Ce2874nr ошибка a 2

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

устранение неисправностей и коды ошибок

РАСТАПЛИВАНИЕ СЛИВОЧНОГО МАСЛА

Положите 50г сливочного масла в маленькую глубокую стеклянную тарелку. Накройте

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

пластмассовой крышкой. Нагревайте 30-40секунд на уровне мощности 800Вт, пока масло

Если возникла какая-либо из проблем, перечисленных ниже, попробуйте применить

не растопится.

предлагаемые решения.

РАСТАПЛИВАНИЕ ШОКОЛАДА

Это нормальное явление.

Положите 100г шоколада в маленькую глубокую стеклянную тарелку. Нагревайте в течение

• Образование конденсата внутри печи.

3-5минут на мощности 450Вт, пока шоколад не расплавится. Перемешайте один или два

• Воздушный поток вокруг дверцы и корпуса.

раза во время растапливания. Вынимайте, используя кухонные рукавицы!

• На дверце и корпусе присутствуют световые блики.

РАСТАПЛИВАНИЕ ЗАСАХАРИВШЕГОСЯ МЕДА

• Выход пара по периметру двери или из вентиляционных отверстий.

Положите 20г засахарившегося меда в маленькую глубокую стеклянную тарелку.

Печь не начинает работать при нажатии кнопки СТАРТ/+30сек.

Нагревайте 20-30 секунд на уровне мощности 300 Вт, пока мед не расплавится.

• Плотно ли закрыта дверца?

РАСТАПЛИВАНИЕ ЖЕЛАТИНА

Пища оказывается плохо приготовленной.

Замочите пластинки сухого желатина (10г) на 5минут в холодной воде. Слейте воду и

• Правильно ли установлен таймер, нажата ли кнопка СТАРТ/+30сек?

положите желатин в маленькую тарелку из термостойкого стекла. Нагревайте 1минуту на

• Закрыта ли дверца?

уровне мощности 300Вт. Перемешайте после того, как он расплавится.

• Не произошла ли перегрузка электрической сети, что привело к сгоранию плавкого

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГЛАЗУРИ (ДЛЯ ВЫПЕЧКИ И ПИРОЖНЫХ)

предохранителя либо срабатыванию автомата защиты?

Смешайте глазурь быстрого приготовления (примерно 14г) с 40г сахара и 250мл холодной

Продукт либо не готов, либо передержан.

воды. Готовьте, не накрывая, в миске из термостойкого стекла от 3½ до 4½ минут при

• Правильно ли установлено время приготовления для данного типа пищи?

мощности 800Вт, пока глазурь не станет прозрачной. Дважды перемешайте во время

приготовления.

• Правильно ли установлен уровень мощности?

Лампочка не работает.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ДЖЕМА

Положите 600г фруктов (например, смесь ягод) в миску из термостойкого стекла с крышкой.

• Из соображений безопасности не заменяйте лампочку самостоятельно. Свяжитесь

с ближайшим авторизованным центром поддержки покупателей Samsung, чтобы

Добавьте 300г сахара для консервирования и тщательно перемешайте. Готовьте, накрыв

организовать замену лампочки квалифицированным техническим специалистом.

крышкой, 10-12минут на уровне мощности 800Вт. Перемешайте несколько раз в процессе

приготовления. Разложите в небольшие баночки для джема с заворачивающимися крышками.

Печь создает помехи для радиоприемников и телевизоров.

Поставьте баночки крышками вниз на 5минут.

• При работе печи могут наблюдаться небольшие помехи в работе радиоприемников

и телевизоров. Это нормальное явление. Чтобы решить эту проблему, установите

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПУДИНГА

печь вдали от телевизоров, радиоприемников и антенн.

Добавьте в концентрат пудинга сахар и молоко (500мл), следуя инструкциям изготовителя

• Если микропроцессор печи обнаружит помехи, может произойти сброс индикации

концентрата, и хорошо перемешайте. Используйте миску подходящего размера из

на дисплее. Чтобы решить эту проблему, выньте кабель питания из розетки, а затем

термостойкого стекла с крышкой. Готовьте, накрыв крышкой, от 6½ до 7½минут на уровне

вставьте его снова. Вновь установите время.

мощности 800Вт. Хорошо перемешайте несколько раз в процессе приготовления.

В печи наблюдается появление искр и потрескивание (образование дуги).

ПОДРУМЯНИВАНИЕ МИНДАЛЯ

• Возможно, используется посуда с металлической отделкой.

Разложите 30г нарезанного миндаля ровным слоем на керамической тарелке среднего размера.

Подрумянивайте от 3½ до 4½минут на уровне мощности 600Вт, перемешайте несколько раз.

• Не оставлена ли в печи вилка или другая металлическая посуда?

Дайте миндалю постоять 2-3минуты в печи. Вынимайте, используя кухонные рукавицы!

• Не находится ли алюминиевая фольга слишком близко к внутренним стенкам?

Русский — 38

GE83K_GE83M_GE83A_BWT_DE68-04283A-01_RU.indd 38 2014-07-11  4:31:19

Коды ошибок и неисправности микроволновок Самсунг

Воспользуйтесь списком распространённых проблем для диагностики и устранения неисправностей, если ваша микроволновая печь не функционирует. Современные СВЧ-печи «Самсунг» оборудованы электронным дисплеем, на котором отображается длительность процесса, а также высвечивается код ошибки. Это облегчает определение неисправности и дальнейший ремонт.

Ошибки микроволновок «Самсунг»

Ошибки нумеруются по определённым правилам. Каждый датчик и прибор имеет свой номер:

• Open Error — внешняя ошибка, то есть ошибка пользователя, нарушение инструкции;
• Short Error — неполадки оборудования.

Буква «Е» означает «error», в переводе с английского — «ошибка». Первая цифра кода — номер неисправного устройства, вторая — номер или буква погрешности.

Например:

Как видите, микроволновки не только помогают нам в кулинарии, они ещё и подсказывают, если что-то пошло не так. А пока производители придумывают печи, которые будут сами себя чинить, давайте разберёмся в распространенных поломках и способах их устранения.

Основные неисправности микроволновой печи Samsung, способы устранения

Список получился довольно внушительный, но всех этих поломок можно избежать, если выполнять правила эксплуатации и техники безопасности, указанные в инструкции производителя. Соблюдая их, вы никогда не станете виновником взрыва и пожара, а печь верно прослужит долгие годы. Берегите себя и вашу бытовую технику!

В нашей статье вы найдете все коды ошибок для микроволновых печей марки Samsung. Поэтому не тратьте время на поиске и воспользуйтесь нашей таблицей с кодами для диагностики и устранения неисправности, если вам микроволновка перестала работать. Все новые свч уже идут с встроенным дисплеем который помогает понять причину поломки высвечивая её на панель индикации.

Расшифровка кодов ошибок

 → Буква E обозначает, что у вас произошла ошибка. 

 Теперь давай поговорим о самых частых кодах.

Ошибка SE или 5E 

Данный код обозначает, что у вас проблема с клавиатурой (сенсорной панелью) в микроволновой печи. Чтобы устранить проблему нужно выполнить ремонт или заменить на новую. 

Ошибка «C-d0»

Данный код сообщает, что вы держали какую-то клавищу более 10 секунд подрят. Что делать дальше?

Как устранить

1. Отключаем свч из сети (розетки).
2. Теперь нужно сделать диагностику. Осматриваем кнопку на наличие жидкости или зажатости. Если проблемы нет, тогда надо разобрать свч и осмотреть кнопку устранить проблему.
3. Теперь включаем микроволновку и проверяем. 
4. Если не работает, тогда нужно вызвать мастера по ремонту микроволновых печей из РБТ Сервис на дом в любое удобное вам время.

Ошибка «Е7»

У вас возникла проблема когда вы запустили режим «Очистка паром»  и открыли либо была открыта дверца свч. 

Как устранить

1. Выключить микроволновку.
2. Закрыть дверцу и нажать кнопку старт.

Ошибка «Е-32»

Проблема возникает когда вы мало загрузили продуктов в свч. Если быть точнее, то меньше 30 грамм во время запуска микроволновки. 

Что обозначает

Ошибка появляется на дисплее, если значение датчика веса (нужен для определения веса продукта и автоматической коррекции времени нагрева) меньше 30 грамм во время работы.

Как устранить

1. Нужно открыть дверцу свч.
2. Достать еду.
3. Снимаем тарелку и нажимаем на шестерню на который он был установлен несколько раз. 
4. Теперь нужно поставить стеклянный поднос обратно и достаточно будет стакан воды.
5. Запускаем программу.
6. Ошибка должна исчезнуть.
7. Если не пропала, тогда вам нужен мастер.

→ На фото показан сам датчик (моторчик) вращения который крутит тарелку.

Если у вас не удалость устранить неисправность самостоятельно, тогда вы можете задать нам вопрос в онлайн диагностике с главной страницы нашего сайта.

Типовые неисправности микроволновой печи Samsung

Все микроволновки работают по одному принципу поэтому и неисправности в основном типовые с которыми вы можете справится самостоятельно. Думаю надо начать с чего состоит свч:

• Магнетрон.
• Конденсатор.
• Трансформатор.
• Диод.
• Вентилятор.
• Гриль

Основные неисправности микроволновых печей: это когда она перестаёт включаться или реагировать дисплей. 

• Не включается.
• Не работают кнопки (дисплей).
• Сгорела слюда.
• Вышел из строя магнетрон.
• Сгорел модуль управления.
• Предохранитель.

В общем неисправностей много, но мы расскажем про них в этой статье ниже как их найти и устранить самостоятельно. Ну начнем делать диагностику и устранять. 

Диод

Частая поломка бывает в диоде который находится на пле фильтра питания. Если вы при диагностики обнаружили, что он сгорел его нужно заменить на новый. Перед заменой, нужно найти причину почему он сгорел и устранить. На что можно обратить внимание:

• Управляющий блок.
• Плата трансформатора.

Магнетрон

Самая частая неисправность бывает в магнетроне микроволновки. Первое на что нужно обратить внимание это что он она перестала у вас греть. Чтобы добраться до магнетрона вам нужно будет разобрать её и открутить магнетрон. Дальше осматриваем его стенки на вздутие и механические повреждения, если что-то вам не понравилось, тогда меняем магнетрон. Так же нужно снять пластину которая установлена с левой стороны отсек и отмыть с помощью спирта. Если вы есть темные места или нагар в отверстии нужно заменить. Теперь проверяем состояние изоляции между корпусом и клеммами. Если есть сопротивление, тогда у вас неисправны конденсаторы в фильтре. Вам потребуется замена блока фильтра и кондера. Так же нужно заменить колпачок на магнетроне, если он прогорел.

Не включается микроволновка

Частая поломка когда микроволновая печь не хочет включаться со всем. Нужно начать диагностику с предохранителя. Чтобы до него добраться, вам потребуется снять корпус. Он находится на плате рядом с сетевым фильтром. Теперь я перечислю какие еще бывают проблемы:

• Вышли из строя микропереключатели дверей.
• Не работает сетевой фильтр.
• Сгорел модуль управления.
• Вилка или кабель.

Если вы не уверены, что сможете справится сами, тогда лучше отнести микроволновку в РБТ Сервис или другую мастерскую.

Вентилятор

Когда свч выключается и снова запускается постоянно без причины, тогда это проблема в плохой вентиляции. Вам нужно сначала почистить решётки охлаждения и штатные каналы. Если вам это не помогло, тогда заменить вентилятор на новый.

Неравномерно крутится тарелка

Редко, но бывает, что блюдце или корму как удобно тарелка может крутиться не равномерно, а рывками. Скорее всего вам нужно почистить ролики которые крутят её. Если это не помогло, тогда заменить на новые.

Сгорела слюда

Частая неисправность в микроволновки это горевшая слюдяная пластина. Установить, что проблема в ней очень легко. Главный симптом это искры в зоне волнового канала. Нужно будет её заменить на новую.

Если вы до читали до конца, тогда вы теперь можете починить свою микроволновую печь самостоятельно, так как знаете основные неисправности которые вы можете устранить у себя дома.

Использование ре^^има мгновенного разогрева
(CE2814NR/^CE2814NTR)

Сначала поместите пищу в иентр вращающегося подноса и закройте

дверцу.

положение максимальном мощности.

Мгновенного Разогрева.
(напитки, суп / соус или свежие овощи).

^ Используйте только посуду и принадлежности, безопасные для

приготовления пищи в микроволновой печи.

Параметры режима мгновенного разогрева
(CE2814NRJ^CE2814NTR)

Ниже приводятся некоторые советы и рекомендации, ¡которым нуж^но
следовать, готовя или разогревая разогреву пищи в режиме
мгновенного разогрева и приг^от^овления.

Использование режима автоматическ^ой разморозк^и
(CE2874NRJ^CE2874NTR)

Режим автоматической разморозки позволяет вам размораживать
мясо, птицу, рыбу. Время разморозки и уровень мощност^и,
используемый в данном режиме, задают^ся автоматически. Вам ну^но

только выбрать программу и задать вес продуктов.

^ Используйте только посуду и принадлежности, безопасные для

приготовления пищи в микроволновой печи.

Сначала поместите замороженные продукты в иентр вращающегося

подноса и закройте дверцу.

1. Установите РУЧКУ РЕЖИМОВ ПРИГОТОВЛЕНИЯ на

символ ^&,

£^, (£^)

(Разморозка).

Результат: Дисплей показывает следующую информацию

Устанавливайте РУЧКУ РЕЖИМОВ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ на символ,
соответствующий типу размораживаемых
продуктов. За более подробной информацией
обратитесь к таблице на следующей странице

2.

Задайте вес продуктов поворотом многофункциональной
ручки.

Символ

Тип блюда

Мощность

Размер
порции

Время
приготовления

Время

отстоя

Напитки

850 Вт

150 мл

1 мин 10 сек

1-2 мин

Суп / Соус
(охлажденное)

850 Вт

200-250 мл

3 мин

2-3 мин

^2^

Свежие овощи

850 Вт

300-350 г

5 мин 30 сек

3 мин

3.

Нажмите кнопку ф.
Результат:

♦

Начинается разморозка продуктов.

♦

Печь подает звуковые сигналы по окончании

первой половины разморозки, напоминая вам
о том, что нужно перевернуть продукты.

♦

Вновь нажмите кнопку ф , чтобы закончить

разморозку.

Вы также можете размораживать продукты в ручном режиме. Для

этого установите печь в режим «Приготовление / Разогрев пищи” с
уровнем мощности 180 Вт. За более подробной информацией
обратитесь к разделу «Приготовление / Разогрев пищи» на стр. 10.

14

Я

23 

  R

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔˢË

åàäêéÇéãçõ

åËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl ˝ÌÂ„Ëfl Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÌË͇ÂÚ ‚ ÔˢÛ, ÔËÚfl„Ë‚‡flÒ¸ Ë ÔÓ„ÎÓ˘‡flÒ¸ 
ÒÓ‰Âʇ˘ËÏËÒfl ‚ Ôˢ ‚Ó‰ÓÈ, ÊËÓÏ Ë Ò‡ı‡ÓÏ. åËÍÓ‚ÓÎÌ˚ Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛Ú 
ÏÓÎÂÍÛÎ˚ ÔË˘Ë ·˚ÒÚÓ ÍÓη‡Ú¸Òfl. Å˚ÒÚ˚ ÍÓη‡ÌËfl ˝ÚËı ÏÓÎÂÍÛÎ ÒÓÁ‰‡˛Ú 
ÚÂÌËÂ, Ë „ÂÌÂËÛÂÏÓ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÚÂÌËfl ÚÂÔÎÓ „ÓÚÓ‚ËÚ ÔˢÛ.

èêàÉéíéÇãÖçàÖ

äÛıÓÌ̇fl ÔÓÒÛ‰‡ ‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë:
äÛıÓÌ̇fl ÔÓÒÛ‰‡ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ‡Ï ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ˜ÂÂÁ Ì ‰Îfl 
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl χÍÒËχθÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. åËÍÓ‚ÓÎÌ˚ 
ÓÚ‡Ê‡˛ÚÒfl ÏÂÚ‡ÎÎÓÏ, Ú‡ÍËÏ Í‡Í ÌÂʇ‚²˘‡fl Òڇθ, ‡Î˛ÏËÌËÈ Ë Ï‰¸, ÌÓ ÓÌË 
ÏÓ„ÛÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÒÍ‚ÓÁ¸ ÍÂ‡ÏËÍÛ, ÒÚÂÍÎÓ, Ù‡ÙÓ Ë Ô·ÒÚχÒÒÛ, ‡ Ú‡ÍÊ ˜ÂÂÁ 
·Ûχ„Û Ë ‰Â‚Ó. èÓ˝ÚÓÏÛ Ôˢ‡ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊ̇ „ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl ‚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı 
ÒÓÒÛ‰‡ı.

èÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë
Ç ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÏÓÊÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÏÌÓ„Ë ‚ˉ˚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‚Íβ˜‡fl Ò‚ÂÊË 
ËÎË Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ӂӢË, ÙÛÍÚ˚, χ͇ÓÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl, ËÒ, ÍÛÔ˚, ·Ó·˚, ˚·Û Ë 
ÏflÒÓ. Ç ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÒÓÛÒ˚, Á‡‚‡Ì˚ ÍÂÏ˚, ÒÛÔ˚, 
Ô‡Ó‚˚ ÔÛ‰ËÌ„Ë, ÍÓÌÒÂ‚˚, ÔËÔ‡‚˚. ÇÓ·˘ÂÏ, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ 
ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl β·˚ı ·Î˛‰, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ „ÓÚÓ‚flÚÒfl ̇ 
ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÎËÚÂ. ç‡ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ ‡ÒÚ‡ÔÎË‚‡Ú¸ χÒÎÓ ËÎË ¯ÓÍÓ·‰ (ÒÏÓÚËÚ 
‡Á‰ÂÎ ÒÓ ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ÒÓ‚ÂÚ‡ÏË).

ç‡Í˚‚‡ÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
é˜Â̸ ‚‡ÊÌӠ̇Í˚‚‡Ú¸ ÔË˘Û ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, Ú‡Í Í‡Í ËÒÔ‡fl˛˘‡flÒfl ‚Ó‰‡ 
Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ Ô‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ÌÓÒËÚ Ò‚ÓÈ ‚Í·‰ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. èË˘Û 
ÏÓÊÌÓ Ì‡Í˚‚‡Ú¸ ‡ÁÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: ̇ÔËÏÂ, ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓÈ Ú‡ÂÎÍÓÈ, 
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ Í˚¯ÍÓÈ ËÎË Ô·ÒÚËÍÓ‚ÓÈ ÔÎÂÌÍÓÈ, ÔË„Ó‰ÌÓÈ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ 
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë. 

ÇÂÏfl ÓÚÒÚÓfl
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚‡ÊÌÓ ‰‡Ú¸ Ôˢ ÔÓÒÚÓflÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸ 
‚˚Ó‚ÌflÚ¸Òfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ó·˙ÂÏÛ ÔˢË.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı Ó‚Ó˘ÂÈ
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·, Ò̇·ÊÂÌÌÛ˛ Í˚¯ÍÓÈ. 
ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ, ̇Í˚‚ Í˚¯ÍÓÈ, ‚ Ú˜ÂÌË ÏËÌËχθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ 
Ú‡·ÎˈÂ. á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ.
èÂÂϯ‡ÈÚ ‰‚‡ ‡Á‡ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë Ó‰ËÌ ‡Á ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË 
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. ÑÓ·‡‚ÎflÈÚ ÒÓθ, ÔËÔ‡‚˚ ËÎË ÒÎË‚Ó˜ÌÓ χÒÎÓ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË 
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. ç‡Í˚‚‡ÈÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÚÒÚÓfl.

èÓ‰ÛÍÚ˚

èÓˆËfl åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÇÂÏfl 

(ÏËÌ.)

ÇÂÏfl 
ÓÚÒÚÓfl 
(ÏËÌ.)

àÌÒÚÛ͈ËË

òÔË̇Ú

150 „

600 ÇÚ

4

1

/

2

-5

1

/

2

2-3

ÑÓ·‡‚¸Ú 15 ÏΠ
(1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ) 
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

ÅÓÍÍÓÎË

300 „

600 ÇÚ

9-10

2-3

ÑÓ·‡‚¸Ú 30 ÏΠ
(2 ÒÚÓÎÓ‚˚Â ÎÓÊÍË) 
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

ÉÓÓ¯ÂÍ

300 „

600 ÇÚ

7

1

/

2

-8

1

/

2

2-3

ÑÓ·‡‚¸Ú 15 ÏΠ
(1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ) 
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

áÂÎÂ̇fl 
Ù‡ÒÓθ

300 „

600 ÇÚ

8-9

2-3

ÑÓ·‡‚¸Ú 30 ÏΠ
(2 ÒÚÓÎÓ‚˚Â ÎÓÊÍË) 
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

ëÏÂÒ¸ Ó‚Ó˘ÂÈ  
(ÏÓÍÓ‚¸/ 
„ÓÓ¯ÂÍ/
ÍÛÍÛÛÁ‡)

300 „

600 ÇÚ

7

1

/

2

-8

1

/

2

2-3

ÑÓ·‡‚¸Ú 15 ÏΠ
(1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ) 
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

ëÏÂÒ¸ Ó‚Ó˘ÂÈ   
(‚ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÏ 
ÒÚËÎÂ)

300 „

600 ÇÚ

8-9

2-3

ÑÓ·‡‚¸Ú 15 ÏΠ
(1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ) 
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

CE2874_RA.FM  Page 23  Monday, May 28, 2001  4:29 PM