Меню

Bizerba ошибка реф датчика

Bizerba GLP 80 Настройка после обнуления : Bizerba

Добрый день уважаемый администратор и форум чане.
Когда нашел данный форум был рад зарегистрироваться и обрести помощь от уже опытных людей в программировании Bizerbi

Устроился на производство в котором используются этикировшики Bizerba glp 80 в количестве 2 шт

GLP-W
No -10095393
PA-GLP: 8.42 e001 17/12/04 e562.70.108.42
DR;DC167 4009005 Nov 23 2004
ID 41000001 AD 716614

GLP-W
No -10129782
PA-GLP2: 8.60 e001 16/03/05 e562.70.008.60
DR;DC-G 00002.0004 Feb 28 2005
ID E200000B

Один из них полностью настроен (кем не знаю) второй из них обнулен по средству вытаскивания батарейки на 5 минут.
Передо мной стоит задача настроить принтер этикеток в котором нет данных.

Для этих целей была заказана карта памяти в 512 мг ATP и карт ридер от transcend
К сожалению оба принтера на прочь отказывались видеть данную карту памяти хотя она была куплена официально у Bizerbi была попытка по средству акрониса разделить ее в 1мб и отформатировать в фат 16 но это тоже не помогло индикатор карты памяти только мигал при попытке обратиться к карте.

Уже целый месяц я пытаюсь настроить данный агрегат увы не могу.
Так же у меня есть специальный шлейф для соединения принтера с компьютером но к сожалению понять инструкцию по установке и настройке я не смог был бы рад если кто по этап но мне поможет.

Прошу Вас помочь мне в решении данной проблемы кто сможет и у кого есть время
язык принтера который нужно настроить английский.

Так же если кто умеет программировать штрих код с нуля прошу объяснить
текст и дату плу я понял как программировать а штрих код нет мне нужн еан13.

Источник

Bizerba GLP-W. Автораспечатка штучной этикетки. : Bizerba

Добрый день.
На MT Tiger была замечательная функция как автораспечатка этикетки с фиксированным весом.
Т.е по шагам:
1. Выбираю PLU с фикс весом.
2. Этикетка сама распечатывается.
3. Этикетку снимаю.
4. Автоматически печатается следующая.

Не могу повторить на GLP-W. Печатается только по кнопке.
На самой крышке принтера на выходе этикетки вижу некие фотоэлементы, т.е должно работать.
Подскажите, как можно решить?
Спасибо.

При автоматическом режиме маркировки, в режиме взвешивания так и должно работать.

По датчикам на крышке.
Они стоят для того, чтобы не наслаивались одна этикетка на вторую.

Если стоит автоматический режим, весовое ПЛУ и включен датчик:
1. Положил товар
2. Успокоился вес, вышла этикетка
3. Снял товар положил новый, этикетка не выходит пока не снимешь предыдущую этикетку.
4. Снял первую этикетку, распечаталась вторая.
И так до конца смены 🙂

Если стоит автоматический режим, весовое ПЛУ и выключен датчик:
1. Положил товар
2. Успокоился вес, вышла этикетка
3. Снял товар положил новый, вышла новая этикетка прилепившись к первой.
4. Разделяешь этикетки.
И так до конца смены 🙁

Если стоит автоматический режим, ПЛУ фикс вес, и включен датчик:
1. Нажал кнопку вышла этикетка.
2. Снял этикетку, вышла следующая.

Если стоит автоматический режим, ПЛУ фикс вес, и выключен датчик:
Не помню, надо пробовать.

Датчик включается и выключается:
Старое меню: Мод2, Ф5, Ф1, Ф2
Новое меню: Мод5, Ф4, Ф7, Ф2, Ф1

Еще датчик может неправильно реагировать на этикетку, тогда нужно подстроить ток датчика (стандартное значение 80).
Старое меню: Мод5, <>, Ф1, Ф3, (меняем там где больше значение) по моему Ф1
Новое меню: Мод5, Ф4, Ф4, Ф4, Ф5, (меняем там где больше значение) по моему Ф7
Сейчас негде посмотреть кроме симулятора меню.

Источник

Работаем с оборудованием Bizerba (Бицерба) из 1С

В интернете очень мало информации о взаимодействии с оборудованием фирмы Bizerba (ОБ). Немногочисленные ссылки приводят на Форум по программному обеспечению и оборудованию, а также на Внешнюю компоненту для взаимодействия 1С:Предприятия 8 с сервером Bizerba, которая обеспечивает работу с Бицербой через веб-сервис (смысл создания компоненты мне не понятен, т.к. Connect.Brain также предоставляет свой веб-сервис).

2. Устанавливаем Connect.Brain на все машины, с которых предполагается использование ОБ. Не забываем установить галочку напротив «Developermode AddOn». Это позволит нам принять/отправить 50 телеграмм без лицензии. Лицензий понадобится столько, сколько у вас оборудования (поправьте меня, если это не так)

3. Настраиваем каждое ОБ : задаем IP, имя, активируем лицензию и т.д. Т.к. я не являюсь сервисным инженером, то не буду описывать этот шаг.

С установкой и настройкой закончили.

Обмен данным с ОБ возможен с помощью файлов, веб-сервиса, COM и д.р. Рассмотрим взаимодействие с ОБ через COM интерфейс, как наиболее удобное (по моему мнению).

После установки Connect.Brain нам доступны следующие COM объекты:

BCS.BCSComunnication — основной интерфейс для работы с ОБ: открытие устройства, отправка/получение теоеграмм

BCC.BCCCtrl.1 — тоже самое, что и BCS.BCSComunnication, только реализованоое как ActiveX

BCS.BCSInfo — получение информации об устройствах, лицензиях

BCTTools.Tools — вспомогательный интерфейс для парсинга телеграмм, конвертации веса

Также доступны интерфейсы BCS.BCSBcf, BCS.BCSComunnication2, BCS.BCSComunnication3, BCS.BCSConfig, BCS.BCSDiag, BCS.BCSLw, BCSLaunch.Launcher, BizInfo.BizInf, BizLogServ.CoLogger назначение которых мне не известно и в официальной документации не описано.

Для работы с ОБ нам понадобится его имя. Получить все доступное ОБ можно функцией GetDevice из интерфейса BCS.BCSInfo:

После выполнения функции переменная «Устройства» будет содержать строку с параметрами устройств, «Количество» — количество активных устройств. Строка в моем случае такая:

Формат списка и описание параметров можно посмотреть в описании: %ProgramFiles%BizerbaBCTHelpEnglishManual_connect.BRAIN_en.pdf

Нас же интересует только параметр name, в моем случае доступны устройства GLP4, GLP5, GLM_I_22, GLP1, GLP2, GLP3.

Теперь откроем устройство (функция Open, интерфейс BCS.BCSComunnication ):

Т.к. устройство само будет извещать нас об отправке данных, то нужно добавить обработчики событий DataArrival и RemoteDataArrival. Их код будет ниже.

Теперь можно отправить команду на устройство (функция Send).

Эта команда («A!XV00|GL19») выберет на устройстве ПЛУ с номером 1 и загрузит все его данные. Все команды и их параметры описаны здесь: %ProgramFiles%BizerbaBCTHelpEnglishWebHelpGX Netindex_E.html

Принимать данные будем в функции BCSDataArrival. Там же будем их парсить при помощи функции ParseTelegram, интерфейса BctTools.Tools

После этого в переменной МассивКоманд будет массив COMSafeArray, где каждый элемент представляет собой строку команды, а в переменной МассивДанных — массив соответствующих данных.

Поле работы с устройством его нужно закрыть:

Источник

Руководство по эксплуатации микропроцессорного контроллера управления установками Carrier — Maxima, Ultra,Optima, Genesis.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИИ — FUNCTION CHANGE обеспечивает доступ агрегата к программированию.

КЛАВИШИ СО СТРЕЛКАМИ позволяют изменять заданную температуру. Нажимайте клавиши со стрелками Вверх и Вниз, пока в левой части экрана не появится нужное значение заданной температуры. При появлении необходимого значения нажмите клавишу ENTER (ВВОД) для его фиксации. КЛАВИШИ СО СТРЕЛКАМИ позволяют также изменять функциональные параметры агрегата, и просматривать ПАРАМЕТРЫ И ДАННЫЕ.

КЛАВИША ВВОДА ENTER позволяет подтвердить изменения, внесенные в работу агрегата. Клавиша позволяет зафиксировать изменение заданной температуры, произведенное с помощью клавиш со стрелками. Если клавиша ввода не нажата, заданная температура возвращается к своему предыдущему значению. Клавиша ВВОД позволяет также подтвердить изменения, внесенные в функциональные параметры. Если клавиша ввода не нажата, параметры функций возвращаются к предыдущим значениям.

ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ (ПУСК/СТОП) управляет работой агрегата. В положении Пуск агрегат включается в ранее выбранном рабочем режиме(дорожном или стояночном). Заданная температура соответствует последнему значению, введенному с клавиатуры.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ENGINE/STANDBY (ДВИГАТЕЛЬ/СТОЯНОЧНЫЙ). Если этот переключатель находится в положении ENGINE (ДВИГАТЕЛЬ), то агрегат начинает работать в дорожном режиме (от дизельного двигателя), если раньше он работал в стояночном режиме. Если этот переключатель находится в положении STANDBY (СТОЯНОЧНЫЙ РЕЖИМ), то агрегат начинает работать в стояночном режиме (от электродвигателя), если раньше он работал в дорожном режиме (агрегат должен быть подключен к подходящему источнику питания 380V). Загорится индикаторная лампа работы от сети.

КЛАВИША ОТТАИВАНИЯ В РУЧНОМ РЕЖИМЕ — MANUAL DEFROST переключает агрегат в режим оттаивания. Обычно не возникает необходимости размораживать агрегат в ручном режиме, поскольку он снабжен таймером и воздушным переключателем оттаивания. Оттаивание в ручном режиме может понадобиться при нарастании льда на испарителе, если дверь трейлера часто открывалась в сырую погоду (на экран выводится сообщение DF).

КЛАВИША ПРЕДРЕЙСОВОЙ ПРОВЕРКИ — PRETRIP CHECK инициирует начало предрейсовой проверки всех нормальных рабочих процедур в дорожном режиме. Температура внутри трейлера должна быть ниже 3°С ±1°С.

КЛАВИША АВТОМАТИЧЕСКИЙ СТАРТ/СТОП НЕПРЕРЫВНЫЙ — AUTOS/S CONTINUOUS переключает агрегат из автоматического режима Старт/Стоп в режим непрерывной работы от дизеля или от сети. Если агрегат включен в автоматическом режиме Старт/Стоп, то он будет работать в этом режиме, пока температура внутри кузова не достигнет заданного значения, а затем отключится (отработав минимальный цикл). Если снова понадобится цикл нагревания или охлаждения (по истечении минимального времени отключения — FN2). В режиме непрерывной работы агрегат автоматически переключает циклы нагревания и охлаждения с тем, чтобы поддерживать заданное значение температуры внутри кузова. Если это значение ниже -12°С, то цикл нагревания не включается, и агрегат постоянно работает в режиме медленного охлаждения. В режиме непрерывной работы агрегат отключается только при переводе переключателя Работа/Стоп в положение Стоп или при поломке агрегата.

ДАННЫЕ АГРЕГАТА — UNIT DATA. Нажатие этой клавиши позволяет просмотреть на экране значения различных эксплуатационных параметров, например, температуру охлаждающей жидкости двигателя или напряжение аккумуляторной батареи.

ИНДИКАТОР НЕИСПРАВНОСТИ загорается, если на уровне агрегата обнаруживается неисправность (см. таблицу аварийных сигналов).

Список данных агрегата можно просмотреть, нажав клавишу UNIT DATA. При каждом нажатии клавиши список перемещается на одну строку; можно также держать клавишу UNIT DATA нажатой, и пользоваться клавишами стрелок ВВЕРХ или ВНИЗ, чтобы ускорить просмотр списка. Нажмите клавишу ENTER (ВВОД), чтобы вывести данные на дисплей на 30 секунд.

ДАННЫЕ ОБ АГРЕГАТЕ Код АНГЛИЙСКИЙ ДАННЫЕ CD1 SUCT Давление всасывания CD2 ENG Счетчик часов работы двигателя CD3 WT Температура двигателя CD4 RAS Температура воздуха на входе в испаритель CD5 *SAS Датчик температуры подаваемого воздуха CD6 *REM Дистанционный датчик температуры воздуха CD7 ATS Температура окружающего воздуха CD8 EVP Счетчик часов резерв CD9 CDT Не используется CD10 ВАТТ Напряжение аккумуляторной батареи CD12 MODV Резерв CD13 REV Доработка программного обеспечения CD14 SERL Серийный номер нижний CD15 SERU Серийный номер верхний CD16 2RA Температура воздуха на входе 2-го испарителя CD17 3RA Температура воздуха на входе 3-го испарителя CD18 MHR1 Счетчик часов обслуживания 1 CD19 MHR2 Счетчик часов обслуживания 2 CD20 SON Счетчик часов общего времени работы

* SAS и REM поставляются дополнительно по заказу. Данные SAS выводятся при выборе функции SUP PROBE (ДОП. ДАТЧИК). Данные REM выводятся при выборе функции REM PROBE (ДИСТ. ДАТЧИК).

Указанные ниже функциональные параметры могут быть изменены с помощью клавиши FUNCTION CHANGE (ИЗМЕНЕНИЕ ФУНКЦИИ).

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИЗМЕНЕНИЕМ ЛЮБОГО ИЗ ПАРАМЕТРОВ ПОДУМАЙТЕ, К ЧЕМУ ЭТО ПРИВЕДЕТ. ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ПАРАМЕТРЫ ФУНКЦИЙ, ПРИВЕДЕННЫЕ НИЖЕ.
1. Нажимайте клавишу FUNCTION CHANGE (ИЗМЕНЕНИЕ ФУНКЦИИ), пока на экран не будет выведен параметр, который Вы хотите изменить.
2. Нажмите клавишу ENTER (ВВОД).
3. Нажимайте клавиши стрелок ВВЕРХ или ВНИЗ, пока на экран не будет выведено необходимое значение.
4. Нажмите клавишу ENTER (ВВОД).

Предрейсовое обследование.
Это обследование должно выполняться перед каждой загрузкой. Оно необходимо для заблаговременного выявления и сведения к минимуму вероятности неисправностей в пути. Для проведения этих операций требуется всего несколько минут.

Индикатор аварийной сигнализации.
При появлении любой из перечисленных ниже неполадок на дисплей попеременно выводится обычная информация и аварийное сообщение.
ПРИМЕЧАНИЕ как только загорится аварийный индикатор, прочитайте аварийное сообщение на дисплее. Перезапустите микропроцессорный контроллер, чтобы запустить агрегат. Нажмите клавишу FUNCTION CHANGE (ИЗМЕНЕНИЕ ФУНКЦИИ), затем стрелки ВВЕРХ/ВНИЗ, пока не появится сообщение ALARM RST. Нажмите ввод, чтобы сбросить аварийный сигнал. На дисплее появится сообщение Alarm CLR, и агрегат будет перезапущен. Другой способ перезапуска: переведите переключатель RUN/STOP (РАБОТА/СТОП) в положение STOP (СТОП). Агрегат запустится заново при переводе переключателя RUN/STOP в рабочее положение.

ПАРАМЕТРЫ КОД АНГЛИЙСКИЙ ВОЗМОЖНЫЙ ВЫБОР FN0 DEFR Интервал между размораживаниями: 1,5; 3; 6 или 12 часов FN1 ON HIGH AIR Усиленный обдув FN1 OFF NORM AIR Нормальный обдув FN2 OFFT Минимальное время выключения: 10, 20, 30, 45 или 90 мин. FN3 ONT Минимальное время работы: 4 или 7 мин. FN4A REM PROBE Датчик — температура воздуха на входе в испаритель FN4B SUP PROBE Датчик — температура подаваемого воздуха (выше 12°С) FN5 DEGREES °C OR °F Единицы измерения температуры (°С или °F) FN6 ON TIME STRT Максимальное время выключения: 30 мин. FN6 OFF TEMP STRT Повторный пуск по температурным показаниям (после минимального времени отключения) FN7 MOP STD Не используется FN8 2SET Не используется FN9 3SET не используется FN10 ON AUTO OP Автоматический запуск дизеля FN10 OFF MAN OP Ручной запуск дизеля FN11 T RANGE За пределами рабочего диапазона — 2,3, или 4°С Code vs English = Дисплей в виде кода или английской надписи Manual Glow Override = Обычное время дисплея или добавочно 30 секунд Alarm RST = Необходимо перезапустить систему аварийной сигнализации Alarm CLR = Аварийные сигналы отсутствуют

Источник

█ 07.06.2017 09:17

Доброго времени суток! На Bizerbe glp 80 после того как заканчивается этикетка( меняем на новый рулон) запускаем печать, этикетка чуть дернется и все.На дисплее никакой индикации ошибок нет.Нажимаю печать, он вообще не реагирует.В чем проблема так и не понял(калибровал датчик этикетки, не помогло)

█ 07.06.2017 11:17

Это тот же GLP, на котором вы перепаяли диоды?
Вообще это не характерная ошибка для него. Он либо видит, либо не видит совсем. При калибровке этикетка прогоняется? Что с принтером? Он «онлайн»?

█ 07.06.2017 11:46

Нет, это другая Бецерба,При калибровке при запуске прогоняется, но если уже тормознулась, калибровка не идет вообще( даже кнопка не нажимается) Принтер онлайн

█ 07.06.2017 12:56

GLP в паре с весами или в режиме принтера от ПК? Это важно. Версия ПО GLP какая?

█ 07.06.2017 13:24

в паре с весами, версия 8.68

█ 07.06.2017 14:05

1. Выключить принтер
2. Через 10-15 сек включить
3. Зайти в mode5 и сделать калибровку этикетки по всем правилам
4. Там же вручную включить режим высококонтрастной этикетки (или отключить его; не помню, что там по умолчанию, но нужно выбрать обратное)
5. На пару процентов поднять ток Etikettinlichtschranke.

У меня после этого колдунства такая проблема уходила навсегда.

█ 07.06.2017 14:33

Выполнил все действия.Теперь не видит этикетку «Etiketenlore», пробую еще раз откалибровать датчик, после надписи «Заправьте бумагу и оставьте открытым»,надписи «Калибровка завершена» не высвечивает.
P.S После закрытия каретки , этикетку не выплевывает

Часовой пояс GMT +3, время: 18:21.

Форум на базе vBulletin®
Copyright © Jelsoft Enterprises Ltd.
В случае заимствования информации гипертекстовая индексируемая ссылка на Форум обязательна.

Источник

Матей Александру

Энтузиаст

    • Поделиться

здравствуете, форумчане со светлой головой ! по профессии я инженер КИП и А на мясопереабатовющем заводе точнее в убойном оделе. Нам привезли экитировочную машинку BIZERBA GLM-E и не хочет запустится , то есть ругается на отсутствии или збое CAN-узла. Отвечающий за соединения испольнительных узлов с процессором и паметю уже все напряжения на печатной плате соответсвует (блок питания кабы в норме ) 2 недели с ним копаюсь из документов только пользоватеоская инструкция. Если есть хоть кто то, кто сталкивались вообще с экитеровшиками отзовитесь пожалуйста

post-163884-0-98232800-1384591107_thumb.jpg

post-163884-0-83494200-1384591144_thumb.jpg

post-163884-0-64308700-1384591156_thumb.jpg

post-163884-0-61206200-1384591175_thumb.jpg

post-163884-0-09216300-1384591189_thumb.jpg

post-163884-0-25926100-1384591204_thumb.jpg

post-163884-0-12932100-1384591223_thumb.jpg

  • Цитата

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

TIMIK74

Ветеран

    • Поделиться

кто привез машину? какой договор был подписан? зачем полезли? вообще то при установке нового оборудования по договору, подключение осуществляет продавец. и инструкция должна быть на местно языке. для данного региона.


Изменено 16 ноября, 2013 пользователем TIMIK74

  • Цитата

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Матей Александру

Энтузиаст

  • Автор

    • Поделиться

дело в том что начальство купила по дешёвке оборудование. Сам я договор не видел, а что касается установить- пришло инструкция на английском. Вызвали мастера из Киева, залили плу и русификацию. и теперь просит своими силами его починить :vava:

  • Цитата

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Выгодные LED-драйверы MOSO для индустриальных приложений

Компэл представляет выгодные светодиодные драйверы MOSO для промышленных решений с высоким классом защиты от внешних воздействующих факторов, хорошей устойчивостью к импульсным помехам и высокой надежностью. В ряде серий реализована возможность дистанционного контроля, кроме того, отдельные версии драйверов могут программироваться на работу в автономном режиме по заранее заданному сценарию. Рассмотрим подробнее их характеристики. 

Читать статью>>

TIMIK74

Ветеран

    • Поделиться

Вот вы и оказались между двух огней. начальство денюшку себе положило в карман за дешевизну данного оборудования, а так как вы инженер на вас всех собак и спустили. :vava: Вот только не пойму почему прибор пишет на немецком языке, на английском более понятно. А Service manual есть? если в инструкции нет данных ошибок можете смело забивать на аппарат, так как вас этому не учили, а больше сломать — пожалуйста. Конечно как инженеру интересно запустить. вот и инстркуции и долно быть как «это работает». есть 2 причины: механическая и программная. А вот программную проблему вы врядли решите без поддержки производителя. выход один — выходит на производителя прямиком.


Изменено 16 ноября, 2013 пользователем TIMIK74

  • Цитата

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Новые источники питания на DIN-рейку класса High End от MORNSUN
Компания MORNSUN разработала новую линейку ИП с креплением на DIN-рейку класса High End. Линейка состоит из двух семейств однофазных ИП, различающихся функционалом (LIMF и LIHF) и одного семейства на трехфазное напряжение (LITF). У всех этих ИП печатная плата с компонентами имеет лаковое покрытие. Продукция работоспособна в температурном диапазоне -40…85ºС (для однофазных) и -30…70ºС (для трехфазных). Кроме того, однофазные ИП соответствуют требованиям ATEX и могут использоваться во взрывоопасных зонах. Семейство LIMF имеет стандартный функционал (ККМ, сухой контакт реле, 150% перегрузочная способность), а семейство LIHF – максимальный функционал с доп. функциями селективной защиты (SFB) и возможностью дистанционного управления (может заменить серию QUINT от Phoenix Contact).
Подробнее >>

tcoder

Специалист

    • Поделиться

А что в самой CAN-линии происходит? Может она где то повреждена (замкнута), или какое нибудь устройство на ней подглючивает. (я не профи по этой части, но в первую очередь попытался бы отсоединить кабель и глянуть, что выдаст программа).

(по немецки написано — работа заблокирована, ошибка при инициализации CAN-шины). А вот там где английское сообщение, там что-то написано про узел, но и при этом какой то код дописан (ES (SI 3)) Это может быть код ошибки. Попробуйте его в документации найти в списке ошибок — если он там есть, шансы разобраться чуток увеличиваются)

  • Цитата

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Новое семейство HRP/N3 от MEAN WELL – ИП с 350% перегрузкой для промышленных приложений

В промышленных устройствах и установках с электроприводом на двигателях постоянного тока в момент пуска требуется обеспечить повышенный ток. Для решения этой задачи MEAN WELL предлагает вместо ИП с повышенной избыточной мощностью, более оптимальное решение — источник питания с необходимой перегрузочной способностью семейства HRP/N3. 

Новое семейство, представленное в Компэл, экономичнее и расширяет уже существующее HRP/N в увеличении кратности перегрузки. Подробнее>>

Матей Александру

Энтузиаст

  • Автор

    • Поделиться

Дело в том что сервис мануала нету , а тем более по для машинки. Есть инструкция для операторов а на немецком пишет потому как машина из Швейцарии привезли а она не новая б/у но в хорошем состоянии а с производителем я на немецком не могу я просто не знаю немецкий

  • Цитата

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • Реклама

optima

Специалист

    • Поделиться

Да думаю линию CAN надо бы проверить хотя бы на целостность и на замыкание на землю! ну и соответственно Н и L чтобы соответствовали! какой процесор стоит?


Изменено 16 ноября, 2013 пользователем optima

  • Цитата

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

tcoder

Специалист

    • Поделиться

Проверяйте, что происходит с CAN, чтобы локализовать проблему. По поводу незнания языка — попробуйте угадать, как я перевёл фразу, это одно. Другое — с европейской страной (и даже с китаем) можно переписываться на английском языке.


Изменено 16 ноября, 2013 пользователем tcoder

  • Цитата

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Электронщик

Ветеран

    • Поделиться

На первой картинке написано охрана узла, а значить или установлена какая-то защита от того чтобы никто не лазил на производстве в настройках, а возможно что перегружены выходы или входы это CAN узла. И ещё не пойму тут на фотках показана сама операторская панель, а где сам контроллер или контроллер уже в панеле? Также интерисует контроллер представляет собой ПЛК или же ещё имеет последовательный интерфейс по которому что — то подключено, так же интерисует что за датчики и исполнительные устройства подключены, выходные сигналы датчиков?

  • Цитата

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

войтов

Наставник

tcoder

Специалист

    • Поделиться

Вот тоже на неё наткнулся. Вот сама инструкция. Там на странице 301 начинается длинющий список возможных ошибок. Может там чего найдётся.

  • Цитата

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Матей Александру

Энтузиаст

  • Автор

    • Поделиться

А что в самой CAN-линии происходит? Может она где то повреждена (замкнута), или какое нибудь устройство на ней подглючивает. (я не профи по этой части, но в первую очередь попытался бы отсоединить кабель и глянуть, что выдаст программа).

А что должно из себя представить CAN- линия на плате ADDon Controller есть гнездо под ней написано CAN bus и к ней подключен провод а провод идет к задней плате на гнездо где написанно CAN bus и паралельно есть ище гнездо написанно CAN Loop

post-163884-0-82329300-1384617449_thumb.jpg

  • Цитата

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

o_l_e_g

Ветеран

    • Поделиться

Причины: Дефект шины на физуровне, в том числе не правильное терминирование узлов. «Криво» прописаны адреса.

  • Цитата

Errare humanum est. Коли людЯм позволено, что же о нас то говорить!
 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

tcoder

Специалист

    • Поделиться

Так. «Задняя плата», «Передняя плата» ) Непонятно. Я полагал, через CAN управляются двигатели, пневматика и тп. Но никак не подозревал, ей управляется «задняя плата» :crazy:

Вот ещё один вопрос возник — после визита мастера из Киева оно работало? Или мастер из Киева приехал, а потом развел руками и убёг? :)

*в том документе скорее всего по теме нет полезной информации.


Изменено 16 ноября, 2013 пользователем tcoder

  • Цитата

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

optima

Специалист

    • Поделиться

А в конфигурации нет настроек скоростей обмена CAN шины между блоками! ее конечно надо или кан анализатором или кан хакером глядеть! ну на худой конец осциком поглядеть происходит в линии что или нет!

  • Цитата

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

tcoder

Специалист

    • Поделиться

и к ней подключен провод а провод идет к задней плате на гнездо где написанно CAN bus

Вот и неплохо бы глянуть, что с ним? А вообще чтобы посмотреть, нужен либо какой нибудь «пробник», либо пишущий осцилл. Ну в худшем случае можно тестером глянуть, шевелится ли там вообще что нибудь, может там всё замкнуто нахрен.

*опередили однако


Изменено 16 ноября, 2013 пользователем tcoder

  • Цитата

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Матей Александру

Энтузиаст

  • Автор

    • Поделиться

Электронщик

PLU-это база данных для етикетки не знаю но ее здесь так называют

а этот CAN Это не тот провод что соеденяет екитеровщик с весами?

  • Цитата

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

tcoder

Специалист

    • Поделиться

Вы точно инженер КИП и А? По идее он должен ко всем датчикам, моторам и прочим чудесам идти. Но отсюда не видно топологии вашего аппарата. Собрано может быть как угодно. Или везде CAN, или CAN до отдельного узла, с которого идёт прямое аналоговое управление и т.п….

  • Цитата

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Матей Александру

Энтузиаст

  • Автор

    • Поделиться

tcoder

да, я не правильно вырезался, задняя плата- это плата выходов/входов рс232 ,лан ,весы соеденяются

  • Цитата

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Электронщик

Ветеран

    • Поделиться

Весы по RS232 соединяются? Что ещё подсоединено?

  • Цитата

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Матей Александру

Энтузиаст

  • Автор

    • Поделиться

нет не соеденяються через RS232, для весов есть специальный порт . я исчеслял входы выходы задней платы

а на счет осцилогрофом да при запуске екитеровщика появляется сигнал опроса по CAN bus при входе в операционную сисему появляются 2 значение напряжения 5 и 2,3 вольта

при тестировании принтера принтер выдает етикетку

  • Цитата

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Электронщик

Ветеран

    • Поделиться

Весы проверял? Ложил груз эталонный и они показывают как нужно? Весы откалиброваны ноль выставлен в настройках или ещё где либо? Если весы на тензодатчиках выходят ли напряжения (мВ с них в соответствии с их коэффициентом передачи)? Напряжения на тензодатчики приходят обычно или 12В или 24В смотря что за датчики?

  • Цитата

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Матей Александру

Энтузиаст

  • Автор

    • Поделиться

Электронщик

a вот здесь по подробней пожалуйста , я не откалибровал весы хотя я по уровню выставил их, и как правильно их калибровать? не сталкивался с такой задачи прежде. Надо будет посмотреть и кабель к весам увидел что кабель зажат

  • Цитата

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Электронщик

Ветеран

    • Поделиться

Как в начале всегда ноль выставляем но как он выставляется в настройках на операторском пульте если нету такого тогда ноль обычно стоит с тензодатчиком или подстроечный резистор или группа резисторов с переключателем либо постоянный резистор для подстройки нуля, выставляем пределы измерений в настройках дальше ложим эталонный вес и смотрим что показывают весы на пульте или где там у тебя видно, так же можно к примеру если весы на тензодатчиках и весоизмерительная платформа то обычно стоит четыре датчика в специальных чашах чтобы не повредить датчики если груз упадёт на измерительную платформу далее к примеру на тензодатчики идёт питание 12В коэффициент передачи датчиков 2мВ/В то есть при питании 12В и максимальном грузе для данных датчиков ( к примеру датчик на 10кг) выходное напряжение с датчика будет 24мВ ( тензодатчики имеют 4 провода два питание и два выход — тензометрический мост)но так как платформа и четыре датчика то с каждого датчика будет выходить по 24мВ при весе на платформе 40кг, но тензодатчики могут быть повреждены к примеру адарена мембрана одного из датчиков или отслоился тензорезистор в датчике тогда на пульт оператора или чё оно там идёт сигнал перегруза ну или типа того. Но ты же говоришь что принтер печатает этикетку а если положить груз оно измерит массу эта ж масса должна быть на этикетке? Если да так проверь как оно


Изменено 16 ноября, 2013 пользователем Электронщик

  • Цитата

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Матей Александру

Энтузиаст

  • Автор

    • Поделиться

сами весы работают я держал пальцем на платформу весов и мне выдало значение при убирание пальца значение уходило в минус но дело не в этом у нас работают с фиксированном весом и на значения самих весов не обращаем внимание по большому счету весы нам не нужны только я не знаю на сколько они важны всей системе этикеровочной машины, но во всяком случае я зделаю калибровку чтобы исключить версию с весами

ну и соответственно Н и L чтобы соответствовали! какой процесор стоит?

проверял осцилографом при инициализации идет сигнал опроса потом выставляется в 5В и 2,3В а сама машина блокируется. Нашол я обривиатуру CAN-controller area network

  • Цитата

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Источник

  • Дом

  • Home

{{ slide.text }}

Максимальная безопасность и контроль

Инспекционные системы для вашего пищевого производства

Узнайте все

Цифровые услуги — новая свобода во времении и пространстве

Они работают без присутствия на объекте и доступны круглосуточно. Именно это делает цифровые услуги вне конкуренции с точки зрения быстроты и экономики. Это лишь один из многих аргументов, мотивирующих компании развивать это направление — и Bizerba не исключение.

К интервью Цифровые услуги

EuroShop 2023

02/06 — 03/02/2023
Hall 6, Booth E58
Duesseldorf, Германия

Читать далее

Успех наших клиентов

«Оставаться открытым и думать возможностями, а не ограничениями, — давняя традиция Bizerba. С таким подходом каждый день мы достигаем того, что невозможно было представить ещё вчера. Нами движет желание становиться лучше. И это то, что объединяет нас с клиентами по всему миру. «

Andreas W. Kraut

Генеральный директор и партнер, Bizerba

Реальные люди. Реальные возможности.

Bizerba — растущий, инновативный глобальный игрок, предлагает работу в семейной атомосфере, опираясь на ценности — с неограниченными возможностями развития как в родной стране, так и за рубежом, а также широкий ряд преимуществ, обогащающий вашу (рабочую) жизнь и делающий её проще.

Источник

  1. Есть у кого-нибудь инструкция на русском языке?
    Расшифровка кодов ошибок?

    Вложения:

    • IMG-20200708-WA0003.jpg

  2. Нашел инструкцию на английском, перевел.
    В ресурсы не хочет загружаться, так что выкладываю здесь.

    Расшифровка ошибок по прежнему нужна.

    Вложения:

  3. Нашел на этот аппарат схему, может кому сгодится.

    Вложения:

  4. добрый день, Bizebra VS12D , у когото есть принципиальная схема? проблема — протяжный столик после ножа не управляется и крутится с большой скоростью, явно не работает управление или контроллер глюкнул, все остальное работает как положено. если кто сталкивался , поделтесь опытом. спасибо

Поделиться этой страницей


Ресторанный Техник

Источник
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bizerba Manuals
  4. Touch terminals
  5. iS10
  6. Operating instructions manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Troubleshooting

  • Bookmarks

Quick Links

Terminal iS10 / iS20

Operating instructions

as of program version 1.01

38019417000 en

loading

Summary of Contents for Bizerba iS10

  • Page 1
    Terminal iS10 / iS20 Operating instructions as of program version 1.01 38019417000 en…
  • Page 2
    All rights reserved Tous droits réservés Reservados todos los derechos Tutti i diritti riservati © 07/2015 Bizerba GmbH & Co. KG, 72336 Balingen P.O. Box 10 01 64 72301 Balingen, Germany Telephone (+49 7433) 12-0, Fax (+49 7433) 12-2696 Email: marketing@bizerba.com…

  • Page 3: Table Of Contents

    Warranty …………2.14.1 Different warranty conditions for products acquired at the Bizerba on- line shop .

  • Page 4
    Contents Operating instructions iS10 / iS20 System-related sources of hazards …….
  • Page 5
    Operating instructions iS10 / iS20 Contents 5.13 Recording operation ……….
  • Page 6
    Contents Operating instructions iS10 / iS20 11.3 Fault descriptions ……….

  • Page 7: About These Instructions

    Bizerba authorized spe- cialists only. You may also perform the installation yourself if the device is offered by Bizerba in a Bizer- ba online shop and if you have acquired it directly at a Bizerba online shop operated by Bizerba.

  • Page 8: Explanation Of Warnings

    About these instructions Operating instructions iS10 / iS20 Additional information for better understanding. 1.4.2 Explanation of warnings The signal word above the symbol indicates the risk level. DANGER Source of danger with high risk of imminent danger to persons! This may lead to life threatening injuries and serious health dam- age.

  • Page 9: About The Device

    Identification plate (max, min, e) 7-segment display Standby/reset key LED display (only with iS20) Viewing window for control mark 2.3.1 Device configuration The interfaces mentioned in the following are only available on terminal iS20. Terminal iS10 has no interfaces. 38019417000 en…

  • Page 10
    About the device Operating instructions iS10 / iS20 Fig. 2: Device configuration GLP 58 CITIZEN / EPSON or compatible printer PC/EDP Load receptors COM1 = printer COM2 = EDP Ethernet = EDP 38019417000 en…

  • Page 11: Identification Plates

    Weighing range and verification value Zone (DEU, AUT, GBR, ITA, HUN) Protection type Electrical data No. of EC type approval Field for notified body during conformity valuation by Bizerba Year of manufacture (2-digit) Manufacturer Country of manufacture Type Designation Scale accuracy class Identification plate with max, min and e The identification plate may differ in design depending on the weighing range.

  • Page 12: Position Of Identification Plates

    About the device Operating instructions iS10 / iS20 2.4.1 Position of identification plates The main identification plate in accordance with OIML R76-1 is located on the right side of the housing. The metrological information is located on an additional inserted plate which is near the window close to the display.

  • Page 13: Sight Window For Internal Safety Mark

    Scales that are connected on site to an additional device must have the conformity valua- tion carried out either by the responsible verification office or by a Bizerba verification engi- neer. Scales as well as the additional device must be tested and verified. If the scale with add.

  • Page 14: Metrologically Approved Data Storage

    «Gesichert von BIZERBA» (for scales with a yellow mark of conformity, the valuation of conformity has been carried out by Bizerba). Verifications must be carried out by the operator of the scale according to the legal requirements.

  • Page 15: Software

    Warranty Installation, putting into operation as well as initial instruction regarding operation is carried out by Bizerba Customer Service, Bizerba specialists or companies commissioned by Bi- zerba. Warranty for defects shall not exist in particular if and insofar as the defects occurred to…

  • Page 16: Different Warranty Conditions For Products Acquired At The Bizerba On

    You may also perform the installation and set-up yourself if the device is offered by Bizer- ba in a Bizerba online shop and if you have acquired it directly at a Bizerba online shop operated by Bizerba. Warranty will lapse if defects or damages that occur are caused through improper installation, set-up or instructions.

  • Page 17: Safety Instructions

    The operating personnel must be familiar with the safety features of the device and must have read and understood the safety instructions included in these operating instructions. Only qualified trade personnel or Bizerba service technicians may open the device components.

  • Page 18: System-Related Sources Of Hazards

    Safety instructions Operating instructions iS10 / iS20 System-related sources of hazards DANGER Electrical voltage in device with power plug inserted! Danger to life due to electrical shock. – Pull power plug before working inside the device. – Work inside the device must be performed by qualified personnel only.

  • Page 19: Installation

    Operating instructions iS10 / iS20 Installation Installation Transport and storage Always transport and store the device in its original packaging. If the device was stored in an area with low temperatures before being unpacked, the device could condensate in a room with normal temperatures after being unpacked.

  • Page 20: Battery (Option)

    Installation Operating instructions iS10 / iS20 Check if the power supply data of the identification plate matches the power supply data of the power connection prior to connecting the de- vice. WARNING Incorrect supply voltage! Destruction of electric components, fire hazard.

  • Page 21: Removable Power Cable (Optional)

    Operating instructions iS10 / iS20 Installation WARNING Risk of explosion due to incorrect lithium ion battery pack! This may result in serious injuries and damage to property. – Always use the prescribed battery type for the lithium ion battery pack.

  • Page 22
    Installation Operating instructions iS10 / iS20 Device plug-in connector (housing variant: column, wall-mounted, remote) The device plug-in connector for the power cable is located on the back of the device. Fig. 7: Device plug-in connector Protective cap The protective cap…

  • Page 23: Connect Power Cable

    Operating instructions iS10 / iS20 Installation 4.4.1 Connect power cable DANGER Electrical voltage on the plug-in connector with mains plug inser- ted! Danger to life due to electrical shock. – Do not apply voltage to or separate removable power cable.

  • Page 24: Operation

    Operation Operating instructions iS10 / iS20 Operation Display and operating field Fig. 11: Display and operating unit Standby/reset key Status symbols Weight, tare and application values Bar segments Unit of measured value (g, kg, t, lb, oz, pcs) LED display (only with iS20) Tolerance control: –…

  • Page 25
    Operating instructions iS10 / iS20 Operation Function in weighing operation Menu functions Zero setting To the left to change decade to be edi- ted. Deleting tare In Menus, scroll downwards or reduce value. taring To the right to change decade to be edi- ted.

  • Page 26: Switch Device On / Reset

    Operation Operating instructions iS10 / iS20 Symbol for approved or non-approved operation For scales subject to legal control only: In approved operation this symbol must not flash. If the symbol flashes, metrologically relevant data is not protec- ted. Multi-range scale: effective range is «1», «2» or «3».

  • Page 27: Function Assignment Of Key F1

    Operating instructions iS10 / iS20 Operation Function assignment of key F1 Display presentation Process description All display segments will be activated. Press and hold while middle segments are being displayed. The function selection appears. Counting operation With selection call up reference quantity.

  • Page 28: Functions Of Menu Key F2

    Operation Operating instructions iS10 / iS20 Functions of menu key F2 In order to select a function under <F2> proceed as follows: Display presentation Process description Restart device. All display segments will be activated. Press and hold while middle segments are being displayed.

  • Page 29: Change The Tens Digit For Input Of Numbers

    Operating instructions iS10 / iS20 Operation Change the tens digit for input of numbers In order to change from a 1-digital to a 10-digital decade in case of two-digital menu num- bers, proceed as follows: Display presentation Process description Example: PC/EDP interface parameter is called The first parameter is displayed.

  • Page 30
    Operation Operating instructions iS10 / iS20 Display metrological data Display presentation Process description Restart device. Press and hold while middle segments are being displayed. The menu selection appears. Select service parameter menus and confirm with Select verification status and confirm with…
  • Page 31
    Operating instructions iS10 / iS20 Operation Display verification status of digital weighing systems Display presentation Process description Slide switch («H1» = non-approved, «H0» = ap- proved) Software ID of fixed software. The fixed software cannot be changed in se- cured status.

  • Page 32: Call Up Logbook

    Operation Operating instructions iS10 / iS20 Display verification status of analog weighing systems Display presentation Process description Slide switch («H1» = non-approved, «H0» = ap- proved) Software ID of fixed software The fixed software cannot be changed in se- cured status.

  • Page 33: Call Up Metrologically Approved Data Storage

    Operating instructions iS10 / iS20 Operation Display presentation Process description The component number is displayed. The follow- ing display variants are available: – «C_01»: if digital load receptor ADW501 – «C_02»: if loadable scale software which is subject to legal control (RX62N) Software ID of entered component.

  • Page 34
    Operation Operating instructions iS10 / iS20 Display presentation Process description Press key as often as needed until this dis- play comes up. Confirm service parameter selection with Press key as often as needed until this dis- play comes up. Confirm selection of metrologically approved da-…

  • Page 35: Call Up Tendency Control

    Operating instructions iS10 / iS20 Operation Consecutive number not found Display presentation Process description The entered number was not found. Return to weighing mode with Input of consecutive number with Change of decades with Start search with Overview of 6-digital number…

  • Page 36
    Operation Operating instructions iS10 / iS20 The device provides different functions for tolerance control, see page 35. The results of the tolerance control are displayed by means of: – Only for iS20: LED display (red/green/yellow) The color LEDs below the display indicate if the weighing good exceeds the tolerance limits: –…

  • Page 37: Working With Tendency Control

    Operating instructions iS10 / iS20 Operation Display presentation Process description % ± tolerance of target value. Possible values: 1% / 2.5% / 5% / 7.5% / 10% Manual input Confirm selection of desired function with 5.10.1 Working with tendency control In order to work with tolerance control the following requirements are necessary: 1.

  • Page 38: Enter Target Value And Tolerance Limits

    Operation Operating instructions iS10 / iS20 5.10.2 Enter target value and tolerance limits Tolerance weighed Display only if 50 = 1 Display presentation Process description Tolerance weighed. Current target value is displayed. Change target value weighed with or call up…

  • Page 39
    Operating instructions iS10 / iS20 Operation Display presentation Process description Every time you press , the % deviation from the target value changes: «±1.0», «±2.5», «±5.0», «±7.5», «±10.0», «±1.0», … Confirm new % deviation with Current target value is displayed.

  • Page 40: Battery Pack Operation (Optional)

    Operation Operating instructions iS10 / iS20 Display presentation Process description Current lower tolerance limit is displayed. Change lower tolerance limit with or call up next parameter with Change value: Same procedure as for upper tol- erance limit. Confirm input with…

  • Page 41: Weighing Operation

    Operating instructions iS10 / iS20 Operation Symbol displays Battery pack symbol Operating Explanation mode Operation with power supply always on Operation with Charging of batteries is OK battery pack slowly flashing battery charging about 50% quickly flash- Battery pack must be charged. Depending on the…

  • Page 42: Net Weighing With Tare Balance

    Operation Operating instructions iS10 / iS20 5.12.3 Net weighing with tare balance Taring with weighed tare value. Display presentation Process description Requirements: The scale is in equilibri- um. Weight value is within weighing range. is assigned with the relevant function, net weighing with fixed tare value is also possible, see page 43.

  • Page 43
    Operating instructions iS10 / iS20 Operation This equals 200 x the internal fine division. An internal division step is the 120,000th part of the weighing range. Example Weighing Range: 30 kg Interval: 10 g Fine division: 0.25 g Lower limit of reference weight mass:…

  • Page 44: Weight Display With Increased Resolution (Not Metrologically Approved)

    Operation Operating instructions iS10 / iS20 Display presentation Process description Calculation of reference weight with preselected reference number. Number of pieces = reference number Continuous display of number of pieces accord- ing to load of scale. Cancel counting process Display presentation…

  • Page 45: Total Display

    Operating instructions iS10 / iS20 Operation 5.12.7 Total display Key <F1> is assigned with «SuM», see page 25. Or menu «SuMMEn» is called up via re- start, see page 26. Display presentation Process description Display of number of pieces total.

  • Page 46: Display Tare Value

    Operation Operating instructions iS10 / iS20 5.12.9 Display tare value Key <F1> is assigned with «tArE», see page 25. Display presentation Process description Subtractive weighing Display of tare value. Return to weighing mode. 5.12.10 Display gross weight Key <F1> is assigned with «GroSS», see page 25.

  • Page 47: Display Tendency Control

    Operating instructions iS10 / iS20 Operation 5.12.12 Display tendency control Key <F1> is assigned with «toLE_CH», see page 25. Display presentation Process description Display of tendency control. Return to weighing mode. 5.13 Recording operation For the formation of totals, weighed items are recorded in a memory with net weight, tare weight and gross weight and number of pieces.

  • Page 48
    Operation Operating instructions iS10 / iS20 Only for iS20: While the registration process is running, the entire LED display below the display lights up green. Print image CITIZEN or EPSON or compatible Maximum possible data. Fig. 14: Print image Data record with data groups Maximum possible data.

  • Page 49: Total Recording

    Operating instructions iS10 / iS20 Operation Reference weight Quantity Target value Deviation +/- Result +/- Values of character (=): Good weight (<): Under weight (>): Overweight With activated dimension lb the item recording is also done in dimension lb and the weight value is added to memory *lb.

  • Page 50
    Operation Operating instructions iS10 / iS20 Print image CITIZEN or EPSON or compatible Maximum possible data. Fig. 15: print image Data record with data groups Maximum possible data. Data record head Consecutive num- Item counter with counting as from 1…
  • Page 51
    Operating instructions iS10 / iS20 Operation Reference weight Quantity With activated dimension lb the item recording is also done in dimension lb and the memo- ry content of *lb will be deleted. For operating modes and parameter settings for printer and PC/EDP see page 50.

  • Page 52: Pc/Edp And Printer Interface

    PC/EDP and printer interface Operating instructions iS10 / iS20 PC/EDP and printer interface Only for iS20. The device can be optionally equipped with one or two serial interfaces RS 232 for con- nection of PC/EDP or printer. The serial interface works w/o control and signal cables.

  • Page 53
    Operating instructions iS10 / iS20 PC/EDP and printer interface Logic acknowledgments can be selected or deselected in the EDP pa- rameter menu (step 74). Data set header Record no. = Item recording, adding + = Total* = Item recording, non-adding = Independent of recording System no.
  • Page 54
    PC/EDP and printer interface Operating instructions iS10 / iS20 Sign: (20H) = positive value (2DH) = negative value Scale: Underload or overload: Is marked in the status byte. All decades including g and kg are marked (58H). Gross weight Example: Gross weight 10.475 kg;…
  • Page 55
    Operating instructions iS10 / iS20 PC/EDP and printer interface Counting values Quantity Reference number Reference weight for kg Reference weight for lb Total values Identifier = 2 (32H) * Net weight * Tare weight * Gross weight * Quantity For item recording adding: Item coun- ter is set to 1 with total recording.
  • Page 56
    PC/EDP and printer interface Operating instructions iS10 / iS20 Tendency control values +/- Target value Deviation +/- Result +/- Values of character – (=): Good weight – (<): Under weight – (>): Overweight Data input formats Function commands Test (restart)

  • Page 57: Pc/Edp — Continuous Sending Of Data

    6.1.2 PC/EDP – continuous sending of data For connection to external equipment or other Bizerba weighing terminals the device can be set in 2 operating modes to continuous sending of data w/o data record head in the grid of 200 ms.

  • Page 58: Pc/Edp Interface Parameters

    PC/EDP and printer interface Operating instructions iS10 / iS20 Continuous sending of gross/net weight with display resolution (dd resolution) Parameter menu step 70 = 20 Gross/net weight Time grid approx. 200 ms Possible identifications (2BH): Gross weight (2CH): Net weight 6.1.3…

  • Page 59
    Operating instructions iS10 / iS20 PC/EDP and printer interface Selection Subselection Display Explanation Baud rate 71 9600 115200 bit/s 115_ 57600 bit/s 57600 38400 bit/s 38400 Setting changes with 19200 bit/s 19200 each keystroke. 9600 bit/s 9600 4800 bit/s 4800…
  • Page 60
    PC/EDP and printer interface Operating instructions iS10 / iS20 Selection Subselection Display Explanation Data set header Item recording + Consecutive number off 59 0 Consecutive number on 59 1 Item counter off (counting as from 1) 91 0 Item counter on (counting as from 1)
  • Page 61
    Operating instructions iS10 / iS20 PC/EDP and printer interface Selection Subselection Display Explanation Number of pieces off 63 0 Number of pieces on 63 1 +/- target value off 69 0 +/- target value on 69 1 +/- deviation from target value off…
  • Page 62
    PC/EDP and printer interface Operating instructions iS10 / iS20 Selection Subselection Display Explanation * Gross weight off 57 0 * Gross weight on 57 1 * Tare weight off 56 0 * Tare weight on 56 1 * Net weight off…

  • Page 63: Printer Interface

    Operating instructions iS10 / iS20 PC/EDP and printer interface Selection Subselection Display Explanation Start character (only for standard dia- 01 SOH log) (Hex) Setting changes with each keystroke. (Hex) Printer interface The selected data can also be output from a printer. Printer status messages «switched on», «ready for operation»…

  • Page 64
    PC/EDP and printer interface Operating instructions iS10 / iS20 Selection Subselection Display Explanation Baud rate 61 9600 115200 bit/s 115_ 57600 bit/s 57600 38400 bit/s 38400 Setting changes with 19200 bit/s 19200 each keystroke. 9600 bit/s 9600 4800 bit/s 4800…
  • Page 65
    Operating instructions iS10 / iS20 PC/EDP and printer interface Selection Subselection Display Explanation Net weight off 51 0 Net weight on 51 1 Reference number off 65 0 Reference number on 65 1 Reference weight off 64 0 Reference weight on…
  • Page 66
    PC/EDP and printer interface Operating instructions iS10 / iS20 Selection Subselection Display Explanation Additional space Number of additional blank lines after item re- cording adding Setting changes with each keystroke. Number of additional blank lines after item re- cording adding…
  • Page 67
    Operating instructions iS10 / iS20 PC/EDP and printer interface Selection Subselection Display Explanation Number of pieces off 58 0 Number of pieces on 58 1 Text block 1 off 01 0 Text block 1 on 01 1 Text block 2 off…

  • Page 68: Ixnet Dialogs

    IXNET dialogs Operating instructions iS10 / iS20 IXNET dialogs Only for iS20. The dialog frame of the transport protocol Fig. 19: Dialog context IX/Data End character (…2 byte) User data (max. 1024 bytes): Readable user data in Ix-Net format Separator (3×1)

  • Page 69: Data Dialog Ixnet Interface

    Operating instructions iS10 / iS20 IXNET dialogs <SOH>0<ETX>254<ETX>001<ETX>I?LV01|RX01|LX02<CR><LF> Start character: 0x01 <SOH> (cannot be changed) TYPE: (cannot be changed) 0x30 Separators: 0x03 <ETX> (can be changed via step SCR: 0x32 , 0x35 , 0x34 (cannot be changed) Separators: (can be changed via step 0x03 <ETX>…

  • Page 70: Device Functions

    IXNET dialogs Operating instructions iS10 / iS20 Data blocks (additional character blocks) GV02 Non-volatile storage of 10 sets with 50 characters each possible. Tare with value definition GD02 Tolerance value target CD08 Tolerance value minus CD02 Tolerance value plus CD03…

  • Page 71
    Operating instructions iS10 / iS20 IXNET dialogs Tare taring Command Response I!GX05 I!LW00|5 I!LV00|LW01| Error number |LW02|5|LX02 Possible errors Weighing function not executable 3002 Taring not possible. 3031 Deleting tare Command Response I!GX06 I!LW00|6 I!LV00|LW01| Error number |LW02|6|LX02 Possible errors…
  • Page 72
    IXNET dialogs Operating instructions iS10 / iS20 GV05 device information Fixed return values : Device family GT12 : Device software version GT13 : Device release date (format: ddmmyy) GL19 : System number GT08 Subordinate commands from GV06: : Scale number…
  • Page 73
    Operating instructions iS10 / iS20 IXNET dialogs Weight request Command Response Description Weight request without stability evaluation I?RX01 I!LV01|<Subcmd>|LX02 Weight request with stability evaluation I?RX02 I!LV01|<Subcmd>|LX02 Registration Command Response Description Item recording non-adding (#) I?RX03 I!LV01|<Subcmd>|LX02 Item recording adding (+) I?RX04 I!LV01|<Subcmd>|LX02…
  • Page 74
    IXNET dialogs Operating instructions iS10 / iS20 Weight status GT0A Example : Tare weighed, no motion, overload, outside zero setting range 21010000 digit Function Meaning Tare identification Definition of tare 1 = tare not active 2 = weighed tare 3 = tare preset, manual value (EDP)
  • Page 75
    Operating instructions iS10 / iS20 IXNET dialogs Tare with value definition Command Response Description I!GD02|kg;-3;50 I!LW00|770 I!LV00|LW01| Error number |LW02|770|LX02 Possible errors Tare value incorrect 3031 Transmitted weight value has incorrect dimension 3036 Writing tolerance control value Command Response Description I!CV06|CD02|kg;-3;800|CD08|kg;-3;1000|CD03|…
  • Page 76
    IXNET dialogs Operating instructions iS10 / iS20 Stopping tolerance control Command Response Description I!CX02 I!LW00|8194 38019417000 en…

  • Page 77: Ethernet Interface

    Operating instructions iS10 / iS20 Ethernet interface Ethernet interface Only for iS20. The device can be optionally equipped with an Ethernet interface for connection of PC/ EDP. Transmission rates of 10 MBit/s and 100 MBit/s are supported in the IPv4 address space.

  • Page 78
    Ethernet interface Operating instructions iS10 / iS20 Selection Subselection Display Explanation 1st block of device’s IP address 811 000 Example: 192.168.0.101 Step 811: 192 Step 812: 168 Step 813: 000 Step 814: 101 812 000 2nd — 4th block of device’s IP address…
  • Page 79
    Operating instructions iS10 / iS20 Ethernet interface Selection Subselection Display Explanation host name of scale for DNS server: eS10-XX (XX = variable digits 0 — 9) Display of Ethernet status Ethernet not active Connection active (UDP/TCP/IP fixed IP address) No DHCP received (old IP address will be loaded)

  • Page 80: Service Menu

    Service menu Operating instructions iS10 / iS20 Service menu With the service menu you can set parameters for different tasks and requirements: – Weighing settings – Functions and applications – Connection of different peripheral devices – Functions for start-up, test and analysis General parameters Menu call-up only via restart, see page 26.

  • Page 81
    Operating instructions iS10 / iS20 Service menu Selection Subselection Display Explanation Battery pack switch-off time Time in minutes after which the device automatic switches off. 0 = Function not active Weight change required for new recording Function not active Relative deviation from latest registered value…
  • Page 82
    Service menu Operating instructions iS10 / iS20 Selection Subselection Display Explanation Parallel inputs and outputs Control cable and LED not active Control cable active Setting changes with LED active each keystroke. Control cable and LED active ± operating mode of tendency control Weighing as from zero.
  • Page 83
    Operating instructions iS10 / iS20 Service menu Selection Subselection Display Explanation Output operating mode Control cable and LED permanently active Control cable only active in no motion Setting changes with LED only active in no motion each keystroke. Control cable and LED only active in no motion…
  • Page 84
    Service menu Operating instructions iS10 / iS20 Selection Subselection Display Explanation Digital filter No-motion environment, brief weighing time No-motion environment, medium weighing time Setting changes with each keystroke. Environment in motion, long weighing time Time to establish no-motion of weight…

  • Page 85: Scale Parameter

    Operating instructions iS10 / iS20 Service menu Scale parameter Slide switch to calibrated. Scale data cannot be changed. Change scale parameters: You must first remove the verification seal to invalidate the verification of the scale. Menu call-up only via restart, see page 26.

  • Page 86
    Service menu Operating instructions iS10 / iS20 For input of numbers change the tens digit, see page 27. Selection Subselection Display Explanation Weighing range in kg, coarse interval 22 1000 22 1200 22 1500 22 2000 22 3000 22 4000…
  • Page 87
    Operating instructions iS10 / iS20 Service menu Selection Subselection Display Explanation Display interval in g, coarse interval Setting changes with each keystroke. 23 1000 23 2000 23 5000 2310000 Selection multi-interval / multi-range scale Single division scale Setting changes with Dual division scale each keystroke.
  • Page 88
    Service menu Operating instructions iS10 / iS20 Selection Subselection Display Explanation Weighing range in kg, small interval 25 1000 25 1200 25 1500 25 2000 25 3000 25 4000 25 5000 25 6000 25 7500 2510000 2520000 2530000 Setting changes with each keystroke.
  • Page 89
    Operating instructions iS10 / iS20 Service menu Selection Subselection Display Explanation Display interval in g, small interval Setting changes with each keystroke. 26 1000 26 2000 26 5000 2610000 38019417000 en…
  • Page 90
    Service menu Operating instructions iS10 / iS20 Selection Subselection Display Explanation Weighing range in kg, medium interval 27 1000 27 1200 27 1500 27 2000 27 3000 27 4000 27 5000 27 6000 27 7500 2710000 2720000 2730000 Setting changes with each keystroke.
  • Page 91
    Operating instructions iS10 / iS20 Service menu Selection Subselection Display Explanation Display interval in g, medium interval Setting changes with each keystroke. 28 1000 28 2000 28 5000 2810000 Dimension Setting changes with each keystroke. Minimum load capacity Minimum load 20 e…
  • Page 92
    Service menu Operating instructions iS10 / iS20 Selection Subselection Display Explanation Digital filter No-motion environment, brief weighing time Setting changes with No-motion environment, medium weighing time each keystroke. Environment in motion, long weighing time Time to establish no-motion of weight…

  • Page 93: Scale Calibration Menu

    Operating instructions iS10 / iS20 Service menu Scale calibration menu Slide switch to calibrated. No calibration possi- ble. The calibration process must be carried out with particular care. You must first remove the verification seal to invalidate the verification of the scale.

  • Page 94
    Service menu Operating instructions iS10 / iS20 Display presentation Process description Third calibration point at 15 kg weighing range. Example: 9 kg Display of measured value for calibration point 3. Fourth calibration point at 15 kg weighing range. Example: 12 kg Display of measured value for calibration point 4.

  • Page 95: Switch Settings Of Hardware Seal

    Operating instructions iS10 / iS20 Service menu Switch settings of hardware seal The hardware seal (slide switch) is located under the protective cover. Fig. 24: Switch settings of hardware seal Slide switch on left hand side = not verified Slide switch on right hand side = verified…

  • Page 96: Examples Of Operating Procedures

    Examples of operating procedures Operating instructions iS10 / iS20 Examples of operating procedures Practical examples of weighing, counting and operating procedures with recording and to- taling as well as required parameter settings. 10.1 Weighing, recording, totaling Recording of single and total weights with data output to PC/EDP and a printer.

  • Page 97
    Operating instructions iS10 / iS20 Examples of operating procedures Fill parts of item x into carton. Recording of item x with data output to PC/EDP or printer. Display of total, see page 43. Subtractive weighing, recording, totaling Goods receiving: Remove parts from a carton.

  • Page 98: Counting, Recording, Totaling

    Examples of operating procedures Operating instructions iS10 / iS20 Remove (last) item x from carton. Recording of (last) item x with data out- put to PC/EDP or printer. 10.2 Counting, recording, totaling Recording of single weight/number of pieces and total quantity/number of pieces with data output to PC/EDP or a printer.

  • Page 99
    Operating instructions iS10 / iS20 Examples of operating procedures Fill target number of pieces into carton, first item. Recording of first item with data output to PC/EDP or printer. Scale is unloaded. Place empty carton on scale if number of pieces does not equal 0.

  • Page 100: Troubleshooting

    Troubleshooting Operating instructions iS10 / iS20 Troubleshooting If you cannot correct an error by yourself, you should contact the Bizerba service. When contacting the Bizerba service, please, provide the following information: – Device type (see identification plate) – Device number (see identification plate) –…

  • Page 101: Fault Descriptions

    Operating instructions iS10 / iS20 Troubleshooting 11.3 Fault descriptions Fault Cause Elimination No power supply or connector Check and insert power cable. not plugged in. Press standby/reset key. Scale is in underload below zero Fit load plate correctly. Remove point. Preload is missing or load objects touching the load platter.

  • Page 102
    Troubleshooting Operating instructions iS10 / iS20 Fault Cause Elimination «Er22695» The weighing range and the set Example: interval exceed the permissible Max. 6 kg e = 0,001 kg equals number of verification scale in- 6000 verification scale intervals. tervals. Max. 10000 verification scale in- tervals for analog load cell.

  • Page 103: Maintenance

    This rust is a result e.g. of contact corrosion for example. Maintenance information for stainless steel Bizerba only uses high-quality stainless steels. To avoid the formation of rust on high-qual- ity steel parts the device should not be treated to substances containing chloride (e. g.

  • Page 104
    Maintenance Operating instructions iS10 / iS20 Cleaning agents for stainless steel surfaces – All stainless steel cleaning materials are permitted. Before applying, make sure you read the package instructions. – Halogen-free (i.e. without chloride and fluoride ions), hydrochloric and hydrofluoric acid-free cleaning agents are also permitted.

  • Page 105: Technical Data

    Operating instructions iS10 / iS20 Technical data Technical data 13.1 Dimensions Fig. 25: Dimensions 13.2 Housing Version: Stainless steel Housing versions: Remote, table top display, stand, wall mounting 13.3 Display and operating unit Keyboard: Membrane keyboard Display: LCD display; 154 x 35 mm; monochrome display 13.4…

  • Page 106: Protection Class

    Technical data Operating instructions iS10 / iS20 13.6 Protection class Terminal: IP65/IP69K Standard load cell: IP54 Stainless steel load cell: IP68/IP69K 13.7 Interfaces Only for iS20. – RS232 – – Outputs with open collector (open collector switch) – ETHERNET 13.7.1 Parallel inputs and outputs Only for iS20.

  • Page 107: Connections

    Operating instructions iS10 / iS20 Technical data 16-pin connection Name Function Wire color white (WH) Channel 1 input brown (BN) Channel 1 output lower tolerance limit green (GN) Channel 2 input yellow (YE) Channel 2 output Target value gray (GY)

  • Page 108: Ce Declaration Of Conformity

    Appendix Operating instructions iS10 / iS20 Appendix CE declaration of conformity 38019417000 en…

  • Page 109
    2011-09 Safety: DIN EN 60950-1 The basis for the declaration of conformity is the contract documents (Bizerba purchase order documents). Any modifications made to the above equipment without the prior per- mission of Bizerba will render this declaration invalid. This only applies to affixed metrology identification.

This manual is also suitable for:

Is20

Источник
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bizerba Manuals
  4. Touch terminals
  5. iS10
  6. Operating instructions manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Troubleshooting

  • Bookmarks

Quick Links

Terminal iS10 / iS20

Operating instructions

as of program version 1.01

38019417000 en

loading

Summary of Contents for Bizerba iS10

  • Page 1
    Terminal iS10 / iS20 Operating instructions as of program version 1.01 38019417000 en…
  • Page 2
    All rights reserved Tous droits réservés Reservados todos los derechos Tutti i diritti riservati © 07/2015 Bizerba GmbH & Co. KG, 72336 Balingen P.O. Box 10 01 64 72301 Balingen, Germany Telephone (+49 7433) 12-0, Fax (+49 7433) 12-2696 Email: marketing@bizerba.com…

  • Page 3: Table Of Contents

    Warranty …………2.14.1 Different warranty conditions for products acquired at the Bizerba on- line shop .

  • Page 4
    Contents Operating instructions iS10 / iS20 System-related sources of hazards …….
  • Page 5
    Operating instructions iS10 / iS20 Contents 5.13 Recording operation ……….
  • Page 6
    Contents Operating instructions iS10 / iS20 11.3 Fault descriptions ……….

  • Page 7: About These Instructions

    Bizerba authorized spe- cialists only. You may also perform the installation yourself if the device is offered by Bizerba in a Bizer- ba online shop and if you have acquired it directly at a Bizerba online shop operated by Bizerba.

  • Page 8: Explanation Of Warnings

    About these instructions Operating instructions iS10 / iS20 Additional information for better understanding. 1.4.2 Explanation of warnings The signal word above the symbol indicates the risk level. DANGER Source of danger with high risk of imminent danger to persons! This may lead to life threatening injuries and serious health dam- age.

  • Page 9: About The Device

    Identification plate (max, min, e) 7-segment display Standby/reset key LED display (only with iS20) Viewing window for control mark 2.3.1 Device configuration The interfaces mentioned in the following are only available on terminal iS20. Terminal iS10 has no interfaces. 38019417000 en…

  • Page 10
    About the device Operating instructions iS10 / iS20 Fig. 2: Device configuration GLP 58 CITIZEN / EPSON or compatible printer PC/EDP Load receptors COM1 = printer COM2 = EDP Ethernet = EDP 38019417000 en…

  • Page 11: Identification Plates

    Weighing range and verification value Zone (DEU, AUT, GBR, ITA, HUN) Protection type Electrical data No. of EC type approval Field for notified body during conformity valuation by Bizerba Year of manufacture (2-digit) Manufacturer Country of manufacture Type Designation Scale accuracy class Identification plate with max, min and e The identification plate may differ in design depending on the weighing range.

  • Page 12: Position Of Identification Plates

    About the device Operating instructions iS10 / iS20 2.4.1 Position of identification plates The main identification plate in accordance with OIML R76-1 is located on the right side of the housing. The metrological information is located on an additional inserted plate which is near the window close to the display.

  • Page 13: Sight Window For Internal Safety Mark

    Scales that are connected on site to an additional device must have the conformity valua- tion carried out either by the responsible verification office or by a Bizerba verification engi- neer. Scales as well as the additional device must be tested and verified. If the scale with add.

  • Page 14: Metrologically Approved Data Storage

    «Gesichert von BIZERBA» (for scales with a yellow mark of conformity, the valuation of conformity has been carried out by Bizerba). Verifications must be carried out by the operator of the scale according to the legal requirements.

  • Page 15: Software

    Warranty Installation, putting into operation as well as initial instruction regarding operation is carried out by Bizerba Customer Service, Bizerba specialists or companies commissioned by Bi- zerba. Warranty for defects shall not exist in particular if and insofar as the defects occurred to…

  • Page 16: Different Warranty Conditions For Products Acquired At The Bizerba On

    You may also perform the installation and set-up yourself if the device is offered by Bizer- ba in a Bizerba online shop and if you have acquired it directly at a Bizerba online shop operated by Bizerba. Warranty will lapse if defects or damages that occur are caused through improper installation, set-up or instructions.

  • Page 17: Safety Instructions

    The operating personnel must be familiar with the safety features of the device and must have read and understood the safety instructions included in these operating instructions. Only qualified trade personnel or Bizerba service technicians may open the device components.

  • Page 18: System-Related Sources Of Hazards

    Safety instructions Operating instructions iS10 / iS20 System-related sources of hazards DANGER Electrical voltage in device with power plug inserted! Danger to life due to electrical shock. – Pull power plug before working inside the device. – Work inside the device must be performed by qualified personnel only.

  • Page 19: Installation

    Operating instructions iS10 / iS20 Installation Installation Transport and storage Always transport and store the device in its original packaging. If the device was stored in an area with low temperatures before being unpacked, the device could condensate in a room with normal temperatures after being unpacked.

  • Page 20: Battery (Option)

    Installation Operating instructions iS10 / iS20 Check if the power supply data of the identification plate matches the power supply data of the power connection prior to connecting the de- vice. WARNING Incorrect supply voltage! Destruction of electric components, fire hazard.

  • Page 21: Removable Power Cable (Optional)

    Operating instructions iS10 / iS20 Installation WARNING Risk of explosion due to incorrect lithium ion battery pack! This may result in serious injuries and damage to property. – Always use the prescribed battery type for the lithium ion battery pack.

  • Page 22
    Installation Operating instructions iS10 / iS20 Device plug-in connector (housing variant: column, wall-mounted, remote) The device plug-in connector for the power cable is located on the back of the device. Fig. 7: Device plug-in connector Protective cap The protective cap…

  • Page 23: Connect Power Cable

    Operating instructions iS10 / iS20 Installation 4.4.1 Connect power cable DANGER Electrical voltage on the plug-in connector with mains plug inser- ted! Danger to life due to electrical shock. – Do not apply voltage to or separate removable power cable.

  • Page 24: Operation

    Operation Operating instructions iS10 / iS20 Operation Display and operating field Fig. 11: Display and operating unit Standby/reset key Status symbols Weight, tare and application values Bar segments Unit of measured value (g, kg, t, lb, oz, pcs) LED display (only with iS20) Tolerance control: –…

  • Page 25
    Operating instructions iS10 / iS20 Operation Function in weighing operation Menu functions Zero setting To the left to change decade to be edi- ted. Deleting tare In Menus, scroll downwards or reduce value. taring To the right to change decade to be edi- ted.

  • Page 26: Switch Device On / Reset

    Operation Operating instructions iS10 / iS20 Symbol for approved or non-approved operation For scales subject to legal control only: In approved operation this symbol must not flash. If the symbol flashes, metrologically relevant data is not protec- ted. Multi-range scale: effective range is «1», «2» or «3».

  • Page 27: Function Assignment Of Key F1

    Operating instructions iS10 / iS20 Operation Function assignment of key F1 Display presentation Process description All display segments will be activated. Press and hold while middle segments are being displayed. The function selection appears. Counting operation With selection call up reference quantity.

  • Page 28: Functions Of Menu Key F2

    Operation Operating instructions iS10 / iS20 Functions of menu key F2 In order to select a function under <F2> proceed as follows: Display presentation Process description Restart device. All display segments will be activated. Press and hold while middle segments are being displayed.

  • Page 29: Change The Tens Digit For Input Of Numbers

    Operating instructions iS10 / iS20 Operation Change the tens digit for input of numbers In order to change from a 1-digital to a 10-digital decade in case of two-digital menu num- bers, proceed as follows: Display presentation Process description Example: PC/EDP interface parameter is called The first parameter is displayed.

  • Page 30
    Operation Operating instructions iS10 / iS20 Display metrological data Display presentation Process description Restart device. Press and hold while middle segments are being displayed. The menu selection appears. Select service parameter menus and confirm with Select verification status and confirm with…
  • Page 31
    Operating instructions iS10 / iS20 Operation Display verification status of digital weighing systems Display presentation Process description Slide switch («H1» = non-approved, «H0» = ap- proved) Software ID of fixed software. The fixed software cannot be changed in se- cured status.

  • Page 32: Call Up Logbook

    Operation Operating instructions iS10 / iS20 Display verification status of analog weighing systems Display presentation Process description Slide switch («H1» = non-approved, «H0» = ap- proved) Software ID of fixed software The fixed software cannot be changed in se- cured status.

  • Page 33: Call Up Metrologically Approved Data Storage

    Operating instructions iS10 / iS20 Operation Display presentation Process description The component number is displayed. The follow- ing display variants are available: – «C_01»: if digital load receptor ADW501 – «C_02»: if loadable scale software which is subject to legal control (RX62N) Software ID of entered component.

  • Page 34
    Operation Operating instructions iS10 / iS20 Display presentation Process description Press key as often as needed until this dis- play comes up. Confirm service parameter selection with Press key as often as needed until this dis- play comes up. Confirm selection of metrologically approved da-…

  • Page 35: Call Up Tendency Control

    Operating instructions iS10 / iS20 Operation Consecutive number not found Display presentation Process description The entered number was not found. Return to weighing mode with Input of consecutive number with Change of decades with Start search with Overview of 6-digital number…

  • Page 36
    Operation Operating instructions iS10 / iS20 The device provides different functions for tolerance control, see page 35. The results of the tolerance control are displayed by means of: – Only for iS20: LED display (red/green/yellow) The color LEDs below the display indicate if the weighing good exceeds the tolerance limits: –…

  • Page 37: Working With Tendency Control

    Operating instructions iS10 / iS20 Operation Display presentation Process description % ± tolerance of target value. Possible values: 1% / 2.5% / 5% / 7.5% / 10% Manual input Confirm selection of desired function with 5.10.1 Working with tendency control In order to work with tolerance control the following requirements are necessary: 1.

  • Page 38: Enter Target Value And Tolerance Limits

    Operation Operating instructions iS10 / iS20 5.10.2 Enter target value and tolerance limits Tolerance weighed Display only if 50 = 1 Display presentation Process description Tolerance weighed. Current target value is displayed. Change target value weighed with or call up…

  • Page 39
    Operating instructions iS10 / iS20 Operation Display presentation Process description Every time you press , the % deviation from the target value changes: «±1.0», «±2.5», «±5.0», «±7.5», «±10.0», «±1.0», … Confirm new % deviation with Current target value is displayed.

  • Page 40: Battery Pack Operation (Optional)

    Operation Operating instructions iS10 / iS20 Display presentation Process description Current lower tolerance limit is displayed. Change lower tolerance limit with or call up next parameter with Change value: Same procedure as for upper tol- erance limit. Confirm input with…

  • Page 41: Weighing Operation

    Operating instructions iS10 / iS20 Operation Symbol displays Battery pack symbol Operating Explanation mode Operation with power supply always on Operation with Charging of batteries is OK battery pack slowly flashing battery charging about 50% quickly flash- Battery pack must be charged. Depending on the…

  • Page 42: Net Weighing With Tare Balance

    Operation Operating instructions iS10 / iS20 5.12.3 Net weighing with tare balance Taring with weighed tare value. Display presentation Process description Requirements: The scale is in equilibri- um. Weight value is within weighing range. is assigned with the relevant function, net weighing with fixed tare value is also possible, see page 43.

  • Page 43
    Operating instructions iS10 / iS20 Operation This equals 200 x the internal fine division. An internal division step is the 120,000th part of the weighing range. Example Weighing Range: 30 kg Interval: 10 g Fine division: 0.25 g Lower limit of reference weight mass:…

  • Page 44: Weight Display With Increased Resolution (Not Metrologically Approved)

    Operation Operating instructions iS10 / iS20 Display presentation Process description Calculation of reference weight with preselected reference number. Number of pieces = reference number Continuous display of number of pieces accord- ing to load of scale. Cancel counting process Display presentation…

  • Page 45: Total Display

    Operating instructions iS10 / iS20 Operation 5.12.7 Total display Key <F1> is assigned with «SuM», see page 25. Or menu «SuMMEn» is called up via re- start, see page 26. Display presentation Process description Display of number of pieces total.

  • Page 46: Display Tare Value

    Operation Operating instructions iS10 / iS20 5.12.9 Display tare value Key <F1> is assigned with «tArE», see page 25. Display presentation Process description Subtractive weighing Display of tare value. Return to weighing mode. 5.12.10 Display gross weight Key <F1> is assigned with «GroSS», see page 25.

  • Page 47: Display Tendency Control

    Operating instructions iS10 / iS20 Operation 5.12.12 Display tendency control Key <F1> is assigned with «toLE_CH», see page 25. Display presentation Process description Display of tendency control. Return to weighing mode. 5.13 Recording operation For the formation of totals, weighed items are recorded in a memory with net weight, tare weight and gross weight and number of pieces.

  • Page 48
    Operation Operating instructions iS10 / iS20 Only for iS20: While the registration process is running, the entire LED display below the display lights up green. Print image CITIZEN or EPSON or compatible Maximum possible data. Fig. 14: Print image Data record with data groups Maximum possible data.

  • Page 49: Total Recording

    Operating instructions iS10 / iS20 Operation Reference weight Quantity Target value Deviation +/- Result +/- Values of character (=): Good weight (<): Under weight (>): Overweight With activated dimension lb the item recording is also done in dimension lb and the weight value is added to memory *lb.

  • Page 50
    Operation Operating instructions iS10 / iS20 Print image CITIZEN or EPSON or compatible Maximum possible data. Fig. 15: print image Data record with data groups Maximum possible data. Data record head Consecutive num- Item counter with counting as from 1…
  • Page 51
    Operating instructions iS10 / iS20 Operation Reference weight Quantity With activated dimension lb the item recording is also done in dimension lb and the memo- ry content of *lb will be deleted. For operating modes and parameter settings for printer and PC/EDP see page 50.

  • Page 52: Pc/Edp And Printer Interface

    PC/EDP and printer interface Operating instructions iS10 / iS20 PC/EDP and printer interface Only for iS20. The device can be optionally equipped with one or two serial interfaces RS 232 for con- nection of PC/EDP or printer. The serial interface works w/o control and signal cables.

  • Page 53
    Operating instructions iS10 / iS20 PC/EDP and printer interface Logic acknowledgments can be selected or deselected in the EDP pa- rameter menu (step 74). Data set header Record no. = Item recording, adding + = Total* = Item recording, non-adding = Independent of recording System no.
  • Page 54
    PC/EDP and printer interface Operating instructions iS10 / iS20 Sign: (20H) = positive value (2DH) = negative value Scale: Underload or overload: Is marked in the status byte. All decades including g and kg are marked (58H). Gross weight Example: Gross weight 10.475 kg;…
  • Page 55
    Operating instructions iS10 / iS20 PC/EDP and printer interface Counting values Quantity Reference number Reference weight for kg Reference weight for lb Total values Identifier = 2 (32H) * Net weight * Tare weight * Gross weight * Quantity For item recording adding: Item coun- ter is set to 1 with total recording.
  • Page 56
    PC/EDP and printer interface Operating instructions iS10 / iS20 Tendency control values +/- Target value Deviation +/- Result +/- Values of character – (=): Good weight – (<): Under weight – (>): Overweight Data input formats Function commands Test (restart)

  • Page 57: Pc/Edp — Continuous Sending Of Data

    6.1.2 PC/EDP – continuous sending of data For connection to external equipment or other Bizerba weighing terminals the device can be set in 2 operating modes to continuous sending of data w/o data record head in the grid of 200 ms.

  • Page 58: Pc/Edp Interface Parameters

    PC/EDP and printer interface Operating instructions iS10 / iS20 Continuous sending of gross/net weight with display resolution (dd resolution) Parameter menu step 70 = 20 Gross/net weight Time grid approx. 200 ms Possible identifications (2BH): Gross weight (2CH): Net weight 6.1.3…

  • Page 59
    Operating instructions iS10 / iS20 PC/EDP and printer interface Selection Subselection Display Explanation Baud rate 71 9600 115200 bit/s 115_ 57600 bit/s 57600 38400 bit/s 38400 Setting changes with 19200 bit/s 19200 each keystroke. 9600 bit/s 9600 4800 bit/s 4800…
  • Page 60
    PC/EDP and printer interface Operating instructions iS10 / iS20 Selection Subselection Display Explanation Data set header Item recording + Consecutive number off 59 0 Consecutive number on 59 1 Item counter off (counting as from 1) 91 0 Item counter on (counting as from 1)
  • Page 61
    Operating instructions iS10 / iS20 PC/EDP and printer interface Selection Subselection Display Explanation Number of pieces off 63 0 Number of pieces on 63 1 +/- target value off 69 0 +/- target value on 69 1 +/- deviation from target value off…
  • Page 62
    PC/EDP and printer interface Operating instructions iS10 / iS20 Selection Subselection Display Explanation * Gross weight off 57 0 * Gross weight on 57 1 * Tare weight off 56 0 * Tare weight on 56 1 * Net weight off…

  • Page 63: Printer Interface

    Operating instructions iS10 / iS20 PC/EDP and printer interface Selection Subselection Display Explanation Start character (only for standard dia- 01 SOH log) (Hex) Setting changes with each keystroke. (Hex) Printer interface The selected data can also be output from a printer. Printer status messages «switched on», «ready for operation»…

  • Page 64
    PC/EDP and printer interface Operating instructions iS10 / iS20 Selection Subselection Display Explanation Baud rate 61 9600 115200 bit/s 115_ 57600 bit/s 57600 38400 bit/s 38400 Setting changes with 19200 bit/s 19200 each keystroke. 9600 bit/s 9600 4800 bit/s 4800…
  • Page 65
    Operating instructions iS10 / iS20 PC/EDP and printer interface Selection Subselection Display Explanation Net weight off 51 0 Net weight on 51 1 Reference number off 65 0 Reference number on 65 1 Reference weight off 64 0 Reference weight on…
  • Page 66
    PC/EDP and printer interface Operating instructions iS10 / iS20 Selection Subselection Display Explanation Additional space Number of additional blank lines after item re- cording adding Setting changes with each keystroke. Number of additional blank lines after item re- cording adding…
  • Page 67
    Operating instructions iS10 / iS20 PC/EDP and printer interface Selection Subselection Display Explanation Number of pieces off 58 0 Number of pieces on 58 1 Text block 1 off 01 0 Text block 1 on 01 1 Text block 2 off…

  • Page 68: Ixnet Dialogs

    IXNET dialogs Operating instructions iS10 / iS20 IXNET dialogs Only for iS20. The dialog frame of the transport protocol Fig. 19: Dialog context IX/Data End character (…2 byte) User data (max. 1024 bytes): Readable user data in Ix-Net format Separator (3×1)

  • Page 69: Data Dialog Ixnet Interface

    Operating instructions iS10 / iS20 IXNET dialogs <SOH>0<ETX>254<ETX>001<ETX>I?LV01|RX01|LX02<CR><LF> Start character: 0x01 <SOH> (cannot be changed) TYPE: (cannot be changed) 0x30 Separators: 0x03 <ETX> (can be changed via step SCR: 0x32 , 0x35 , 0x34 (cannot be changed) Separators: (can be changed via step 0x03 <ETX>…

  • Page 70: Device Functions

    IXNET dialogs Operating instructions iS10 / iS20 Data blocks (additional character blocks) GV02 Non-volatile storage of 10 sets with 50 characters each possible. Tare with value definition GD02 Tolerance value target CD08 Tolerance value minus CD02 Tolerance value plus CD03…

  • Page 71
    Operating instructions iS10 / iS20 IXNET dialogs Tare taring Command Response I!GX05 I!LW00|5 I!LV00|LW01| Error number |LW02|5|LX02 Possible errors Weighing function not executable 3002 Taring not possible. 3031 Deleting tare Command Response I!GX06 I!LW00|6 I!LV00|LW01| Error number |LW02|6|LX02 Possible errors…
  • Page 72
    IXNET dialogs Operating instructions iS10 / iS20 GV05 device information Fixed return values : Device family GT12 : Device software version GT13 : Device release date (format: ddmmyy) GL19 : System number GT08 Subordinate commands from GV06: : Scale number…
  • Page 73
    Operating instructions iS10 / iS20 IXNET dialogs Weight request Command Response Description Weight request without stability evaluation I?RX01 I!LV01|<Subcmd>|LX02 Weight request with stability evaluation I?RX02 I!LV01|<Subcmd>|LX02 Registration Command Response Description Item recording non-adding (#) I?RX03 I!LV01|<Subcmd>|LX02 Item recording adding (+) I?RX04 I!LV01|<Subcmd>|LX02…
  • Page 74
    IXNET dialogs Operating instructions iS10 / iS20 Weight status GT0A Example : Tare weighed, no motion, overload, outside zero setting range 21010000 digit Function Meaning Tare identification Definition of tare 1 = tare not active 2 = weighed tare 3 = tare preset, manual value (EDP)
  • Page 75
    Operating instructions iS10 / iS20 IXNET dialogs Tare with value definition Command Response Description I!GD02|kg;-3;50 I!LW00|770 I!LV00|LW01| Error number |LW02|770|LX02 Possible errors Tare value incorrect 3031 Transmitted weight value has incorrect dimension 3036 Writing tolerance control value Command Response Description I!CV06|CD02|kg;-3;800|CD08|kg;-3;1000|CD03|…
  • Page 76
    IXNET dialogs Operating instructions iS10 / iS20 Stopping tolerance control Command Response Description I!CX02 I!LW00|8194 38019417000 en…

  • Page 77: Ethernet Interface

    Operating instructions iS10 / iS20 Ethernet interface Ethernet interface Only for iS20. The device can be optionally equipped with an Ethernet interface for connection of PC/ EDP. Transmission rates of 10 MBit/s and 100 MBit/s are supported in the IPv4 address space.

  • Page 78
    Ethernet interface Operating instructions iS10 / iS20 Selection Subselection Display Explanation 1st block of device’s IP address 811 000 Example: 192.168.0.101 Step 811: 192 Step 812: 168 Step 813: 000 Step 814: 101 812 000 2nd — 4th block of device’s IP address…
  • Page 79
    Operating instructions iS10 / iS20 Ethernet interface Selection Subselection Display Explanation host name of scale for DNS server: eS10-XX (XX = variable digits 0 — 9) Display of Ethernet status Ethernet not active Connection active (UDP/TCP/IP fixed IP address) No DHCP received (old IP address will be loaded)

  • Page 80: Service Menu

    Service menu Operating instructions iS10 / iS20 Service menu With the service menu you can set parameters for different tasks and requirements: – Weighing settings – Functions and applications – Connection of different peripheral devices – Functions for start-up, test and analysis General parameters Menu call-up only via restart, see page 26.

  • Page 81
    Operating instructions iS10 / iS20 Service menu Selection Subselection Display Explanation Battery pack switch-off time Time in minutes after which the device automatic switches off. 0 = Function not active Weight change required for new recording Function not active Relative deviation from latest registered value…
  • Page 82
    Service menu Operating instructions iS10 / iS20 Selection Subselection Display Explanation Parallel inputs and outputs Control cable and LED not active Control cable active Setting changes with LED active each keystroke. Control cable and LED active ± operating mode of tendency control Weighing as from zero.
  • Page 83
    Operating instructions iS10 / iS20 Service menu Selection Subselection Display Explanation Output operating mode Control cable and LED permanently active Control cable only active in no motion Setting changes with LED only active in no motion each keystroke. Control cable and LED only active in no motion…
  • Page 84
    Service menu Operating instructions iS10 / iS20 Selection Subselection Display Explanation Digital filter No-motion environment, brief weighing time No-motion environment, medium weighing time Setting changes with each keystroke. Environment in motion, long weighing time Time to establish no-motion of weight…

  • Page 85: Scale Parameter

    Operating instructions iS10 / iS20 Service menu Scale parameter Slide switch to calibrated. Scale data cannot be changed. Change scale parameters: You must first remove the verification seal to invalidate the verification of the scale. Menu call-up only via restart, see page 26.

  • Page 86
    Service menu Operating instructions iS10 / iS20 For input of numbers change the tens digit, see page 27. Selection Subselection Display Explanation Weighing range in kg, coarse interval 22 1000 22 1200 22 1500 22 2000 22 3000 22 4000…
  • Page 87
    Operating instructions iS10 / iS20 Service menu Selection Subselection Display Explanation Display interval in g, coarse interval Setting changes with each keystroke. 23 1000 23 2000 23 5000 2310000 Selection multi-interval / multi-range scale Single division scale Setting changes with Dual division scale each keystroke.
  • Page 88
    Service menu Operating instructions iS10 / iS20 Selection Subselection Display Explanation Weighing range in kg, small interval 25 1000 25 1200 25 1500 25 2000 25 3000 25 4000 25 5000 25 6000 25 7500 2510000 2520000 2530000 Setting changes with each keystroke.
  • Page 89
    Operating instructions iS10 / iS20 Service menu Selection Subselection Display Explanation Display interval in g, small interval Setting changes with each keystroke. 26 1000 26 2000 26 5000 2610000 38019417000 en…
  • Page 90
    Service menu Operating instructions iS10 / iS20 Selection Subselection Display Explanation Weighing range in kg, medium interval 27 1000 27 1200 27 1500 27 2000 27 3000 27 4000 27 5000 27 6000 27 7500 2710000 2720000 2730000 Setting changes with each keystroke.
  • Page 91
    Operating instructions iS10 / iS20 Service menu Selection Subselection Display Explanation Display interval in g, medium interval Setting changes with each keystroke. 28 1000 28 2000 28 5000 2810000 Dimension Setting changes with each keystroke. Minimum load capacity Minimum load 20 e…
  • Page 92
    Service menu Operating instructions iS10 / iS20 Selection Subselection Display Explanation Digital filter No-motion environment, brief weighing time Setting changes with No-motion environment, medium weighing time each keystroke. Environment in motion, long weighing time Time to establish no-motion of weight…

  • Page 93: Scale Calibration Menu

    Operating instructions iS10 / iS20 Service menu Scale calibration menu Slide switch to calibrated. No calibration possi- ble. The calibration process must be carried out with particular care. You must first remove the verification seal to invalidate the verification of the scale.

  • Page 94
    Service menu Operating instructions iS10 / iS20 Display presentation Process description Third calibration point at 15 kg weighing range. Example: 9 kg Display of measured value for calibration point 3. Fourth calibration point at 15 kg weighing range. Example: 12 kg Display of measured value for calibration point 4.

  • Page 95: Switch Settings Of Hardware Seal

    Operating instructions iS10 / iS20 Service menu Switch settings of hardware seal The hardware seal (slide switch) is located under the protective cover. Fig. 24: Switch settings of hardware seal Slide switch on left hand side = not verified Slide switch on right hand side = verified…

  • Page 96: Examples Of Operating Procedures

    Examples of operating procedures Operating instructions iS10 / iS20 Examples of operating procedures Practical examples of weighing, counting and operating procedures with recording and to- taling as well as required parameter settings. 10.1 Weighing, recording, totaling Recording of single and total weights with data output to PC/EDP and a printer.

  • Page 97
    Operating instructions iS10 / iS20 Examples of operating procedures Fill parts of item x into carton. Recording of item x with data output to PC/EDP or printer. Display of total, see page 43. Subtractive weighing, recording, totaling Goods receiving: Remove parts from a carton.

  • Page 98: Counting, Recording, Totaling

    Examples of operating procedures Operating instructions iS10 / iS20 Remove (last) item x from carton. Recording of (last) item x with data out- put to PC/EDP or printer. 10.2 Counting, recording, totaling Recording of single weight/number of pieces and total quantity/number of pieces with data output to PC/EDP or a printer.

  • Page 99
    Operating instructions iS10 / iS20 Examples of operating procedures Fill target number of pieces into carton, first item. Recording of first item with data output to PC/EDP or printer. Scale is unloaded. Place empty carton on scale if number of pieces does not equal 0.

  • Page 100: Troubleshooting

    Troubleshooting Operating instructions iS10 / iS20 Troubleshooting If you cannot correct an error by yourself, you should contact the Bizerba service. When contacting the Bizerba service, please, provide the following information: – Device type (see identification plate) – Device number (see identification plate) –…

  • Page 101: Fault Descriptions

    Operating instructions iS10 / iS20 Troubleshooting 11.3 Fault descriptions Fault Cause Elimination No power supply or connector Check and insert power cable. not plugged in. Press standby/reset key. Scale is in underload below zero Fit load plate correctly. Remove point. Preload is missing or load objects touching the load platter.

  • Page 102
    Troubleshooting Operating instructions iS10 / iS20 Fault Cause Elimination «Er22695» The weighing range and the set Example: interval exceed the permissible Max. 6 kg e = 0,001 kg equals number of verification scale in- 6000 verification scale intervals. tervals. Max. 10000 verification scale in- tervals for analog load cell.

  • Page 103: Maintenance

    This rust is a result e.g. of contact corrosion for example. Maintenance information for stainless steel Bizerba only uses high-quality stainless steels. To avoid the formation of rust on high-qual- ity steel parts the device should not be treated to substances containing chloride (e. g.

  • Page 104
    Maintenance Operating instructions iS10 / iS20 Cleaning agents for stainless steel surfaces – All stainless steel cleaning materials are permitted. Before applying, make sure you read the package instructions. – Halogen-free (i.e. without chloride and fluoride ions), hydrochloric and hydrofluoric acid-free cleaning agents are also permitted.

  • Page 105: Technical Data

    Operating instructions iS10 / iS20 Technical data Technical data 13.1 Dimensions Fig. 25: Dimensions 13.2 Housing Version: Stainless steel Housing versions: Remote, table top display, stand, wall mounting 13.3 Display and operating unit Keyboard: Membrane keyboard Display: LCD display; 154 x 35 mm; monochrome display 13.4…

  • Page 106: Protection Class

    Technical data Operating instructions iS10 / iS20 13.6 Protection class Terminal: IP65/IP69K Standard load cell: IP54 Stainless steel load cell: IP68/IP69K 13.7 Interfaces Only for iS20. – RS232 – – Outputs with open collector (open collector switch) – ETHERNET 13.7.1 Parallel inputs and outputs Only for iS20.

  • Page 107: Connections

    Operating instructions iS10 / iS20 Technical data 16-pin connection Name Function Wire color white (WH) Channel 1 input brown (BN) Channel 1 output lower tolerance limit green (GN) Channel 2 input yellow (YE) Channel 2 output Target value gray (GY)

  • Page 108: Ce Declaration Of Conformity

    Appendix Operating instructions iS10 / iS20 Appendix CE declaration of conformity 38019417000 en…

  • Page 109
    2011-09 Safety: DIN EN 60950-1 The basis for the declaration of conformity is the contract documents (Bizerba purchase order documents). Any modifications made to the above equipment without the prior per- mission of Bizerba will render this declaration invalid. This only applies to affixed metrology identification.

This manual is also suitable for:

Is20

Источник

Далее. Выбор

основного режима обслуживания:

Pr510 – 01 —

01= Многопользовательский режим (см. по необходимости доп. настройки в меню Pr520)

02= Режим самообслуживания

03= Режим экспресс–обслуживания (выбрал PLU, кладём товар — распечаталась этикетка); в

Pr521 указывается, вводить ли перед печатью номер продавца (0) или печатать этикетку сразу (1)

04= Режим ручной маркировки (см. по необходимости доп. настройки в меню Pr525)

05= Режим автоматической маркировки (выбрал PLU, кладём товар, выбрал продавца — распечаталась этикетка, кладём следующий товар – другая этикетка на тот же PLU, и так пока не сменишь PLU)

03 – ставим 0 если нам не нужна итоговая этикетка (по умолчанию — 1, печатать!)
При новом вводе в эксплуатацию основным режимом работы по умолчанию устанавливается «многопользовательский режим». В этом режиме печать этикетки происходит только после выбора оператором номера продавца (жёлтые клавиши 1-4). Если вводить номер продавца не требуется/не хочется – выбирайте режим «экспресс-обслуживания». При желании можно настроить второй, дополнительный режим обслуживания в меню Pr511 (подпункты те же). Сменить основной режим обслуживания на дополнительный и обратно оперативно можно комбинацией клавиш Shift-Esc (на экране дисплея включённый доп.режим отображается двумя треугольниками).

Итоговая этикетка обычно используется при маркировке/этикетировке однородной партии товаров и вызывается нажатием клавиши суммы («звёздочка»). На ней выводятся, в зависимости от настроек, кол-во, общий вес и общая цена взвешенных товаров.

Настраиваем этикетку (о программе BLD для этих же целей см. ниже):

Pr555

01 – задаём тип этикеток:

00= Использовать этикетки из программы BLD (доступно только после загрузки

соотв. этикетки из BLD, т.е. СНАЧАЛА загружаем из BLD этикетку, а потом сюда)
01= Стандартный формат Bizerba 58 мм x 43 мм

 Указаны минимально возможные размеры этикетки !
02= Формат 1 58 мм x 43 мм
03= Формат 2 58 мм x 43 мм
04= Формат 3 58 мм x 43 мм
05= ISB (собств. производство) со штрих-кодом 50 мм x 48 мм
06= ISB (собств. производство) без штрих-кода 50 мм x 48 мм
07= Узкая этикетка со штрих-кодом 33 мм x 47 мм
08= Узкая этикетка без штрих-кода 33 мм x 47 мм
09= Узкая этикетка без штрих-кода 37 мм x 36 мм
10= Формат 4 58 мм x 38 мм

02 – если используем BLD, выбираем здесь номер этикетки из BLD

03 – задаём размер этикетки «высота (028-148мм, кроме 054-056)-ширина (10-58мм)»

04 – задаём расстояние между этикетками (8-40 точек, 8 точек = 1 мм)

05= печатать дату упаковки (1я цифра) и хранения (2я цифра): 1 – печатать, 0 — нет

06= печатать ШК товара (1я цифра) и ШК суммы (2я цифра): 1 – печатать, 0 — нет

07= высота ШК в мм (05-22); не влияет на этикетки, созданные в BLD

08= печатать значение тары: 1 – печатать, 0 — нет

09= печатать текст верхнего колонтитула (устанавливается в Pr201): 01-99 , 00 – не печатать

10= альтернат. текст для даты хранения из Pr200 (1-999999999, 000000000 – стандартный)

11= печать логотипа (1-7 – несколько стандартных, 0 – не печатать)

12= отступ текстового поля от верхн. края в мм (11-84, 00 – автоматически 11мм)

13= отступ поля данных от верхн. края в мм (11-84, 00 – автоматически)

14= предотвращение смещения текстового поля в поле данных (1 – вкл., 0 – выкл.)

15= изменение типа шрифта (001-110, 000 – использовать из PLU)

16= печатать границ цены и текста: 1 – печатать, 0 – нет

1я цифра= печатать станд. Текст «Тара»

2я цифра= печатать станд. текст «Упаковано» или альт. текст из Pr555-20

3я цифра= печатать станд. текст «Хранить до» или альт. текст из Pr555-10/21

4я цифра= печатать станд. текст «Нетто» или «Штук»

5я цифра= печатать стандартный текст «Цена»

6я цифра= печатать границы цены

7я цифра= печатать доп. тексты

17= печатать номер продавца (1) из Pr530, номер прибора (2) из Pr605, 0 – не печатать

19= поворот этикетки на 180° (00–нет, 10–перевёрнутая, 11–плюс вкл. реверсирование)

20= альтернат. текст для даты упаковки из Pr200 (1-999999999, 000000000 – стандартный)

21= альтернат. текст для даты употребления из Pr200 (1-999999999, 000000000 – станд.)

23= установка скорости печати (4 – максимальная, 0-3 – соответственно медленней)
Текстовые данные (до 1500 байт каждый), про которые сказано «из Pr200» вводятся с буквенной части весов в соответствующем меню. При выборе меню выбираем номер записи, под которым сохраняем вводимый текст, далее этот номер указываем как источник данных. Заглавные буквы вводятся с нажатой клавишей Shift, латинские и некоторые служебные – с нажатой клавишей Ctrl; пробел – клавиша «Sp», перевод на новую строку — клавиша «CR».
Следующий шаг –

ввод структур штрих-кодов (ШК), если Вы используете штриховое кодирование весового товара на Вашем предприятии.

В случае весового товара вид и способ штрихового кодирования определяются на самом предприятии, поэтому Вам необходимо продумать, чтó и в какой форме Вы будете кодировать в штрих-коде. Эта информация (что и как) отражается в т.н. структуре ШК, которую надо прописать в весы. Не забывайте, что «свой» ШК в стандарте EAN13 должен начинаться с цифры 2. В случае торговой Retail-организации в структуре ШК должны быть также отражены как минимум какая-либо привязка к конкретному товару и вес (реже – цена). На практике структура ШК выглядит, например, как «2-вес-подстрока_из_PLU» или «26-№PLU-вес» (возможно, в каких-либо вариациях/дополнениях). Структура ШК описывается в Pr210 (подменю 01-04 необходимо пройти все по порядку):
Pr210 – сначала вводим № структуры ШК, их может быть несколько, далее подменю

01 – программирование формата ШК, 5-тизначный код (обычно это 00002):

1-я цифра: тип штрих-кода: 0= EAN 13

2 и 3-я цифры – высота ШК:00= высота, заданная в Pr555-07,

05-22= высота ШК в мм.

4-я цифра: печатать ли цифровое представление кода: 0= да, 1= нет.

5-я цифра: 2 – обычный ШК; 3 – удлинённый (полезно для верт. развёрнутых ШК)

02 – ввод кодовой константы (он же – весовой префикс ШК, до 12 цифр, первая – «2»)

03 – 5-тизначный код (может вводиться несколько раз для разных величин), где:

1 и 2-я цифры: кодируемая величина:

01= Цена

02= Вес

03= Количество штук (имеет смысл для счётного товара)

05= Подстрока из PLU. См. Pr110-05. Синонимы: (штрих-)код товара; артикул

06= Номер ячейки PLU

08= Базовая цена

10= Тара

11= Номер прибора (из меню Pr605)

12= Номер отдела (из меню Pr604)

13= Номер продавца

14= Номер весов (из меню Pr603)

3 и 4-я цифры – число разрядов кодируемой величины

5-я цифра: способ округления, обычно это: 0= в соотв. с настройками весов.

04 – проверка и сохранение структуры ШК. При первом нажатии на Enter в подменю 04 можно стрелочками ↑ и ↓ посмотреть структуру ШК на экране или, нажав +распечатать её. Enter.

Важные пояснения:

1) № структуры ШК в дальнейшем используется при вводе PLU (Pr110-05, Pr211-03) и настройке штрих-кодирования незапрограммированных товаров (Pr215-02÷05). Если PLU в весы грузятся извне сторонним ПО и строка для ШК в нём прогружается уже вместе с весовым префиксом, то для корректной печати такого ШК ВЫБИРАЙТЕ НОМЕР СТРУКТУРЫ ШК РАВНЫМ ВЕСОВОМУ ПРЕФИКСУ !

2) Структур ШК может быть несколько, что особенно полезно при многопользовательском режиме работы весов и разнородном взвешиваемом товаре.

3) Кол-во заданных разрядов в пп. Pr210-02, Pr210-03 (3-я и 4-я цифры) для всех кодируемых величин в сумме должно быть 12. В Pr210-04, в случае если это не так, будет ошибка, которая индицируется прерывистыми звуковыми сигналами. Например, вводим «21» в Pr210-02, далее «01050» в Pr210-03 + «05050» ещё раз в Pr210-03, итого: две цифры в Pr210-02, пять в кодировании цены (05 в середине строки 01050) и пять в кодировании товара (05 в середине строки 05050) = 12.
Pr211 – управление структурами ШК

02 – стереть структуры ШК (задаём диапазон номеров удаляемых структур)

03 – назначить выбранную структуру ШК для ВСЕХ ячеек PLU:

00= назначить № структуры из ячейки PLU Pr110-05, см. ниже
И, наконец, заводим в весы собственно

данные о товаре, PLU (Pr110, Pr115, Pr120, Pr121).

Pr110 – вводим

данные в выбранную ячейку PLU

01= базовая цена (

цена за единицу исчисления веса товара, установленную в подменю 08)

04= дата хранения

000= дата хранения не печатается

<900= «хранить до» (указанная цифра – число суток)

≥900= «употребить до» (указанная цифра минус 900 – число суток; 900 — сегодня)

05=

штрих-код, всего 13 цифр:

1-я цифра= 0 — в случае «своего», внутреннего ШК; 1 – код производителя

Если 1-я цифра= 0, то

2-3я цифра= номер структуры ШК из Pr210,

ост. цифры= подстрока свободного ввода ШК товара, настроенная в Pr210-03-05 (см. выше), дополненная далее справа до конца поля нолями.

Если 1-я цифра= 1, то оставшиеся 12 цифр – собственно заводской ШК.

06= признак возможности изменить базовую цену при продаже вручную (1- можно, 0 – нет)

07= устанавливаем

тип товара

0= весовой товар (цена рассчитывается исходя из веса), по умолчанию

1= товар с заданной ценой (цена не зависит от веса и = базовой)

08= задаём единицу исчисления веса (0 = 1 кг, 1 = 100г)

10= вводим текст записи товара (

название товара)

11= ссылки на доп. тексты 1-4 (задаются в Pr200, разрешаются для печати в Pr555)

12= ссылки на доп. тексты 1–10 для текст. полей BLD (задаются в Pr200, включать — в Pr606)

13= печать логотипов в графических полях BLD (включать — в Pr606)
Командами Pr115, Pr 120/Pr121 можно распечатать или удалить соответствующие PLU-записи. Если существует возможность взвешивания товаров, не занесённых в PLU, необходимо также прописать соответствующие настройки в Pr215 (см. полную документацию).
Самая распространённая проблема при настройке этикетки – «не печатается штрих-код». Для её разрешения проверьте следующие моменты:

  • Настройки меню Pr555 (разрешена ли печать ШК в подменю 06, правильно ли указан тип этикетки, если этикетка из BLD – правильный ли указан её номер в подменю 02).
  • Правильно ли запрограммирована структура ШК в меню Pr210 (сделайте всё внимательно заново).
  • При использовании параметра “подстрока из PLU” проверьте, а есть ли эта самая подстрока в выбранном PLU. Если PLU грузятся извне сторонним ПО – обратите внимание на рекомендацию страницей выше присваивать № структуры ШК равным весовому префиксу.
  • Насколько корректен проект этикетки BLD если используется это ПО (см. ниже). Опыт показывает, что даже при небольших ошибках весы не печатают ошибочные (или все) поля.

 Весы Bizerba BC II также умеют работать с

  • тарой (как заранее известной, так и вводимой вручную)
  • товаром с фиксированным весом
  • счётным товаром
  • «бегущей строкой» на экране покупателя
  • беспроводной сетью
  • различными «программируемыми» клавиатурами самообслуживания

и мн. др.
Подробную информацию о работе этих режимов и настройке их функций смотрите в полной русскоязычной документации на весы.

Копирование данных с одних весов на другие, резервирование данных
Весы Bizerba BC II оснащены по умолчанию EtherNet-интерфейсом, который позволяет подключить весы к обычной компьютерной сети. Такое подключение позволяет в частности сделать резервную копию данных, введённых в весы, равно как и скопировать настройки и данные с одних весов на другие. Причём подобные операции возможно проводить в т.ч. и удалённо. Оригинальным инструментом для (удалённой) заливки и управления данными в весах Bizerba BC2 является бесплатная программа LwDasi:

Порядок резервирования данных весов:

Запускаем программу и выбираем указанный пункт меню (или нажимаем Ctrl-N)
Выбираем модель весов (BCII)
1 – Вводим название, так будет называться папка, где будут сохраняться данные

2 – Путь, где будет лежать папка с бэкапом. Выбираем путь

3 – и нажимаем Adopt.
Нажимаем «Далее».
Вводим IP-адрес весов, нажимаем TEST. Если кнопка становится зелёной, то весы на связи. Красная – связи нет. Нажимаем «Далее».

Дальше выбираем все таблицы, нажимаем «Далее». Потом еще раз «Далее». Происходит резервирование настроек весов. Дальше жмём OK. Будет красной строкой сообщение, что все файлы, хранящиеся по пути, где будет лежать бэкап, будут удалены. В результате в выбранной папке будут сохранены файлы, содержащие ВСЕ данные и настройки весов.
Можно также делать копии только избранных данных. Для этого необходимо выбрать для сохранения не все таблицы, а только нужные. Самые «ходовые» таблицы:

Таблица PLST – список все PLUшек

Таблица ATST – список всех доп.текстов

Таблица ETST – общие настройки этикеток.

Таблица FOST – этикетки BLD.
Программа работает только с целыми таблицами! С помощью её невозможно сохранить, залить или откорректировать часть данных. Только всю таблицу целиком.

Небольшое исключение составляют PLU, см. ниже.

Источник

0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest

0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии

А вот еще интересные материалы:

  • Яшка сломя голову остановился исправьте ошибки
  • Ясность цели позволяет целеустремленно добиваться намеченного исправьте ошибки
  • Ясность цели позволяет целеустремленно добиваться намеченного где ошибка
  • Bitspirit ошибка ввода вывода
  • Bits client ошибка 16398

    • ➤