung für DCS550 Stromrichtertyp Model Konfiguration Lüfterspannung DCS550-S01-0020, …, kein Lüfter DCS550-S02-0025 DCS550-S01-0045, …, 1 x 3110KL-05W… (intern 24 V DCS550-S02-0100 DCS550-S01-0135, …, 2 x 4715MS (115 / 230 V DCS550-S02-0300 DCS550-S01-0315, …, 2 x 4715MS (115 / 230 V DCS550-S02-0450 DCS550-S01-0470, …,…
Page 30: Klemmen- Und Steckeranordnung Des Stromrichters

Klemmen- und Steckeranordnung des Stromrichters D2002 D1000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 DCS550 terminal alloc_c.dsf Macro finder Macro auswählen…
Page 31: Sicherheits- Und Anwendungshinweise

Sicherheits- und Anwendungshinweise für Antriebsstromrichter DCS / DCF / DCR (gemäß: Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG)) 1. Allgemein 4. Aufstellung Während des Betriebes können Antriebsstromrichter ihrer Die Aufstellung und Kühlung der Geräte muss entsprechend Schutzart entsprechend spannungsführende, blanke, gegebe- den Vorschriften der zugehörigen Dokumentation erfolgen. nenfalls auch bewegliche oder rotierende Teile, sowie heiße Oberflächen besitzen.
Page 32: Installation Der Dcs550 Programme Auf Dem Pc

DCS550 add ons wird empfohlen Verbindung zum Antrieb herstellen − Die COM Adresse des USB Adapters kann sich nach dem − Die Dokumentation kann unter C:ABBDCS550Docu nächsten Booten oder bei erneutem Anschluss ändern. gefunden werden − Den Gerätedeckel vom Stromrichtermodul entfernen…
Page 33: Inbetriebnahme

Inbetriebnahme Vorsicht! Hochspannung: Dieses Symbol warnt Allgemeine Hinweise vor hohen Spannungen, die eine Verletzungsgefahr − Diese Kurzinbetriebnahme bezieht sich auf Kapitel An- darstellen und/oder Schäden an der Anlage schlussbeispiele dieser Druckschrift. verursachen können. Neben dem Symbol werden − Sicherheits- und Anwendungshinweise — Kapitel dieser ggf.
Page 34: Dcs550 Steuertafel

DCS550 Steuertafel In der folgenden Abbildung sind die Tastenfunktionen und Anzeigen der DCS550-Steuertafel dargestellt. DCS800 QG pan ov_c.dsf Mit USISel (16.09) ist es möglich die Menge der Parameter, die angezeigt werden, zu reduzieren. Allgemeine Displayfunktionen Parameter, die über den Assistenten eingegeben werden Folgende Modi sind im HAUPMENÜ…
Page 35
Caratteristiche Standard − Compatto − Per alta potenza − Semplice da usare − Assistente comodo, es. per autotaratura e messa in servizio 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 36: Dcs550 Dc Drives

Tensione di rete Corrente Dimensioni unità nominale nominale max. cam- DCS550-S01 DCS550-S02 po internol h x w x d [mm] h x w x d [inch] 370 x 270 x 208 14.56 x 10.65 x 8.20 370 x 270 x 264 14.56 x 10.65 x 10.40…
Page 37: Brevi Istruzioni Cd E Documentazione Panoramica

Brevi istruzioni per CD ed informazioni generali sui documenti La ringraziamo per l’acquisto di un convertitore di potenza Requisiti di sistema per l’utilizzo del CD-ROM per azionamenti in cc ABB e per la fiducia accordata ai nostri prodotti. − Sistema operativo…
Page 38: Note Sulle Emc

Note sulla EMC Troverai ulteriori informazioni Il seguente paragrafo descrive la selezione La nornativa EMC prevede che gli aspetti relativi nella pubblicazione: di componenti elettrici in conformità alla alla compatibilità elettromagnetica siano valutati normativa EMC. già nella fase di sviluppo del prodotto; tutta- Technical Guide chapter: Lo scopo di tale normativa, consiste via non è…
Page 39
Per assicurare la conformità agli obiettivi Per quanto riguarda le interferenze emesse, sono applicabili le seguenti norme: di protezione della legge tedesca sulla EN 61000-6-3 Norma specifica di base per emissioni nell‘ambito dell‘industria compatibilità elettromagnetica (EMVG) leggera che può essere rispettata con dispositivi speciali (filtri di in sistemi e macchine, devono essere rete, cavi di potenza schermati) nelle gamme di potenza inferiori rispettate le seguenti norme sulla com-…
Page 40: Assegnazione Funzioni Standard Per I Morsetti

Assegnazioni funzioni standard per I morsetti Risoluzione Valori Input/ Regolabile Scala Note SDCS-CON-F Firmware [bit] Output ±90…±270 V Hardware X1:1 ±30…±90 V 15 + sign ±90…270 V ±15 V ① ±30…90 V Firmware ±8…±30 V ATACH ±8…30 V 15 + sign -10…0…+10 V Firmware ±15 V…
Page 41: Esempi Schemi Di Collegamento

Esempio di collegamento Configurazione dell‘azionamento convertitori F1 … F4 con eccitatrice di campo interna Selezione dei terminali secondo la macro FACTORY (default) 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 42
Controllo di START, STOP e E-STOP In caso di selezione di E-STOP, l’informazione è trasferita al La logica a relè può essere divisa in tre parti: convertitore tramite l’ingresso digitale 5. In caso di (arresto con funzione di rampa o in limitazione di corrente) il converti- a: Generazione del comandi di ON/OFF e START/STOP: tore decelererà…
Page 43: Ventole Di Raffreddamento

Ventole di raffreddamento Tipi di ventole per i DCS550 Unità DCS Modello Configurazione Ventole DCS550-S01-0020, …, no fan DCS550-S02-0025 DCS550-S01-0045, …, 1 x 3110KL-05W… (internal 24 V DCS550-S02-0100 DCS550-S01-0135, …, 2 x 4715MS (115 / 230 V DCS550-S02-0300 DCS550-S01-0315, …,…
Page 44: Posizioni Terminali Sul Convertitore

Posizioni terminali sul convertitore D2002 D1000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 DCS550 terminal alloc_c.dsf Macro finder Abilitare una macro…
Page 45: Istruzioni Per La Sicurezza

Istruzioni per la sicurezza per convertitori in c.c. DCS / DCF / DCR (secondo: Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE) 1. Prescrizioni generali 4. Montaggio Convertitori in c.c. relativo al loro grado di protezione possono Per il montaggio ed il raffreddamento degli apparecchi devono avere durante il funzionamento parti sotto tensione non isolati, essere rispettate le prescrizioni contenute nella documenta- parti mobili o rotanti e superfici con temperature elevati.
Page 46: Installa I Dcs550 Pc Tools Sul Tuo Computer

1. DriveWindow Light per parametrizzazione, messa in servizio e service 2. Hitachi FDT 2.2 per caricamento firmware 3. Installazione CD del DCS550 Drive per es. DWL Wizard, documentazione ABB Attenzione: Se non vuoi installare un certo programma devi solamente saltarlo usando Cancel all’inzio del programma wizard.
Page 47: Messa In Servizio

Messa in servizio Pericolo! Alta tensione: questo simbolo indica la Istruzioni generali presenza di alta tensione che può provocare − Questa breve routine di messa in servizio si riferisce allo lesioni alle persone e/o Danni alle apparecchiature. schema di collegamento contenuto nel Capitolo di questa Il testo accanto al simbolo illustra eventuali pubblicazione.
Page 48: Dcs550 Pannello Di Controllo

DCS550 Pannello di controllo La seguente tabella elenca le funzioni dei pulsanti e le visualizzazioni del DCS550 Control Panel. DCS800 QG pan ov_c.dsf Con USISel (16.09) è possibile limitare il quantitativo di parametri visualizzati! Caratteristiche generali del display Parameters entered by assistant Le seguenti modalità…
Page 49
Características de serie − compacto − alta capacidad de potencia − operación simples − asistentes confortables, p. ej. puesta en funcionamiento y ajuste automático 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 50: Convertidores De Cc Dcs550

Corriente Corriente mentación te máx. nomina nominal excitación DCS550-S01 DCS550-S02 interna al. x an. x pr. [mm] al. x an. x pr. [inch] 370 x 270 x 208 14.56 x 10.65 x 8.20 370 x 270 x 264 14.56 x 10.65 x 10.40 459 x 270 x 310 18.07 x 10,65 x 12,25…
Page 51: Instrucciones Para El Cd Y De La Documentación

Información para el mantenimiento y reparación de los con- Si necesita cualquier información adicional, póngase en vertidores. contacto con su oficina ABB Drives más cercana o envíe un correo electrónico a: La información adicional acerca de aplicaciones y acceso- rios técnicos (p. ej. ampliación de hardware o interfases de DC-Drives@de.abb.com…
Page 52: Notas Acerca De Emc

Notas acerca de la EMC Encontrará información adi- Los siguientes párrafos describen la Las directrices EMC esperan que durante el cional en la publicación: selección de los componentes eléctricos desarrollo de un producto se tengan en cuenta conforme a las directrices de compatibili- las recomendaciones para EMC;…
Page 53
Para la conformidad con los objetivos Para la emisión de interferencias se aplica lo siguiente: de protección del acta alemana de EMC EN 61000-6-3 Norma básica especializada para emisiones en la industria ligera (EMVG) en máquinas y sistemas, deben que puede cumplirse con características especiales (filtros de red, cumplirse las siguientes normas EMC: cables de potencia apantallados) en las especificaciones nominales más bajas *(EN 50081-1).
Page 54: Asignaciones De Funciones Estándar Para Los Terminales

Asignaciones de funciones estándar para los terminales Resolución Valores de Escalado Rango de Comentarios SDCS-CON-F Firmware [bits] entrada/salida mediante modo ±90…±270 V Hardware común X1:1 ±30…±90 V 15 + señal ±90…270 V ±15 V ① ±30…90 V Firmware ±8…±30 V ATACH ±8…30 V 4 250…
Page 55: Ejemplo De Conexión

Ejemplo de conexión Configuración de los convertidores F1…F4 utilizando un excitador de campo‚ incorporado‘ Selección del terminal según la macro de fábrica (FACTORY) (por defecto) 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 56
Control de marcha, paro y paro de emergencia (E-STOP) En caso de que se pulse el botón de paro de emergencia, la La lógica de relé puede dividirse en tres partes: información se transfiere al convertidor a través de la entra- da digital 5.
Page 57: Conexión De Alimentación Del Ventilador

Conexión de alimentación del ventilador Asignación de ventiladores para DCS550 Tipo de convertidor Modelo Configuración Tensión del ventilado DCS550-S01-0020, …, sin ventilador DCS550-S02-0025 DCS550-S01-0045, …, 1 x 3110KL-05W… (internal 24 V DCS550-S02-0100 DCS550-S01-0135, …, 2 x 4715MS (115 / 230 V DCS550-S02-0300 DCS550-S01-0315, …,…
Page 58: Ubicación De Los Terminales En El Convertidor

Ubicación de los terminales en el convertidor D2002 D1000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 DCS550 terminal alloc_c.dsf Macro finder Habilitar un macro…
Page 59: Instrucciones De Seguridad

Instrucciones de seguridad para convertidores de accionamiento DCS / DCF / DCR (según: directriz de baja tensión 73/23/CEE) 1. General 4. Instalación Durante el servicio los convertidores de accionamiento pue- La instalación y la refrigeración de los aparatos han de ser den — según su tipo de protección — tener partes conduciendo ejecutadas según las especificaciones de la documentación corrientes, desnudos y dado el caso también partes móviles y…
Page 60: Cómo Instalar Las Herramientas Para Pc Del Dcs550

2. Hitachi FDT 2.2 para la descarga del firmware 3. CD de instalación del convertidor DCS550, p. ej. el asistente DWL y documentos de ABB Atención: Si no desea instalar un programa en concreto, simplemente ignórelo mediante la opción cancelar (Cancel) al inicio del asistente del programa.
Page 61: Puesta En Funcionamiento

Puesta en funcionamiento ¡Peligro! Alta tensión: este símbolo previene de Instrucciones generales altas tensiones que pueden causar lesiones físicas − Esta puesta en funcionamiento corta hace referencia al y/o daños al equipo. Cuando procede, el texto Capítulo Ejemplos de conexión de esta publicación. impreso al lado de este símbolo describe cómo −…
Page 62: Panel De Control Del Dcs550

Panel de control del DCS550 La siguiente tabla resume las funciones de los botones y la muestra del Panel de Control del DCS550. DCS800 QG pan ov_c.dsf Con USISel (16.09) puede limitarse la cantidad de parámetros visualizados Características generales de la pantalla Parámetros introducidos por el asistente Los modos disponibles en el menú…
Page 63
La performance en standard − Compacité − Puissance − Simplicité − Convivialité (autocalibrage des régulateurs et assistants de mise en service) 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 64: Variateurs À Courant Continu Dcs550

Taille Tension réseau Courant Dimensions Courant nom. Courant nom. maxi excit. DCS550-S01 DCS550-S02 interne h x l x p [mm] h x l x p [pouce] 370 x 270 x 208 14.56 x 10.65 x 8.20 370 x 270 x 264 14.56 x 10.65 x 10.40…
Page 65: Documentation Technique

Documentation technique Vous avez acheté un variateur à courant continu ABB ; nous − ACROBAT READER vous remercions de votre confiance et mettons tout en œuvre pour vous satisfaire. Ce mémento a été rédigé pour vous aider à tirer le meilleur de Si le CD-ROM ne démarre pas…
Page 66: Compatibilité Électromagnétique (Cem)

Compatibilité électromagnétique (CEM) Pour en savoir plus, cf. do- Nous décrivons ci-après le mode de sé- Les normes CEM supposent que le cument: lection des composants conformément comportement CEM d’un produit est pris aux normes de CEM. en compte au stade de son développe- Technical Guide, chapitre : L’objectif de la CEM est, d’assurer la ment.
Page 67
Pour obtenir la protection CEM des Pour les limites d’émissions, les normes suivantes s’appliquent: systèmes et machines, les exigences EN 61000-6-3 Norme générique Emissions, environnement d’industrie légère, des normes CEM suivantes doivent être exigences respectées avec des dispositifs spéciaux (filtres réseau, satisfaites: câbles de puissance blindés) pour les faibles puissances.
Page 68: Raccordement Standard Des Signaux D’e/S

Raccordement standard des signaux d’E/S Résolution Valeur des Réglage Plage de Remarques SDCS-CON-F [bit] entrées/ mode Firmware sorties commun ±90…±270 V X1:1 15 + sign ±90…270 V ±15 V ① ±30…±90 V ±30…90 V Paramètre ±8…±30 V ATACH ±8…30 V 4 250 15 + sign -10…0…+10 V…
Page 69: Exemple De Schéma De Câblage

Exemple de schéma de câblage Configuration d’un variateur de taille F1 à F4 avec excitation intégrée Préréglage des paramètres du macroprogramme USINE 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 70
Signaux de commande DEMARRAGE, ARRET et ARRET Si le bouton d’arrêt d’urgence (E-STOP) est activé, l’informa- tion est transmise au convertisseur via l’entrée logique DI5. Si URGENCE La logique de commande peut être divisée en trois parties: un arrêt sur rampe ou par la limite de couple est sélectionné, le variateur décélérera le moteur et le contacteur principal a: Génération des signaux ENC/DECL et DEMAR/ARRET: s’ouvrira.
Page 71: Câblage Du Ventilateur

Câblage du ventilateur Type de ventilateur DCS550 Type de convertisseur Taille Configuration Tension ventilateur DCS550-S01-0020, …, sans ventilateur DCS550-S02-0025 DCS550-S01-0045, …, 1 x 3110KL-05W… (internal 24 V DCS550-S02-0100 DCS550-S01-0135, …, 2 x 4715MS (115 / 230 V DCS550-S02-0300 DCS550-S01-0315, …,…
Page 72: Emplacement Des Bornes Sur Le Convertisseur

Emplacement des bornes sur le convertisseur D2002 D1000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 DCS550 terminal alloc_c.dsf Macro finder Faire une macro…
Page 73: Consignes De Sécurité Et D’exploitation

Consignes de sécurité et d’exploitation pour les convertisseurs DCS / DCF / DCR (conformes à la directive Basse Tension 73/23/CEE) 1. Généralités 4. Installation Selon leur degré de protection, les convertisseurs en fonc- L’installation et le refroidissement des appareils doivent tionnement peuvent comporter des parties nues sous tension respecter les consignes de la documentation fournie avec le ainsi que des pièces en mouvement ou en rotation, et des…
Page 74: Installation Des Outils Logiciels Du Dcs550 Sur Votre Pc

2. Hitachi FDT 2.2 pour le chargement du logiciel (firmware) 3. CD d’installation du variateur DCS550 (ex., assistant DWL, documents ABB) Attention: Si vous ne désirez pas installer un programme donné, cliquez sur Annuler (Cancel) au début de l’assistant du programme concerné…
Page 75: Mise En Service

Mise en service Danger ! Haute tension: des tensions élevées Généralités peuvent provoquer des blessures graves et/ou − Ce démarrage rapide se réfère au Chapitre Exemple de endommager le matériel. Le texte qui se rapporte schéma de câblage de ce mémento. à…
Page 76: Micro-Console Dcs550

Micro-console DCS550 Description succincte des touches fonctionnelles et de l’affichage de la micro-console du DCS550. LED d’état : Référence locale — modification avec • verte allumée : fonctionnement normal touches à flèche (haut/bas) • verte clignotante : alarme • rouge : défaut Signal — sélectionné…
Page 77: Dimensions, Drilling Patterns And Weights

Dimensions, drilling patterns and weights — Abmessungen, Bohrbild und Gewichte — Dimensioni, schemi di foratura e pesi — Dimensiones, patrones de taladrado y pesos — Dimensions, perçages et poids Module F1 Dimensions in mm DCS550-S01-0020 Maße in mm DCS550-S01-0045 Dimensioni in mm DCS550-S01-0065 Dimensiones en mm…
Page 78
Air direction Module F4 DCS550-S01-0610 Luftrichtung DCS550-S01-0740 Direzione aria DCS550-S01-0900 Dirección del aire Sens de circulation de l‘air DCS550-S02-0680 DCS550-S02-0820 DCS550-S02-1000 Weight appr. 38 kg 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 79
Top view air outlet / air duct — Draufsicht Luftaustritt / Luftschacht — Vista dall‘alto uscita aria / condotto di aria — Vista en planta salida de aire / conductos de aire — Vue de dessus sortie d‘air / conduits d‘air 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 80: Fault / Alarm List

3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 81
3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 82
3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 83
3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 84
3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 85
3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 86: Diagnosis Messages

3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 87
3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 88
3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 89
3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 90
3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 91: Macro & Firmware Structure

Macro & Firmware structure – Makro & Firmware Struktur – Struttura macro & firmware – Estructura del macro & firmware – Structure du logiciel macro & système α ≥ DCS550_macros_b.dsf 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 92
α ≥ DCS550_macros_b.dsf 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 93
α ≥ DCS550_macros_b.dsf 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 94
α ≥ DCS550_macros_b.dsf 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 95
α ≥ DCS550_macros_b.dsf 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 96
α ≥ DCS550_macros_b.dsf 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 97
α ≥ DCS550_macros_b.dsf 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 98
α ≥ DCS550_macros_b.dsf 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 99
α ≥ DCS550_macros_b.dsf 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 100
α ≥ DCS550_macros_b.dsf 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 101
3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 102
3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 103
3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 104: Declaration Of Conformity

3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 105: Declaration Of Incorporation

3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 106
3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a…
Page 107
DCS family DCS550-S modules Compact ▅ The compact drive for Robust design ▅ Adaptive and winder program machinery application ▅ High field exciter current ▅ … 1,000 A … 610 V 230 … 525 V IP00 DCS800-S modules Compact ▅ The versatile drive for Highest power ability ▅…
Page 108
Contact us ABB Automation Products GmbH Motors & Drives Wallstadter Straße 59 D-68526 Ladenburg Germany Telefon +49 (0)6203 717 717 Telefax +49 (0)6203 717 600 Service-Tel. 01805 222 580 motors.drives@de.abb.com www.abb.de/motors&drives…

Источник

Dcs 550 abb коды ошибок

Коды ошибок частотника ABB ACS550

Типы сообщений

Индикация

Коды отказов частотника:

Коды предупреждений частотника:

Коды предупреждений частотника на базовой панели:

Коды ошибок частотника ABB ACS 400 сигнализирующие о неисправности и аварии

Информационные сообщения и коды ошибок частотного преобразователя ABB ACS 400

Сброс ошибок и Ремонт частотников в сервисном центре

Как с нами связаться

Quick Links

Related Manuals for ABB DCS550-S01

Summary of Contents for ABB DCS550-S01

Page 2: Table Of Contents

Page 3: Dc Drives Worldwide Service Network

Page 4: Dcs550 Manuals

Page 6: Dcs550 Dc Drives

Page 7: Brief Instructions For Cd And Documents Overview

Page 8: Notes On Emc

Page 10: Standard Function Assignments For The Terminals

Page 11: Connection Example

Page 13: Fan Power Connection

Page 14: Terminal Locations On The Converter

Page 15: Notes For North American Installations

Page 17: Safety And Operating Instructions

Page 18: Installing The Dcs550 Pc Tools On Your Computer

Page 19: Commissioning

Page 20: Dcs550 Control Panel

Page 22: Dcs550 Gleichstromantriebe

Page 23: Kurzanweisung Cd Und Dokumentationsübersicht

Page 24: Emv Filter

Page 26: Digitaler Und Analoger E-A/Anschluss Von Sdcs-Con-F

Page 27: Anschlussbeispiel

Page 29: Lüfterkühlung

Page 30: Klemmen- Und Steckeranordnung Des Stromrichters

Page 31: Sicherheits- Und Anwendungshinweise

Page 32: Installation Der Dcs550 Programme Auf Dem Pc

Page 33: Inbetriebnahme

Page 34: Dcs550 Steuertafel

Page 36: Dcs550 Dc Drives

Page 37: Brevi Istruzioni Cd E Documentazione Panoramica

Page 38: Note Sulle Emc

Page 40: Assegnazione Funzioni Standard Per I Morsetti

Page 41: Esempi Schemi Di Collegamento

Page 43: Ventole Di Raffreddamento

Page 44: Posizioni Terminali Sul Convertitore

Page 45: Istruzioni Per La Sicurezza

Page 46: Installa I Dcs550 Pc Tools Sul Tuo Computer

Page 47: Messa In Servizio

Page 48: Dcs550 Pannello Di Controllo

Page 50: Convertidores De Cc Dcs550

Page 51: Instrucciones Para El Cd Y De La Documentación

Page 52: Notas Acerca De Emc

Page 54: Asignaciones De Funciones Estándar Para Los Terminales

Page 55: Ejemplo De Conexión

Page 57: Conexión De Alimentación Del Ventilador

Page 58: Ubicación De Los Terminales En El Convertidor

Page 59: Instrucciones De Seguridad

Page 60: Cómo Instalar Las Herramientas Para Pc Del Dcs550

Page 61: Puesta En Funcionamiento

Page 62: Panel De Control Del Dcs550

Page 64: Variateurs À Courant Continu Dcs550

Page 65: Documentation Technique

Page 66: Compatibilité Électromagnétique (Cem)

Page 68: Raccordement Standard Des Signaux D’e/S

Page 69: Exemple De Schéma De Câblage

Page 71: Câblage Du Ventilateur

Page 72: Emplacement Des Bornes Sur Le Convertisseur

Page 73: Consignes De Sécurité Et D’exploitation

Page 74: Installation Des Outils Logiciels Du Dcs550 Sur Votre Pc

Page 75: Mise En Service

Page 76: Micro-Console Dcs550

Page 77: Dimensions, Drilling Patterns And Weights

Page 80: Fault / Alarm List

Page 86: Diagnosis Messages

Page 91: Macro & Firmware Structure

Page 104: Declaration Of Conformity

Page 105: Declaration Of Incorporation

Quick Links