Модератор: Модераторы форумов Диа-клуба
Глюкометр Accu-Chek Aviva Combo: ошибка E-57
У глюкометра к помпе акку-чек загорелась ошибка Е-57. Замена и вынимание батареек ни к чему не приводит. Что нам делать???
[ Пост написан с помощью Android ] 
- constter
- Сообщения: 38
- Зарегистрирован: 12 фев 2011, 09:26
Re: У глюкометра к помпе акку-чек загорелась ошибка Е-57
Бася » 20 мар 2016, 21:10
Позвонить на горячую линию акку-чек — но это завтра уже и можно задать вопрос в ВК
https://vk.com/accuchek
- Бася
- Сообщения: 2058
- Зарегистрирован: 08 дек 2010, 20:13
Re: Глюкометр Accu-Chek Aviva Combo: ошибка E-57
Фантик » 20 мар 2016, 21:12
В англоязычном интернете рекомендуют вынуть батареи на минуту, потом заменить их на свежие, после установки которых провести замер СК или контрольный тест. В ряде случаев помогает.
Жизнь делится на два этапа — сначала нет ума, потом здоровья.
-
Фантик - Сообщения: 13119
- Зарегистрирован: 08 сен 2006, 11:18
- Откуда: Москва, Россия
- Возраст: 58
Re: Глюкометр Accu-Chek Aviva Combo: ошибка E-57
constter » 20 мар 2016, 21:26
Ждали больше 10 минут, батарейки дюрасел только распечатали, ошибка все равно высвечивается, ничего померить не можем.
[ Пост написан с помощью Android ]
- constter
- Сообщения: 38
- Зарегистрирован: 12 фев 2011, 09:26
Re: Глюкометр Accu-Chek Aviva Combo: ошибка E-57
constter » 21 мар 2016, 16:09
Сегодня прискакал курьер, забрал глюкометр и заявление по их форме и ускакал в неизвестном направлении. Ждем чего там случилось.
- constter
- Сообщения: 38
- Зарегистрирован: 12 фев 2011, 09:26
Вернуться в Инсулиновые помпы
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
222
6.6 Список ошибок
Пример экрана ошибок
Выключите гл-метр,
замените кодовую
пластинку и полоску
E-55 Истек срок
кодовой пласт.
Меню
Ошибка
Заголовок ошибки
Текст ошибки
Символ ошибки
Меню
Этот параметр доступен не
для всех ошибок.
i
ПРИМЕЧАНИЕ:
Прибор выдает звуковой сигнал при выводе ошибки, даже если сигнал выключен.
Сахарный диабет (сахарный диабет), также известный среди людей как диабет, представляет собой заболевание, характеризующееся повышением уровня глюкозы в крови выше нормы (гипергликемия). Сахарный диабет в переводе с греческого означает сахарная моча. Это потому, что слишком много сахара в крови попадает в мочу. Хотя диабет чаще встречается в обществах, где отсутствует культура здорового питания, он распространен во всем мире. Поскольку он может вызывать множество различных заболеваний, он стал угрозой для человечества. Это нужно держать под постоянным контролем. Для этого используются измерители сахара (глюкозы) в крови. Roche Accu-Chek Performa Nano — одно из самых доступных устройств на рынке. Он зарекомендовал себя своим качеством и точностью измерений. Во время использования или в случае неисправности на экране устройства появляются некоторые индикаторы. Это могут быть коды ошибок и предупреждающие символы. Устройство предупреждает пользователя звуковыми и визуальными сигналами. На эти предупреждения необходимо обратить внимание для правильного использования устройства.
Черный экран
Если при включении устройства на экране не появляется текст или значок:
- Батареи могут разрядиться, нужно вставить новую батарею и попробовать.
- Устройство может находиться в очень жаркой среде, вам следует попробовать его в более прохладном месте.
- Экран может работать неправильно.
- Возможно, устройство неисправно.
Марка батареи
Если на экране не отображается ничего, кроме значка батареи, возможно, батарея разряжена. В устройство можно вставить новую батарею и использовать ее.
Настроить
На экране установить Если отображается значок, необходимо выполнить и подтвердить такие настройки, как время и дата. Как выполнять эти операции, описано в руководстве пользователя. Устройство можно использовать даже без настройки.
Метка тестовой палочки
Если значок тест-полоски мигает, устройство готово к установке тест-полоски.
Знак капельки
Если тест-полоска правильно вставлена в устройство, на экране появится значок в виде капли. Появление значка в виде капли свидетельствует о том, что прибор готов к измерению. После этой отметки на тест-полоску можно капнуть мерный раствор или кровь. Измерение начнется автоматически после завершения операций.
HI
Если после измерения на экране появляется значок HI, это означает, что результат теста превышает пределы устройства. В случае неправильной работы измерение можно повторить сначала с новой тест-полоской. Если будет получен тот же результат, его можно попробовать с другим устройством или обратиться в ближайшее медицинское учреждение.
LO
Если после измерения на экране появляется значок LO, это означает, что результат теста ниже пределов устройства. В случае неправильной работы измерение можно повторить сначала с новой тест-полоской. Если будет получен тот же результат, его можно попробовать с другим устройством или обратиться в ближайшее медицинское учреждение.
Восклицательный знак
Если после измерения на экране появляется восклицательный знак, это означает, что уровень сахара в крови ниже определенного уровня гипогликемии (низкого уровня сахара в крови). Глюкоза, сахар в крови, является источником энергии для организма. Гипогликемия — это состояние, при котором у человека уровень глюкозы ниже нормы. Это может произойти во время лечения диабета.
CodeExp
Только на черном экране при использовании белого чипа активации код exp может отображаться предупреждение. Когда появляется это предупреждение, подразумевается, что срок годности тест-полосок истечет в конце текущего месяца. Тест-полоски с истекшим сроком годности могут давать ошибочные результаты. По этой причине белый чип активации и тест-полоски следует выбросить в конце месяца, а существующие датированные должны быть приобретены и использованы. Также убедитесь, что на устройстве установлены правильные время и дата.
Код:
На экране код Появление предупреждения свидетельствует об отсутствии чипа активации. Устройство должно быть выключено, чип активации вставлен и устройство снова включено.
E-1
Код E-1, отображаемый на экране, указывает на то, что измерительная линейка может быть повреждена или неправильно прикреплена к прибору. Зонд необходимо вынуть из устройства и снова вставить. Если шток поврежден, его необходимо заменить на новый.
E-2
Код E-2, появляющийся на экране, указывает на то, что в чипе активации может быть ошибка. Устройство необходимо выключить и снова включить после установки нового чипа активации.
E-3
Код E-3, отображаемый на экране, указывает на то, что измеренное значение глюкозы в крови может быть слишком высоким или возникла проблема с тест-полоской. Если вы ошиблись, с новой тестовой палочкой измерение можно повторить с самого начала. Если будет получен тот же результат, его можно попробовать с другим устройством или обратиться в ближайшее медицинское учреждение.
E-4
Код E-4 и символ капли, появляющиеся на экране, указывают на то, что на тест-полоску было закапано недостаточно крови или измерительного раствора. В случае неправильной работы измерение можно повторить сначала с новой тест-полоской.
E-5
появляется на экране E-5 и предупреждение об истечении срока действия кода Указывает, что используются тест-полоски с истекшим сроком годности. Тест-полоски с истекшим сроком годности могут давать ошибочные результаты. По этой причине следует приобретать и использовать те, у которых есть текущие даты. Кроме того, убедитесь, что на устройстве установлены правильные время и дата.
E-6
Если кровь или контрольный раствор капают на тест-полоску до того, как устройство будет включено и готово, на экране появится ошибка E-6. С новой тест-полоской измерение можно повторить с самого начала.
E-7
Код ошибки E-7, который появляется на экране, указывает на то, что в устройстве произошла электронная ошибка или что использованная измерительная линейка могла быть повторно вставлена в устройство. Чтобы решить эту проблему, устройство необходимо выключить, а затем снова включить. Если проблема не устранена, устройство следует выключить, вынуть батареи и, подождав 5-10 секунд, снова вставить батареи и включить устройство. Затем измерение можно повторить с самого начала с новой тест-полоской.
E-8
Код E-8, отображаемый на экране, указывает на то, что температура окружающей среды не подходит для использования устройства. В таком случае устройство следует выключить, поместить в подходящую среду и использовать через 5-10 минут. Подходящие условия для работы устройства указаны в руководстве пользователя. Искусственное нагревание или охлаждение устройства может привести к неисправности.
E-9
Когда батареи, используемые в устройстве, вот-вот разряжаются, на экране появляется предупреждение E-9. Батарейки необходимо заменить новыми. Если после замены устройство по-прежнему имеет ту же ошибку, его необходимо сбросить. Для этого батарейный отсек выдвигается из устройства, и при нажатии любой клавиши батарейный отсек возвращается на место, и устройство запускается.
E-10
В случаях, когда настройки времени и даты неверны, устройство может выдать ошибку E-10. В таком случае необходимо заново выполнить настройки устройства, а затем выключить и снова включить его.
Günceleme: 01/11/2021 16:26
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
33
3
3
Использование глюкометра Акку-Чек
Перформа Комбо с помпой Акку-Чек
Спирит Комбо
3.1 Обзор
34
3.2 Общий вид системы
35
3.3 Управление помпой с помощью глюкометра
38
3.4 Обработка ошибок, предупреждений и напоминаний помпы с помощью глюкометра 53
Страница:
(35 из 110)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 111
Невозможна печать или просмотр данного файла на 100%. Продольные полосы и разбивка по цветам не печатаются. 10:02 2 фев 08 Roche USA – 46453 V6/1 – 00048010877/A – Schwarz Измерение ГК Расчет болюса Помпа Мои данные Настройки www.accu-chek.com ACCU-CHEK, ACCU-CHEK PERFORMA, PERFORMA COMBO и - Страница 2 из 111
ПОСЛЕДНЯЯ РЕДАКЦИЯ: 2009-11 - Страница 3 из 111
Содержание Введение 1 Расчет болюса 1.1 Обзор 1.2 Перед применением функции расчета болюса 1.3 асчет и ввод болюса с помощью функции расчета болюса Р 2 Введение болюса 2.1 Обзор 2.2 Выбор Вашего типа болюса 2.3 Введение болюса 2.4 бновление дневника с информацией о болюсах О Roche USA - Страница 4 из 111
3 Использование глюкометра Акку‑Чек Перформа Комбо с помпой Акку‑Чек Спирит Комбо 3.1 Обзор 3.2 Общий вид системы 3.3 правление помпой с помощью глюкометра У 3.4 бработка ошибок, предупреждений и напоминаний помпы с помощью глюкометра О 33 34 35 38 53 4 Передача данных между глюкометром - Страница 5 из 111
Приложения Приложение A: Расчет болюса Приложение Б: Pасчеты болюса Приложение В: Расшифровка символов 81 81 100 104 Указатель 105 3 - Страница 6 из 111
4 - Страница 7 из 111
Введение Независимо от того, пользовались ли Вы раньше глюкометрами или Акку‑Чек Перформа Комбо является Вашим первым глюкометром, просим Вас перед применением внимательно ознакомиться с Инструкцией «Первые шаги», Стандартным Руководством пользователя и Полным Руководством пользователя. Чтобы - Страница 8 из 111
6 - Страница 9 из 111
1 1 Расчет болюса 1.1 Обзор 1.2 Перед применением функции расчета болюса 1.3 асчет и ввод болюса с помощью функции расчета болюса Р 8 10 13 7 - Страница 10 из 111
1.1 Обзор Данная глава содержит важную информацию о применении функции расчета болюса. Внимательно ознакомьтесь с нею в полном объеме, прежде чем использовать функцию расчета болюса. • екомендуется обсудить настройки расчета болюса с Вашим лечащим врачом перед установкой Р этой функции. • асчет - Страница 11 из 111
1 i ПРИМЕЧАНИЯ: • данном Руководстве показаны примеры экранов. Показанные в Руководстве экраны могут В слегка отличаться от фактических экранов в глюкометре Акку‑Чек Перформа Комбо. По всем возникающим вопросам об экранах прибора просим обращаться в фирму Roche. • начения глюкозы крови и ГК - Страница 12 из 111
1.2 Перед применением функции расчета болюса Преднамеренные пользователи Как и для любой специализированной функции, Вам необходимо понимать определенную информацию для того, чтобы пользоваться расчетом болюса. Вы должны хорошо разбираться в терапии Вашего диабета и иметь возможность предельно - Страница 13 из 111
Указания по безопасности при работе с расчетом болюса 1 w ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: • чень важно следовать указаниям по безопасности, приведенным в этой главе. О • сегда сравнивайте выданный результат с Вашим фактическим самочувствием и при В необходимости корректируйте рекомендованный болюс. • сегда - Страница 14 из 111
Предупреждения о Вашем результате измерения глюкозы крови После выполнения измерения глюкозы крови могут выводиться предупреждения о результате измерения глюкозы крови. Внимательно изучите эти предупреждения. Если Ваш результат измерения глюкозы крови слишком низкий, Вам предлагается потребить - Страница 15 из 111
1 1.3 асчет и ввод болюса с помощью функции расчета Р болюса Результат измерения ГК Активный инсулин Уровень углеводов Ввод состояния здоровья Тип болюса Расчет болюса 106 mg/dL 0.0 U — U 2.1 U 19 g -0.1 U Упражн. 1 2U Болюс Стандартный Тип Отменить Подтверд. Рекомендованный объем болюса или - Страница 16 из 111
Введение болюса Главное меню > Расчет болюса 1. 2. 10:02 2 фев 08 Измерение ГК Расчет болюса Помпа Мои данные Настройки j Главном меню выберите В Расчет болюса и нажмите =. Расчет болюса 106 mg/dL 0.0 U — U 2.1 U 19 g -0.1 U Упражн. 1 2U Болюс Стандартный Тип Отменить Подтверд. или Расчет - Страница 17 из 111
3. Ввод состояния здоровья: j ыберите поле ввода В Здоровье и нажмите =. j ыберите Состояние В здоровья и нажмите =. Настройка объема болюса: j ыберите поле ввода Болюс В и нажмите =. j адайте количество З болюсного инсулина и нажмите =. Как ввести … j Стандартный болюс: шаг 3 j олюс - Страница 18 из 111
5. Имеются следующие варианты: Ввести болюс Помпа: идет введение Стандартный болюс 2U Остан. бол. OK j ажмите OK для вывода Н Главного меню. Введение болюса продолжается до завершения. 16 Ввести болюс Помпа БОЛЮС ОТМЕНЕН ! W8 ВЫКЛ. ЗВУК Выйти Назад j Для остановки введения болюса выберите - Страница 19 из 111
6. Введение болюса «несколько волн» j ыберите поле ввода Тип и В нажмите =. j ыберите Неск. волн и В нажмите =. Нажмите Подтвердить для подтверждения. 1 7. Подтвердить болюс Ввести болюс? Немедленный 0.5 U 4:00 Продолжительн. час мин Болюс неск. волн Назад 2U Ввести j ля изменения Д - Страница 20 из 111
8. Имеются следующие варианты: Ввести болюс Помпа: идет введение Болюс неск. волн 2U Остан. бол. W8 ВЫКЛ. ЗВУК ! Немедленное введение завершено Продолж. введение болюса неск. волн OK j ажмите OK для вывода Н Главного меню. Введение болюса продолжается до завершения. 18 Ввести болюс Помпа БОЛЮС - Страница 21 из 111
9. Введение растянутого болюса j ыберите поле ввода Тип и В нажмите =. j Выберите Растянутый и нажмите =. Нажмите Подтвердить для подтверждения. 10. 1 11. Ввести болюс Подтвердить болюс Ввести болюс? Продолжительн. 4:00 час мин Растянутый болюс Назад 2U Ввести j ля настройки Д продолжительности - Страница 22 из 111
12. Введение болюса вручную на помпе j ыберите поле ввода Тип и В нажмите =. j ыберите Ручная подача и В нажмите =. Нажмите Подтвердить для подтверждения. 20 13. w ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Подтвердить болюс Ручная подача Устан. болюс в помпе Болюс Назад 2U OK На дисплее прибора появляется объем болюса. - Страница 23 из 111
14. Введение болюса с помощью инсулиновой ручки или инсулинового шприца j ыберите поле ввода Тип и В нажмите =. j ыберите Ручка/шприц и В нажмите =. Нажмите Подтвердить для подтверждения. 1 15. Подтвердить болюс Ручка/шприц Ввести инсулин Болюс Назад 2U OK На дисплее прибора появляется объем - Страница 24 из 111
w ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: • ыполняемый прибором расчет болюса является всего лишь рекомендацией. Обратитесь к В своему лечащему врачу перед изменением Вашей терапии диабета. • ажно сделать правильный выбор углеводного эквивалента и чувствительности к инсулину. При В выборе неправильного эквивалента - Страница 25 из 111
1 i ПРИМЕЧАНИЯ: • Расчет болюса можно также попасть после выполнения измерения ГК (см. Стандартное В Руководство пользователя). Когда появится экран детальных результатов ГК, нажмите .. Это действие невозможно, если Ваш результат измерения уровня ГК ниже границы предупреждения гипо (отображается - Страница 26 из 111
24 - Страница 27 из 111
2 2 Введение болюса 2.1 Обзор 2.2 Выбор Вашего типа болюса 2.3 Введение болюса 2.4 бновление дневника с информацией о болюсах О 26 27 29 31 25 - Страница 28 из 111
2.1 Обзор Имеются несколько способов введения болюса. Помпа позволяет точнее дозировать количество инсулина, чем инсулиновая ручка или инсулиновый шприц. 26 - Страница 29 из 111
2 2.2 Выбор Вашего типа болюса Имеются несколько типов введения болюса. Типы болюсов: • Стандартный Болюс, подаваемый немедленно для компенсации принятой пищи или коррекции уровня глюкозы крови. При выборе «Стандартный» болюс введется помпой. Данная опция доступна, только если включена беспроводная - Страница 30 из 111
• Растянутый Болюс введется в течение некоторого периода времени. Это может быть полезно для долгих приемов пищи, официальных обедов и приемов, или для медленно усваиваемой пищи. Растянутый болюс может также использоваться больными гастропарезом (отсроченным освобождением желудка). Данная опция - Страница 31 из 111
2 2.3 Введение болюса w Предупреждения: • еправильные настройки глюкометра могут привести к ошибкам введения инсулина. Н • люкометр должен быть настроен на Ваш организм до введения болюса. Если Вы не знаете точно Г своих личных настроек, проконсультируйтесь с Вашим лечащим врачом. • - Страница 32 из 111
i ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете отменить болюс (в том числе растянутый болюс), введенный помпой, непосредственно на помпе или дистанционно через глюкометр (через меню помпы на глюкометре). Введение болюса с помощью функции расчета болюса Указания по введение инсулина с помощью функции расчета болюса см. в - Страница 33 из 111
2 2.4 бновление дневника с информацией о болюсах О При синхронизации помпы с глюкометром информация о болюсах с помпы импортируется в глюкометр. Все записи о ручном введение болюса в базе данных глюкометра с отметкой времени, которая старше 10 минут и не подтверждена помпой, удаляется глюкометром - Страница 34 из 111
32 - Страница 35 из 111
3 3 Использование глюкометра Акку‑Чек Перформа Комбо с помпой Акку‑Чек Спирит Комбо 3.1 Обзор 3.2 Общий вид системы 3.3 правление помпой с помощью глюкометра У 3.4 бработка ошибок, предупреждений и напоминаний помпы с помощью глюкометра О 34 35 38 53 33 - Страница 36 из 111
3.1 Обзор Глюкометр Акку-Чек Перформа Комбо можно использовать для дистанционного управления инсулиновой помпой Акку-Чек Спирит Комбо посредством беспроводной технологии Bluetooth. Перед использованием глюкометра для управления помпой важно понять, как происходит этот процесс. При наличии проблем - Страница 37 из 111
3 3.2 Общий вид системы В меню помпы в глюкометре кнопки глюкометра имеют различные функции. Кнопки функционируют как нажатия кнопок (клавиш) на помпе. Помпа посылает экранные страницы на глюкометр. Помпа 10:02 1 Выйти 1.00 U/h d f Назад Глюкометр посылает нажатия клавиш на помпу. 35 - Страница 38 из 111
Функции кнопок в меню помпы Кнопка глюкометра Клавиша помпы Функция x j Перейти вперед на информационном экране j Увеличение значения j Программирование быстрого болюса j Отменение быстрого болюса j Отключения предупреждения STOP (СТОП) z s j Перейти назад на информационном экране j Уменьшение - Страница 39 из 111
3 Кнопка глюкометра Клавиша помпы . dиa , Нет Функция j ыход из меню, экранов функций и информации без В сохранения изменений j Переход к предыдущему экрану j Возврат в Главное меню 37 - Страница 40 из 111
3.3 правление помпой с помощью глюкометра У Если включена беспроводная технология Bluetooth, главный экран помпы появляется на глюкометре, когда Вы находитесь в меню помпы. Глюкометр может управлять следующими функциями помпы: • Стандартный болюс • Растянутый болюс • Болюс «несколько волн» • - Страница 41 из 111
Следующими функциями помпы нельзя управлять с глюкометра: 3 • Замена картриджа с инсулином • Заполнение инфузионного набора • Возврат поршневого стержня • Передача данных (на компьютер) • Меню беспроводной технологии Bluetooth • Ориентация и контрастность дисплея 39 - Страница 42 из 111
i ПРИМЕЧАНИЯ: • ы можете ввести болюс вручную на помпе (без использования глюкометра). Если включены В глюкометр и беспроводная технология Bluetooth, помпа автоматически передает информацию о болюсах на глюкометр. Если используется расчет болюса, важно вводить в глюкометр информацию об углеводах - Страница 43 из 111
3 Экраны помпы на глюкометре Экран помпы Помпа 10:02 Соответствующие кнопки глюкометра Возврат в Главное меню 1 1.00 U/h Выйти Назад Символ беспроводной технологии Bluetooth Назад Нажатие двух кнопок на помпе (d и a) 41 - Страница 44 из 111
Помпа 10:02 1 Выйти 1.00 U/h Назад В режиме дистанционного управления символ беспроводной технологии Bluetooth появляется на экране глюкометра и на экране помпы. Чтобы управлять помпой с глюкометра, Вы должны находиться в меню помпы. В меню помпы нажимайте соответствующие кнопки глюкометра, чтобы - Страница 45 из 111
3 Введение болюса – стандартный болюс Дистанционное программирование стандартного болюса на глюкометре 1. 2. 10:02 3. 2 фев 08 Измерение ГК Расчет болюса Помпа Мои данные Настройки 10:02 1 Выйти j Главном меню выберите В Помпа и нажмите =. Помпа Помпа 1.00 U/h Назад j ажимайте и отпускайте Н - Страница 46 из 111
4. 5. 6. Помпа Помпа ОБЪЕМ БОЛЮСА 0.0 U Выйти Назад j ажмите x для увеличения Н или z для уменьшения объема болюса. 44 Помпа ОБЪЕМ БОЛЮСА 2.5 U Выйти Назад j сли отображается Е правильный объем болюса, нажмите > для подтверждения объема болюса. ОБЪЕ ОБЪЕМ БОЛЮСА 2.5 U Выйти Назад j Символ - Страница 47 из 111
3 Отмена стандартного болюса Вы можете отменить введение стандартного болюса. Ситуация Отмена болюса Результат Во время программирования стандартного болюса (объем болюса мигает на экране) j сли не нажимать никакие Е Болюс не введется. кнопки глюкометра около 20 секунд, глюкометр вернется к - Страница 48 из 111
Ситуация Отмена болюса Результат Во время задержки перед началом введения болюса (символ стандартного болюса мигает) j ажмите x или z. Глюкометр Н произведет сигнал и показывает предупреждение помпы W8: БОЛЮС ОТМЕНЕН. Нажмите > дважды, чтобы подтвердить действие и отложить предупреждение. - Страница 49 из 111
3 Программирование временной базальной скорости (ВБС) 1. 2. 10:02 3. 2 фев 08 Измерение ГК Расчет болюса Помпа Мои данные Настройки Помпа 1 Выйти j Главном меню выберите В Помпа и нажмите =. Помпа 10:02 1.00 U/h Назад j ажимайте и отпускайте Н кнопку <, пока не появится экран ВРЕМЕННАЯ БАЗАЛ. - Страница 50 из 111
4. 5. 6. Помпа ПРОЦЕНТ ВБС 120 % 02:45 Выйти Назад j ажмите x или z для Н увеличения или уменьшения ВБС. j осле выбора правильного П процентного значения ВБС нажмите <. 48 Помпа Помпа ПРОДОЛЖИТ. ВБС 03:00 120% Выйти Назад Появляется экран ПРОДОЛЖИТ. ВБС. j ажмите x или z для Н установки - Страница 51 из 111
3 i ПРИМЕЧАНИЯ: • сли ВБС в данный момент не активна, процент ВБС устанавливается равным 100 %. Е • огда ВБС активна, она продолжает действовать, даже если профиль базальной скорости К изменился. • ВБС можно запрограммировать, только если помпа находится в режиме RUN. • сли ВБС активна, то - Страница 52 из 111
Отмена временной базальной скорости Ситуация Отмена временной базальной скорости Результат Программирование ВБС j сли не нажимать никакие кнопки Е глюкометра около 20 секунд, глюкометр вернется к экрану RUN помпы. j ернитесь на экран ВРЕМЕННАЯ БАЗАЛ. В СКОРОСТЬ (ВБС), нажав . или нажав < и x - Страница 53 из 111
3 Изменение базального профиля 1. 2. 10:02 3. 2 фев 08 Измерение ГК Расчет болюса Помпа Мои данные Настройки 10:02 1 Выйти j Главном меню выберите В Помпа и нажмите =. Помпа Помпа 1.00 U/h Назад j ажимайте и отпускайте Н кнопку <, пока не появится экран ВЫБОР БАЗАЛ. СКОРОСТИ. ВЫБОР БАЗАЛ. - Страница 54 из 111
4. Помпа ВЫБОР РЕЖИМА 42.00 U Выйти 1 Назад j ажмите x или z для Н выбора профиля базальной скорости. Отображаются номер профиля базальной скорости и общее количество для базальной скорости. j огда отображается К нужный профиль базальной скорости, нажмите >, чтобы выбрать его. Дополнительную - Страница 55 из 111
3 3.4 бработка ошибок, предупреждений и напоминаний О помпы с помощью глюкометра Если глюкометр отключен, когда появляется ошибка, предупреждение или напоминание помпы, то после включения глюкометра и установки связи с помпой: • глюкометр переходит непосредственно на экран помпы • ошибки, - Страница 56 из 111
Предупреждение о пустом картридже Помпа КАРТРИДЖ ПУСТ ! W1 ВЫКЛ. ЗВУК Выйти Назад j огда содержимое К картриджа с инсулином в помпе опускается до 20 единиц инсулина, появляется предупреждение помпы W1: КАРТРИДЖ ПУСТ. Когда на экране Помпа в глюкометре появляется предупреждение, нажмите > дважды, - Страница 57 из 111
4 4 Передача данных между глюкометром Акку‑Чек Перформа Комбо и помпой Акку‑Чек Спирит Комбо 4.1 Обзор 4.2 ключение/выключение беспроводной технологии Bluetooth® В 4.3 Использование системы во время путешествий 4.4 опряжение глюкометра Акку-Чек Перформа Комбо с помпой Акку-Чек Спирит Комбо - Страница 58 из 111
4.1 Обзор Глюкометр и помпа используют для связи беспроводную технологию Bluetooth. При наличии проблем связи между помпой и глюкометром рекомендуется войти напрямую в помпу и управлять ею вручную. Для получения дополнительных сведений об устранении неисправностей связи между глюкометром и помпой - Страница 59 из 111
4 4.2 ключение/выключение беспроводной технологии В Bluetooth® Вы можете включить или выключить Bluetooth в любое время с помощью глюкометра. Состояния связи по технологии Bluetooth Символ Состояние связи Беспроводная технология Bluetooth включена. Глюкометр и помпа обмениваются данными. - Страница 60 из 111
Включение и выключение передачи данных помпы (по беспроводной технологии Bluetooth) Главное меню > Настройки > Глюкометр > Bluetooth 1. 2. 10:02 2 фев 08 Измерение ГК Расчет болюса Помпа Мои данные Настройки j Главном меню выберите В Настройки и нажмите =. 58 10:02 3. 2 фев 08 Напоминания Расчет - Страница 61 из 111
4 4. i ПРИМЕЧАНИЯ: Bluetooth Нажмите и удерживайте кнопку подсветки, пока значок Bluetooth не изменится Имя гл-ра: METER12345678 Назад j ажмите и удерживайте *, Н пока символ Bluetooth не изменится. Для указаний по включению и выключению беспроводной технологии Bluetooth на помпе обратитесь к - Страница 62 из 111
4.3 Использование системы во время путешествий При путешествии на самолете убедитесь, что беспроводная технология Bluetooth была отключена на глюкометре и на помпе до закрытия двери самолета. Электромагнитные излучения от глюкометра и помпы могут создавать помехи для электронных систем самолета. 60 - Страница 63 из 111
4 4.4 опряжение глюкометра Акку-Чек Перформа Комбо с С помпой Акку-Чек Спирит Комбо При покупке в наборе глюкометр и помпа уже сопряжены. Если глюкометр и помпа не сопряжены, следуйте приведенным ниже указаниям. Сопряжение глюкометра и помпы 1. 2. Помпа: j ажимайте и отпускайте Н кнопку d, пока - Страница 64 из 111
3. 4. или Помпа: j ри появлении экрана П СОПРЯЖ. УСТР.: НЕТ перейдите к шагу 6. 62 Помпа: j ри появлении экрана П СОПРЯЖ. УСТР. нажмите d и перейдите к следующему шагу. Помпа: j Чтобы удалить устройство в целях сопряжения помпы с другим глюкометром, нажмите f. - Страница 65 из 111
5. Помпа: j ажмите f, чтобы Н подтвердить удаление сопряженного устройства. 6. Помпа: j ажмите d. Н 7. 4 Глюкометр: j Убедитесьв том, что глюкометр выключен. j Нажмите и удерживайте *, затем нажмите +. 63 - Страница 66 из 111
8. 9. Помпа: j ажмите f, чтобы Н инициализировать процесс сопряжения. Сопряжение с помпой Убедитесь, что помпа в режиме сопряжения (меню Bluetooth в помпе) Ожидание… METER12345678 j ерейдите к следующему П шагу для получения указаний как перевести помпу в режим сопряжения. j тобы прервать - Страница 67 из 111
11. 4 12. Сопряжение с помпой Введите ПИН, показанный на дисплее помпы 1 Отменить Помпа: j оявляется экран ДОБАВИТЬ П УСТР. СОПРЯЖЕНИЕ, а затем экран ДОБАВИТЬ УСТР. ВВЕДИТЕ ПИН. j ерейдите к следующему П шагу. Глюкометр: Появляется экран Сопряжение с помпой. Введите ПИН-код, показанный на - Страница 68 из 111
13. Сопряжение с помпой Сопряжение заверш. для PUMP12345678 METER12345678 Выключить глюкометр Если введен правильный ПИН-код, на глюкометре появляется экран Сопряжение с помпой, а на экране помпе появляется СОПРЯЖ. ВЫПОЛН. 66 Помпа: j ажмите f, чтобы Н подтвердить сопряжение. Глюкометр: j - Страница 69 из 111
4 i ПРИМЕЧАНИЯ: • Измерение уровня глюкозы крови нельзя проводить во время сопряжения. • Глюкометр и помпа остаются сопряженными при удалении и замене батареек. • опряжение возможно только между одним глюкометром и одной помпой в данный конкретный С момент. • сли глюкометр сопряжен в помпой и - Страница 70 из 111
4.5 тмена запроса на сопряжение глюкометра и помпы О Если глюкометр и помпа не сопряжены, глюкометр предлагает Вам выполнить процесс сопряжения при каждом включении, пока Вы не отмените процесс сопряжения. 68 - Страница 71 из 111
1. 2. 4 3. Установка Установка Настройка сопряжения не завершена Отмена процесса сопряжения не позволит обмениваться данными с помпой. Установка Установка завершена успешно Отменить сопряжение? Отменить Далее j ключите глюкометр. В Появляется экран Настройка сопряжения не завершена. j ыберите - Страница 72 из 111
70 - Страница 73 из 111
5 5 Поиск и устранение неисправностей 5.1 Обзор 5.2 странение неисправностей связи между глюкометром и помпой У 72 73 71 - Страница 74 из 111
5.1 Обзор Для большинства проблем связи между глюкометром и помпой глюкометр выводит сообщение с кратким описанием симптома и предлагаемое решение. В данной главе подробно описываются симптомы, возможная причина и возможное решение. Если предложенное решение не устранило проблему, обратитесь в - Страница 75 из 111
5 5.2 странение неисправностей связи между У глюкометром и помпой Вид дисплея Возможные причины Символ Bluetooth мигает Возможные решения j еанс связи завершен из-за С нажатия кнопки на помпе. j роверьте помпу и продолжите работать с ней П вручную. j бедитесь, что беспроводная технология У - Страница 76 из 111
Вид дисплея Возможные причины Возможные решения j люкометр не может связаться Г с помпой. j овторите или установите ручной режим П помпы. j бедитесь, что беспроводная технология У Bluetooth на глюкометре и помпе включена. j бедитесь, что глюкометр и помпа находятся в У диапазоне связи. j - Страница 77 из 111
5 Вид дисплея Возможные причины Возможные решения Недействит. ПИН j Введен неправильный ПИН. j Нажмите ОК и повторно введите ПИН-код, показанный на экране помпы. Нет передачи данных j Помпа находится вне диапазона действия глюкометра. j Проверьте или отмените болюс на помпе. j Убедитесь, - Страница 78 из 111
Вид дисплея Возможные причины Возможные решения Ошибка сопряжения Помпа не отвечает 76 j Попытка сопряжения глюкометра j Перезапустите процесс сопряжения. См. главу 4 и помпы была безуспешной. «Передача данных между глюкометром Акку‑Чек Перформа Комбо и помпой Акку‑Чек Спирит Комбо». j Помпа - Страница 79 из 111
5 Вид дисплея Возможные причины Потеря соединения j В процессе сопряжения потеряна j Перезапустите процесс сопряжения. См. главу 4 связь между глюкометром и «Передача данных помпой. В связи с этим попытка между глюкометром Акку‑Чек Перформа Комбо сопряжения Вашего глюкометра и помпой Акку‑Чек - Страница 80 из 111
Вид дисплея Возможные причины Возможные решения Расчет болюса j Невозможно подтвердить Данные расчета целостность данных расчета болюса удалены болюса. j Подождите 8 часов для получения точного расчета болюса. ВНИМАНИЕ: • озы инсулина и приемы пищи, совершенные до предупреждения о расчете Д - Страница 81 из 111
5 w ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При наличии проблем связи между помпой и глюкометром рекомендуется войти напрямую в помпу и не использовать глюкометр для дистанционного управления помпой. i Примечание: Дополнительную информацию об ошибках и предупреждениях см. Стандартное Руководство пользователя. 79 - Страница 82 из 111
80 - Страница 83 из 111
Приложения Приложение A: Расчет болюса Расчет болюса доступен, только если Вы настроили расчет болюса в глюкометре Акку‑Чек Перформа Комбо. Для указаний по настройке расчета болюса обратитесь к Стандартному Руководству пользователя. Наряду с базовыми значениями уровня глюкозы крови и углеводов - Страница 84 из 111
Настройки прибора для расчета болюса В данном разделе содержится обзор данных, которые необходимо ввести в прибор для получения точных рекомендаций по расчету болюса. Углеводные единицы • екомендации по расчету болюса основаны на выбранных единицах углеводов. Р • равильный выбор углеводных - Страница 85 из 111
Границы предупреждений • ы можете выбрать верхнюю (гипер) и нижнюю (гипо) границы глюкозы крови, которые максимально В подходят к Вашим потребностям. • ак только результат измерения уровня глюкозы крови превышают верхнюю или опускаются ниже К нижней границы, прибор выводит предупреждение. • - Страница 86 из 111
Целевой диапазон • аданные Вашим лечащим врачом верхняя и нижняя границы Вашего уровня глюкозы крови, З которые считаются допустимыми. • люкометр автоматически рассчитывает целевой уровень глюкозы крови как среднее значение Г между верхней и нижней целевыми границами уровня глюкозы крови. • - Страница 87 из 111
Чувствительность к инсулину • ля текущего блока времени чувствительность к инсулину (поправочный коэффициент) является Д количеством инсулина, необходимого для снижения Вашего уровня глюкозы крови на определенную величину. • роконсультируйтесь с Вашим лечащим врачом по вопросу определения - Страница 88 из 111
Проконсультируйтесь с Вашим лечащим врачом по вопросу настройки блоков времени, чтобы облегчить лечение диабета. Ниже предлагаемая схема: Блок времени Время завершения 1. Ночное время Полночь Время Вашего обычного пробуждения 2. Завтрак Время Вашего обычного пробуждения За 1½ часа до обычного - Страница 89 из 111
Настройка блоков времени: важная информация • локи времени охватывают целые сутки (от полуночи до полуночи). Б • ы можете изменять период времени для любого из заданных блоков времени. В • ри настройке расчета болюса необходимо выполнить и сохранить настройки минимум для одного П блока - Страница 90 из 111
В приборе доступны следующие состояния здоровья: • Натощак • Упражнение 1 • Стресс • Болезнь • Упражнение 2 • Предменструальное состояние Настройки расчета болюса Увеличение при еде, перекус, срок действия и задержка являются дополнительными настройками расчета болюса. Эти настройки подробно - Страница 91 из 111
Перекус • ерекус — это количество углеводов, которое не считается регулярным приемом пищи с ожидаемым П увеличением уровня глюкозы. Срок действия • ериод времени от начала увеличения при еде или отпуска корректирующего болюса и до П ожидаемого возвращения уровня глюкозы в крови к целевому - Страница 92 из 111
Расчет болюса Болюс, рекомендованный функцией расчета болюса, состоит из двух компонентов: рекомендованный болюс для приема пищи, учитывающий прием пищи, и рекомендованный корректирующий болюс для коррекции Вашего уровня глюкозы крови, если он не находится в целевом диапазоне. Корректирующий болюс - Страница 93 из 111
Корректирующий болюс Если Ваш текущий уровень глюкозы крови вне целевого диапазона, рекомендуется применять корректирующий болюс. Границы уровня глюкозы крови Результат измерения ГК Предупреждение гипер Верхняя целевая граница Цель Нижняя целевая граница Предупреждение гипо Обсудите границы уровня - Страница 94 из 111
Расчет рекомендуемого корректирующего болюса зависит от текущего результата измерения глюкозы крови, чувствительности к инсулину для текущего блока времени и планируемого приема пищи. Пример расчета болюса Уровень глюкозы крови Перед приемом пищи Выше верхней целевой границы (ГК – целевая ГК) x - Страница 95 из 111
Другие болюсы Последующие болюсы для приема пищи Если вы Планируете съесть несколько блюд или закусок в течение короткого промежутка времени, следует отпустить болюс для каждого приема пищи. Расчет всегда совпадает с болюсом для приема пищи. Корректирующий болюс после приема пищи После приема пищи - Страница 96 из 111
Уровень ГК Гипер Срок действия Задержка Увеличение при еде Целевое значение Целевой диапазон Время Гипо Текущий уровень ГК Прием еды Болюс Болюс не разрешен Текущий допустимый уровень ГК: Увеличение при еде Пунктирная линия показывает, как уровень глюкозы крови может измениться после введения - Страница 97 из 111
Последующие корректирующие болюсы Разница между Вашим текущим уровнем и целевым уровнем глюкозы крови называется «дельта ГК». Корректирующий болюс, вводимый в соответствии с предыдущими состояниями, учитывает эту разницу в течение определенного периода времени. Когда корректирующий болюс начинает - Страница 98 из 111
Примеры рекомендаций расчета болюса На графиках ниже показаны различные примеры учета различных факторов при расчете рекомендованного болюса. Допустимое текущее значение уровня глюкозы крови учитывает следующие факторы: • Среднее значение целевого диапазона • Увеличение при еде • Корректирующий - Страница 99 из 111
После введения корректирующего болюса Уровень ГК Гипер Срок действия Задержка Целевой диапазон Корректированная ГК Целевое значение Гипо Текущие значения ГК Время Болюс Болюс не разрешен Текущий допустимый уровень ГК: Корректированная ГК На диаграмме выше показан пример действия этого правила. - Страница 100 из 111
Уровень ГК Гипер Целевое значение Целевой диапазон Гипо Текущие значения ГК Время Болюс Если результат измерения глюкозы крови больше текущего допустимого значения, то рассчитывается болюс (голубая область), который учитывает только разницу между текущим значением уровня глюкозы (оранжевые точки) и - Страница 101 из 111
Уровень ГК Гипер Срок действия Задержка Увеличение при еде Целевое значение Целевой диапазон Время Гипо Текущие значения ГК Прием еды Болюс Болюс не обязателен Текущий допустимый уровень ГК: Увеличение при еде Последующие приемы пищи Если Вы последовательно совершаете несколько приемов пищи, - Страница 102 из 111
Приложение Б: Расчеты болюса Математическая основа для расчетов болюса Ниже приводится список важнейших формул и принципов расчета болюса. Сложно самостоятельно рассчитать точный болюс с помощью этих формул, когда учитываются срок действия и задержка последних приемов пищи и корректирующие болюсы. - Страница 103 из 111
Болюс для приема пищи Следующая формула применяется для расчета болюса для приема пищи: Болюс для приема пищи = потребленные углеводы × Инсулин Углеводы из углеводного эквивалента Текущий допустимый уровень глюкозы крови Среднее значение целевого диапазона, используемое при расчете корректирующего - Страница 104 из 111
Корректирующий болюс В целом, корректирующий болюс рассчитывается, только если текущий уровень глюкозы крови выше границы гипо для ГК и находится вне целевого диапазона. Если текущий уровень глюкозы крови превышает целевой диапазон, допустимый уровень глюкозы крови также должен превышаться. Только - Страница 105 из 111
Корректирующий болюс с потреблением углеводов При каждом потреблении углеводов соответствующий болюс для приема пищи всегда сдвигается по отношению к любому (даже отрицательному) корректирующему болюсу. При приеме пищи корректирующий болюс также рассчитывается для результатов измерения уровня - Страница 106 из 111
Приложение В: Расшифровка символов На упаковке, табличке с техническими данными (на задней стороне прибора) и в инструкции к прибору могут использоваться следующие условные обозначения. Смотрите Руководство Пользователя. w Предупреждение (ознакомьтесь с документацией). Соблюдайте указания по - Страница 107 из 111
Указатель Б верхняя целевая граница уровня глюкозы базальный профиль, изменение, 51–52 крови, 84 беспроводная технология Bluetooth, временная базальная скорость (ВБС), включение и выключение, 58–59 отмена запрограммированной ВБС, 50 использование во время путешествий, 60 программирование через - Страница 108 из 111
И информация по безопасности, введение болюса, 22–23, 29, 30 расчет болюса, 11–13 П перекус, 89 ПИН, ввести в глюкометре, 65 предупреждения, помпа, 53–54 К картридж, низкий уровень, 54 пуст, 54 количество углеводов, 14 Р растянутый болюс, введение с помощью расчета болюса, 19 описание, 28 расчет - Страница 109 из 111
срок действия, 89 ручной болюс, стандартный болюс, введение помпой с помощью расчета введение с помощью расчета болюса, болюса, 20 15–16 введение с помощью инсулиновой ручки описание, 27 или инсулинового шприца и расчета отмена запрограммированного введения болюса, 20–22 болюса, 45–46 - Страница 110 из 111
Ч чувствительность к инсулину, 85 Э экраны помпы на глюкометре, функции, 41–42 108 - Страница 111 из 111
Инструкции и руководства похожие на Accu-Chek Перформа Комбо
Другие инструкции и руководства из категории Здоровье гигиена
10:52
Замена системы в помпе AccuCheck Spirit Combo. Часть 1
11:50
Меню помпы Accu-chek combo spirit
18:59
Обзор инсулиновой помпы Accu-Chek Spirit Combo
27:39
Итоги работы инсулиновой помпы.
22:16
Получаю инсулиновую помпу Accu-Chek spirit Combo в мониках БЕСПЛАТНО!!!
06:31
Глюкометр Accu-Chek Performa , как правильно снять показания сахара в крови
06:27
Акку Чек Перформа — Использование прибора
07:43
Как Пользоваться Системой Accu-Chek® Performa
239
8
Вид дисплея
Возможные причины
Возможные решения
E-52
Ошибка кодовой
пласт.
j
Неправильная кодовая
пластинка.
j
Выключите прибор, выньте и снова установите
кодовую пластинку в прибор. Если это сообщение
об ошибке выводится снова, выключите прибор и
удалите кодовую пластинку. Выбросите кодовую
пластинку и прилагаемые к ней тест-полоски.
Вставьте новую кодовую пластинку в прибор. Если
проблема не устраняется, обратитесь в фирму
Roche.
Вид дисплея Возможные причины Возможные решения E…
Страница 242
- Изображение
- Текст
240
Вид дисплея
Возможные причины
Возможные решения
E-53
Ошибка
измерения
j
Возникла ошибка
глюкометра или тест-
полоски.
j
Извлеките тест-полоску и повторите измерение.
j
Ваш уровень глюкозы
крови может быть
крайне высоким.
j
Если это соответствует Вашему самочувствию,
немедленно обратитесь к врачу. Если это не
соответствует Вашему самочувствию, повторите
измерение и обратитесь к главе 2 «Проведение
измерения уровня глюкозы крови». Если
результаты на дисплее по-прежнему не
соответствуют Вашему самочувствию, проведите
контрольное измерение с использованием
контрольного раствора и новой тест-полоски.
Если результат контрольного измерения
находится в допустимых пределах, повторно
прочтите инструкцию по правильному
проведению измерения, возьмите новую тест-
полоску и вновь повторите измерение своего
уровня глюкозы крови. Если на дисплее вновь
появится код ошибки E-53, это может означать,
что Ваш уровень глюкозы крови чрезвычайно
высок и находится за пределами измерительного
диапазона системы. Немедленно обратитесь к
врачу. Если результат контрольного измерения
выходит за пределы допустимого диапазона, см.
главу 3 «Контрольные измерения».
Вид дисплея Возможные причины Возможные решения E…
Страница 243
- Изображение
- Текст
241
8
Вид дисплея
Возможные причины
Возможные решения
E-54
Образца
недостаточно
j
На тест-полоску
нанесено недостаточное
количество крови или
контрольного раствора
для выполнения
измерения или же кровь
или контрольный
раствор были нанесены
уже после начала
измерения.
j
Извлеките тест-полоску и повторите измерение.
E-55
Истек срок
кодовой пласт.
j
Кодовая пластинка взята
из просроченной
упаковки тест-полосок.
j
Убедитесь в том, что номер кода кодовой
пластинки соответствует номеру кода на тубусе с
тест-полосками. Выньте и снова вставьте кодовую
пластинку и убедитесь, что время и дата в
приборе настроены правильно. Если это не
устранит проблему, выключите прибор и удалите
кодовую пластинку. Выбросите кодовую
пластинку и прилагаемые к ней тест-полоски.
Вставьте в прибор новую кодовую пластинку с
неистекшим сроком годности.
Вид дисплея Возможные причины Возможные решения E…
Страница 244
- Изображение
- Текст
242
Вид дисплея
Возможные причины
Возможные решения
E-56
Образец нанесен
рано
j
Кровь или контрольный
раствор были нанесены
на тест-полоску до того,
как на дисплее
появилось окно Нанести
образец.
j
Извлеките тест-полоску и повторите измерение с
новой тест-полоской.
E-57
Ошибка
электроники
j
Произошла ошибка
электронной системы
или, в редких случаях,
была извлечена и снова
вставлена уже
использованная тест-
полоска.
j
Выключите прибор и выньте батареи. Выждите не
менее 30 секунд, прежде чем устанавливать
батареи на место. Включите прибор и выполните
измерение уровня глюкозы крови или
контрольное измерение. Если проблема не
устраняется, обратитесь в фирму Roche.
E-58
Ошибка
температуры
j
Температура выходит за
пределы допустимого
диапазона прибора.
j
Переместите прибор в место с правильной
температурой, указанной в инструкции-
вкладыше к тест-полоскам. Выждите 5 минут
перед включением глюкометра. Повторите
измерение. Не подвергайте прибор
принудительному нагреву или охлаждению.
E-59
Батарея
разряжена
j
Батареи сильно
разряжены.
j
Установите новые батареи. См. главу 7 «Уход и
техобслуживание».
Вид дисплея Возможные причины Возможные решения E…
Страница 245
- Изображение
- Текст
243
8
Вид дисплея
Возможные причины
Возможные решения
E-60
Ошибка врем./
даты
j
Возможно, неправильно
установлены время и
датa.
j
Вы поменяли батареи.
j
Проверьте правильность настроек времени и
даты, при необходимости скорректируйте эти
настройки. См. главу 5 «Изменение настроек
глюкометра».
Звук/вибрация
выкл.
j
Нельзя одновременно
отключить звуки и
вибрацию.
j
Убедитесь, что включен звуковой сигнал или
вибрация. См. главу 5 «Изменение настроек
глюкометра».
Истекает срок
тест-полосок
j
Срок годности тест-
полосок истекает в
конце этого месяца.
j
Не позднее конца месяца вставьте новую кодовую
пластинку из новой упаковки тест-полосок
(выбросите старые полоски) и убедитесь, что
номер кода кодовой пластинки соответствует
номерy кода на тубусе с тест-полосками.
j
Проверьте правильность настроек времени и
даты, при необходимости скорректируйте эти
настройки. См. главу 5 «Изменение настроек
глюкометра».
Неверн.время/
дата в помпе
j
Неправильное время/
дата на помпе.
j
Установите верно время/дату помпы (см. в
Руководстве пользователя к помпе).
Недейств.вр-я
при расч.бол.
j
Срок действия меньше
задержки.
j
Значение срок действия должно быть больше или
равно задержки. Задайте новый срок действия
или проверьте задержку.
Вид дисплея Возможные причины Возможные решения Недейств.вр…
Страница 246
- Изображение
- Текст
244
Вид дисплея
Возможные причины
Возможные решения
Недейств.время/
дата записи
j
Введено неверное время/
дата (записи Добавить
данные нельзя
устанавливать на
будущее).
j
Введите время/дату снова.
Недействит.
значения гипер
j
Предельное значение
предупреждения гипер
должно быть больше
всех целевых
диапазонов в настройках
блоков времени.
j
Заново задайте границу предупреждения гипер
или проверьте целевые диапазоны в блоках
времени и введите новую границу
предупреждения гипер.
j
Введите границу предупреждения гипер, которая
выше целевых диапазонов блоков времени. См.
главу 5 «Изменение настроек глюкометра».
Недействит.
значения гипо
j
Предельное значение
предупреждения гипо
должно быть меньше
всех целевых
диапазонов в настройках
блоков времени.
j
Заново задайте границу предупреждения гипо
или проверьте целевые диапазоны в блоках
времени и введите новую границу
предупреждения гипо.
j
Введите границу предупреждения гипо, которая
ниже целевых диапазонов блоков времени. См.
главу 5 «Изменение настроек глюкометра».
Недействит. ПИН
j
Введен неправильный
ПИН-код.
j
Нажмите ОК и повторно введите ПИН-код,
показанный на экране помпы.
Вид дисплея Возможные причины Возможные решения Недействит…
Страница 247
- Изображение
- Текст
245
8
Вид дисплея
Возможные причины
Возможные решения
Недействит. цел.
диапазон
j
Нижняя граница
целевого диапазона
выше верхней границы
целевого диапазона.
j
Задайте новые значения целевого диапазона.
j
Введите правильные значения для нижней и
верхней границы целевого диапазона. См. главу 5
«Изменение настроек глюкометра».
j
Выбранный диапазон не
соответствует границам
предупреждения для
гипер и/или гипо
j
Задайте новый диапазон или проверьте границы
предупреждения и повторно введите диапазон.
j
Введите правильные значения для нижней и
верхней границы целевого диапазона. См. главу 5
«Изменение настроек глюкометра».
Недействительн.
дата
j
Введена неверная дата
(нельзя установить дату
для напоминания в
прошлом).
j
Введите дату снова.
Нет кодовой
пластинки
j
Прибор не закодирован
или же не вставлена
кодовая пластинка.
j
Выключите прибор и перекодируйте его. См.
главу 2 «Проведение измерения уровня глюкозы
крови».
Вид дисплея Возможные причины Возможные решения Нет передач…
Страница 248
- Изображение
- Текст
246
Вид дисплея
Возможные причины
Возможные решения
Нет передачи
данных
j
Помпа находится вне
диапазона действия
глюкометра.
j
Продолжается подача болюса, см. экран помпы.
j
Убедитесь, что беспроводная технология Bluetooth
на глюкометре и помпе включена.
j
Убедитесь, что глюкометр и помпа находятся в
диапазоне связи.
j
Если в глюкометре отображается символ
разряженной батареи, глюкометр не может
связываться с помпой. Замените батареи.
j
Используйте помпу, чтобы контролировать или
отменить вводимый в данный момент болюс.
Нет рез-та ГК
для болюса
j
Вы не измеряли ГК и
пытаетесь ввести болюс.
j
Рекомендуется измерить ГК перед введением
болюса.
Нет сопряж.
гл-метр — помпа
j
Глюкометр и помпа не
сопряжены. Вы не
можете использовать
функции помпы без
сопряжения глюкометра
с помпой.
j
Следует выполнить сопряжение глюкометра и
помпы, чтобы воспользоваться этими функциями.
j
Для получения указаний по сопряжению
обратитесь к Полному Руководству пользователя.
Ниже границы
гипогликемии
j
Ваш результат
измерения ниже
заданной в приборе
границу предупреждения
гипо.
j
При низком уровне глюкозы в крови
руководствуйтесь рекомендациями Вашего врача.
j
Прибор показывает рекомендуемое количество
углеводов, которое необходимо потребить и
затем повторить измерение ГК.
Вид дисплея Возможные причины Возможные решения Ошибка сопр…
Страница 249
- Изображение
- Текст
247
8
Вид дисплея
Возможные причины
Возможные решения
Ошибка
сопряжения
j
Попытка сопряжения
глюкометра и помпы
была безуспешной.
j
Перезапустите процесс сопряжения. См. Полное
Руководство пользователя
Помпа не
отвечает
j
Помпа находится вне
диапазона связи с
глюкометром.
j
Убедитесь, что беспроводная технология Bluetooth
на глюкометре и помпе включена.
j
Убедитесь, что глюкометр и помпа находятся в
диапазоне связи.
j
Если отображается символ разряженной батареи,
глюкометр не может связываться с помпой.
Замените батареи.
Потеря
соединения
j
В процессе сопряжения
потеряна связь между
глюкометром и помпой.
В связи с этим попытка
сопряжения глюкометра
и помпы была
безуспешной.
j
Перезапустите процесс сопряжения. См. Полное
Руководство пользователя
j
Убедитесь, что беспроводная технология Bluetooth
на глюкометре и помпе включена.
j
Если в глюкометре отображается символ
разряженной батареи, глюкометр не может
связываться с помпой. Замените батареи.
j
Помпа находится вне
диапазона действия
глюкометра.
j
Убедитесь, что глюкометр и помпа находятся в
диапазоне связи.
Вид дисплея Возможные причины Возможные решения Предупр.: в…
Страница 250
- Изображение
- Текст
248
Вид дисплея
Возможные причины
Возможные решения
Предупр.:
высокая ГК
j
Возможно, Ваш уровень
глюкозы крови выше
диапазона измерения
системы.
j
Если Вы испытываете любой из общих симптомов
высокого уровня глюкозы крови, немедленно
обратитесь к Вашему лечащему врачу.
j
При высоком уровне глюкозы в крови
руководствуйтесь рекомендациями Вашего врача.
j
Проверьте уровень ГК, кетонов и инсулина.
j
Другие решения см. в Руководстве пользователя
к помпе.
Предупр.: низкая
ГК
j
Возможно, Ваш уровень
глюкозы крови ниже
диапазона измерения
системы.
j
При низком уровне глюкозы в крови
руководствуйтесь рекомендациями Вашего врача.
j
Если Вы испытываете любой из общих симптомов
низкого уровня глюкозы крови, немедленно
обратитесь к Вашему лечащему врачу.
Комментарии
-
Введение
Безопасность и надежность вашей инсулиновой помпы имеют первостепенное значение. Инсулиновая помпа Акку-Чек Спирит Комбо специально разработана с двумя микропроцессорами, которые осуществляют ее управление. Система безопасности контролирует вашу инсулиновую помпу и управляет ее работой. Она выполняет проверки безопасности круглосуточно в фоновом режиме, чтобы помпа стабильно функционировала. Благодаря системе происходят, например, периодические проверки основного процессора, двигателя и дисплея. Они выполняются в миллисекундах, причем их совокупное количество составляет порядка 9 миллионов проверок безопасности в день.
Если система безопасности обнаружит изменение в нормальном состоянии инсулиновой помпы, она выдаст предупреждение или сообщение об ошибке. Звуковые сигналы, вибрация и сообщения на экране помпы указывают на причину предупреждения или ошибки. Только с помощью предупреждений и информации об ошибках вы можете быстро получать уведомления о любых изменениях, происходящих в вашей помпе. Полезной особенностью системы Акку-Чек Комбо является то, что предупреждения на помпе после включения пульта управления вместе с сигналами будут дублироваться на дисплее пульта управления! Это облегчит вам проверку и реагирование на сигналы, причем перед этим вам не потребуется касаться помпы. В настоящем уроке основное внимание уделяется предупреждающим сигналам, сигналам об ошибках и о том, как их следует устранять.
Знаете ли вы о том, что ваша система Акку-Чек Комбо выполняет 9 миллионов проверок безопасности каждый день?
Включение и выключение Bluetooth®
-
Цели
В конце этого урока вы будете:
- Понимать разницу между предупреждающими сигналами и сигналами об ошибках
- Знать, как реагировать на предупреждающие сигналы и сигналы об ошибках
Включение и выключение Bluetooth®
-
Предупреждения и ошибки
Предупреждения и ошибки, выдаваемые помпой, проинформируют вас о ситуациях, требующих вашего внимания. К примеру, инсулиновая помпа будет предупреждать вас о том, что срок службы ее батарейки скоро истечет, или о том, что картридж с инсулином почти пуст.
Предупреждения и ошибки – это не одно и то же:
- Если выдается предупреждающее сообщение, к примеру предупреждение W1 о том, что количество инсулина в картридже низкое, в ближайшее время от вас потребуются действия
- Если будет выдано сообщение об ошибке, к примеру, ошибка E1, указывающая на то, что картридж пуст, вы должны будете действовать незамедлительно
Если будет подан сигнал об ошибке, ваша помпа переключится в режим STOP, после чего введение инсулина больше не будет осуществляться!
Включение и выключение Bluetooth®
-
Предупреждения и ошибки
После того, как вы правильно отреагируете на сигнал об ошибке, вам потребуется перевести свою инсулиновую помпу в режим RUN. Когда инсулиновая помпа просигнализирует о предупреждении или ошибке, вы можете сделать выбор – отреагировать на сигнал при помощи клавиш на инсулиновой помпе или кнопок на пульте управления. Давайте посмотрим, как это сделать.
Включение и выключение Bluetooth®
-
Ответная реакция на предупреждение или ошибку на помпе: шаг 2
Нажмите
снова, чтобы подтвердить тот факт, что вы понимаете значение предупреждения или ошибки. Для получения дополнительной информации касательно предупреждающих сигналов или сигналов об ошибках, о том, что они означают, и о правильном действии, которое необходимо предпринять в тот момент, когда они происходят, см. список предупреждений и ошибок в конце Руководства пользователя Акку-Чек Спирит Комбо. Теперь давайте посмотрим, как следует реагировать на предупреждение или ошибку с помощью пульта управления.
Включение и выключение Bluetooth®
-
Ответная реакция на предупреждение или ошибку на пульте управления: шаг 2
Нажмите
на пульте управления, чтобы отложить сигнал.Когда помпа просигнализирует о предупреждении или ошибке при включении пульта управления, пульт управления незамедлительно переключится в меню помпы, и на нем отобразится сообщение.
Включение и выключение Bluetooth®
-
Ответная реакция на предупреждение или ошибку на пульте управления: шаг 2
Нажмите
на пульте управления еще раз для того, чтобы подтвердить тот факт, что вы понимаете значение предупреждения или ошибки.При включении пульта управления для получения дополнительной информации касательно предупреждающих сигналов или сигналов об ошибках, о том, что они означают, и о правильном действии, которое необходимо предпринять в тот момент, когда они имеют место, см. список предупреждений и ошибок в конце Руководства пользователя Акку-Чек Спирит Комбо.
Включение и выключение Bluetooth®
-
Отложить и подтвердить предупреждение касательно работы с инсулиновой помпой. Если вы решите попрактиковать функции на своей инсулиновой помпе, сначала убедитесь в том, что инфузионный набор отсоединен от вашего тела. Так вы устраните вероятность случайного введения инсулина. Вам необходимо удостовериться и в том, что все ваши настройки вернулись в исходное состояние.
Включение и выключение Bluetooth®
-
Контрольный вопрос
Вы можете ответить на предупреждающий сигнал или сигнал об ошибке при помощи пульта управления или помпы?
-
Контрольный вопрос
Перед вами пример сигнала об ошибке, который может отображаться на дисплеях помпы и пульта управления. Насколько быстро вам требуется дать ответ?
Если будет выдано сообщение об ошибке, мне нужно действовать сразу
Если будет выдано сообщение об ошибке, от меня потребуются действия в ближайшее время
