Indirect questions в английском языке
Indirect questions — это непрямые, или косвенные, вопросы.
Есть разные виды косвенных вопросов, но здесь мы рассмотрим те, основная задача которых — сделать вопрос более вежливым и менее прямым.
Indirect questions в английском языке довольно распространены. Ну еще бы, англичане — да и вся
западная культура, если уж на то пошло — известны своей вежливостью и
ненавязчивостью. Это и находит отражение в языке.
Итак, indirect questions в английском языке нужны, чтобы:
- сделать вопрос более вежливым
- задать личный вопрос и не прозвучать при этом грубо
- задать вопрос в ненавязчивой манере
Indirect questions: правила
С употреблением косвенных вопросов определились. Разберем
правила indirect questions и типичные клише.
Для общих вопросов (да/нет, например, Do you speak French?) правило такое:
| Прямые вопросы | Непрямые вопросы | ||||
| Вводная фраза | + | if / whether | + | утверждение | |
| Are they coming to the party? |
Do you know… |
they are coming to the party? | |||
| Can you help me? | I was wondering… | you can help me. | |||
| Does he work here? | Can I ask (you)… | he works here? | |||
| Does this train go to London? |
Can you tell me… | if / whether | this train goes to London? | ||
| Have you ever been in love? |
I’d like to know… | you have ever been in love. | |||
| Are you from Russia? | I’d be interested to know… |
you are from Russia. | |||
| Does she earn a lot of money? |
Do you mind me asking… |
she earns a lot of money? | |||
| Did you go to the party last Friday? |
Would you mind telling me… |
you went to the party last Friday? |
Для конкретных вопросов (с вопросительным словом, например, When will it be over?) правило такое:
| Прямые вопросы | Непрямые вопросы | ||||
| Вводная фраза | + | вопросительное слово | + | утверждение | |
| When will it be over? | Do you know… | when | it will be over? | ||
| How much does he earn? | I was wondering… | how much | he earns. | ||
| Where did you buy this bag? |
Can I ask (you)… | where | you bought this bag? | ||
| How long have you lived here? |
Can you tell me… | how long | you have lived here? | ||
| Who does she work for? | I’d like to know… | who | she works for. | ||
| What time will the meeting be over? |
I’d be interested to know… |
what time | the meeting will be over. | ||
| How many children do you have? |
Do you mind me asking… |
how many children | you have? | ||
| Why did you choose this job? |
Would you mind telling me… |
why | you chose this job? |
А с клише …do you think… все обстоит немного по-другому. Здесь вводная фраза …do you think… будет после вопросительного слова:
| Прямые вопросы | Непрямые вопросы |
|||
| Вопросительное слово |
do you think | утверждение | Перевод | |
| When will it be over? | When | do you think | it will be over? | Как ты думаешь, когда это закончится? |
| Why did she choose this job? |
Why | do you think | she chose this job? |
Как ты думаешь, почему она выбрала эту работу? |
| Where are they going? | Where | do you think | they are going? | Как ты думаешь, куда они идут/едут? |
| How much does he earn? |
How much | do you think | he earns? | Как ты думаешь, сколько он зарабатывает? |
| How many children does she have? |
How many children | do you think | she has? | Как ты думаешь, сколько у нее детей? |
Когда нужен вопросительный знак?
Обратили внимание, что в indirect questions где-то есть знак вопроса в конце, а где-то нет? Тут все просто — смотрим на вводную фразу (клише). И если она является вопросом, значит, в конце предложения будет вопросительный знак.
| Вводная фраза — вопрос | в конце — знак вопроса | Вводная фраза — не вопрос | в конце — точка |
| Do you know… | what time it finishes? | I’d like to know… | what time it starts. |
| Can you tell me… | what your favorite color is? |
I’d be interested to know… |
what your favorite film is. |
| Can I ask (you)… | if you’ve done this before? |
I was wondering… | if you’ve tried snails before. |
| Would you mind telling me… |
whether you are coming? | ||
| Do you mind me asking… |
how much you weigh? |
Примеры indirect questions из фильмов на английском.
Упражнения на indirect questions.
Оглавление:
- Что такое косвенный вопрос
- Косвенные вопросы, подразумевающие ответ “да” или “нет&rdquo
- Вопросы «да/нет» с временами, в которых используется “do / does / did”
- “Why” вопросы
- Как задавать косвенные вопросы
- Примеры косвенных вопросов с Do you know
- Примеры косвенных вопросов с Could You Tell me
- Примеры косвенных вопросов с Do you Remember
- Примеры косвенных вопросов с Can you Tell me
- Упражнение на закрепление
Пройдите бесплатный тест на знание английского языка
Определим Ваш уровень знаний и дадим рекомендации по обучению
Мы не можем говорить о косвенных вопросах, не зная, чем они отличаются от прямых. Прямые вопросы — это обычные вопросы, которые мы можем задать друзьям, семье и людям, кого мы хорошо знаем.
Например:
- Where is the cat? — Где кошка?
- Where does she live? — Где она живет?
Косвенные вопросы немного более формальны и вежливы. Мы используем их, чтобы поговорить с людьми, мы не очень хорошо знаем.
Что такое косвенный вопрос?
Косвенные вопросы обычно используют, чтобы получить информацию у людей, которых плохо знают, например, у коллег. Или когда просят друзей об услуге или не хотят показаться слишком требовательными.
Модальные глаголы can, could и would обычно используются в английских косвенных вопросах. К примеру:
|
Прямой вопрос |
Косвенный вопрос |
|
Where is the bank? Где находится банк? |
Could you tell me where the bank is? Не могли бы вы мне сказать, где находится банк? |
Обратите внимание, глагол «is» после подлежащего «банк» в косвенном вопросе, точно так же, как в типичном утвердительном предложении («he bank is over there»). При этом в прямом вопросе слово «is» ставится перед подлежащим.
Это известно, как инверсия и используется для формирования прямых запросов в различных временах глаголов в английском языке. Однако инверсия не используется для постановки косвенных вопросов.
Косвенные вопросы используются иначе, чем прямые. Косвенные вопросы — это тактика вежливости. Они довольно распространены в английском языке, особенно когда вы разговариваете с кем-то, кого вы не знаете.
Косвенные вопросы, подразумевающие ответ “да” или “нет”
Чтобы создать косвенный вопрос, подразумевающий ответ «да/нет» используется слово «если» и порядок слов типичного утвердительного предложения.
Абсолютно так же, как и с прямыми вопросами, подразумевающими «да/нет». С другой стороны, в отличие от них, в косвенных редко требуется «обратный сдвиг» (изменение времени глагола).
При этом, чтобы преобразовать прямой вопрос, подразумевающий ответ «да/нет» нет необходимости использовать инверсию.
Например:
- Прямой вопрос: Is she Korean? — Она кореянка?
- Косвенный вопрос: Can you please tell me if she is Korean? — Скажите, пожалуйста, она кореянка?
Вопросы «да/нет» с временами, в которых используется “do / does / did”
Вы можете составить косвенный вопрос, используя любой глагол, кроме «be» в настоящем простом, или простое прошедшее время любого глагола, кроме «be» в простом прошедшем.
“Do/does/did” используются, чтобы задавать прямые вопросы. Чтобы сформулировать косвенные запросы «да/нет», используя эти времена, нужно использовать “If” вместо “Do/does/did”.
Например:
- Прямой вопрос: Did my mom call you yesterday? — Моя мама звонила тебе вчера?
- Косвенный вопрос: Can you tell me if my mom called you yesterday? — Можете ли вы сказать мне, звонила ли вам моя мама вчера?
“Why” вопросы
Чтобы построить косвенные “Why” вопросы, используется вопросительное слово и порядок слов в типичной утвердительной фразе. В этом случае не нужно ничего инвертировать. Опять же, в отличие от прямых вопросов, нам, как правило, не требуется «обратный сдвиг» (изменение времени глагола).
Например:
- Прямой вопрос: Why is he sad? — Почему он грустный?
- Косвенный вопрос: Why is he sad? — Можете ли вы сказать мне, почему он грустит?
Как задавать косвенные вопросы?
Существуют различные фразы, которые вы можете использовать, чтобы задать косвенные вопросы:
Вот несколько примеров, которые помогут вам составить косвенные вопросы.
|
Прямой вопрос |
Варианты косвенных вопросов |
|
Where is the car? |
Do you know where the car is? Can you tell me where the car is? |
|
What does she want? |
Do you know what she wants? I was wondering what she wants |
|
Why did she quit her job? |
Do you know why she quit her job? I was wondering why she quit her job? |
|
What is she doing? |
Do you know what is she doing? I was wondering what she is doing? |
|
What were they watching? |
Do you know what they were watching? Could you tell me what they were watching? |
Примеры косвенных вопросов с Do you know?
- Do you know what this could mean? — Вы знаете, что это могло бы означать?
- Do you know when protective services pull families apart? — Вы знаете, в каком случае социальные службы разлучают семьи?
- Do you know what her job is? — Вы знаете, что у нее за работа?
Примеры косвенных вопросов с Could You Tell me?
- Excuse me, could you tell me how these dispensers work? — Извините, не подскажите как эти краны работают?
- Could you tell me what happened to the Seafarer Motel? — Можете сказать мне, что случилось с мотелем «Моряк»?
- Could you tell me precisely why you’re blocking my efforts? — Не могли бы вы мне объяснить точнее, почему вы блокируете мою заявку?
Примеры косвенных вопросов с Do you Remember?
- Do you remember what time that was? — Вы помните, в какое время он заходил?
- Do you remember Mike and Sarah’s engagement party? — Вы помните Майка и Сару, вечеринку в честь помолвки?
- Do you remember any of them enjoying hunting? — Вы помните, кто-нибудь из них увлекался охотой?
Примеры косвенных вопросов с Can you Tell me?
- Can you tell me what happened? — Можете сказать мне, что случилось?
- Can you tell me why you want to talk? — Можете ли вы сказать мне, почему вы хотите поговорить?
- Excuse me, can you tell me how all this started? — Простите, вы можете сказать, как это началось?
Упражнение на закрепление
Составьте косвенные вопросы, трансформируя их из прямых:
Посмотреть ответ
- I would like to know what your name is
- Can I ask where you live
- Do you know where the ticket office is?
- I wonder if you would be willing to answer some questions
- Can you tell me if you will be eating at home this evening?
- Could you tell me what time you plan to arrive?
- Would you mind telling me why you are laughing
Здравствуйте, дорогие читатели.
Время экзаменов неумолимо приближается, но это, поверьте, не повод впадать в панику или отчаяние! Я думаю, что в течение целого года вы плодотворно трудились, накапливая драгоценные знания. Я в свою очередь, хочу помочь вам систематизировать полученный в процессе подготовки опыт. В этой статье я собрала наиболее часто встречающиеся формулировки в Задании 2 Устной части ЕГЭ.
Напомню, что в этом задании вам предлагается ознакомиться с рекламным объявлением и задать пять прямых вопросов на основе ключевых слов и предложенного рекламного объявления.
Формат задания – условный диалог-расспрос.
Время на подготовку – 1.5 минуты
Время на выполнение задания – 20 секунд на один вопрос
Максимальный балл – 5 баллов
С критериями оценивания данного задания и примерами выполнения, Вы можете ознакомиться на этой странице.
Model answer
Task 2
Study the advertisement.
You are considering going on this sightseeing tour and now you’d like to get more information. In 1.5 minutes you are to ask five direct questions to find out the following:
1) duration of the tour
2) the starting point
3) places to visit
4) the price for a group of 10
5) discounts for students
Sample answer:
- How long will the tour last?
- What is the starting point of the tour?
- What places are we going to visit during the tour?
- How much does the tour for a group of 10 people cost?
- Are there any discounts for students?
Внимание! В формате КИМ ЕГЭ 2022 произошли изменения: в Задании 2 нужно задать четыре прямых вопроса вместо пяти. Время, выделяемое на подготовку, не изменилось и составляет по-прежнему 1,5 минуты. Время ответа – 20 секунд для того, чтобы задать один вопрос. Максимальный балл – 4 балла, то есть, за каждый правильно поставленный вопрос учащийся получает 1 балл.
Model Answer EGE 2022
Task 2. Study the advertisement.
Where will it take you?
You are considering taking up biking and now you’d like to get more information. In 1.5 minutes you are to ask four direct questions to find out about the following.
- tuition fee;
- number of students in a group;
- duration of the course;
- special clothes.
You have 20 seconds to ask each question.
Sample answer:
- What is the tuition fee of the biking course?
- How many students will there be in the group?
- How long is the course?
- Are any special clothes required to join the course?
Подборка типичных вопросов
Устная часть
Задание 2
- Location of the shop/school/gym/restaurant/hotel – месторасположения
Where is your shop/school/gym/restaurant/hotel located (situated)?
2. Directions to the shop/school/gym/restaurant/hotel – способ добраться
How can I get to the shop/school/gym/restaurant/hotel?
What is the best way to get to your school?
3. Distance from the city center – удаленность от центра
How far is your gym/hotel/club/school from the city center?
4. Duration / length of the tour/flight/classes – продолжительность тура /перелета / уроков
How long is the tour / flight?
How long are the classes?
How long will the tour last?
5. Dates for departure – даты вылета (отправления)
What are the departure dates? / When does the tour start?
6. Opening hours / working hours / operation hours – часы работы
What are the opening hours of the shop/gym/museum/library?
When is the shop /gym /museum / library open?
When are you open?
When do you work?
What are the working hours of the shop?
When does the shop / gym / museum work?
NB! The shop is closed on Sunday. / The shop is open on weekdays.
“open” и “closed” – это прилагательные
7. Discounts / Reductions for children/for groups/for big orders – скидки
Are there any discounts / reductions for children under 5?
Is it possible to get any discounts?
Are discounts for groups of students available?
What discounts are provided for big orders/ for pensioners /for the elderly? – Какие скидки предоставляются для больших заказов / для пенсионеров?
Do you provide any family discounts?
8. Special offers – специальные предложения
Are there any special offers available at your school ?
What special offers do you provide in your shop?
9. Price / Cost of the item – цена
What is the price of the bicycle? / What is the best price of the car?
How much is the bicycle? / How much are these trainers?
How much does the phone cost? / How much do these jeans cost?
What is the single/double room price per night?
10. Entrance fee / tuition fee – входная плата / плата за обучение
What is the entrance fee? / What is the tuition fee?
How much is the ticket? / How much are the tickets?
How much does the ticket cost? (3 л., ед.число)
How much do the tickets cost? (мн.число)
11. Courses available – доступные курсы
What kinds of courses are available (at your center)?
What courses do you offer?
Do you offer morning or evening courses?
Are morning/afternoon/evening courses available?
Evening courses are available at your school, aren’t they?
12. Price for a two-week course – стоимость двухнедельного курса обучения
What is the price for a two-week course?
How much is a two-week course?
Is the price for a two-week course reasonable?
How much should I pay for a two-week course at your computer center?
13. If a placement test is included – включен ли тест распределения учащихся по уровню знаний
Is a placement test included in the program of the course?
14. If textbooks are included – включены ли в стоимость курса учебники
Are textbooks included into the price of the course?
15. Number of classes per week / per day – количество уроков в неделю/в день
How many classes are there per week?
How many classes a day do you offer?
How many classes per week do I have to attend at your language school?
16. Number of students in the group – количество студентов в группе
How many students are there in the group?
How many students are going to be in the group?
17. Beginning of the course – начало курса обучения
When does the course start / begin?
Is the course going to start next week / in July?
18. Availability of something – возможность чего-либо
Is the table for 6 people available for Sunday evening?
Is the audio version of the book available?
Is shipping / delivery to my town available? – Возможна ли доставка товара в мой город?
Can you deliver it (them) into my hometown?
19. Hotel facilities – услуги в отеле
What facilities do you offer at your hotel?
What facilities are available / provided at your hotel?
What facilities does the hotel have?
What kinds of facilities are there at your hotel?
20. Possible accommodation – виды размещения / проживания
What kind of accommodation do you offer?
21. Online reservation / advance booking – бронирование по интернету / предварительный заказ
Can I book tickets in advance?
Can I make a reservation online?
Is it possible to make a reservation online?
22. If a wake—up call available – возможность услуги «звонок для пробуждения», когда сотрудник отеля телефонным звонком будит вас в условленное время
Is a wake-up call at 3 a.m. available?
Can you give us a wake-up call, please?
Is it possible to have a wake-up call at 4 a.m.?
23. If breakfast is included – включен ли завтрак в стоимость
Is breakfast included in the price of the tour?
24. Available kinds of payment – возможные способы оплаты
What kinds of payment are available / possible at your hotel?
Can I pay cash (or in cash: in dollars, in Euros, in roubles )? – Могу я оплатить наличными?
Can I pay by credit card / by check?
to pay with a credit card / to pay by credit card
25. Credit card acceptance – возможность оплаты кредитной картой
Can I use my credit card for payment?
Do you accept / take credit cards for payment?
Is it possible to pay by credit card?
26. Cancellation [ˌkæns(ə)’leɪʃ(ə)n] – отмена бронирования
Is cancellation possible?
Can I cancel the order?
Is there any possibility to cancel the order?
Is it possible to cancel the order?
How can I cancel the order?
to cancel [ˈkænsəl] — отменять
27. Refund for a ticket – возврат денег/компенсация
Can I get a refund for the ticket if I miss the concert / the flight / the train?
Is it possible to get a refund for the ticket?
28. If taking pictures permitted – разрешена ли фотосъемка
Is taking pictures allowed /permitted at the gallery?
Can I take pictures at the museum?
Is it possible to take photos during the performance?
29. Age restriction / minimum age limit – возрастные ограничения
What is the minimum age limit to ride this attraction?
Are there any age restrictions to get this job?
How old should I be to apply for this job?
30. Membership in a movement / club / organization – членство в движении / клубе / организации
How can I join your club?
How can I become a member of your organization?
What do I need to join your movement?
Рекомендации:
— обратите внимание, что если в одном из пунктов, предложенных в задании, присутствует слово «IF», то это сигнал того, что Вам нужно построить вопрос общего типа
— на экзамене задавайте вопросы общего (General Question) и специального типа (Special Question)
— не забывайте употреблять вспомогательные глаголы
— не рекомендуется задавать косвенные вопросы типа: “Could you tell me…”
— не нужно начинать свой ответ с этикетного диалога: “Hello. My name is Ann and I’m calling to find out more information about …”
My bounty for you!
By the way do you know what the word «bounty» means?
Bounty means bonus = prize = award = gift = present
Не забудьте подписаться на мой канал!
Буду рада, если данная статья Вам понравилась.
Спасибо, что читаете!
Вы можете дополнить список вопросов из Задания 2 Устной части, оставив запись в поле комментариев после статьи.
Related posts:
Забудьте всё, что вы учили раньше. В непрямых вопросах всё будет по-другому!
Содержание
- 1 Что такое непрямой вопрос
- 2 Особенности построения
- 3 Общие непрямые вопросы (без вопросительных слов)
- 3.1 Нужно ли ставить вопросительный знак в конце непрямого вопроса?
- 4 Тест
Помните, что мы с вами учили про построение вопросительных предложений, про обратный порядок слов и вспомогательные глаголы?
Что такое непрямой вопрос
Непрямой вопрос или indirect question задаётся для придания вежливости. Самый яркий пример: когда мы разговариваем с незнакомыми людьми. Сравните сами прямой и непрямой вопросы:
| Прямой вопрос | Непрямой вопрос |
|---|---|
| Where is the bank? Где банк? |
Could you tell me where the bank is? Не могли бы Вы подсказать, где находится банк? |
Согласитесь, что прямой вопрос звучит несколько грубовато. Чтобы звучать вежливее, мы добавляем вводную фразу «Could you tell me».
Особенности построения
При построении непрямого вопроса просто помните о двух простых правилах:
- В начале indirect question стоит вводная фраза.
- В непрямых вопросах НЕ используются вспомогательные do, does, did.
- В непрямых вопросах ПРЯМОЙ порядок слов (как в утвердительных предложениях).
Структура построения следующая:
| Вводная фраза | вопросительное слово | подлежащее | сказуемое (глагол ставим в нужную форму) |
|---|---|---|---|
| Do you know | when | he | came? |
| Could you tell me | where | this company | is? |
Рассмотрим примеры вводных фраз (использующихся в начале предложений):
- Can you tell me — Не могли бы Вы подсказать…?
- Could you tell me — Не могли бы Вы подсказать…? (Could делает фразу еще более вежливой и формальной).
- Can I ask you — Могу я спросить Вас…?
- Do you know — Вы знаете…?
- Do you happen to know — Вы случайно не знаете…?
- I wonder — Интересно…
- I was wondering — Интересно …
- Would you mind telling me — Вы не возражаете сказать мне…?
- Do you mind me asking — Вы не возражаете, если я спрошу…?
| Direct question | Indirect question |
|---|---|
| Where is the university? Где университет? |
Do you know where the university is? Вы знаете, где находится университет? |
| What do you know about it? Что ты знаешь об этом? |
Could you tell me what you know about it? Вы не могли бы сказать мне, что Вы знаете об этом? |
| When does she start working? Когда она начинает работать? |
Would you mind telling me when she starts working? Вы не против рассказать мне, когда она начинает работать? |
| Where were your colleagues? Где были ваши коллеги? |
I wonder where your colleagues were. Интересно, где были ваши коллеги. |
| Why did you say that? Почему вы сказали это? |
Can I ask why you said that? Могу ли я спросить, почему вы сказали это? |
| Where have you been? Где вы бывали? |
I’d like to know where you have been. Я бы хотел знать, где вы бывали. |
Общие непрямые вопросы (без вопросительных слов)
Когда строим непрямой общий вопрос (общие вопросы — это те, которые требуют ответа да или нет, то есть не имеют вопросительных слов), после вводной фразы ставится if или whether:
| Вводная фраза | If/whether | подлежащее | сказуемое | дополнение (если есть) |
|---|---|---|---|---|
| Do you know | if | they | have | free wi-fi here? |
Сравним прямые и непрямые общие вопросы.
| Direct question | Indirect question |
|---|---|
| Is there a metro station near here? Есть ли станция метро поблизости? |
Do you know if there is a metro station near here? Вы знаете, есть ли поблизости станция метро? |
| Can I buy tickets here? Могу ли я купить билеты здесь? |
Can you tell me whether I can buy tickets here? Можете подсказать, могу ли я купить здесь билеты? |
| Do you have coins? У вас есть монеты? |
Would you mind telling me if you have coins? Вы не могли бы сказать, есть ли у вас монеты? |
| Did you see her bag? Ты видел её сумку? |
I wonder if you saw her bag. Интересно, видели ли вы её сумку. |
| Will you come? Ты придёшь? |
I’d like to know whether you will come. Я бы хотела знать, придёте ли вы. |
Нужно ли ставить вопросительный знак в конце непрямого вопроса?
В некоторых случаях ставится вопросительный знак, а в конце некоторых предложений вы можете увидеть точку. От чего же зависит выбор того или иного знака? Ответ прост — смотрим на вводную фразу. Если она представляет из себя вопрос, то будет ставиться вопросительный знак в конце, в ином случае — точка.
| Вопросительный знак | Точка |
|---|---|
| Can you tell me where the museum is? | I wonder which color you like. |
| Could you tell me what time it is now? | I was wondering how many children you have. |
| Can I ask you why you want to improve your English? | I’d like to know where you bought it. |
| Would you mind telling me if you like this one? | |
| Do you know when the earliest bus is? | |
| Do you mind me asking which color you would like to choose? |
Надеюсь, эта статья внесла маленький вклад в разоблачение стереотипа о том, что русские грубые. Дело в том, что многие иностранцы ошибочно делают такие выводы, воспринимая несовершенный английский за грубость. Так что вперёд, дерзайте! Практикуйте непрямые вопросы!
Кстати, советуем почитать нашу статью про вежливые фразы в английском языке.
А для начала предлагаю потренироваться на тестах. Удачи!
С наилучшими пожеланиями, ваша Полина 4lang.
Тест
Приветствуем тебя, дорогой друг!
Данный тест поможет закрепить слова и выражения, изученные в данной статье.
Время выполнения ~ 3-5 минут.
Количество вопросов – 10
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Полина
85 posts
5 comments
Всем привет!
Меня зовут Полина.
Я профессиональный дипломированный учитель английского языка, с высшим педагогическим образованием и повышением квалификации на всевозможных курсах, тренингах, включая курс для учителей в Англии, Оксфорде.
Я счастлива поделиться с вами своими знаниями и опытом!
С 2013 я живу и работаю за границей (Китай, Филиппины, Вьетнам, США), поэтому занятия провожу онлайн по скайпу, а также вы можете приобрести мои авторские курсы.
Познакомиться со мной можно на канале https://www.youtube.com/user/4langru
Буду рада знакомству, с радостью отвечу на ваши вопросы 🙂