Bork q710 коды ошибок

Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, свя…

Страница 21

• Изображение
• Текст

19

Уважаемый покупатель, при возникновении
любых вопросов, связанных с покупкой,
эксплуатацией и обслуживанием техники
BORK, Вы можете проконсультироваться
по телефону:

Cлужба информационной

поддержки 8 800 700-55-88

или посетить наш сайт

www.bork.ru

загрязнении используйте специальное
средство для удаления известковых
отложений.

• Корпус протрите влажной, а затем сухой

салфеткой.

• Решетки, закрывающие отверстия

входа и выхода воздуха протрите мягкой
сухой салфеткой.

Примечание. Поддон для воды рекомендуется
чистить раз в неделю.

• Cнимите резервуар для воды, затем

поддон. Извлеките фильтрующие диски
и съемный картридж ОМсА. Вылейте из
поддона оставшуюся воду и промойте
емкость поддона под струей воды. В случае

сильного загрязнения используйте мягкие
моющие средства. Убедитесь в том, что
датчик уровня воды правильно установлен.

• Воздушный фильтр и датчик загрязнения

рекомендуется чистить дважды в месяц при
помощи пылесоса.

• Фильтрующие диски рекомендуется

чистить раз в неделю под струей воды при
помощи мягкой губки. В случае сильного
загрязнения, разберите фильтрующие диски
и оставьте в воде со средством для мытья
посуды на один час. Промойте чистой водой,
соберите и установите в емкость поддона.

сеРтИФИКАЦИИ товар сертифицирован в соответствии с законом…

Страница 22

• Изображение
• Текст

20

ИнФОРМАЦИя О сеРтИФИКАЦИИ

товар сертифицирован в соответствии
с законом «О защите прав потребителей».

Установленный производителем
в соответствии с п. 2 ст. 5 Федерального
Закона РФ «О защите прав потребителей»
срок службы данного изделия равен 4 годам
с даты продажи при условии, что изделие
используется в строгом соответствии
с настоящим руководством по эксплуатации
и применяемыми техническими стандартами.

теХнИЧесКИе ХАРАКтеРИстИКИ

напряжение: 220–240 В Частота: 50 Гц
Потребляемая мощность: 28 Вт
(в режиме теплого увлажнения — 344 Вт)
Производительность: 400 мл/ч
Эффективная площадь увлажнения: 40 м2
Эффективная площадь очистки: 25 м2
емкость резервуара для воды: 4 л,
рассчитана на 10 ч непрерывной работы
Габариты (ВхшхГ): 380х207х396 мм
Вес: 7 кг

Внимание! Производитель сохраняет за собой
право на внесение изменений в технические
характеристики вследствие постоянного
совершенствования продукции без дополни-
тельного уведомления об этих изменениях.

КОМПЛеКтАЦИя

Мойка воздуха: 1 шт.
Картридж OMCA: 1 шт.
Предварительный фильтр: 1 шт.
Руководство по эксплуатации с гарантийным
талоном: 1 шт.

Примечание. При первом включении мойки
воздуха возможно появление резкого запаха,
вызванного антибактериальным комплексом.
Запах полностью исчезнет после нескольких
дней использования. Для быстрого устранения
запаха можно промыть контейнер теплой водой
с моющим раствором или не использовать
съемный картридж OMCA. Однако использова-
ние картриджа OMCA рекомендовано произво-
дителем для надежной защиты от бактерий.

ГАРАнтИЙныЙ тАЛОн

Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 2-х лет с даты продажи данного изделия.
Гарантия действительна, только если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца.

Изделие

МОЙКА ВОЗДУХА

Модель Q710

серийный номер

Дата приобретения

Информация

о фирме-продавце

Изделие проверено, укомплектовано, механических
повреждений не имеет.

с условиями гарантийных обязательств и сервисного
обслуживания согласен.

Подпись покупателя

Подпись продавца

МП

УсЛОВИя сеРВИснОГО ОБсЛУЖИВАнИя

Гарантия действительна только при соблюдении клиентом условий гарантийных обязательств.

Гарантия действительна при условиях:
• наличия гарантийного талона, прилагаемого

к руководству по эксплуатации на изделие.

• Правильно заполненного гарантийного тало-

на (имеется дата продажи, печать, подпись
продавца и покупателя, серийный номер
изделия).

• Обслуживания изделия только в авторизо-

ванных сервисных центрах.

Гарантия не распространяется на:
• Элементы и детали, имеющие естественный

износ.

Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями вызванными:
• неправильной эксплуатацией, небрежным

обраще нием, нарушением правил хранения,
неправильным подключением, несоблюде-
нием прилагаемого руководства по эксплу-
атации.

• Попаданием внутрь корпуса изделия

посторонних предметов.

• Воздействием высоких внешних температур

на нетермостойкие части изделия.

• Механическими воздействиями.
• неквалифицированным ремонтом и другим

вмеша тель ством, повлекшим изменения
конструкции изделия.

• Подключением в сеть с напряжением, отлич-

ным от указанного в руководстве по эксплу-
атации на изделие, или с несоответствием
параметров питающей сети Государственным
стандартам Российской Федерации.

• Исполь зованием изделия в промышленных

и/или коммерческих целях.

• Повреждением электрических шнуров.
• Использованием чистящих средств,

не предусмотренных данным руководством
по эксплуатации.

• Действием непреодолимой силы

(пожар, наводнение, молния).

ЦентРА Рекомендуется пользоваться услугами только авторизова…

Страница 25

• Изображение
• Текст

3 2 1

ОтМетКИ сеРВИс-ЦентРА

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Модель Q710

серийный номер

Дата продажи

Подпись покупателя

ОтМетКИ сеРВИс-ЦентРА

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Модель Q710

серийный номер

Дата продажи

Подпись покупателя

ОтМетКИ сеРВИс-ЦентРА

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Модель Q710

серийный номер

Дата продажи

Подпись покупателя

ЦентРА Рекомендуется пользоваться услугами только авторизова…

Страница 26

• Изображение
• Текст

1 2 3

ОтМетКИ сеРВИс-ЦентРА

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Описание дефекта

сервисный центр

ОтМетКИ сеРВИс-ЦентРА

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Описание дефекта

сервисный центр

ОтМетКИ сеРВИс-ЦентРА

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Описание дефекта

сервисный центр

АДРесА сеРВИсныХ ЦентРОВ

Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров

Абакан

ОАО «Абаканторгтехника», ул. Вяткина, д. 9,

(3902) 22-80-71, 22-81-30

Армавир

ООО «Форет», ул. Халтурина, д. 107,

(86137) 2-77-36, 4-50-00

Астрахань

ООО «Эфир», ул. Боевая, д. 72 А,

(8512) 30-10-14, 30-10-15, 22-66-77

ООО «сервисный центр «Эй-Джи-Эс»,

ул. Минусинская, д. 8,

(8512) 408-006, 307-962, 309-990

Барнаул

ИП Фаненштиль е. В.,

ул. Антона Петрова, д. 264,

(3852) 48-42-11, 69-16-00

ООО «Ремикс», Комсомольский пр-т, д. 111,

(3852) 24-06-03

Белгород

ИП Богушева е. И., ул. сумская, д. 22;

пр-т Ватутина, д. 5 А,

(4722) 30-07-22, 55-34-00

Брянск

ООО «техсервис»,

Авиационный пер., д. 3, к. 2,

(4832) 69-11-21

Владивосток

ОАО «старт-2000», ул. Харьковская, д. 2,

(4232) 27-29-54, 27-08-21

Владикавказ

ООО «Альда-сервис», ул. Кутузова, д. 82,

(8672) 64-03-98

ООО «Арктика-сервис», пр-т Коста, д. 15,

(8672) 25-01-07, 75-77-77, 55-08-70

Владимир

ООО «Мастер сервис», ул. тракторная, д. 8,

(4922) 33-10-79, 33-31-52

Волгоград

ООО «Планета сервис», ул. Рионская, д. 3,

(8442) 36-64-20, 36-64-25

ООО «технический центр «Приборсервис»,

пр-т Ленина, д. 92,

(8442) 24-02-55, 23-20-28

Вологда

ООО «техносервис», ул. Благовещенская,

д. 47,

(8172) 70-02-44

Воркута

ООО «Алгоритм», ул. тиманская, д. 8а,

(82151) 6-60-06

Воронеж

ООО «тРАнссеРВИс-Воронеж»,

Ленинский пр-т, д. 160,

(4732) 39-37-55

ООО «ЭКРАн-сеРВИс», ул. Перхоровича, д. 2,

(4732) 31-46-78, 31-79-66

Екатеринбург

ООО «сонико-ектб»,

ул. степана Разина, д. 109, оф. 101,

(343) 269-19-48, 269-29-48

ООО «тРАнссеРВИс-екатеринбург»,

ул. Фронтовых бригад, д. 18,

(343) 278-90-91

Иваново

ООО «Луч-сервис», ул. Заводская, д. 13,

(4932) 47-29-84, 472-985

Ижевск

ООО «АРГУс-сервис», ул. Азина, д. 4,

(3412) 30-83-07, 30-79-79

ООО «Гарант-сервис», ул. К. Маркса, д. 395,

(3412) 43-70-40

ООО «РИт-сервис», ул. Пушкинская, д. 216,

(3412) 45-74-74

Иркутск

ИП Чураев В. н.,

ул. Литвинова, д. 20, стр. 10, оф. 4.3,

(3952) 20-90-06

Йошкар-Ола

ИП Бешкарева с. В., ул. советская, д. 173,

(8362) 45-73-68, 41-77-43

Казань

ООО «Луазо», ул. Декабристов, д. 106 Б,

(843) 562-47-07, 562-46-45

ООО «техноВидеосервис»,

ул. Академика Глушко, д. 43,

(843) 276-21-21

Калуга

ООО «Бинэс сервис», ул. суворова, д. 25,

(4842) 54-82-22

Кемерово

ИП Кукченко В. В., Октябрьский пр-т, д. 53/2,

(3842) 35-39-67, 75-04-14

Кострома

ООО «Антэк», ул. станкостроительная, д. 5 Б,

(4942) 41-02-02

ООО «сервисный центр «Гепард»,

ул. Рыбные ряды, д. 3, к. 1,

(4942) 39-00-48, 31-25-01

Краснодар

ООО «Ларина-сервис», ул. Демуса, д. 14,

(861) 260-09-00

ИП Мизин В. П.,

ул. Академика Лукьяненко, д. 103, оф. 55,

(861) 224-69-86, 222-64-13

ООО «тРАнссеРВИс-Краснодар»,

ул. селезнева, д. 204,

(861) 277-36-63

Красноярск

ООО «техностиль», ул. Карамзина, д. 7

(391) 279-99-71, 241-05-75

ООО «ДОн-тВ», ул. Железнодорожников, д. 11,

(3912) 21-94-82, 21-46-51

Курган

ИП Горланов В. н., ул. Родионова, д. 56,

(3522) 48-59-40

Курск

ООО «Маяк+», ул. студенческая, д. 36 А,

(4712) 50-85-90

ИП Колычев с. В., ул. Литовская, д. 12 А

(4712) 30-41-00, 31-20-23

Липецк

МУ ПКП «Рембыттехника»,

ул. Октябрьская, д. 28,

(4742) 77-35-86

Махачкала

ИП Эмирбеков А. А., ул. Ленина, д. 113 А,

(8722) 67-95-87

ИП Джабраилов Р. Р., ул. Проектная, д. 15 А,

(8722) 64-19-54

Москва

ООО «сервис», ул. Большая садовая, д. 10,

Вход в сервис: через Фирменный Магазин

BORK.

Часы работы: с 10.00 до 20.00,

без перерывов и выходных.

(495) 755-85-20

«КАП-сеРВИс»,

Варшавское ш., д. 143 А, стр. 2

(495) 517-16-13, 642-36-37

Мурманск

ЗАО «сЦ Электроника»,

Ледокольный пр-д, д. 5,

(8152) 52-71-77

Набережные Челны

ООО «Элекам сервис Плюс»,

пр-т Вахитова, д. 20 (30/05),

(8552) 39-39-43

Нальчик

ООО «Альфа-сервис», пр-кт Ленина, д. 24,

(8662) 42-04-30, 42-04-54

Нижний Новгород

ИП сумин В. П., ул. Жукова, д. 24,

(831) 462-84-05

ООО «тРАнссеРВИс-н.новгород»,

ул. Артельная, д. 4.5,

(831) 463-61-77

Новомосковск

ЗАО «АВс Центр», Донской пр-д, д. 4,

(48762) 3-45-07

Новороссийск

ООО «Аргон-сервис», ул. серова, д. 14,

(8617) 63-11-15, 63-03-95

Новосибирск

ООО «сибирский сервис»,

ул. Котовского, д. 10/1,

(383) 355-55-60, 361-33-88

ООО «тРАнссеРВИс-новосибирск»,

ул. новая Заря, д. 2 А,

(383) 271-14-50

Ногинск

ИП Запышный Александр Иванович,

ул. 3-го Интернационала, д. 175,

(49651) 9-32-02

Обнинск

ООО «Радиотехника», треугольная пл., д. 1,

(48439) 5-63-50

Омск

ООО «Домотехника-сервис»,

ул. Лермонтова, д. 194,

(3812) 36-74-01

Оренбург

ООО «сервисбыттехника»,

ул. Лесозащитная, д.18,

(3532)30-00-30, 30-00-66

Орел

ООО «АРс», ул. Московская, д. 100,

(4862) 55-15-06

ООО «МастерЪ»,

ул. Латышских стрелков, д. 1,

(4862) 73-17-31, 75-14-80

ООО «Феникс Электроникс»,

ул. 8 Марта, д. 25,

(4862) 40-86-82, 40-85-81

Орск

ИП Бердников В.В., ул.Волкова, д. 2,

(3537) 35-13-18, 33-84-43

Пенза

ООО «Орбита-сервис», ул. Карпинского, д. 2,

(8412) 42-27-26

ООО «Мир сервиса», ул. Кулакова, д. 2,

(8412) 68-19-99, 68-66-99

Пермь

ООО «Импорт-сервис»,

ул. Инженерная, д. 10,

(3422) 66-12-60

ИП Бутырин Д.В. 614068, ул. Крисанова, д. 29

(3422) 36-30-33, 36-13-94, 38-33-80

Пятигорск

ИП Асцатурян Г.Р., ул. Фучика, д. 21,

(8793) 32-68-80

Ростов-на-Дону

ООО «Мастер», ул. Ростсельмаша, д. 1,

(863) 255-20-17, 255-20-18

ООО «тРАнссеРВИс-Ростов»,

пр-т Королева, д. 7/19,

(863) 299-65-36, 299-65-37

ООО «сервис-плюс», ул. Мечникова, д. 71 Д,

(8632) 299-30-60, 232-23-53

Рязань

ООО «тРАнссеРВИс-Рязань»,

ул. Зубковой, д. 17 А,

(4912) 27-70-70

Самара

ООО ПттФ «самара-спектр»,

ул. енисейская, д. 37,

(846) 993-23-24, 993-23-22

ООО «тРАнссеРВИс-сАМАРА»,

пр-т Карла Маркса, д. 39,

(846) 336-33-33; 336-85-11

Санкт-Петербург

ООО «евросервисХХI»,

пр-кт Обуховской обороны, д. 197,

(812) 600-11-97

Саратов

ООО «тРАнссеРВИс-саратов»,

пр-т 50-и лет Октября, д. 102,

(8452) 35-11-80, 55-43-63

Смоленск

ИП Петин Р. А., ул. Румянцева, д. 19,

(4812) 62-50-52

Сочи

ООО «теХнО 2000»,

ул. Конституции сссР, д. 46,

(8622) 98-56-20

ООО «ДЭЛ», ул. Донская, д. 90,

(8622) 55-51-19

Ставрополь

ООО «Бытсервис», ул. 50 лет ВЛКсМ, д. 8/1,

(8652) 74-01-91, 77-36-00

ООО «т-сервис», ул. Пушкина, д. 54,

(8652) 94-55-62

ООО «Унисервис», ул. Пушкина, д. 63,

(8652) 23-31-81

Старый Оскол

ИП Грибачев А.В., сЦ «Экспресс-сервис»,

мкр. Олимпийский, д. 7,

(4725) 42-41-00

Стерлитомак

ООО «сервис-технос»,

ул. Худайбердина, д. 158

(3473) 20-27-70

Сургут

ООО «Юграстройсервис», ул. Киртбая, д. 11,

(3462) 34-04-63

Таганрог

ООО «АсЦ КРИстИ», ул. Фрунзе, д. 45

(8634) 38-30-48

Тверь

ООО «Юмэкс-сервис», ул. Хромова, д. 4,

(4822) 552-304, 559-239

Тольятти

ООО «Электрон-сервис», ул. свердлова, д. 41,

(8482) 77-03-27

Томск

ООО «Академия-сервис»,

Академический пр-т, д. 1, блок А, оф. 203,

(3822) 49-15-80

Тула

ООО «Дуэт сервис», ул. Жуковского, д.13

(4872) 36-26-30, 36-30-31, 36-30-66

Тюмень

ООО «Пульсар», ул. Республики, д. 169,

(3452) 20-82-65, 75-95-08, 29-70-40

Улан-Удэ

ИП Голева с. н., пр-т Автомобилистов, д. 5 А,

(3012) 26-75-38

Уфа

ООО «сервис»техно», ул. Менделеева, д.

153,

(347) 279-90-70

ООО «Авторизированный сервисный

Центр», ул. Кольцевая, д. 43,

(347) 291-25-25

Ханты-Мансийск

ИП Климин А. А.,ул. Мира, д. 52,

(3467) 30-00-05

Чита

ООО «славел-сервис», ул. шилова, д. 100,

(3022) 41-51-08, 41-51-07

Челябинск

ООО ттЦ «Рембыттехника»,

ул. Производственная, д. 8 Б,

(351) 239-39-26

ООО «ЭЛеКтРО-н», пр-т Победы, д. 302,

(351) 741-01-51

Ярославль

ЗАО Фирма «тАУ»,

Московский пр-т, д. 1 А, стр. 5,

(4852) 26-65-37, 92-31-89

ООО «трио-сервис», ул. Угличская, д. 12

(4852) 25-94-83

список сервисных центров может быть

изменен. Актуальную информацию

о наличии сервисных центров в вашем

регионе уточняйте на сайте www.bork.ru или

по телефону горячей линии 8-800-700-55-88

Комментарии

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

17

LEVEL — выбор уровня интенсивности

увлажнения.

Turbo — максимальное увлажнение

СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР

High — сильное увлажнение

Low — слабое увлажнение

LAMP — включение/выключение светового

индикатора.

TIMER — установка таймера выключения.

диапазон значений 1–8 часов, шаг

установки 1 час.

18 ИНДИКАЦИЯ ДИСПЛЕЯ

Empty — низкий уровень воды в резервуаре.

Current — текущая влажность.

После заполнения резервуара для воды

Manual — желаемая влажность.

необходимо примерно 20 секунд для того,

Auto — автоматический режим работы.

чтобы вода попала на поддон — подождите,

Sleep — ночной режим.

пока погаснет индикатор низкого уровня

Infant — режим Детская комната.

воды.

Health — режим Здоровье.

Eco-Air — функция очистки воздуха,

Индикация интенсивности увлажнения.

включается автоматически.

Turbo — максимальное увлажнение.

Time — заданное время работы.

High — режим сильного увлажнения.

Co — непрерывный режим работы.

Low — режим слабого увлажнения.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

19

• Позаботьтесь о сохранности настоящего

с лицевой стороны не менее 30 см и не

руководства по эксплуатации.

менее 1 м сверху.

• Используйте водопроводную или

• Не перемещайте мойку воздуха во время

фильтрованную воду с температурой не

работы или с наполненным резервуаром:

выше 40 °С.

вода может выплеснуться из поддона

и повредить электронные компоненты

• Регулярно меняйте воду в резервуаре.

мойки.

Не оставляйте воду в резервуаре и

в поддоне, если мойка воздуха не

• Не устанавливайте мойку воздуха в зоне

используется более суток.

воздействия прямых солнечных лучей.

• Не устанавливайте мойку воздуха в

• Не распыляйте средства от

местах, где существуют препятствия

насекомых или освежители воздуха в

для свободной циркуляции воздуха,

непосредственной близости от мойки

не загораживайте посторонними

воздуха.

предметами отверстия входа и выхода

воздуха, — недостаточная вентиляция

• В целях безопасности все работы по

снижает производительность мойки

ремонту мойки должны выполняться

воздуха. Минимальное расстояние от

только представителями уполномоченных

мойки воздуха до других предметов

авторизованных сервисных центров

должно составлять сбоку не менее 20 см,

компании BORK.