Бухгалтеры или бухгалтера какая ошибка

Слово «бухгалтеры» в форме множественного числа с окончанием -ы соответствует норме русского литературного языка. Форма существительного «бухгалтера» с ударным окончанием -а допустима только в разговорной речи.

Не секрет, что в обиходной речи существуют параллельные формы множественного числа слова «бухгалтер» как с безударным окончанием -ы, так и с ударным окончанием -а.

В нашем отделе трудятся опытные бухгалтера́.

Бухга́лтеры сдали годовой отчет вовремя.

Вполне понятно, что возникает вопрос: а как правильно говорить и писать это слово? Может, оба варианты верны?

Форма множественного числа слова «бухгалтеры»

Словом «бухгалтер» называют специалиста в бухгалтерии, занятого составлением денежной и коммерческой отчётности в учреждении, на предприятии и пр. Чтобы сделать выбор между формами «бухгалтера» или «бухгалтеры», отметим, что в русском языке некоторые существительные мужского рода в форме множественного числа имеют окончание -а/-я:

• глаз — глаза́;
• ма́стер — мастера́;
• сто́рож — сторожа́;
• шта́бель — штабеля́;
• ве́нзель — вензеля́.

В таких односложных и двусложных словах ударение подвижное. С гласного корня оно уходит на гласный окончания в форме множественного числа. Под ударением ясно слышится окончание -а.

В то же время заимствованные слова образуют форму множественного числа с безударным окончанием -ы/-и:

• ле́ктор — ле́кторы;
• экспеди́тор — экспеди́торы;
• библиоте́карь — библиоте́кари.

Интересующее нас слово «бухгалтер» заимствовано из немецкого языка. Аналогично в русском языке это существительное образует нормативную форму именительного падежа множественного числа с безударным окончанием -ы.

Понаблюдаем, за падежными формами этого существительного и правильной постановкой ударения:

• и. п. (кто?) бухга́лтер, бухга́лтеры
• р. п. отчёт (кого?) бухга́лтера, бухга́лтеров
• д. п. обратимся (к кому?) к бухга́лтеру, к бухга́лтерам
• в. п. пригласите (кого?) бухга́лтера, бухга́лтеров
• т. п. гордитесь (кем?) бухга́лтером, бухга́лтерами
• п. п. узнаете (о ком?) о бухга́лтере, о бухга́лтерах

Итак, это иноязычное слово обладает фиксированным ударением на гласном в корне. Все падежные окончания безударные, вследствие чего логичным является окончание -ы в форме именительного падежа множественного числа, как и в словах:

• риелторы, а не риелтора;
• шофёры, а не шофера;
• плинтусы, а не плинтуса;
• кремы, а не крема.

Вместе с тем в живой разговорной речи существует параллельная форма с ударным окончанием -а, что объясняется влиянием профессионального использования слова. В ряде словарей отмечается с пометой «разг.», что это допустимая форма. В авторитетном справочнике «Современном орфоэпическом словаре»  (М., 2007) лингвист И.Л. Резниченко указывает формы «бухгалтера́», «бухгалтеро́в» с ударением на окончаниях как неправильные.

В выборе слова учтем, что форма множественного числа «бухгалтеры» является нормативной в русском литературном языке. Используем её в устной и письменной речи, в документах, написанных в официально-деловом стиле.

Имеем в виду, что допустимую форму «бухгалтера» с ударным окончанием -а употребляют только в непринужденной беседе.

Чтобы запомнить нормативную форму исследуемого слова, прочтите вслух примеры предложений.

Примеры

Новому предприятию торговли требуются опытные бухга́лтеры.

Бухга́лтеры вовремя начислили зарплату сотрудникам учреждения.

В газете размещены объявления, куда требуются бухга́лтеры.

Бухга́лтеры и другие сотрудники конторы отлично выполняют свои обязанности.

Согласно действующим нормам орфографии русского языка, слово «бухгалтер» во множественном числе именительного падежа правильно пишется с окончанием «-ы»: «бухгалтеры».

Например:

• «Независимые бухгалтеры-аудиторы не выявили в нашей отчётности сколько-нибудь существенных нарушений».

Ударение при этом падает на слог «-гал-», и на нём же остаётся в прочих словоформах множественного числа – «бухгалтеров», «бухгалтерам», и т.д. Склонять слово «бухгалтер» по такой схеме необходимо в документах правовых и строгой отчётности; в остальных случаях рекомендуемо и желательно.

Допустимы ли «бухгалтера»?

Тем не менее, допустимо произносить и писать «бухгалтера», «бухгалтеров», и т.п., ставя ударение на окончание:

• «Да вы не переживайте. Раз отчётная документация в наличии, наши бухгалтера во всём разберутся».

Подобного рода обороты допустимы и в деловой документации. Они даже не считаются ошибочными, это обыкновенное просторечие. В худшем случае пожурят, мол, надо бы пограмотнее быть. Но репутационные потери, не говоря уж о каких-либо санкциях, маловероятны.

Пояснение

Дело тут в происхождении слова. Русское «бухгалтер» – калька с немецкого Der Buchhalter, что значит «держатель книги»; имеется в виду главная книга материально-финансового учёта.

Из романо-германских языков немецкий ближе всего к русскому по грамматическому строю. Изо всех основных западноевропейских языком только в нём, например, прилагательные склоняются по числам, родам и падежам, как и у нас. Но – близость и совпадение совсем не одно и то же.

Род русского существительного может задаваться его окончанием («бухгалтер – бухгалтерша»; «лыжник – лыжница»; «хозяин – хозяйка»), причём одновременно с числом и падежом: «бухгалтер – бухгалтерша – бухгалтерши – бухгалтерш – …». Т.е., окончание слова имеет очень важное смысловое значение; фактически – несёт на себе львиную долю смысловой нагрузки слова.

В немецком тот же род раз навсегда фиксируется стоящей перед словом особой частью речи – артиклем; в чисто флективном русском языке артиклей нет. Der Buchhalter означает, что это слово мужского рода. «Она бухгалтер» по-немецки будет Sie ist der Buchhalter, что на русском дословно выходит вроде «Она является бухгалтер». Сказать Sie Buchhalterein, так немец, пожалуй, сразу и не уразумеет, что это женщина-бухгалтер, а не какое-то непонятное чудище женского рода. Подумав, всё же поймёт, но содержательный разговор в таком духе получится крайне утомительным. То же самое касается числа: «бухгалтеры» по-немецки Die Buchhalter – артикль другой, говорящий, что он (она) не один, но их двое или несколько.

Отсюда следует, что немец Der Buchhalter понимает и произносит как выражение, словосочетание, даже если в конкретном предложении артикль по определённым правилам немецкой грамматики выпадает. Скажем, если речь идёт не о должности, а о профессии – «Sie ist Buchhalter». Артикли слова ударные; более того, нередко акцентируются ударением для пущей выразительности: «Wieviel kosten DIESE Schuhe?» («Сколько стоят ЭТИ ботинки?»). В русском с такой целью используются местоимения и частицы («Почём ЭТИ яблоки?»; «Покажите мне ВОН ТОТ костюм»).

Как следствие, в немецком произношении ударение естественным образом падает на корень. Артикль, так сказать, подготавливает сознание к восприятию значащего слова, корень которого должен быть выделен. Роль окончания, если оно ещё и есть, второстепенна.

Русский человек, во-первых, воспринимает «бухгалтер» как одно слово, причём довольно-таки длинное и для русской речи заковыристое: три закрытых слога подряд. Во-вторых, держать ударение всё время на его серединном слоге ему из-за этого уже фонетически (на выговор) трудновато – «смазывается» чёткость окончания, а, значит, падает выразительность высказывания. В единственном числе ещё так сяк: здесь чаще всего нужно различить только падеж. Во множественном же требуется как минимум двухфакторная идентификация: число, падеж. Возможно, и трёхфакторная: род, число, падеж («бухгалтерши», «бухгалтерш», «бухгалтершам», и т.д.). И всё это нужно распознать по одному лишь окончанию, «затерявшемуся» в конце довольно-таки трудно произносимого слова. В таком случае перенос ударения на окончание в русском произношении выглядит вполне естественным: его-то и нужно выделить, как артикль в немецком. Именно поэтому просторечные формы множественного числа от «бухгалтер» не считаются ошибочными.

Примечание: множественное от «директор» – «директора» – утвердилось как нормативное для директоров – людей. «Директоры» это направляющие элементы и системы в составе технических устройств. Но бухгалтеров, встроенных в антенны, насосы, турбины и пр., нет.

Грамматика

Слово «бухгалтер» – одушевлённое имя существительное мужского рода 2-го склонения. Постановка ударения и разделение переносами бух-га́л-тер. Склоняется таким образом:

• Именительный: бухга́лтер (ед. ч.); бухга́лтеры (мн. ч.).
• Родительный: бухга́лтера (ед. ч.); бухга́лтеров (мн. ч.).
• Дательный: бухга́лтеру (ед. ч.); бухга́лтерам (мн. ч.).
• Винительный бухга́лтера (ед. ч.); бухга́лтеров (мн. ч.).
• Творительный: бухга́лтером (ед. ч.); бухга́лтерами (мн. ч.).
• Предложный: бухга́лтере (ед. ч.); бухга́лтерах (мн. ч.).

Просторечные падежные формы множественного числа:

• И. бухгалтера́.
• Р. бухгалтеро́в.
• Д. бухгалтера́м.
• В. бухгалтеро́в.
• Т. бухгалтера́ми.
• П. бухгалтера́х.

Значение

Существительное «бухгалтер» в русском языке имеет единственное значение: специалист по учёту материальных ценностей: финансовых средств (денег), и выраженных посредством стоимости вещей (предметов), находящихся в хозяйственном обороте («20 флоринов отдано Фуггеру в погашение кредита; 50 флоринов получено за бочку бургундского вина»). Международная ассоциация бухгалтеров называет бухгалтерскими профессиями такие:

1. Финансовый директор – стратег, вырабатывающий оптимальную политику движения, хранения и расходования учётных средств. Синоним «финдиректор».
2. Главный бухгалтер. Тоже ведущий специалист, но его задачи тактические: реализовать оборот предметов учёта таким образом, чтобы исключить потери и минимизировать издержки обращения. Синоним «главбух».
3. Бухгалтер – подчинённый главбуха, ведущий учёт материальных ценностей определённого рода (деньги, сырьё, готовый товар и т.п.) и/или в определённом направлении (работа с инвесторами, контрагентами, получателями и др.).
4. Аудитор – внутренний (штатный) или внешний (аутсорсинговый или государственный) бухгалтер, работа которого состоит в контроле и проверках правильности ведения бухгалтерского учёта. Синоним «ревизор».
5. Налоговый консультант – также внутренний или внешний бухгалтер, минимизирующий законным порядком выплаты в госбюджет и др. обязательные поборы. Вопреки распространённому убеждению не жулик-«отмазчик», но следящий, скажем, чтобы налог в оборота отчислялся по итогам отчётного периода, а не отдельно с каждой сделки, чтобы из подлежащих налогообложению сумм доходов вовремя выводились средства на развитие производства, контролирующий своевременный возврат НДС, и т.п. Т.е., налоговый консультант получает свою зарплату за то, чтобы предприятие не переплачивало в казну лишнего.

***

© ПишемПравильно.ру

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.

Проверить еще слово:

Перейти к контенту

Ранее допустимые грамматически формы со временем переходят в разговорный стиль, а на письме применяются более лаконичные варианты. Чтобы определить, какое из слов: «бухгалтеры» или «бухгалтера» относится к официально-нейтральному стилю, необходимо выяснить случаи использования окончаний «ы/а».

Как правильно пишется?

Рекомендуется к использованию форма «бухгалтеры», где во флексии ставится гласная «ы».

Какое правило применяется?

Выбор между окончаниями «а/ы» в существительных множественного числа вызывает затруднения. Для подобных случаев в русском языке существует некая закономерность: если ударение падает на гласную среднего слога, то во флексии пишется «ы». Например: конструктор  ̶  конструкторы, тренер  ̶  тренеры.

Но не все случаи поддаются такой закономерности, поэтому достоверность написания проверяем в орфографическом словаре. «Бухгалтеры»  ̶  единственно верная форма множественного числа. «Бухгалтера» используется исключительно в разговорной речи.

Примеры предложений

• Всеми финансовыми вопросами организации занимаются бухгалтеры.
• Бухгалтеры ̶  самые востребованные специалисты в сфере финансово-хозяйственного учета.

Как неправильно писать

Бугалтера, бугалтеры, бухалтера, бухалтеры.

Всего найдено: 4

«Бухгалтер» во множственном числе: бухгалтеры или бухгалтера?

Ответ справочной службы русского языка

Форма им. падежа — бухгАлтеры.

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, если во множ. числе именит. падеже правильно писать-говорить так: тОрты, договОры, но котЫ, томА книг, то в чем тогода заключается правила окончаний и ударений, котором нужно следовать, чтобы не ошибаться? Как правильно диреторы или директора, бухгалтеры или бухгалтера?

Ответ справочной службы русского языка

Правил ударения в русском языке нет. В спорных случаях произношение следует проверять по словарю. Верно: _директора, бухгалтеры_.

Как правильно говорить:
1. «На газе» или «на газу»?
2. Бухгалтеры или бухгалтера во множественном числе?

Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

1. Оба варианта правильны. 2. Правильно: _бухгалтеры_.

У нас с коллегами возник спор об окончаниях существительных мужского рода (директор, бухгалтер, отпуск, договор) во множественном числе. Как правильно: директоры или директора? бухгалтеры или бухгалтера? отпуски или отпуска? договоры или договора? Поясните, пожалуйста.

Ответ справочной службы русского языка

Предпочтительно: _договОры, бухгАлтеры_, допустимо в непринужденной устной речи: _договорА, бухгалтерА_. В современном русском литературном языке варианты, колеблющиеся в форме и. п. мн. ч., насчитывают свыше 300 слов. Очагом распространения флексии _-а, -я_ являются сферы просторечия и профессионального языка. В связи с этим формы на _-а, -я_ имеют обычно разговорную или профессиональную окраску: _договора, слесаря, токаря_. Формы же на _-и, -ы_ более нейтральны и для большинства слов отвечают традиционным нормам литературного языка. Однако в некоторых случаях формы на _-а, -я_ уже вытеснили формы на _-ы, -и_. Например, сейчас предпочтительно говорить _директора_, вариант _директоры_ устаревает. Во всех случаях рекомендуем обращаться к словарям.

Бухгалтер – это специалист по ведению денежного учета в компаниях и организациях. Бухгалтер фиксирует все хозяйственные операции, доходы и расходы.

• Ударение падает на второй слог: бухга́лтер, бухга́лтеры, бухга́лтерский.
• Но: бухгалте́рия (отдел денежного учета, теория денежного учета либо совокупность бухгалтерских документов).

Слово происходит от немецкого Buchhalter – в буквальном смысле «держатель книг». В русский язык это понятие вошло при Петре Великом, в начале XVIII века.

Буква «х» в этом слове пишется, но не произносится.

«Бухгалтеры», «бухгалтеров», «бухгалтерам» – как ставить ударение

Ударение ставится на второй слог: бухга́лтер.

То же самое во множественном числе: бухга́лтеры.

• Главный бухга́лтер

• Училась на бухга́лтера

• Бухга́лтеры нашей компании

• Обе женщины работают главными бухга́лтерами

Это же ударение сохраняется во всех косвенных падежах: нет бухга́лтеров; передать документы бухга́лтерам; говорить о бухга́лтерах.

Посмотрим, как склоняется это слово.

Можно ли сказать «бухгалтерА», «бухгалтерОв», «бухгалтерАм»?

Нередко приходится слышать, как во множественном числе ударение ставят на последний слог: бухгалтера́, бухгалтеро́в. Это просторечный вариант. В литературной речи он недопустим.

Такой вариант, однако, используется в профессиональном жаргоне самими работниками этой области. Называя себя бухгалтера́ми, они подчеркивают свою принадлежность к профессиональному кругу. Видимо, с этой же целью специалисты по бухучету говорят ква́ртал (правильно – кварта́л).

В русских профессиональных жаргонах вообще нередко встречаются слова с измененным ударением. Так, моряки говорят «компа́с» (вместо «кóмпас»), а шахтеры – «дóбыча угля» (вместо «добы́ча»). Среди рабочих можно услышать просторечно-жаргонные формы «слесаря́» (правильно – «сле́сари») или «стóляр» (верно – «столя́р»).

Вывод: если вы бухгалтер и общаетесь с коллегами, то можно говорить «бухгалтера́». В любых других контекстах правильно «бухга́лтеры».

Бухгалтер, милый мой бухгалтер

А еще в этой статье никак нельзя обойтись без культовой песни о бухгалтере. Итак, Москва, 1991-й, поет группа «Комбинация».

Слово «бух­гал­те­ры» в фор­ме мно­же­ствен­но­го чис­ла с окон­ча­ни­ем -ы соот­вет­ству­ет нор­ме рус­ско­го лите­ра­тур­но­го язы­ка. Форма суще­стви­тель­но­го «бух­гал­те­ра» с удар­ным окон­ча­ни­ем -а допу­сти­ма толь­ко в раз­го­вор­ной речи.

Узнаем, как пра­виль­но «бух­гал­те­ры» или «бух­гал­те­ра», если выяс­ним про­ис­хож­де­ние сло­ва и обра­тим­ся к мор­фо­ло­ги­че­ской нор­ме совре­мен­но­го рус­ско­го лите­ра­тур­но­го языка.

Не сек­рет, что в оби­ход­ной речи суще­ству­ют парал­лель­ные фор­мы мно­же­ствен­но­го чис­ла сло­ва «бух­гал­тер» как с без­удар­ным окон­ча­ни­ем -ы, так и с удар­ным окон­ча­ни­ем -а.

В нашем отде­ле тру­дят­ся опыт­ные бухгалтера́.

Бухга́лтеры сда­ли годо­вой отчет вовремя.

Вполне понят­но, что воз­ни­ка­ет вопрос: а как пра­виль­но гово­рить и писать это сло­во? Может, оба вари­ан­ты верны?

Форма множественного числа слова «бухгалтеры»

Словом «бух­гал­тер» назы­ва­ют спе­ци­а­ли­ста в бух­гал­те­рии, заня­то­го состав­ле­ни­ем денеж­ной и ком­мер­че­ской отчёт­но­сти в учре­жде­нии, на пред­при­я­тии и пр. Чтобы сде­лать выбор меж­ду фор­ма­ми «бух­гал­те­ра» или «бух­гал­те­ры», отме­тим, что в рус­ском язы­ке неко­то­рые суще­стви­тель­ные муж­ско­го рода в фор­ме мно­же­ствен­но­го чис­ла име­ют окон­ча­ние -а/-я:

• глаз — глаза́;
• ма́стер — мастера́;
• сто́рож — сторожа́;
• шта́бель — штабеля́;
• ве́нзель — вензеля́.

В таких одно­слож­ных и дву­слож­ных сло­вах уда­ре­ние подвиж­ное. С глас­но­го кор­ня оно ухо­дит на глас­ный окон­ча­ния в фор­ме мно­же­ствен­но­го чис­ла. Под уда­ре­ни­ем ясно слы­шит­ся окон­ча­ние -а.

В то же вре­мя заим­ство­ван­ные сло­ва обра­зу­ют фор­му мно­же­ствен­но­го чис­ла с без­удар­ным окон­ча­ни­ем -ы/-и:

• ле́ктор — ле́кторы;
• экспеди́тор — экспеди́торы;
• библиоте́карь — библиоте́кари.

Интересующее нас сло­во «бух­гал­тер» заим­ство­ва­но из немец­ко­го язы­ка. Аналогично в рус­ском язы­ке это суще­стви­тель­ное обра­зу­ет нор­ма­тив­ную фор­му име­ни­тель­но­го паде­жа мно­же­ствен­но­го чис­ла с без­удар­ным окон­ча­ни­ем -ы.

Понаблюдаем, за падеж­ны­ми фор­ма­ми это­го суще­стви­тель­но­го и пра­виль­ной поста­нов­кой ударения:

• и. п. (кто?) бухга́лтер, бухга́лтеры
• р. п. отчёт (кого?) бухга́лтера, бухга́лтеров
• д. п. обра­тим­ся (к кому?) к бухга́лтеру, к бухга́лтерам
• в. п. при­гла­си­те (кого?) бухга́лтера, бухга́лтеров
• т. п. гор­ди­тесь (кем?) бухга́лтером, бухга́лтерами
• п. п. узна­е­те (о ком?) о бухга́лтере, о бухга́лтерах

Итак, это ино­языч­ное сло­во обла­да­ет фик­си­ро­ван­ным уда­ре­ни­ем на глас­ном в корне. Все падеж­ные окон­ча­ния без­удар­ные, вслед­ствие чего логич­ным явля­ет­ся окон­ча­ние -ы в фор­ме име­ни­тель­но­го паде­жа мно­же­ствен­но­го чис­ла, как и в словах:

• риел­то­ры, а не риел­то­ра;
• шофё­ры, а не шофе­ра;
• плин­ту­сы, а не плин­ту­са;
• кре­мы, а не кре­ма.

Вместе с тем в живой раз­го­вор­ной речи суще­ству­ет парал­лель­ная фор­ма с удар­ным окон­ча­ни­ем -а, что объ­яс­ня­ет­ся вли­я­ни­ем про­фес­си­о­наль­но­го исполь­зо­ва­ния сло­ва. В ряде сло­ва­рей отме­ча­ет­ся с поме­той «разг.», что это допу­сти­мая фор­ма. В авто­ри­тет­ном спра­воч­ни­ке «Современном орфо­эпи­че­ском сло­ва­ре»  (М., 2007) линг­вист И.Л. Резниченко ука­зы­ва­ет фор­мы «бух­гал­те­ра́», «бухгалтеро́в» с уда­ре­ни­ем на окон­ча­ни­ях как неправильные.

В выбо­ре сло­ва учтем, что фор­ма мно­же­ствен­но­го чис­ла «бух­гал­те­ры» явля­ет­ся нор­ма­тив­ной в рус­ском лите­ра­тур­ном язы­ке. Используем её в уст­ной и пись­мен­ной речи, в доку­мен­тах, напи­сан­ных в официально-деловом стиле.

Имеем в виду, что допу­сти­мую фор­му «бух­гал­те­ра» с удар­ным окон­ча­ни­ем -а упо­треб­ля­ют толь­ко в непри­нуж­ден­ной беседе.

Чтобы запом­нить нор­ма­тив­ную фор­му иссле­ду­е­мо­го сло­ва, про­чти­те вслух при­ме­ры предложений.

Примеры

Новому пред­при­я­тию тор­гов­ли тре­бу­ют­ся опыт­ные бухга́лтеры.

Бухга́лтеры вовре­мя начис­ли­ли зар­пла­ту сотруд­ни­кам учреждения.

В газе­те раз­ме­ще­ны объ­яв­ле­ния, куда тре­бу­ют­ся бухга́лтеры.

Бухга́лтеры и дру­гие сотруд­ни­ки кон­то­ры отлич­но выпол­ня­ют свои обязанности.

Предыдущая

Культура речи«На берегУ» или «на берегЕ» — как правильно?

Следующая

Культура речи«Лифты» — правильное ударение в слове