Фразеологические
нормы – это нормы правильного употребления
фразеологизмов, т. е. устойчивых
словосочетаний, в структуре и составе
которых ничего нельзя менять, иначе
фразеологизм разрушится (см. Фразеологический
словарь русского языка, Словарь крылатых
выражений, пословиц и поговорок). Выделяют
следующие виды фразеологических ошибок:
-
Смешение
(контаминация) разных
фразеологизмов:
Молчу, как рыба
об лед (ср.:
молчать как
рыба + биться как рыба об лед).
-
Изменение формы
слов, входящих
в состав фразеологизма:
Она ничего не
делает, сидит сложив
руки (ср.:
сидеть сложа
руки).
-
Вставка лишних
слов в состав
фразеологизма:
Пора тебе взяться
за свой
ум (ср.:
взяться за
ум).
-
Неоправданное
сокращение
фразеологизма
(нехватка нужных слов):
Тренер сделал
хорошую мину
(ср.: сделать
хорошую мину при плохой игре).
-
Искажение
лексического состава
фразеологизма (замена слов): Не
мудрствуя долго
(ср.: не
мудрствуя лукаво).
Он прячет
топор за пазухой
(ср.: прятать
камень за
пазухой). -
Неудачный
контекст
для фразеологизма. Ошибкой является
употребление фразеологизмов в контексте,
вызывающем двусмысленное толкование
и комический эффект (если невозможно
заменить контекст, следует заменить
фразеологизм): Председатель
так взял
доярок за
живое,
что надои молока сразу увеличились
(ср.:
Председатель
обратился к дояркам с такой проникновенной
речью, что они стали лучше работать и
надои молока сразу увеличились). -
Незнание значения
фразеологизма:
В конце
вечера выпускники спели свою лебединую
песню.
Фразеологизм
лебединая
песня имеет
значение «предсмертное произведение»,
нужно: заключительную,
прощальную.
Разрушение
фразеологизма может произойти в
результате одновременного действия
нескольких причин. Например, в конструкции
«Я привык
отдавать себе полные отчеты»
(ср.: отдавать
себе отчет)
вставлено лишнее слово «полные» и
искажена форма фразеологизма (вместо
единственного числа употреблено
множественное).
УПРАЖНЕНИЕ 12.
Перепишите, подчеркните ошибочное слово
(выражение), назовите вид ошибки,
исправьте. См. Фразеологический словарь
русского языка.
-
Хотя он был не из
робкого десятка, но тут не мог не
испугаться. 2. Мы пытаемся сдвинуть
решение вопроса с мертвой точки зрения.
3. Наших передовиков наградили почетными
грамотами, а Петренко и Михайлов получили
по шапке. 4. Чем дальше в лес, тем больше
щепки летят. 5. Дети заморили червячков
и развеселились. 6. Это просто ни в какие
рамки не вяжется. 7. Министра никто
не связывал никакими рамками. 8. Он,
подчиняясь зову генов, пытался обнять
официантку в забегаловке. 9. У него на
коже пробежали мурашки. 10. Я же
вижу всех вас как через свои пять
пальцев. 11. Я думаю, что президенту
кто-то подкладывает очень серьёзную
медвежью услугу. 12. Он был скован за
руки и за ноги. 13. Однако все карты
испортил дождь. 14. Этот вопрос всегда
был местом раздора для компартии. 15.
Все ее ругали на чем свет стоял. 16. Было
так тесно, что негде было упасть яблоку
раздора. 17. Это дело гроша выеденного
не стоит. 18. Его поймали на честном
слове. 19. Люди убедились в том, что он
не пускает слов на ветер. 20. Нельзя всех
мерить под одну гребенку.
УПРАЖНЕНИЕ
13. Найдите лексические и фразеологические
ошибки (под-черкните), назовите их (если
это необходимо, прокомментируйте),
исправьте.
1.
Интересующих вас лиц вышлем почтой. 2.
Поступило заявление от гражданки
Смирновой, которая просит освободить
ее от ночного сторожа. 3. Первая премьера
этого балета состоялась в Риге. 4. Коллеги
по работе, памятный сувенир, автобиография
жизни, огромная махина, народный фольклор,
взаимно друг другу, свой автопортрет.
5. Одной из примет этого периода является
появление во многих подтаежных районах
первых укрепленных поселков. 6. Ухудшился
уровень выступления докладчиков. 7.
Началась гражданская интервенция.
8. Продаем товары по дешевым ценам.
9. Задача, поставленная нами, достигнута.
10.
В прошедшие дни прошли снегопады и
выпало много снега. 11. Депутаты приняли
важное решение, которое способствовало
улучшению отдельных недостатков. 12.
Художник нарисовал репродукцию картины.
13. Благодаря пожару сгорел большой
участок леса. 14. Я хочу с благоговением
преклонить перед Вами голову. 15. Это
сыграло главное значение в моей жизни.
16. Чтобы сделать эту работу, я должен
беречь каждую минуту времени. 17. Я считаю,
что те выступающие, которые будут
выступать, будут говорить о деле. 18. Роль
книги в жизни велика: он должен пополнять
свой кругозор. 19. Скоропостижно уехал
в командировку. 20. Сравнительные обороты
помогают автору вступить в диалоги с
читателем. 21. Березки стоят в подвенечном
саване. 22. Петр участвовал в сборах с
энтузиазмом завзятого флегматика. 23.
Некоторые люди принимают желательное
за действительное. 24. Я расскажу, какое
влияние оказывают на меня прочтенные
мною книги, которые я читал лет десять
назад. 25. Мы должны бороться с этим всеми
нашими ресурсами. 26. Анна Каренина
бросилась под поезд, и он долго влачил
ее жалкое существование. 27. Амулеты из
бивней мамонта за-щищают человека от
темных сил зла. 28. Крестьянин был
зажиточный: он имел свиней и жену. 29.
Товарищи мужчины! Будьте мужественными,
протолкните женщин по салону! (объявление
в автобусе). 30. Поэт не расплескал своих
сил понапрасну. 31. Пришла весна, у куниц
скоро появится наследство. 32. Они словно
братья-близнецы: капля в каплю похожи
друг на друга. 33. Она близко к сердцу
ощущает чужое горе. 34. Товарищи спортсмены,
жеребьевка продолжается. Кто отжеребился,
пройдите к своим машинам. 35. Он не любил
работать и вел праздничный образ жизни.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
яблоку негде упасть
- яблоку негде упасть
-
(иноск.) — так полно (тесно)
Ср. Троицын день. Народу в церкви было, яблоку упасть негде.
Писемский. Старческий грех. 3.
Ср. Была такая давка, что яблоку негде упасть.
Гоголь. Мертвые души. 2, 3. Петух.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
.
1896—1912.
Смотреть что такое «яблоку негде упасть» в других словарях:
-
Яблоку негде упасть — ЯБЛОКО, а, мн. яблоки, яблок, ср. Плод яблони. Антоновские, анисовые, коричные яблоки. Летние сорта яблок. Сушёные, мочёные, печёные яблоки. Компот из яблок. Я. от яблони недалеко падает (посл. о том, кто унаследовал плохое, неблаговидное… … Толковый словарь Ожегова
-
Яблоку негде упасть — Разг. Экспрес. 1. То же, что Шагу негде ступить. [Кизяковский:] Публики яблоку негде упасть (Б. Ромашов. Воздушный пирог). 2. Очень тесно. В кубриках, и без того тесных, яблоку негде упасть. Душно (А. Гущин. Курс, проложенный огнём) … Фразеологический словарь русского литературного языка
-
Яблоку негде упасть — Яблоку негдѣ упасть (иноск.) такъ полно (тѣсно). Ср. Троицынъ день. Народу въ церкви было, яблоку упасть негдѣ. Писемскій. Старческій грѣхъ. 3. Ср. Была такая давка, что яблоку негдѣ упасть. Гоголь. Мертвыя души. 2, 3. Пѣтухъ. См. Городничему… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
-
Яблоку негде упасть — Разг. О большом скоплении народа, тесноте. ДП, 555; ФСРЯ, 539; БТС, 1391, 1539; БМС 1998, 647; СОСВ, 205 … Большой словарь русских поговорок
-
яблоку негде упасть — О чрезвычайной тесноте где л … Словарь многих выражений
-
упасть — упаду/, упадёшь; упа/л, ла/, ло/; упа/вший и, (устар.), упа/дший; св. к падать 1), 4), 7), 8) Упа/сть на землю. Упа/сть в воду. Упа/сть сверху. Столб упал … Словарь многих выражений
-
негде — нареч. с инф. 1. Нет места, где можно сделать что л. или поместиться, расположиться кому , чему л. Н. сидеть, спать. На даче н. купаться. Плюнуть н. (о большом скоплении народа где л.). * Яблоку негде упасть (погов.; о большом скоплении народа в… … Энциклопедический словарь
-
негде — нареч. с инф. 1) Нет места, где можно сделать что л. или поместиться, расположиться кому , чему л. Не/где сидеть, спать. На даче не/где купаться. Плюнуть не/где. (о большом скоплении народа где л.) * Яблоку негде упасть (погов.; о большом… … Словарь многих выражений
-
упасть — упаду, упадёшь; упал, ла, ло; упавший и (устар.) упадший; св. к Падать (1 4, 7 8 зн.). У. на землю. У. в воду. У. сверху. Столб упал. Голова бессильно упала на плечо. Луч солнца упал на скалу. Атмосферное давление упало. Цены на овощи упали. У.… … Энциклопедический словарь
-
яблоку упасть негде — набито битком, пушкой не прошибешь, скученность, давка, теснота, повернуться негде, ступить негде, иголку негде воткнуть, дыхнуть негде, пушкой не пробьешь, набито как сельдей в бочке, не повернуться, ступить некуда, голова на голове, шагу… … Словарь синонимов
Фразеологизм «яблоку негде упасть»
На этой странице вы узнаете значение этого фразеологизма
Значение и краткое описание
Устойчивое сочетание слов «яблоку негде упасть» означает большое количество чего-либо, настолько большое, что даже не найдётся свободного места. Используется как в отношении живых объектов, так и предметов.
История происхождения
Фразеологизм появился благодаря ассоциативному сравнению. Известно, что в конце осени, когда люди собирают урожай, яблоки падают вниз, на траву. Их падает очень много, и многие падают на другие яблоки, потому что свободного места не остаётся. Отсюда и появилось это выражение.
Использование в современной жизни
Конечно, такое обиходное выражение часто используется в повседневно жизни. Так мы обычно говорим о большом количестве чего-либо:
Людей в магазине было очень много — яблоку упасть негде.
Употребление в литературных произведениях
В литературе можно встретить множество примеров использования этого фразеологизма. Например, Николай Гоголь в своём романе «Мёртвые души» пишет: «В церкви была такая давка — негде яблоку упасть».
Фёдор Достоевский в романе «Идиот» говорит: «Со временем комната наполнилась людьми, так, что яблоку негде было упасть».
В рассказе «Остров Сахалин» Антон Чехов тоже использует это выражение, когда говорит о месте палача, на котором он строил свой дом: «Тесно там было очень было, яблоку негде упасть».
Николай Гейнце в своём произведении «Малюта Скуратов» так описывает храм: «Обедня ещё не началась, а богомольцев уже было столько, что яблоку негде было упасть».
В романе «Леди Макбет Мценского уезда» Николай Лесков пишет: «Обычно народу в тех краях, где жила Катерина Львовна, было видимо-невидимо — яблоку негде упасть».
Также выражение используют зарубежные классики для выражения экспрессии. Так, Эрих Мария Ремарк в своём романе «На обратном пути» говорит:
На освободившееся место тут же вспрыгивают другие. На подножках яблоку негде упасть. Давка не ослабевает и по пути.
Агата Кристи в своей книг «Объявлено убийство» пишет: «Говорят, что налётчик вломился к ней в комнату с пушкой и хотел грабануть, да народу было в комнате — яблоку негде упасть».
В современной литературе тоже можно найти примеры употребления этого выражения. Ольга Остапенко в своей книге «Влюбиться в Сочи» рассказывает: «После тайских и других азиатских пляжей на этих буквально негде яблоку упасть».
Ирина Градова в книге «Пациент жив» пишет: «Я оставила машину за углом — у вас тут негде яблоку упасть».
Писатель Антон Иванов тоже использует это выражение в своей книге «Загадка Деда Мороза» в качестве прямой речи.
Таким образом, фразеологизм можно встретить в произведениях как отечественных, так зарубежных авторов; как классиков, так современных авторов.
Чем можно заменить выражение
В предложении фразеосочетание можно заменить похожими по смыслу выражениями. Например, «пруд пруди» — оно тоже обозначает избыточное количество чего-либо:
Земляника росла по всему лугу, покрывая его красноватым ковром; и там, и там, везде её было пруд пруди.
Ещё одно подходящее для замены выражение — «как звёзд на небе» с тем же значением:
— Как думаешь, сколько времени мы будем вместе? — шёпотом спросила она.
— Как звёзд на небе, — немного подумав, уверенно ответил он.
Также для обозначения избыточного количества употребляют фразеологизм «тьма-тьмущая»:
Жуков на картошке была тьма-тьмущая, даже издали можно было заметить коричневатые пятна.
«Уйма» — ещё одно подходящее по контексту слово:
Денег было уйма, а тратить было не на что — в стране дефицит.
«Как грибов в лесу» — аналогичный фразеологизм:
На праздник приехало много родственников — как грибов в лесу.
Когда речь идёт о людях, для замены можно использовать выражение «дышать нечем». Оно означает тесноту в помещении, вызванную большим количеством людей, которые в нём находятся:
— Ну и народу у вас здесь, дышать нечем.
Также можно применять фразеологизм «в тесноте, да не в обиде» с тем же значением:
— И как вы живёте в такой тесноте…Не пора ли расширяться?
— В тесноте, да не в обиде!
Синонимичные выражения
Ещё несколько похожих по смыслу выражений:
- видимо-невидимо;
- как селёдки в бочке;
- плюнуть некуда;
- ступить негде;
- ни стать, ни сесть;
- битком набито;
- не протолкнуться;
- не протиснуться;
- иглу воткнуть негде;
- аншлаг (когда речь о мероприятии;
- давка.
Видимо-невидимо малины было на кустах, а пахло как!
Антонимичные сочетания
Фразеологизмы с противоположным смыслом:
- всего ничего;
- малая толика;
- как кот наплакал;
- раз-два и обчёлся;
- горстка;
- капля в море;
- в обрез;
- с гулькин нос;
- на донышке.
Зарплата там была с гулькин нос — только на еду и хватало.
Употребление в иностранной языковой культуре
В английском языке выражение «яблоку негде упасть» звучит так: «apple has nowhere to fall» (так и переводится):
Matt came into shop — where apple has nowhere to fall. — Мэтт зашёл в магазин — там яблоку негде было упасть.
По-немецки это будет «ausverkauft zu sein», а по-французски — «la foule est la plus compacte».
Яблоку негде упасть (разг.) — перен. о чрезвычайной тесноте. Была такая давка, что яблоку негде упасть. Гоголь. Народу в церкви было, яблоку упасть негде. Писемский. См. также яблоко.
Все значения словосочетания «яблоку негде упасть»
1. в детях повторяются недостатки, пороки их родителей
Все значения словосочетания «яблоко от яблони недалеко падает»
НЕ́ГДЕ, нареч. 1. с неопр. Нет места (где можно сделать что-л. или поместиться, расположиться кому-, чему-л.). Яблоку негде упасть. Поговорка.
Все значения слова «негде»
Я́БЛОКО, -а, род. мн. —лок, ср. Плод яблони. Кислое яблоко. Ранние сорта яблок.
Все значения слова «яблоко»
ПОПА́СТЬ, —паду́, —падёшь; прош. попа́л, —ла, —ло; прич. прош. попа́вший; сов. (несов. попада́ть). 1. в кого-что. Достичь чего-л., поразить какую-л. цель (о пуле, снаряде, о чем-л. брошенном, пущенном и т. п.). Камень попал в окно.
Все значения слова «попасть»
-
А вокруг, не обращая ни на кого внимания, уже начинают волноваться и шуметь болельщики: вытягивают шеи, наводят бинокли, а те, что порезвей, бегут наверх, на балкон, хотя там и так уже негде яблоку упасть.
-
Кругом – народу негде яблоку упасть.
-
Удобное расположение, а также довольно обширный выбор делают своё дело – вечером тут негде яблоку упасть.
- (все предложения)
- полный
- тесный
- яблоку упасть негде
- яблоку негде упасть
- яблоку некуда упасть
- (ещё синонимы…)
- фрукт
- фрукты
- яблочное
- половина
- целое
- (ещё ассоциации…)
- попадание
- капкан
- переделка
- западня
- мишень
- (ещё ассоциации…)
- глазные яблоки
- яблоко раздора
- огрызок яблока
- яблоки моют
- взять яблоко
- (полная таблица сочетаемости…)
- пуля попала
- снаряд попал
- попасть в руку
- попасть в плен
- (полная таблица сочетаемости…)
- Разбор по составу слова «негде»
- Разбор по составу слова «яблоко»
- Разбор по составу слова «попасть»
- Как правильно пишется слово «негде»
- Как правильно пишется слово «яблоко»
- Как правильно пишется слово «попасть»
Ответы · страница 2
Татьяна Романович
Вопрос спорный иногда в споре рождается истина ,хотя банально но так оно и есть
Алексей Бондарев
жить надо так тесно чтобы места для падения не было не только яблока но и слезы
Светлана Якушева
как здорово сказано!!!! вот именно этого в моей семье и не было…… а жаль…
ЮМ
Юрий Мудрый
Коммуналки не сахар жизни, а жизненное пространство не цель, а средство.
Жанна Афоничева
тем более , что б не дать вырасти дереву, на котором оно произрастало0
Семен Кастрюлин
тогда будет скучно жить, человеку не перед кем будет выпендиваться
КИ
Куандык Исаев
согласен…или можно садовника нанять чтоб он находил и прятал их
Ольга Тимашова
Жить надо просто счастливо ,чтобы это яблоко не могло и появиться.
Франя
тогда все просто передушат друг друга благо что тянутся не надо
Сергей Лысов
Жить надо в нормальных условиях, тогда и яблоки не будут падать.
Марина
нет в тесноте не хочу а яблоко можно выкинуть по дальше от себя
Александр ))
Ой ли, на то оно и яблоко раздора, знает место и время падения…
Маша Шаг
точно, и жадно, чтоб не было горько за бесцельно прожитые годы