
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
User Guide
Model 15045
Non-Contact Forehead Infrared Thermometer CK-T1501
Please read this manual before operating unit.
Important safety information inside.
Related Manuals for DeltaTRAK CK-T1501
Summary of Contents for DeltaTRAK CK-T1501
-
Page 1
User Guide Model 15045 Non-Contact Forehead Infrared Thermometer CK-T1501 Please read this manual before operating unit. Important safety information inside. -
Page 2: Table Of Contents
Contents Product Introduction and Classification …………1 Operating Principle ………………2 Product Features ………………3 Updated Features ………………3 Structure and Composition …………….3 Technical Parameters ………………4 Configuration ………………..5 …………….5 LCD Screen Indicators Setting Operation ………………6 Measurement Mode ………………F1: Temperature Scale ………………F2: Temperature Alarm …………………………..7 F3: Temperature Calibration ………………..7…
-
Page 3: Operating Principle
and other industries. Not intended for use in the emergency medical services environment. This device is a Type B applied part. It is a European Union Class II device and has an International Protection Code of IP22. (The first 2 indicates the device is protected against solid foreign objects of 12.5 mm in diameter and greater.
-
Page 4: Product Features
3. Product Features • Precision infrared sensor • Quickly acclimates to ambient temperature • Proprietary probe design to ensure more accurate measurements • Two measurement modes (Body/Object) with convenient and practical mode selection switch • High temperature alarm • Automatically saves last measurement value •…
-
Page 5: Technical Parameters
6. Technical Parameters Measuring Method Non-Contact Measuring Distance 3cm — 5cm (1.2in — 1.9in) Measuring Range 32°C — 42.5°C (89.6°F – 108.5°F) ±0.2°C (Within 35°C — 42°C) (±0.36°F) Tolerance Scope ±0.3°C (Out of range 35°C — 42°C) Display Resolution 0.1°C (O.1°F) Temperature 10°C — 40°C (50°F — 104°F) Operation Conditions Relative Humidity 15% — 85% (Non-Condensing)
-
Page 6: Configuration
7. Configuration Infrared Probe LCD Screen Mode Selection Switch Down Button Up Button Set Button Measurement Trigger Battery Compartment Cover LCD Screen Indicators Surface Scanning Mode Body Scanning Mode Temperature Reading Battery Symbol (displayed when low) Memory Log Number Stored Readings Temperature Scale (°C/°F) Buzzer Symbol (displayed when on)
-
Page 7: Setting Operation
8. Setting Operation The following settings may be adjusted using the Function menu: Temperature Scale (°C/°F), Temperature Alarm, Temperature Calibration and Buzzer. See the table below for more information. Menu Function “-” Key “+” Key Default Note Temperature °C °F °C Scale Range…
-
Page 8: F1: Temperature Scale
F1: Temperature Scale • Press the Set button for 2 seconds. • The screen will show F1. (Figure 8.3) • Press “+” button to select °C (Figure 8.4) or “-” button to select °F. (Figure 8.5) (Figure 8.3) (Figure 8.4) (Figure 8.5) F2: Temperature Alarm •…
-
Page 9: Temperature Calibration Method
Modify Settings To modify a setting, press the Set button until the appropriate menu is displayed and follow the instructions above. 9. Temperature Calibration Method • To calibrate the Non-Contact Infrared Forehead Thermometer, first take the subject’s temperature with a CLINICAL THERMOMETER. The result will be 36.5°C (99.5°F), for example.
-
Page 10
taking temperature. • When used outside the appropriate operating environment, the temperature reading may be inaccurate. • The device measures the surface temperature of an object. It does not measure the core temperature. • To prevent injury, be aware that the actual temperature of an object is much higher than the measurement given by the infrared non-contact thermometer. -
Page 11: Instructions For Taking Body Temperature
11. Instructions for Taking Body Temperature • Ensure Body Mode is indicated on the LCD screen. • Point the thermometer probe at the middle of the subject’s forehead from a distance of 3 to 5cm (1.18 to 1.97in). (Figure 11.1) •…
-
Page 12: Instructions For Taking Surface (Object) Temperature
12. Instructions for Taking Surface (Object) Temperature • To take surface/object temperature, switch device to Object mode. • (1.18 1.97in) From a distance of 3 – 5cm – , holding the device vertically, point it at the surface/object. • Press the Measurement trigger. •…
-
Page 13: Maintenance And Cleaning
14. Maintenance and Cleaning • Always clean the sensor and the area around the probe to prevent issues with measurement accuracy. • Wipe dirt with a clean soft cloth or cotton swab moistened with Isopropyl alcohol or water. • Do not expose the device to water. •…
-
Page 14: Troubleshooting
Contact Tech Support at: Phone: 925-249-2250 Ext 5120 Toll Free: 800-390-0804 US & Canada Email: techsupport@deltatrak.com 16. Warranty The Non-Contact Forehead Infrared Thermometer has a limited warranty period of 1 year from the date of purchase against defects in material…
-
Page 15
“CK-T1501” “CK-T1501” “CK-T1501” “CK-T1501” ©2020 DeltaTrak,Inc. -
Page 16
DeltaTrak Corporate P.O. Box 398 Pleasanton CA 94566 (925) 249-2250 (800) 962-6776 www.deltatrak.com DTI Mexico International Guadalajara, Mexico +52-33-3188-3161 / 36712190 www.deltatrakmexico.com DTI South America SA Santiago, Chile +562 2758 2866 +569 7477 1061 www.deltatraksouthamerica.com…
This manual is also suitable for:
15045

-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
User Guide
Model 15045
Non-Contact Forehead Infrared Thermometer CK-T1501
Please read this manual before operating unit.
Important safety information inside.
Related Manuals for DeltaTRAK CK-T1501
Summary of Contents for DeltaTRAK CK-T1501
-
Page 1
User Guide Model 15045 Non-Contact Forehead Infrared Thermometer CK-T1501 Please read this manual before operating unit. Important safety information inside. -
Page 2: Table Of Contents
Contents Product Introduction and Classification …………1 Operating Principle ………………2 Product Features ………………3 Updated Features ………………3 Structure and Composition …………….3 Technical Parameters ………………4 Configuration ………………..5 …………….5 LCD Screen Indicators Setting Operation ………………6 Measurement Mode ………………F1: Temperature Scale ………………F2: Temperature Alarm …………………………..7 F3: Temperature Calibration ………………..7…
-
Page 3: Operating Principle
and other industries. Not intended for use in the emergency medical services environment. This device is a Type B applied part. It is a European Union Class II device and has an International Protection Code of IP22. (The first 2 indicates the device is protected against solid foreign objects of 12.5 mm in diameter and greater.
-
Page 4: Product Features
3. Product Features • Precision infrared sensor • Quickly acclimates to ambient temperature • Proprietary probe design to ensure more accurate measurements • Two measurement modes (Body/Object) with convenient and practical mode selection switch • High temperature alarm • Automatically saves last measurement value •…
-
Page 5: Technical Parameters
6. Technical Parameters Measuring Method Non-Contact Measuring Distance 3cm — 5cm (1.2in — 1.9in) Measuring Range 32°C — 42.5°C (89.6°F – 108.5°F) ±0.2°C (Within 35°C — 42°C) (±0.36°F) Tolerance Scope ±0.3°C (Out of range 35°C — 42°C) Display Resolution 0.1°C (O.1°F) Temperature 10°C — 40°C (50°F — 104°F) Operation Conditions Relative Humidity 15% — 85% (Non-Condensing)
-
Page 6: Configuration
7. Configuration Infrared Probe LCD Screen Mode Selection Switch Down Button Up Button Set Button Measurement Trigger Battery Compartment Cover LCD Screen Indicators Surface Scanning Mode Body Scanning Mode Temperature Reading Battery Symbol (displayed when low) Memory Log Number Stored Readings Temperature Scale (°C/°F) Buzzer Symbol (displayed when on)
-
Page 7: Setting Operation
8. Setting Operation The following settings may be adjusted using the Function menu: Temperature Scale (°C/°F), Temperature Alarm, Temperature Calibration and Buzzer. See the table below for more information. Menu Function “-” Key “+” Key Default Note Temperature °C °F °C Scale Range…
-
Page 8: F1: Temperature Scale
F1: Temperature Scale • Press the Set button for 2 seconds. • The screen will show F1. (Figure 8.3) • Press “+” button to select °C (Figure 8.4) or “-” button to select °F. (Figure 8.5) (Figure 8.3) (Figure 8.4) (Figure 8.5) F2: Temperature Alarm •…
-
Page 9: Temperature Calibration Method
Modify Settings To modify a setting, press the Set button until the appropriate menu is displayed and follow the instructions above. 9. Temperature Calibration Method • To calibrate the Non-Contact Infrared Forehead Thermometer, first take the subject’s temperature with a CLINICAL THERMOMETER. The result will be 36.5°C (99.5°F), for example.
-
Page 10
taking temperature. • When used outside the appropriate operating environment, the temperature reading may be inaccurate. • The device measures the surface temperature of an object. It does not measure the core temperature. • To prevent injury, be aware that the actual temperature of an object is much higher than the measurement given by the infrared non-contact thermometer. -
Page 11: Instructions For Taking Body Temperature
11. Instructions for Taking Body Temperature • Ensure Body Mode is indicated on the LCD screen. • Point the thermometer probe at the middle of the subject’s forehead from a distance of 3 to 5cm (1.18 to 1.97in). (Figure 11.1) •…
-
Page 12: Instructions For Taking Surface (Object) Temperature
12. Instructions for Taking Surface (Object) Temperature • To take surface/object temperature, switch device to Object mode. • (1.18 1.97in) From a distance of 3 – 5cm – , holding the device vertically, point it at the surface/object. • Press the Measurement trigger. •…
-
Page 13: Maintenance And Cleaning
14. Maintenance and Cleaning • Always clean the sensor and the area around the probe to prevent issues with measurement accuracy. • Wipe dirt with a clean soft cloth or cotton swab moistened with Isopropyl alcohol or water. • Do not expose the device to water. •…
-
Page 14: Troubleshooting
Contact Tech Support at: Phone: 925-249-2250 Ext 5120 Toll Free: 800-390-0804 US & Canada Email: techsupport@deltatrak.com 16. Warranty The Non-Contact Forehead Infrared Thermometer has a limited warranty period of 1 year from the date of purchase against defects in material…
-
Page 15
“CK-T1501” “CK-T1501” “CK-T1501” “CK-T1501” ©2020 DeltaTrak,Inc. -
Page 16
DeltaTrak Corporate P.O. Box 398 Pleasanton CA 94566 (925) 249-2250 (800) 962-6776 www.deltatrak.com DTI Mexico International Guadalajara, Mexico +52-33-3188-3161 / 36712190 www.deltatrakmexico.com DTI South America SA Santiago, Chile +562 2758 2866 +569 7477 1061 www.deltatraksouthamerica.com…
This manual is also suitable for:
15045
Problem
The screen displays «Hi»
The screen displays «Lo»
The buttons do not respond
There is no display or an
abnormal display
Alarm does not sound
The device shuts down
immediately after starting
Contact Tech Support at:
Phone: 925-249-2250 Ext 5120 Toll Free: 800-390-0804
US & Canada Email: techsupport@deltatrak.com
16. Warranty
The Non-Contact Forehead Infrared Thermometer has a limited warranty
period of 1 year from the date of purchase against defects in material
and workmanship.
13
Solution
1. Ensure there is no sweat, hair, cosmetics or clothing
covering the forehead. Do not measure temperature
immediately following hot bath, sun exposure or when
hot air is blowing.
2. The device may need to be calibrated. Ensure
temperature offset setting is greater than 0. The factory
setting is 0.0.
3. Check the operating environment. If the device was
used in a very high ambient temperature and then
measured a very low temperature object, allow device
to remain in a mild environment for 10 minutes and
repeat measurement.
4. The temperature reading exceeds the upper limit of
the normal temperature range.
1. Ensure there is no cosmetics covering the forehead.
Do not measure temperature immediately after a cold
bath or when there is cold wind or air blowing.
2. The device may need to be calibrated. Ensure
temperature offset setting is less than 0. The factory
setting is 0.0.
3. Check the operating environment. If the ambient
temperature changes too much or the device measures
a low temperature object and immediately measures
a high-temperature object, allow it to remain in a mild
environment for 10 minutes, then repeat measurement.
4. Ensure measurement distance is 3cm to 5cm.
5. The temperature reading is less than the lower limit of
the normal temperature range.
1. Reinstall or install new batteries.
2. Review setting/operation instructions.
Reinstall or install new batteries.
Ensure buzzer is set to «ON».
Check the battery power; install new batteries.

viktoria.maria1818
Виктория
Девочки у кого такой бесконтактный термометр Elera
Показывает HI
Что это может быть и как сбросить?
Комментарии

atma4eva.yliya
Добрый день. У меня дочь вчера с ним поиграла 🤦♀️и теперь тоже выдаёт такую ошибку… Вообще измерять отказывается что — либо. Вы как-нибудь исправили проблему? В интернете ничего не нашла. Не хотелось бы выбрасывать. 🥺
1.5 год
Нравится
Ответить

viktoria.maria1818
Добрый день, у нас тоже так было после того как ребёнок его пооблизывал
Пройдёт пару часов подсохнет должен заработать обратно
Либо попробуйте поменять батарейки
Главное больше не давать ребёнку играться )
1.5 год
Нравится
Ответить

atma4eva.yliya
@viktoria.maria1818 огромное спасибо, будем ждать и надеяться на лучшее 🥴
1.5 год
Нравится
Ответить

love-kinder
Hi это когда температура тела больше 44 градусов
1.6 год
Нравится
Ответить

bozhenovay
У нас такой, но ни разу не показывал такого. Может сменить батарейки, у меня в правом верхнем углу показывает уровень заряда, а у вас смотрю ничего нет
1.6 год
Нравится
Ответить
Инфракрасный термометр появился не так давно, но он успел завоевать высокую популярность. При помощи него можно с максимальной точностью измерить показатели температуры тела взрослых и детей. Процесс протекает легко, без неприятных ощущений, которые вызывают устройства контактного типа. Бесконтактные позволяют измерить не только температуру тела человека, но и воды, воздуха и других поверхностей. Но чтобы правильно пользоваться устройством этого вида, нужно знать, как без ошибок откалибровать инфракрасный термометр.

Измерение температуры
Что такое калибровка и зачем ее проводить
Градусник является обязательным элементом домашней аптечки. Данный элемент всегда должен находиться в исправном состоянии, потому что температура может повыситься в любое время, ее измерение поможет своевременно оказать медицинскую помощь.
В последнее время многие вместо стандартных ртутных устройств стали использовать инфракрасные термометры. Данные приборы удобные, они производят снятия показателей в бесконтактном режиме. Но точную информацию можно получить при условии, если устройство откалибровано.

Использование ИК прибора
Калибровка инфракрасного термометра состоит в установлении зависимости между данными измерительного прибора и размером измеряемой (входной) величины. Простыми словами, под калибровкой понимают процесс подстройки измерений прибора под настоящие показатели измеряемой поверхности.
Калибровка требуется для того, чтобы получить точные показатели. Обычно современные ИК-изделия калибруются производителем в лабораторных условиях при помощи специальных устройств, поэтому при измерениях редко возникают расхождения.
Пример калибровки в цифрах
Для того чтобы понять, что это такое, можно рассмотреть пример. Хорошим примером будет измерение воды при помощи обычного и инфракрасного термометра:
- при измерении медицинским устройством температура воды в ванной составляет 36,60 С;
- на дисплее ИК-прибора — 36,30 С;
- чтобы получить точные показатели, к цифре добавляется 0,30 С;
- данную цифру следует добавлять при последующих измерениях температуры.
Особенности использования
Для того чтобы при помощи инфракрасного термометра правильно измерить температуру, нужно знать, как его использовать. Обычно действия при определении данных измерений зависят от опций, которые предусмотрены в устройстве производителем.

Расположение важных частей устройства
Как выполняется процесс снятия температуры ИК-прибором описывается в инструкции. Обычно использование выполняется так:
- следует включить, это выполняется при помощи нажатия на специальную кнопку;
- далее нужно выбрать необходимый рабочий режим;
- если требуется сделать измерение показателей температуры в ухе, то для начала необходимо снять колпачок. Производится введение датчика в слуховой проход. Далее следует нажать на кнопку измерений один раз и подождать некоторое время до появления звуковой сигнализации. После извлечения на экране будет изображена информация;
- чтобы снять бесконтактным методом, прибор следует поднести к телу на расстоянии от 4 до 6 см от его поверхности. Далее нажимается кнопка и ожидается звуковой сигнал. После его появления на дисплее высвечиваются данные;
- после этого можно отключить.
Рекомендации по измерению
При использовании инфракрасных приборов стоит соблюдать важные правила, которые помогут точно установить показатели температуры.

Использование для ушей и лба
К правилам относятся:
- при использовании стоит быть осторожным. Изделие ни в коем случае не стоит кидать, ронять, бить об другие предметы;
- постоянно требуется контролировать уровень заряда аккумулятора;
- необходимо время от времени вытирать жидкокристаллический дисплей и датчик. Для этого можно применять салфетку, которая заранее смачивается спиртом. При протирании нельзя до дисплея дотрагиваться руками;
- перед тем как выполнить измерение, у больного нужно тщательно протереть кожный покров, чтобы он был сухим;
- желательно измерять температуру 2-3 раза. После этого можно использовать средний показатель;
- чтобы изделие не перегрелось, после 4 использований следует дать ему передохнуть в течение 10 минут. Иначе оно может быстро выйти строя, что приведет к снятию неправильных данных.
Читайте также: особенности использования безртутных термометров.
Топ-5 моделей
Описание и способ использования ИК термометра не сможет помочь выбрать подходящий прибор. Обязательно нужно рассмотреть популярные модели данных устройств, их важные особенности и характеристики.

Применение у спящего ребенка
GARIN
Эта модель предназначена для снятия температуры тела. Он работает при помощи бесконтактного метода. Чтобы снять показатели прибор следует поднести к поверхности тела на расстоянии 5-8 см.

GARIN
К главным характеристикам GARIN относят:
- работа может осуществляться в диапазоне от 0 до 118 градусов;
- данные предоставляются уже через 2 секунды;
- может самостоятельно отключиться через половину минуты;
- для поверхности тела показатель допустимой погрешности составляет не больше 0,2 градуса, а для поверхности жидкости, воздуха – 0,1 градуса;
- могут использоваться два вида шкалы — по Цельсию и по Фаренгейту;
- память способна сохранять старые показатели;
- при высоких измерениях на приборе срабатывает звуковая сигнализация и подсветка.
Приобрести термометр GARIN можно в магазинах медицинской техники или заказать в интернет-магазине. Стоимость невысокая, всего 1800 рублей.
ENDEVER TEMP-05
Удобный инфракрасный прибор, который выполняет снятие показателей в бесконтактном режиме. Его можно применять для тела, а также для проверки температуры воздуха, детского питания, воды.

ENDEVER TEMP-05
Он имеет следующие качества:
- хороший объем памяти, который может вместить до 32 измерений;
- максимальная погрешность может быть не больше 0,2 градуса;
- при повышенных показателях срабатывает звуковой или световой сигнал;
- получение данных производится примерно за 1 секунду;
- отключается изделие через 5 секунд.
Термометр имеет невысокую цену. Его можно приобрести в аптеках или специализированных медицинских магазинах за 1600 рублей.
Термометр DT-635 цифровой инфракрасный
Инфракрасный цифровой прибор DT-635 – это универсальный термометр. Устройство можно использовать для измерения температуры тела (на лбу, в ухе), а также подойдет и для других поверхностей – жидкости, воздуха.

DT-635
К хорошим качествам инфракрасного прибора модели DT-635 можно отнести:
- способен снимать показатели в широком диапазоне — в пределах от 0 до 50 градусов;
- показатели высвечиваются уже через 1 секунду;
- максимальный показатель погрешности может быть около 0,1 градуса;
- в устройстве имеется память, которая позволяет просматривать результат последних измерений;
- имеется сигнализация при помощи звука, которая предупреждает о высокой температуре;
- в устройство встроены часы и комнатный термометр;
- предусмотрено автоматическое отключение;
- корпус изготовлен из прочного материала, который может выдерживать удары при падении.
Качественный универсальный термометр с бесконтактным способом снятия температуры не имеет недостатков. Он обладает удобным применением, при котором можно получить максимально точные показатели. При этом имеет не высокую стоимость – всего 1200-1400 рублей.
DADGET MT4004
Это небольшой инфракрасный термометр, который относится к портативным устройствам. Он имеет максимальное удобство во время использования. При помощи данной модели можно измерить не только температурные показатели тела, но и для бесконтактного определения состояния нагрева предметов в твердом состоянии и жидкостей.

DADGET MT4004
Устройство имеет ряд положительных характеристик:
- устройство имеет небольшой вес, всего 40 граммов. По этой причине его можно с легкостью брать с собой на работу, в поездки;
- высокая скорость получения данных при измерении — 1 секунда;
- погрешность достаточно небольшая, она находится в пределах 0,2 градуса;
- присутствует функция автоматического отключения через четверть минуты.
Однако у прибора имеется несколько недостатков, для многих они покажутся достаточно весомыми. Прибор имеет минимальный набор функций. Также при измерении наблюдается высокая погрешность.
Приобрести портативное изделие можно в аптеке или в магазине медицинских измерительных изделий. В среднем стоимость устройства составляет не больше 1000 рублей.
BabyOno
Это бесконтактный термометр, который предназначен для детей, но его также можно использовать и взрослым. Он позволяет с максимальной точностью снять показатели температуры, при этом не вызывает неприятных ощущений.

BabyOno
К положительным качествам модели BabyOno можно отнести следующие:
- прибор способен снять точные показания на расстоянии до 15 см о поверхности лба или тела;
- высокочастотное устройство имеет небольшую погрешность при измерении, которая составляет всего 0,1 градуса по Цельсию;
- длительность определения измерений составляет 3 секунды;
- имеется память, которая позволяет сохранить до 32 последних измерений;
- в функционале устройства настроен звуковой сигнал, который срабатывает при высоких показателях.
Удобный термометр для бесконтактного снятия температуры имеет один существенный недостаток – высокая стоимость. В среднем в аптеках или в магазинах он продается за 5000 рублей.
Инфракрасные бесконтактные термометры являются новыми устройствами, которые позволяют быстро и легко снять показатели температуры. Их удобно использовать для маленьких детей, потому что они не вызывают у малыша страха, неприятных ощущений и не доставляют неудобств. Но прежде чем приобретать, стоит внимательно рассмотреть особенности этих устройств, их функции и главные характеристики.
User Guide Non-Contact Forehead Infrared Thermometer CK-T1501 Model 15045 Please read this manual before operating unit. Important safety information inside. 1 Product Introduction and Classification .........................................................1 Operating Principle ......................................................................................2 Product Features ........................................................................................3 Updated Features .......................................................................................3 Structure and Composition ..........................................................................3 Technical Parameters ..................................................................................4 Configuration ..............................................................................................5 LCD Screen Indicators .............................................................................5 Setting Operation ........................................................................................6 Measurement Mode ......................................................................................... 6 F1: Temperature Scale ...................................................................................... 7 F2: Temperature Alarm ..................................................................................... 7 F3: Temperature Calibration ......................................................................7 F4: Buzzer ..............................................................................................7 Temperature Calibration Method...................................................................8 Helpful Tips for Reliable Results .................................................................... 8 Instructions for Taking Body Temperature ....................................................10 Instructions for Taking Surface (Object) Temperature ....................................11 Replacing the Batteries .............................................................................. 11 Maintenance and Cleaning.........................................................................12 Troubleshooting ........................................................................................13 Warranty ..................................................................................................13 Contents 1. Product Introduction and Classification The Non-Contact Forehead Infrared Thermometer measures body temperature using the infrared thermal radiation from the human forehead. Its operation is simple and sanitary, fast and accurate. This device quickly and accurately measures body temperature. Point the device at the forehead and press the measurement trigger. It is widely used in schools, hospitals, homes and customs. The patient is the intended user of this product and can measure temperature, change battery, and maintain device and accessories according to user manual. The materials (ABS) which come into contact with the patient have passed the ISO 10993-5 and ISO 10993-10 standards tests and no toxicity, allergy or irritation was identified. The device is compliant with MDD requirements. Based on the current science and technology, other potential allergic reactions are unknown. This device can be used to measure temperature of objects between 0°C and 118°C. It is widely used in the agriculture industry, food, petrochemical 2 Explanation of Symbols ! Symbol for “General warning sign” Symbol for “This way up” SN Symbol for “Serial number” Symbol for “Keep dry from rain” LOT Symbol for “Batch code” 0598 Symbol for “CE mark” Symbol for “Manufacturer” Symbol for “Date of manufacture” Symbol for “The operation guide must be read” Symbol for “Fragile, handle with care” Symbol for “Non-ionizing electromagnetic radiation” Symbol for “This marking shown on the product or its literature,indicates that it should not be disposed of, with other household waste at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of waste and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.” and other industries. Not intended for use in the emergency medical services environment. This device is a Type B applied part. It is a European Union Class II device and has an International Protection Code of IP22. (The first 2 indicates the device is protected against solid foreign objects of 12.5 mm in diameter and greater. The second 2 indicates the device is protected against vertically falling water drops when enclosure is tilted up to 15°. Vertically falling water drops shall have no harmful effects when the enclosure is titled at any angle up to 15° on either side.) Do not use this device for continuous temperature monitoring purposes. Do not use this device in an environment where flammable anesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide is available. There are no contraindications. The CLINICAL BIAS, cb=-0.17, With its LIMITS OF AGREEMENT, L A =0.46, The CLINICAL REPEATABILITY, r =0.15 2. Operating Principle All objects, solid, liquid or gas emit energy by radiation. The intensity of this energy depends on the temperature of the object. The Non-Contact Forehead Infrared Thermometer works by detecting the radiation energy being emitted by the arterial blood flow in the forehead which is in close proximity to the heart and runs just below the skin surface. When the radiation sensor of the thermometer is activated, the forehead temperature measurement is taken by detecting the infrared heat generated by the arterial blood flow. 3 Body °C Body °C Body °C • Precision infrared sensor • Quickly acclimates to ambient temperature • Proprietary probe design to ensure more accurate measurements • Two measurement modes (Body/Object) with convenient and practical mode selection switch • High temperature alarm • Automatically saves last measurement value • Large LCD Screen • Bright white backlight • Selectable °C/°F • Automatic power save 3. Product Features 4. Updated Features This product consists of an infrared sensor, microprocessor, memory, power supply, electro-acoustic components, LCD screen, and enclosure. 5. Structure and Composition Normal Temperature Display 32°C - 37.5°C (89.6°F - 99.5°F) Slightly Higher Temperature Display 37.6°C - 37.9°C (99.7°F - 100.2°F) Fever Temperature Display 38.0°C - 42.5°C (100.4°F - 108.5°F) 4 6. Technical Parameters Measuring Method Non-Contact Measuring Distance 3cm - 5cm (1.2in - 1.9in) Measuring Range 32°C - 42.5°C (89.6°F – 108.5°F) Tolerance Scope ±0.2°C (Within 35°C - 42°C) (±0.36°F) ±0.3°C (Out of range 35°C - 42°C) Display Resolution 0.1°C (O.1°F) Operation Conditions Temperature 10°C - 40°C (50°F - 104°F) Relative Humidity 15% - 85% (Non-Condensing) Atmospheric Pressure 80kPa - 106kPa Transport and Storage Conditions Temperature 0°C - 50°C (32°F - 122°F) Relative Humidity ≤90% (Non-Condensing) Atmospheric Pressure 80kPa - 106kPa Adjusted Mode Body Mode (Measuring Site: Forehead; Reference Body Site: Armpit) Direct Mode Surface Mode Clinical Bias cb -0.3 Clinical Repeatability 0.08 Limits of Agreement L A 0.28 Measuring Time 0.5 Second Memory 32 Readings Temperature Scale Celsius or Fahrenheit Backlight High Brightness Backlight Battery Indicator Battery Symbol Displayed When Low Power DC 3V (2 AA batteries) Auto Shut-Off 15 Seconds Size 149mm L x 77mm W x 43mm H (5.9in L x 3in W x 1.7in H) Weight 172g (6oz) (Without Batteries) 5 7. Configuration 1. Infrared Probe 2. LCD Screen 3. Mode Selection Switch 4. Down Button 5. Up Button 6. Set Button 7. Measurement Trigger 8. Battery Compartment Cover 1. Surface Scanning Mode 2. Body Scanning Mode 3. Temperature Reading 4. Battery Symbol (displayed when low) 5. Memory Log Number 6. Stored Readings 7. Temperature Scale (°C/°F) 8. Buzzer Symbol (displayed when on) LCD Screen Indicators 6 The following settings may be adjusted using the Function menu: Temperature Scale (°C/°F), Temperature Alarm, Temperature Calibration and Buzzer. See the table below for more information. 8. Setting Operation Measurement Mode • The LCD screen displays the current Measuring mode. (Figure 8.1) • Slide the Mode Selection switch to select the new Measuring mode. (Figure 8.2) • The new mode will take effect immediately. Notes: • When in Object mode, the LCD screen will display Surface temp. • The Object mode measures forehead surface or surface of an object. It does not measure core body temperature. Menu Function “-” Key “+” Key Default Note F1 Temperature Scale °C °F °C F2 Temperature Alarm Decrease 0.1°C Increase 0.1°C 38°C Range 37°C – 42°C F3 Temperature Calibration Decrease 0.1°C Increase 0.1°C 0.0°C Range -3°C – +3°C F4 Buzzer OFF ON ON (Figure 8.1) (Figure 8.2) 7 F2: Temperature Alarm • Press the Set button for 2 seconds. • The screen will display F1. • Press the Set button again to display F2. • Press the “+” button to increase the temperature. • Press the “-” button to decrease the temperature. • Note: The alarm default is 38°C (100.4°F). F3: Temperature Calibration • Press the Set button for 2 seconds. • The screen will display F1 (Figure 8.3). • Press the Set button twice to display F3. • Press “+” button to increase the temperature. Press the “-” button to reduce the temperature. • Note: The alarm default is 38°C. (100.4°F) F4: Activating the Buzzer • Press the Set button for 2 seconds. • The screen will display F1. • Press the Set button 5 times. • The screen will display F4. • Press the “+” button to turn on the Buzzer. • “On” will appear on the screen. • Press the “-” button to turn off the Buzzer. F1: Temperature Scale • Press the Set button for 2 seconds. • The screen will show F1. (Figure 8.3) • Press “+” button to select °C (Figure 8.4) or “-” button to select °F. (Figure 8.5) (Figure 8.3) (Figure 8.4) (Figure 8.5) 8 Modify Settings To modify a setting, press the Set button until the appropriate menu is displayed and follow the instructions above. • To calibrate the Non-Contact Infrared Forehead Thermometer, first take the subject’s temperature with a CLINICAL THERMOMETER. The result will be 36.5°C (99.5°F), for example. • Take the temperature of the same individual using the Non-Contact Infrared Forehead Thermometer. Maintaining a distance of 3 to 5cm (1.18 to 1.97in), aim the device at the forehead. Press the measurement trigger to take the temperature. Be sure to remove any obstacles which could alter the measurement, such as hair, perspiration, cosmetics, etc. • If the result is the same as the CLINICAL THERMOMETER, the Non- Contact Forehead Infrared Thermometer is properly set and ready to use. • If the result is NOT the same as the CLINICAL THERMOMETER, adjust the temperature on The Non-Contact Infrared Forehead Thermometer, by subtracting or adding degree points as appropriate, using the instructions for Temperature Calibration. • The offset range is -3°C to +3°C. The factory setting is 0.0°C. 9. Temperature Calibration Method 10. Helpful Tips for Reliable Results • Prior to use, become familiar with the device. • Avoid extreme ambient/room temperature. • Wait at least five minutes before measuring an object when moving to a new environment. • When the ambient temperature changes significantly (such as from indoors to outdoors, equal to or more than 10 degrees), wait 30 minutes before taking temperature measurement. • Wait 30 minutes after exercising or bathing before taking temperature. • Remove hair, sweat, cosmetics and clothing from forehead before 9 (Figure 10.1) (Figure 10.2) taking temperature. • When used outside the appropriate operating environment, the temperature reading may be inaccurate. • The device measures the surface temperature of an object. It does not measure the core temperature. • To prevent injury, be aware that the actual temperature of an object is much higher than the measurement given by the infrared non-contact thermometer. • When the LCD displays “HI”, the measurement exceeds the normal temperature range. This applies to body temperature higher than 42.5°C (108°F) and object temperature of 60°C (140°F). (Figure 10.1) • When the LCD displays “Lo”, the measurement is below the normal range. This applies to body temperature lower than 32°C (90°F) and object temperature below 0°C (32°F). (Figure 10.2) 10 • Ensure Body Mode is indicated on the LCD screen. • Point the thermometer probe at the middle of the subject’s forehead from a distance of 3 to 5cm (1.18 to 1.97in). (Figure 11.1) • Press the Measurement trigger. • The measurement will be displayed on the screen in one second. (Figure 11.2) • If the temperature is higher than the alarm setting, a tone will sound. • Extreme ambient temperatures can influence the forehead temperature. In this event, temperature may also be taken behind the ear. (Figure 11.3) 11. Instructions for Taking Body Temperature (Figure 11.1) (Figure 11.2) (Figure 11.3) 11 • To take surface/object temperature, switch device to Object mode. • From a distance of 3 – 5cm (1.18 – 1.97in), holding the device vertically, point it at the surface/object. • Press the Measurement trigger. • The device will “beep” and the surface/object temperature will display on the LCD screen. (Figure 12.1) 12. Instructions for Taking Surface (Object) Temperature (Figure 12.1) • When the LCD displays , the batteries are depleted and should be replaced. • To replace batteries, open the battery cover and remove old batteries. (Follow local regulations for disposing.) • Insert new batteries, observing the correct polarity. A mistake could damage the apparatus and compromise the device warranty. • Wait 10-15 minutes after replacing batteries for the device to acclimate to the ambient temperature. • Never use rechargeable batteries. Only use disposable AA batteries. • Remove batteries when the device will not be used for an extended period, to prevent battery leakage causing damage to the device. • Do not mix old and new batteries, or batteries of a different type. 13. Replacing the Batteries 12 • Always clean the sensor and the area around the probe to prevent issues with measurement accuracy. • Wipe dirt with a clean soft cloth or cotton swab moistened with Isopropyl alcohol or water. • Do not expose the device to water. • Do not disassemble or modify device. • Do not place the device in extremely low or high temperature for extended period. • Do not drop or strike the device. • Do not hit with sharp object. • Do not use in sunlight or water. • Do not use device where there is strong electromagnetic interference. • Keep away from children. • Use of this device does not replace physician consultation. • Do not change the factory settings. • When device is inoperable, follow local regulations for disposal of device, battery, packing and accessories. • Contact retailer or manufacturer for repair. Do not open or attempt to repair device. • If device is dropped performance may decline. Contact retailer for assistance. • Do not allow heat or cold producing devices to touch thermometer, such as electric blankets or ice packs. Performance may be impaired and patient may be injured. • Allow device to acclimate at least 30 minutes when not in use for long periods. • Wireless communications equipment such as wireless home network devices, mobile phones, cordless phones (and phone bases), and walkie- talkies can affect the device. The device should be kept at an appropriate distance, based on the 800 MHz to 2.5 GHz column of Table 6 of IEC 60601-1-2:2007. • Do not use the device if it is damaged in any way. • The device should be kept out of reach of children and pets to avoid inhalation and swallowing of small parts. • When not in use, store device in a dry room, protected from extreme moisture, heat, lint, dust and direct sunlight. Never place heavy objects on storage case. 14. Maintenance and Cleaning 12. Instructions for Taking Surface (Object) Temperature 13. Replacing the Batteries 13 Contact Tech Support at: Phone: 925-249-2250 Ext 5120 Toll Free: 800-390-0804 US & Canada Email: [email protected] The Non-Contact Forehead Infrared Thermometer has a limited warranty period of 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship. 16. Warranty Problem Solution The screen displays “Hi” 1. Ensure there is no sweat, hair, cosmetics or clothing covering the forehead. Do not measure temperature immediately following hot bath, sun exposure or when hot air is blowing. 2. The device may need to be calibrated. Ensure temperature offset setting is greater than 0. The factory setting is 0.0. 3. Check the operating environment. If the device was used in a very high ambient temperature and then measured a very low temperature object, allow device to remain in a mild environment for 10 minutes and repeat measurement. 4. The temperature reading exceeds the upper limit of the normal temperature range. The screen displays “Lo” 1. Ensure there is no cosmetics covering the forehead. Do not measure temperature immediately after a cold bath or when there is cold wind or air blowing. 2. The device may need to be calibrated. Ensure temperature offset setting is less than 0. The factory setting is 0.0. 3. Check the operating environment. If the ambient temperature changes too much or the device measures a low temperature object and immediately measures a high-temperature object, allow it to remain in a mild environment for 10 minutes, then repeat measurement. 4. Ensure measurement distance is 3cm to 5cm. 5. The temperature reading is less than the lower limit of the normal temperature range. The buttons do not respond 1. Reinstall or install new batteries. 2. Review setting/operation instructions. There is no display or an abnormal display Reinstall or install new batteries. Alarm does not sound Ensure buzzer is set to “ON”. The device shuts down immediately after starting Check the battery power; install new batteries. 15. Troubleshooting 14 15. Troubleshooting ©2020 DeltaTrak,Inc. “CK-T1501” “CK-T1501” “CK-T1501” “CK-T1501” 5528_20G4 P.O. Box 398 Pleasanton CA 94566 (925) 249-2250 (800) 962-6776 www.deltatrak.com DeltaTrak Corporate Guadalajara, Mexico +52-33-3188-3161 / 36712190 www.deltatrakmexico.com DTI Mexico International Shenzhen China +86-755-8442-9388/2837-2741 2837-2664 | 8923-2778 www.deltatrakchina.com.cn DTI China Limited NT, Hong Kong +852-3568-5538 www.dtiap.com DTI Asia Pacific Auckland, New Zealand +64 9 5757 886 www.deltatraksouthpacific.com DTI South Pacific Osaka, Japan +81-6-6616-5900 www.dtijapan.co.jp DTI Japan Limited Antwerp Belgium +32 (0) 3-455-61-25 www.deltatrakeurope.be DTI Europe bvba DTI South America SA Santiago, Chile +562 2758 2866 +569 7477 1061 www.deltatraksouthamerica.com
-
22.03.2016, 18:01
#1

Мастер
Карел ошибка Н1
Температуру показывает 5 и мигает HI что это обозначает?
image.jpeg
image.jpeg
Температура установлена на +2
-
22.03.2016, 18:16
#2

сервисник

тревога высокой температуры- смотри параметры.. контроллер похож на PJ32-в архиве должен быть мануал.
-
22.03.2016, 18:29
#3

Мастер

вот и я подумал что высокая температура, но разница между установленной +2 и определяемой датчиком +5 равна 3, для аварии по высокой слишком мало.
просто я раньше с такими блоками не сталкивался
-
22.03.2016, 18:41
#4

Мастер

holl, смотри, параметры аварий, абсолютное и относительное значение.
-
22.03.2016, 19:09
#5

Пользователь

HI мигает сообщение
тревога повышенной температуры. Зондом измерена температура
выше установленного значения, разница которого, превышает
параметр AH.
проверить параметры AH, Ad и A0.
Тревога автоматически отключается послен того. как температура
установится в допустимом диапозоне (смотреть параметр AH).
A0 дифференциальная температура тревоги и импеллера
Ad задержка тревоги температуры
AH темпер. абсолютная/перемещения для тревоги низкой температуры
Скорее всего сработало по времени.
-
22.03.2016, 19:45
#6

Мастер

-
06.09.2017, 14:45
#7

Новичок

Доброго. Такая же ситуация. Есть ли где нить пошаговое описание как исправить данный нюанс?
-
06.09.2017, 14:47
#8

Новичок

Только у меня на контроллере +4 ,а по факту -6 и мигает Н1
-
06.09.2017, 15:17
#9

Новичок

Уже на градуснике -8,а на контроллере +1 и так же мигает h1,помогите разобраться
-
06.09.2017, 19:41
#10

Демагог с Большой буквы )

А какое значение параметра Set?
-
07.09.2017, 04:52
#11

Новичок

Значение параметра сет -4
Похожие темы
-
Ответов: 9
Последнее сообщение: 22.10.2018, 18:25
-
Ответов: 6
Последнее сообщение: 19.03.2013, 06:29
-
Ответов: 3
Последнее сообщение: 13.10.2010, 00:13
-
Ответов: 11
Последнее сообщение: 20.09.2010, 23:06
Социальные закладки
Социальные закладки
-

Google

Ваши права
- Вы не можете создавать новые темы
- Вы не можете отвечать в темах
- Вы не можете прикреплять вложения
- Вы не можете редактировать свои сообщения
- BB коды Вкл.
- Смайлы Вкл.
- [IMG] код Вкл.
- [VIDEO] код Вкл.
- HTML код Выкл.
Правила форума
РУКОВОДСТВО
Инфракрасный термометр
Модель: CK-T1502
Пожалуйста, прочтите руководство перед использованием
Версия: V1.1
Введение в продукт и классификация
Этот продукт предназначен для измерения температуры человеческого тела путем сбора инфракрасного теплового излучения от человеческого лба, который имеет адванtagЭто простая и гигиеничная работа, а также быстрое и точное измерение. Пользователям нужно только выровнять зонд по лбу, нажать кнопку измерения, после чего измеряется температура человеческого тела. Он широко используется в школах, таможнях, больницах и семьях. Этот продукт представляет собой медицинское оборудование класса II со степенью защиты IP22, относящееся к оборудованию внутреннего источника питания без частей приложения.Это оборудование непрерывного действия, которое не может использоваться в смеси газов горючего анестезирующего газа и воздуха, кислорода. или закись азота и классифицируется ЕС как класс II a. Область применения: отображение температуры тела измеряемого объекта путем измерения теплового излучения лба. Легенды, предупреждения и их значение следующие:
| Символ «Общий предупреждающий знак» | |
| Символ «Сюда вверх» | |
| SN | Символ «Серийный номер» |
| Символ «Беречь от дождя в сухом месте» | |
| LOT | Символ «Код партии» |
| CE | Символ «Знак CE» |
| Символ «Производитель» | |
| Символ «Дата изготовления» | |
| Символ «Необходимо прочитать руководство по эксплуатации» | |
| Символ «Хрупкий, обращаться с осторожностью» | |
| Символ «Неионизирующее электромагнитное излучение» | |
![]() |
Символ «Эта маркировка на изделии или документации к нему указывает на то, что его нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Чтобы предотвратить возможный вред окружающей среде или здоровью человека в результате неконтролируемого удаления отходов, пожалуйста, отделите их от других типов отходов и утилизируйте их ответственно, чтобы способствовать устойчивому повторному использованию материальных ресурсов ». |
Противопоказания: Нет
Основной принцип работы
Любой объект будет выделять энергию инфракрасного излучения, а температура поверхности напрямую определяет размер и длину волны энергии излучения. Основываясь на этом принципе, этот продукт разработан для применения немецкого высокоточного инфракрасного датчика для обнаружения энергии инфракрасного излучения с длиной волны 5-141 мкм, испускаемого человеческим телом, и точного измерения температуры человеческого тела за счет точной работы. и различные компенсации коррекции.
Технические параметры
| Модель | СК-Т 1502 |
| Метод измерения | Бесконтактный |
| Расстояние измерения | 3см-5см |
| Диапазон измерения | 32 ° C-42.5 ° C (89.67-108.5 т) |
| Область допуска | В пределах 35 ° C-42 ° C ± 0.2 ° C Вне диапазона 35 ° C-42 ° C ± 0.3 ° C |
| Разрешение дисплея | 0.1 ° C |
| Скорректированный режим | режим тела |
| прямой режим | поверхностный режим |
| место измерения | лоб |
| справочный сайт | подмышка |
| Операционная среда | температурный диапазон I 0 ° C-40 ° C; диапазон относительной влажности 15% -85% (без конденсации); атмосферное давление 80кПа-106кПа |
| Транспортная среда хранения | диапазон температур от 0 ° C до 50 ° C; диапазон влажности — 90% (без конденсации); атмосферное давление 80кПа — I 06кПа |
| Источник питания | 3 В постоянного тока (2 щелочные батареи типа AAA) |
| Совет мощности | Низкий уровень заряда батареи |
| подсветка | Подсветка повышенной яркости |
| Экран | Градус Цельсия или Фаренгейта |
| Автоматическое отключение | 15 секунд |
| Размер | 190 мм x 4 мм |
| Вес | 67g (без батарей) |
Особенности товара:
- Высокоточный инфракрасный датчик обеспечивает стабильную и надежную работу;
- Высокая адаптивность к температуре окружающей среды позволяет использовать его в сложных условиях;
- Новые независимые права интеллектуальной собственности на структуру зонда обеспечивают более точные измерения;
- Автоматически сохранять последнее измеренное значение.
- ЖК-экран большого размера, подсветка высокой яркости, четкий и мягкий дисплей;
- Два вида единиц измерения температуры, градусы Цельсия и Фаренгейта, не являются обязательными;
- Автоматическое отключение и экономия энергии.
Конфигурация
1. ЖК-экран
2. Кнопка «Вверх»
3. Переключатель выбора режима
4. Кнопка сканирования
5. Кнопка «Вниз»
6. Инфракрасный зонд
7. Крышка аккумуляторного отсека.
Структура и состав
Этот продукт состоит из инфракрасного датчика, микропроцессора, памяти, источника питания, электроакустических компонентов, ЖК-экрана и корпуса. Аксессуары к продукту: руководство по эксплуатации, гарантийный талон и сертификат.
Определение значка
| Определение значка | Значок | Описание состояния |
| Режим измерения | 1 | Температура поверхности |
| 2 | Температура тела | |
| Отображаемое значение | 3 | Измеренное значение температуры |
| Место хранения | 4 | Расположение группы памяти No. |
| Символ батареи | 5 | Низкий уровень заряда батареи |
| Достаточная мощность | ||
| Символ Живой ленты | 6 | Отображение зуммера со звуковым сигналом |
| Нет дисплея Зуммер выключен без звукового сигнала | ||
| Температурный блок | 7 | Градус Цельсия |
| Градус Фаренгейта | ||
| Считывание данных хранилища | 8 | Отображаемые значения являются значениями из памяти. |

Операции над множествами
Этот продукт обеспечивает функциональные настройки, включая единицы измерения температуры, переключатель звукового сигнала предупреждения, точку аварийного сигнала температуры, смещение температуры, режим измерения и т. Д. Режим измерения устанавливается кнопкой MODE, а другие настройки устанавливаются в меню настроек. Таблица Set Menu выглядит следующим образом:
| Меню | Функция | «-«Ключ | Клавиша «+» | Первоначальный значение | Замечания |
| F1 | Температура Ед. изм |
t | T | t | |
| F2 | Точка тревоги | Снижение температуры 0.1 ° C | Увеличить на 0.1 ° C | t | |
| F3 | Смещение температуры | Смещение вниз 0.1 r | Вынос вверх 0.1 т | 0.0 | Диапазон от -3 т до i 3 т |
| F4 | Переключатель предупреждающего сигнала | от | On | On |
Настройка режима измерения
В состоянии Power-On на экране отображается текущий режим измерения (рис. 8.1), нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать желаемый режим измерения (рис. 8.2), и настройка немедленно вступит в силу.
Настройка единиц измерения температуры —- F1
Нажмите кнопку «РЕЖИМ» на 2 секунды, на экране отобразится Fl (рис. 8.3), нажмите кнопку «-», выберите единицу измерения температуры по Фаренгейту (рис. 8.4), нажмите кнопку «+», выберите единицу температуры. Цельсия (рис. 8.5).

Настройка точки срабатывания аварийного сигнала температуры —- F2
Нажмите кнопку «MODE» в течение 2 секунд, на экране отобразится Fl, нажмите кнопку «MODE» один раз, чтобы ввести F2, затем нажмите кнопку «+», чтобы увеличить значение температуры на 0.1 ° C (0 ° F), и нажмите кнопку «-», чтобы уменьшить значение температуры на 1 ° C (0T). Примечание. Значение по умолчанию для сигнала тревоги составляет 1 ° C (0 ° F). Настройка смещения температуры —- F3
Нажмите кнопку «РЕЖИМ» в течение 2 секунд, на экране отобразится F 1, дважды нажмите кнопку «РЕЖИМ», чтобы ввести F3, затем нажмите кнопку «+», чтобы увеличить значение отклонения на 0.1 ° C (0 ° F). , и нажмите кнопку «-», чтобы уменьшить значение отклонения на 1 ° C (0 T). При изменении сезона или окружающей среды необходимо проверить и отрегулировать инфракрасный термометр.
Настройка включения / выключения предупреждающего сигнала —- F4
Нажмите кнопку «MODE» в течение 2 секунд, на экране отобразится Fl, нажмите кнопку «MODE» три раза, чтобы ввести F4, и нажмите кнопку «+», чтобы включить (на экране появляется символ ON) или выключить звуковой сигнал. (На экране появляется символ ВЫКЛ). После входа в режим настройки меню, если вы хотите изменить настройку, вы можете непрерывно нажимать кнопку меню для выбора. Сохраните настройки, чтобы после завершения новых настроек, при выключении и выходе на полпути, новые настройки не будут сохранены. После входа в меню настроек, если нажатие кнопки измерения недействительно, измерение не будет выполнено термометром.
Советы:
1. Температурный режим тела подходит для измерения температуры человеческого тела, которая получается путем динамической компенсации между температурой окружающей среды и температурой поверхности лба.
2. В зависимости от температуры окружающей среды, расстояния измерения, конкретных индивидуальных различий кожи и других факторов значение температурного смещения можно использовать для корректировки измеренного значения путем изменения значения между целевым измеренным значением и истинным значением, с диапазоном коррекции от — От 3.0 ° C до +3.0 ° C и заводская настройка 0.0 ° C. Для бывшегоampТо есть, если температура тела, измеренная термометром, составляет 36.2 ° C, а фактическая температура измеряемой цели составляет 37.0 ° C, введите F3, чтобы увеличить отклонение на 0.8 ° C, после завершения, тот же результат, что и фактическое тело температура получается.
Метод измерения
Убедитесь, что режим измерения выше на экране соответствует режиму температуры тела. Совместите зонд термометра со лбом посередине и держите его вертикально на расстоянии около 3-5 см (рис. 9.1). Нажмите кнопку измерения, через 1 секунду со звуковым сигналом отобразится измеренное значение (рис. 9.2) и измерение будет завершено. Если измеренное значение превышает точку предупреждения о температуре (значение по умолчанию 38 ° C), раздается предупредительный тональный сигнал в виде пяти звуковых сигналов.

Если температура окружающей среды сильно меняется и влияет на температуру лба, измерьте ее, выровняв по задней части мочки уха (рис. 9.3).
Советы
До и после использования содержите датчик и зонд внутри в чистоте. Пожалуйста, поместите термометр в стабильную среду. Когда температура окружающей среды сильно меняется (от помещения к улице), пожалуйста, используйте его после того, как подержите около 30 минут. Не начинайте измерение температуры тела сразу после измерения очень высокой или низкой температуры. Пожалуйста, подождите 30 минут, а затем используйте. Когда измеряемый объект прибывает из места, где температура сильно отличается от температуры окружающей среды при испытании, оставьте термометр в испытательной среде не менее пяти минут или более. Старайтесь не использовать его после обдува, душа, потоотделения, смазывания лба косметикой и т. Д. Не используйте его в течение 30 минут после тренировки, купания или еды.
10. Заменить батарею.
После появления
отображается на ЖК-дисплее, это означает, что батарея уже разряжена.
Операции:
Откройте крышку аккумуляторного отсека и замените аккумулятор. Не перепутайте положительный и отрицательный электроды батареи. Используйте указанный аккумулятор, неперезаряжаемый аккумулятор невозможно зарядить. Удалите батареи, если он не используется в течение длительного времени (более 3 месяцев). Не смешивайте старые и новые батарейки, батарейки разных типов. При обращении со старой батареей после ее замены соблюдайте местные правила обработки.
Обслуживание и меры предосторожности
Держите датчик и полость зонда в чистоте, иначе это повлияет на точность измерения. Методы очистки:
1. Очистка поверхности: протрите небольшим количеством медицинского спирта или воды чистой мягкой тканью или ватной палочкой.
2. Очистка сенсора и полости зонда: аккуратно протрите полость зонда или верхнюю часть сенсора небольшим количеством медицинского спирта чистой мягкой тканью или ватной палочкой. Используйте его только до тех пор, пока спирт не станет полностью летучим.
Заметки
Пожалуйста, прочтите руководство по эксплуатации перед использованием. Убедитесь, что аккумулятор установлен. Запрещается погружать термометр в любую жидкость и подвергать его слишком высокой или слишком низкой температуре в течение длительного времени. Никаких столкновений, падений или столкновений с острыми предметами. Разборка не допускается. Термометр нельзя использовать на солнечном свете или в воде. Пожалуйста, не используйте его в условиях сильных электромагнитных помех. Разместите термометр так, чтобы ребенок не мог его коснуться. Порекомендуйте несколько упражнений, чтобы ознакомиться с методами измерения и постарайтесь не изменять заводские настройки продукта. Измеренное значение не заменяет диагноз врача. Никакого специального обслуживания во время использования. Пожалуйста, свяжитесь с продавцом или производителем при возникновении любой неисправности. Пожалуйста, соблюдайте местные законы и правила, чтобы обращаться с отходами и остатками в конце срока службы продукта. Если у вас есть какие-либо проблемы с этим устройством, например, с настройкой, обслуживанием или использованием, обратитесь к обслуживающему персоналу ShenZhen Changkun Technology CO., LTD. Не открывайте и не ремонтируйте устройство самостоятельно. Пожалуйста, сообщите в ShenZhen Changkun Technology CO., LTD.
при возникновении непредвиденных операций или событий. После падения / удара, которые могут вызвать изменения в работе, обратитесь к обслуживающему персоналу ShenZhen Changkun Technology CO., LTD. Не открывайте и не ремонтируйте устройство самостоятельно. Использование устройств, вырабатывающих тепло и холод, таких как электрические нагревательные одеяла, грелки или пакеты со льдом, может ухудшить работу устройства и повысить риск травмы пациента. Если у вас аллергия на пластик / резину, не используйте это устройство. Это устройство должно обслуживаться, ремонтироваться и открываться только лицами в авторизованных центрах продаж. Не открывайте и не ремонтируйте устройство самостоятельно. Мне требуется не менее 30 минут для охлаждения оборудования от максимальной температуры хранения между использованием до тех пор, пока оно не будет готово к использованию по назначению. Это оборудование необходимо установить и ввести в эксплуатацию в соответствии с информацией, содержащейся в сопроводительных документах. Оборудование беспроводной связи, такое как устройства беспроводной домашней сети, мобильные телефоны, беспроводные телефоны и их базовые станции, сканирование раций влияет на это оборудование, и его следует держать на расстоянии не менее d от оборудования. Расстояние d рассчитывается производителем из столбца от 800 МГц до 2.5 ГГц таблицы 6 стандарта IEC 60601-1-2: 2007, в зависимости от ситуации. Не используйте устройство, если оно каким-либо образом повреждено. Продолжительное использование поврежденного устройства может привести к травмам, неправильным результатам или серьезной опасности. Устройство следует хранить в недоступном для детей / домашних животных. избегать вдыхания или проглатывания мелких деталей. Когда устройство не используется, храните его в сухом помещении и защищайте его от чрезмерной влажности, тепла, пуха, пыли и прямых солнечных лучей. Никогда не кладите тяжелые предметы на ящик для хранения. 1P22: Первое число 2: Защищено от твердых посторонних предметов размером 12.5 мм b и более. Второе число: защита от вертикально падающих капель воды при наклонном корпусе до 15 °. Вертикально падающие капли не должны оказывать вредного воздействия, если корпус наклонен под любым углом до 15 ° по обе стороны от вертикали. Утилизируйте устройство / аккумулятор / аксессуары / упаковку в соответствии с законами, действующими в вашем регионе. Предупреждение: Никакие модификации этого оборудования не допускаются. Пациент — предполагаемый оператор. Пациент может измерить и заменить батарею в нормальных условиях, а также обслуживать устройство и его аксессуары в соответствии с руководством пользователя. Производитель предоставит электрические схемы, списки компонентов, описания, инструкции по калибровке, чтобы помочь обслуживающему персоналу в ремонте деталей. Материалы (ABS) ожидаемого контакта с пациентом прошли испытания стандартов ISO 10993-5 и ISO 10993-10, отсутствие токсичности, аллергии и реакции раздражения. Они соответствуют требованиям MDD. Согласно современным научным и технологическим достижениям, другие потенциальные аллергические реакции неизвестны. Необходимо без исключения выдерживать минимальное время измерения до звукового сигнала! Этот продукт не требует калибровки в течение гарантийного срока. Передача батареи и метод утилизации отходов, пожалуйста, действуйте в соответствии с местным законодательством, чтобы приступить к обращению. Подходит для измерения на лбу. Пользователь перемещался между средами с большой разницей температур (–10 ° C) / Температура человеческого тела пользователя не достигает теплового баланса, что привело к неточному измерению. / Задержка обработки, Неправильная обработка. При использовании вне рабочей среды измеренное значение может быть неточным. Это устройство было разработано и изготовлено для длительного срока службы.
Приверженность качеству и послепродажное обслуживание
Срок службы этого продукта составляет 3 года, и мы предлагаем бесплатное техническое обслуживание в течение 1 года. Примечания: В случае отказа, вызванного личными причинами пользователя, или любого ущерба, возникшего в результате несанкционированной разборки, бесплатное техническое обслуживание не предоставляется. Дата изготовления указана в гарантийном талоне. Дата подготовки руководства: 19 июля 2018 г. Номер версии: V1.0 Версия программного обеспечения V1.0
Дисклеймер
Этот продукт соответствует китайскому стандарту CFDA и экспортируется и продается как материалы для профилактики эпидемии во время вспышки COVID-19. В случае любого спора, вызванного различием между исполнительным стандартом страны-импортера и исполнительным стандартом Китая, наша компания не несет никакой юридической ответственности и не несет соответствующих претензий.
Решение Проблем
| Описание неисправности | Методы утилизации |
| На экране отображается «HI». | 1. Проверьте измеряемый объект. Старайтесь не использовать его после солнца, горячей ванны, потоотделения, обдува горячим воздухом, размазывания косметики и т. Д. На лбу. 2. Проверьте настройку смещения температуры (> 0) и заводская настройка 0.0. 3. Проверьте рабочую среду. Если прибор только что измерил сверхвысокую температуру окружающей среды, затем непосредственно измерил низкотемпературный объект, таким образом, произойдет действие тестового устройства, и его следует использовать в относительно стабильной среде после помещения примерно на 10 минут, чтобы получить новый тестовый тепловой баланс. |
| «LO» отображается на экране | 1. Проверьте измеряемый объект. Постарайтесь не использовать его после холодной, холодной ванны, обдува холодным воздухом, размазывания косметики и т. Д. На лбу. 2. Проверьте настройку смещения температуры (<0) и заводская настройка 0.0. 3. Проверьте рабочую среду. Если температура окружающей среды меняется слишком сильно или прибор только что измерил объект со сверхнизкой температурой, тогда следует выполнить прямое измерение высокотемпературного объекта, таким образом, возникнет отклонение при испытании, и его следует использовать в относительно стабильной среде после его размещения. около 10 минут, чтобы получить новый тестовый тепловой баланс. 4. Проверьте расстояние измерения (3-5 см). |
| Нет реакции после нажатия кнопок | 1. переустановите аккумулятор 2. Проверьте, реализована ли операция в меню настроек. |
| Нет отображения или ненормальное отображение | Переустановите аккумулятор |
| Нет звукового сигнала | Проверьте, выключена ли настройка тона |
| Аппарат выключается сразу после включения | Проверьте заряд аккумулятора и переустановите аккумулятор. |
Приложение — Заявление об электромагнитной совместимости Инфракрасный термометр соответствует стандарту испытаний на ЭМС IEC60601-1-2: 2014.
Таблица 1
| Рекомендации и заявления производителя — электромагнитное излучение | ||
| Это оборудование предназначено для указанной ниже и покупателем электромагнитной среды. | для использования в электромагнитных средах или пользователи должны гарантировать, что он используется в этих |
|
| Эмиссионный тест | Соответствие | |
| Руководство по электромагнитной среде | ||
| Излучение частоты излучения IEC / CISPR 11 | Группа 1 | Радиочастотная энергия этого устройства применяется только тогда, когда работают внутренние функции, поэтому его радиочастотное излучение очень низкое, что не создает электромагнитных помех для электронного оборудования поблизости. |
| Радиочастотное излучение IEC / CISPR 11 | Типа B | Это устройство подходит для использования в домашних сетях и сетях, которые напрямую подключены к общедоступным низковольтным устройствам.tagЭлектроснабжение жилых домов. |
| гармоника излучение IEC61000-3-2 |
Непригодный | |
| Voltagфлуктуационное и сцинтилляционное излучение 1EC61000-3-3 | Непригодный |
Таблица 2
| Рекомендации и заявления производителя Электромагнитная устойчивость | |||
| Это устройство должно использоваться в предписанных электромагнитных средах, а заказчик или пользователь должен гарантировать, что оборудование используется в электромагнитных средах, указанных ниже. | |||
| Тест на иммунитет | Тест-класс | Степень соответствия | Электромагнитная среда — руководство |
| Электростатический разряд IEC61000-4-2 | ± 6кВ Контактный разряд + 8кВ воздушный разряд — |
± 6 кВ без контакта развращать ± 8 кВ воздушный разряд |
Пол должен быть деревянным, бетонным или кафельным. Если пол вымощен синтетическими материалами, относительная влажность не менее 30%. |
| Группа быстрых переходных электрических импульсов МС61000-4-4 | ± 2 кВ Двойная линия электропередачи — ± 1 кВ Двойной вход / выход Джим | Непригодный | Качество сетевого питания должно быть типичная коммерческая или больничная среда. |
| Скачок IEC6I000-4-5 | ± 1 кВ между фазой ± 2 кВ между фазой и землей | Непригодный | |
| Voltagе провалы, короткие перерывы и громкостьtagе варианты IEC61000-4-II | 95% LIT) 0. 5 цикл .174 Ур ((Da tr% ilirj LT / 113% <5% trr lDip> 9594111 5 секунд |
Не применимо ica e № 1. бл |
Качество сетевого питания должно соответствовать типичным коммерческим или больничным условиям. Если необходимо, чтобы устройство продолжало работать во время отключения сетевого питания, мы рекомендуем бесперебойное питание ИБП. |
| Магнитная частота промышленной field (,50,’60Hz) IEC61000-4-8 |
3А / м | 3А / м 50/60 Гц | Магнитное поле промышленной частоты должно соответствовать электрическому уровню в типичной коммерческой или больничной среде. |
| Примечание: UT относится к объему сети переменного тока.tage перед применением теста vol.tage. |
Таблица 3
| Рекомендации и заявления производителя — электромагнитная невосприимчивость | |||
| Это устройство должно использоваться в предписанных электромагнитных средах, а заказчик или пользователь должен гарантировать, что оборудование используется в электромагнитных средах, указанных ниже. | |||
| Тест на иммунитет | Тест-класс | Степень соответствия | Электромагнитная среда — руководство |
| Устойчивость к проводимости IEC61000-4-6 | 3 Vrms Я 50к-80МГц |
Непригодный | Пол должен быть деревянным, бетонным или кафельным. Если — пол вымощен синтетическими материалами, относительный влажность не менее 30%. |
| Устойчивость к излучению IEC61000-4-3 . |
3 В / м 80М-2. 5 ГГц | 3 В / м | Портативное и мобильное оборудование радиочастотной связи должно использоваться за пределами указанного расстояния от любой части оборудования и / или системы (включая кабели). Это изоляционное расстояние рассчитывается соответствующим уравнением с выбранной частотой передатчика. Формула рекомендуемого изоляционного расстояния выглядит следующим образом: d = 1. 2 Xli. d = 1. 2 X Ji от 80 до 800 МГц d = 1. 2 X Ji от 80 МГц до 2.5 ГГц Где P — номинальная выходная мощность передатчика в ваттах; d — рекомендуемое расстояние в метрах. Напряженность поля РЧ-передатчика, полученная при измерении электромагнитного поля a, должна быть меньше степени соответствия в каждом частотном диапазоне b. Помехи могут возникать рядом с устройством, отмеченным следующим символом: i |
| Примечание 1. В диапазоне 80–800 МГц примените формулу для более высокого частотного диапазона. Примечание 2: Приведенные выше рекомендации подходят не для всех ситуаций, так как неизвестные структуры, объекты и толпы могут поглощать и отражать электромагнитные волны, которые будут влиять на распространение электромагнитных волн. |
|||
| Напряженность поля базовых станций мобильного радиотелефона (беспроводной сотовой связи) и наземных мобильных радиоприемников, антенно-приемных устройств, FM- и AM-радио, а также телевизионных передач невозможно точно оценить с помощью чисто теоретических методов. Чтобы оценить электромагнитную среду, создаваемую отдельным радиочастотным передатчиком, следует рассмотреть методы измерения электромагнитного поля. Если напряженность поля используемого оборудования превышает требуемый уровень радиочастоты, необходимо следить за тем, будет ли устройство работать должным образом после обнаружения ненормальных условий; необходимо принять такие меры, как изменение положения устройства или его перемещение в другие условия. b В диапазоне частот 150–80 МГц напряженность поля должна быть менее 3 В / м. |
Таблица 4
| Рекомендуемые расстояния между этим устройством и портативными / мобильными устройствами радиочастотной связи | |||
| Это устройство можно использовать в электромагнитной среде, где радиочастотные помехи находятся под контролем. Во избежание электромагнитных помех покупатели или пользователи должны поддерживать минимальные рекомендуемые расстояния между устройством и портативными / мобильными устройствами радиочастотной связи. Следующее ниже рекомендованное расстояние рассчитано на основе максимальной выходной мощности устройства связи. | |||
| Максимальная номинальная выходная мощность передатчика (W) |
Рассчитайте изоляционное расстояние (м) в соответствии с частотой передатчика. | ||
| 150 кГц-2 МГц d-1.2 × 4 | 80 МГц-800 МГц d = 1.2 × 4 | 800MHz-2. 5GHz d=1.2×4 | |
| 0.01 | 0.12 | 0.12 | 0.23 |
| Д. 1 | 0.37 | 0.37 | 0.74 |
| 1 | 1. | 1. | 2. |
| 10 | 4. | 4. | 7. |
| 100 | 12 | 12 | 23 |
Производитель: Shenzhen Changkun Technology Co., Ltd.
Адрес производства: этаж Мбар 4 этаж 5 этаж 7 этаж, корпус B, No. 69, Then Road, Biting Community, улица Пикшань, район Пиншань, Шэньчжэнь, провинция Гуандун, Китай
TEL: + 86-0755-29100487
Свидетельство о регистрации медицинского инструмента: 20162200953
